I don't care about the book, but I would like a complete listing of the BASIC code mentioned in it for that Macintosh Diagnostic. It would be fun to run it and see what happens. But can an ancient MS BASIC program result in any useful diagnostic?

If you prefer a step by step guide, on paper in front of you, sure. But there's also http://68kmla.org/files/classicmac2.pdf