yep... why not?
the Houdini II PC card shipped with the 6100 has soundblaster support.
iMac600: your card is a PDS card. the connector is one for 040 PDS. the adapter thingy is an adapter from x100 PDS to 040 PDS. you can use the DOS card in a quadra series machine too.
EDIT: some better pics:
http://www.flickr.com/photo_zoom.gne?id=897649987&size=l
http://www.flickr.com/photo_zoom.gne?id=897649845&size=l
http://www.flickr.com/photo_zoom.gne?id=897484743&size=l