The "grey box" issue comes down to what is referred to as "theft of services," and is the same thing as stealing cable TV, except in the example superlarry gave, the theft would be from the homeowner as well as the telephone company.

US FCC regulations indeed prohibit interception of and use of any radio signal of which one is not an intended recipient, to include trunked radio, cell phones, and so on.