if you're going with images for everything, just make it all one picture

then you can either use an image map, or split it into little pieces.

since you've got a jpeg background, putting the text into it won't increase the file size, the only downside is that you'll have to resave it whenever you want to change it.

--Will