They've also done something different to their site code - Altavista translations aren't sticking for some reason... when I get some extra time (whenever that is) I was thinking I might look into running either a parallel translated version or an adaptation on my own site - the Altavista Japanese>English translation has always been a little spotty (I've yet to be able to find the sea urchin in Aqua) and it really is the resource I turn to most when trying to figure things out. It would also be nice to elaborate on what's already been compiled with some examples of work-arounds and tricks that people have figured out... always a nod to Izawa and company for their hard work however