Dubbelmoral

Dubbelmoral! This is a Swedish game which is based on the “Lundakarnevalen” a carnival in the city Lund in southern Sweden. http://www.lundakarnevalen.se/in-english/ The scenes or levels in the game are based on actual locations in Lund on and around the university. http://www.lunduniversity.lu.se Fontänen - the fontain in front of the University of Lund. Akademiska föreningen - The Academic Society, the red circle on the picture points out the balcony where the player figure is standing in the left picture. http://af.lu.se/?lang=en Domkyrkan - The Cathedral, “Beträd ej gräset” means “Don’t’ walk on the grass”. http://en.wikipedia.org/wiki/Lund_Cathedral “Nilen” (The Nile, as in the river) was a 15 metre long urinal, purpose-built for the carnival’s male visitors. “Urinoar” means “Urinal”. http://www.sydsvenskan.se/familj/fodelsedag/lundaspexare-ska-fa-fart-pa-malmo/ Quotes in the game: • The mother when you are sitting at your desk studying “Duktig pojke” - “Good boy”. • The mother when you are not studying but at the carnival “Gå hem och läs” - “Go home and study”. • The man in black and white stripes clothes on the balcony “Vem fan är du?” - “Who the hell are you?”. • The man sitting at the table in front of the Academic Society throwing beers when you try to get up on the bal- cony “Du detta jävul” - “You this devil” but more correctly in english would likely be “Your little devil”. Translation: • Dubbelmoral - double standards. • Fylla, nödighet and Skada - as my good old friend An- ders put it “Nödighet” is how badly you need to go. Is there a word for it? “Bladder emergency level”? Fylla is intoxica- tion, skada can mean injury or more correctly “health” in the context of the game.“ • Poäng - Score. Menues: • Arkiv - File • Ny spelomgång - New game • Avsluta - Quit • Redigera - Edit • Ångra - Undo • Klipp ut - Cut • Kopiera - Copy • Klistra in - Paste • Rensa - Clear • Markera allt - Select all • Special - Special 1 - The fountain. • Visa hajskår - Show highscore 2 - The Academic Society. • Ljud - Sound 3 - The Cathedral. • Gå till karnevalen - Go to the carnival. Compare this 2014 map to the one in the game. Translated for the english speaking 68k Macintosh enthusiasts by DeepSpaceAndy & OZ1SMB.