To prevent use of their servers for spam, a lot of ISPs allow access to their SMTP server only if you are connected via their network. I would guess this is the case--not that the university firewall is preventing it. Just don't forget to return the settings if you are ever off the university network, as the same thing probably applies the other way.