I'd like to take the display from a lampshade style G4 iMac off of the articulated arm it comes attached to. I still want to use the display with the iMac fairly close, so no rewiring should be necessary, I just need to remove the display wiring from within the arm. Obviously I could just cut it off, but if I could get it off without doing that (ie so I could put it back together again if I needed to) it would be a bonus.

Any advice would be greatly appreciated.