Thank you for that. I hadn't found that URL in my last trawl a few months ago, or perhaps the site has been beautified in the meantime.
My card may not be an Acard bridge (ADTX?), or Acard, not unlike many manufacturers, may not wish to remember products that it once made, but the P/N A360027 does not appear on that site. There was, I discovered before, another maker of such bridge cards for PowerBooks, but perhaps held in less esteem. Any which way, I need to turn some sods, as my stock of small 2.5-in. SCSI drives is getting to be smaller than that of small IDE drives.
de