also if you open 'disk utility' under mac os x ... and drag a '.img' file into the left pane,
i noticed from the "file" menu there is an option that says "fix os 9 permissions"
so that shows u right there. that this is indeed the 'conduit' between the two operating systems
that it was meant to be!