That "copy" of Apple Personal Diagnostics 1.1.3 is likely an updater for 1.1 or 1.1.1, not a full version. Apple Personal Diagnostics was sold as commercial software, your best bet…
I was looking there, but some of these upgrades are hard to come by and pretty expensive. I do have a PSU that will work, i have most of the case as well.