.... but when I attempt to open a score that I really want to try to recover (there's just one) I get a big crash (my guess is that it has something to do with sound--but I'm baffled). ...

I'm afraid that this will be happen in a real Mac also. Unless you use a real old Mac like a 68k with System 6 or 7 ...