Sorry, I misunderstood your original post in that you were trying to use your (untethered) G4 to extend the AirPort range

Apple's base stations do support roaming and I believe the software base station does too, so you shouldn't have a problem.