Well, worst case scenario, you do the following:
1) Get Info on the offending song and click the artwork tab
2) Select the odd picture and press Delete
3) Search for the proper album artwork on Google
4) Drag that image into iTunes