Well, Lucent/Agere WaveLAN cards actually are recognized in an Airport slot, but unfortunately they don't fit physically, so you wouldn't be able to put your keyboard back on!

Find out what exactly your school's Cisco (Aironet, presumably?) network requires. It's my understanding that the latest Aiport update added some sort of Cisco compatibility.

tooki