This is only a problem because there isn't suposed to be big ass icons in a popup menu but some app developers have chosen to ignore this.
step forward whoever makes the otherwise very good safarIcon, where the latest update also displays this bug