Just click the "edit" link at the top of the page. It's best if you register and log in first, though.
We do have some basic help pages there (see the wiki home page for links), but you can always learn by viewing the edit screen of an existing article and look at how the formatting was done. HTML markup isn't all that hard, and wiki markup strives to be even easier.