I'd go with whatever's cheaper...the thing is, you have to remember that with the Intel Macs, any PowerPC is pretty much dead-end technology these days.
Another thing is that the G4 is a more upgradable machine than the G5, and thus i'd probably prefer to go G4.
Another thing is that the G4 is a more upgradable machine than the G5, and thus i'd probably prefer to go G4.