I guess the movie has to be shortened because many parts of it are only funny because of the cantonese language, about local jokes and stuff... and those aren't interesting anymore if translated into English.

By the way, Infernal Affair kicks ass. Tony Leung's performance is just awesome.