Golden Issue No 19 1985 10 IDG France FR

AM. 1494 - 19 - 255] SUISSE : 8FS - CANADA: $3,50 OCTOBRE 1985 Le Magazine des Utilisateurs d’'Ordinateurs Personnels APPLE et Compatibles. APPLE WORKS, UN INTEGRE SIMPLE ET PUISSANT LA MACWORLD EXPO DE BOSTON UNE LONG@UEUR DAVANCE PRECISION’ FLEXIBLE DISKS 537, rue Héléne-Boucher. Z.l. 78530 BUC. TEL. 39562223 ‘ te OMB. 76304 SOTTEVILLE-LES-ROUEN. TEL. 35653250 FERRY PETER - SIEGE. 93502 PANTIN. TEL. 48439322 OMB. 14022 CAEN. TEL 31343097 FERRY PETER - EST. 54210 SAINT-NICOLAS-DE-PORT. TEL 83481665 OMB. 76700 HARFLEUR. TEL 35515111 FERRY PETER - NORD. 02100 SAINT-QUENTIN, TEL. 23671069 OMB. 72000 LE MANS. TEL. 43249940 FERRY PETER -RHONE-ALPES. 69601 VILLEURBANNE. TEL. 786897 21 OMG INFORMATIQUE, 21000 DIJON. TEL. 80301220 FLERS BUREAU. 61100 FLERS. TEL 33653147 PERI-CLES, 75014 PARIS. TEL 43350373 HERVE ET FILS. 75019 PARIS. TEL 42083220 SAMSON INFORMATIQUE. 59170 LA MADELEINE. TEL. 20519577 INFOPAC. 13005 MARSEILLE. TEL 91499143 SJEB. 50300 AVRANCHES. TEL 335817 28 LOGITEC. 67000 STRASBOURG. TEL 88 329202 VERIGNEAUX ORGANISATION. 44016 NANTES. TEL. 40740152 F_oMMAIRES laura Mare Gy La LaserWriter dApple est une impri- mante aux étonnantes capacités de repro- duction proches de la photocomposition, sans toutefois atteindre la perfection. Mais, il lui en faut peu. La couverture a été réalisée par Marc Guillaumot. Nos lecteurs trouveront entre les pages 16-17 et 80-81 un encart abonnement pa- giné 1a IV. Golden est un magazine totalement indépendant. Il nest affilié ni a Apple, nia Apple Seedrin. Apple est une mar- que déposée de Apple Computer Inc. EDITORIAL: APPLE DEVIENT SERIEUX 5 REPORTAGE SICOB 85, UN SOUPCON DE GAIETE : Ce dernier Sicob malgré le manquedepro- 19 duits nouveaux aura surtout été marqué par une certaine confiance en l'avenir. LA MACWORLD EXPO DE BOSTON : Pendant le mois d’Aoat, la seconde MacWorld = 24 Expo a montré la bonne ténue du Macintosh et une multitude de périphériques. MATERIELS ACTUALITE MATERIELS po LIMPRIMANTE A LASER DYAPPLE : La LaserWriter est une vraie petite merveille 57 de technique et de programmation. Ces qualités sont exceptionnelles malgré son prix. LOGICIELS ACTUALITE LOGICIELS. 86 ALA DECOUVERTE D'APPLEWORKS (1 PARTIE} : Ce puissant logiciel intégré 30 vous ouvre les portes de votre ordinateur d'une maniére simple. Apprenez 4 vous en servir. GBBS, UN APPLE A LECOUTE : GBBS transforme votre ordinateuren unsystéme 39 serveur bon marché. Performant, il fonctionne avec la plupart des modems du marché. PHANTASIE, UNE VERITABLE ODYSSEE DU MOYEN-AGE : Ce jeu moins per- 44 formant que Sorcellerie ou Ultima, convient aux débutants en jeu daventure. APPLE LOGO I, LA FAMILLE SAGRANDIT : Une nouvelle version du langage Logo 50 sur Apple II, a vu le jour. Plus puissante, elle nest encore qu’en anglais mais sera rapi- dement traduite. GOLDENMAC JAZZ ET MACINTOSH (2* PARTIE} : Cette seconde partie du test de Jazzmontreles 62 principales possibilités de ce programme intégré tout en détectant quelques erreurs. EXERCEZ VOTRE MEMOIRE SUR MACINTOSH : Ce programme simule le célé- 67 bre jeu de Memory bien connu des enfants, Ce n'est pas si simple qu'il y parait... BOITE A OUTILS SQUEEZER, SUR 33 SECTEURS DE TROP: Voici la suite du compacteur graphi- 78 que qui vous rendra bien des usages si vous devez installer de nombreuses images sur une disquette, COURRIER 6 CALENDRIER 75 STAGES 91 BIBLIOGRAPHIE 75 COLDEN N° 10, OCTORRE 1005 Tear a ee meee Be EE) [} UNE APPROGHE TOUTE oe NOUVELLEDE LAGAQ =~ — SUR MICRO:ORDINATEUR = <———/———== GIMEOR 5. Ai 941,rue Charles Sourseul 59508 DOUA! Gedex Tel: (27) 87-16-14 G@LDEN 185, avenue Charles de Gaulle, 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex Tél, 722.53,30 - 747.12.72 Télex 613.234F - Calvados N° 2500 Rédacteur en chef Bernard NEUMEISTER Numéros hors série Jean-Claude BIANCHI Rédactrice en chef technique Herma KERVRAN Secrétaire de rédaction Claude DELEVAL Directeur Artistique Horst WIDMANN Premier maquettiste Eudes BULARD Maquettiste Sebastian MENDOZA Photographe Mare GUILLAUMOT Ont également collaboré a ce numéro: Hervé AUTIXIER, Pierre BAR, Gil CRESSAT, Donald MAES, Dominique ROBERT, Serge ROSTAN, Laurence TICHKOWSKY, Golden est un magazine totalement indépendant n'est affilié ni A Apple, ni & Apple Seedrin. Apple est une marque déposée de Apple Computer Inc. La rédaction n'est pas responsable des textes et photographies qui engagent la seule respansabi. lité des auteurs, Les documents ne sont pas ren dus et leur envoi implique l'accord de auteur pour leur libre publication. Les indications de prix et d’adresses figurant dans les pages rédactionnel Jes sont données a titre d'information sans aucun | but publicitaire et n’engagent pas la rédaction. La reproduction de textes et photographies publiés dans Golden est interdite sans autorisation écrite. Conditions d'sbonnement: France 10 numéros 250 F, 20 numéros: 500 FF TTC, Réglement par chaque bancaire ou postal trois volets a adresser au nom de Micro Presse, 185, avenue Charles de | Gaulle, 92521 Neuilly-sur-Seine Cédex. GOLDEN est une publication éditée par MICRO PRESSE S.A. i au capital de 250000 F RCS Nanterre B 329.059448 Directeur Général Jean-Louis RED Directeur commercial Claude BRIL Chefs de publicité Dora COLIN Evelyne MARTIN Trafic Jeannine ALLARIA Marketing Rémy LESCURE Abonnements Carola HANNECART Ventes NMPP et réassorts SORDIAP (887.02.30) TE. 87 Micro Presse est membre de Computerworld Commu: nications, premier groupe mondial de presse informa- tique. Le groupe publie 55 publications dans les 20 pays les plus importants, Plus de 9 millions de lecteurs lisent au moins une publication du groupe chaque Directeur de ts publication Axel LEBLOIS BERNARD NEUMEISTER APPLE DEVIENT SERIEUX Si les micro-ordinateurs Apple II sont devenus si célébres a travers le monde, on le doit sans doute non seulement a l'ouverture de la machine, mais aussi a la foule de logiciels de jeux qui ont vu le jour. Mais depuis quelque temps, les programmes deviennent plus sérieux, les périphériques plus utiles tout en restant pour la plu- part, simples d'usage. Ne parlons pas du Macintosh qui, dés son origine, ne fut pas présenté comme une machine 4 I'usage de chaque membre de la famille. Restons sur le “territoire Apple II qui s'étoffe de produits performants. Disque dur intégré, gestion, par icénes et souris, des fichiers, lecteur de 800 Ko, logiciel intégré, modem... sont parmi les plus connus aujour- d'‘hui. A ceci, les détracteurs de la marque et ils n'ont pas tort, répondent qu'il est facile de placer un moteur de Deux CV et de belles options dans une Porsche mais que ce n'est pas pour cela que la voiture ira plus vite. En effet, il est bien beau de présenter des périphériques per- formants, mais il faut que la machine suive et en particulier, le micro- processeur. Or, ce dernier, le 6502 ou 65C02, a de plus en plus ten- dance a “pédaler” péniblement. Apple pour soulager son processeur, propose sa carte de 1 Mo de mémoire vive utilisable sous une forme virtuelle. Cette solution est élégante mais ne résoud pas tous les pro- blémes car le 6502 nest pas concu pour gérer d'un bloc 1 Mo. Que pouvons-nous alors imaginer pour l'avenir? Bien que le 65816 soit en vente aux Etats-Unis et que nous attendions tous l'apparition de la carte comportant ce composant pour le Ile, il existe aussi le 65802 qui comme le 8088 d'Intel, est un microprocesseur 8-16 bits, compa- tible broche-a-broche avec la plupart des périphériques fonctionnant sous 8 bits. Quoi qu'il en soit, Apple se doit de changer son proces- seur interne sinon les ordinateurs de la gamme quitteront rapidement le domaine professionnel pour se cantonner dans le beau familial puis- sant malgré des périphériques performants. Or, il serait dommage de laisser cette machine dans son état actuel sans essayer d'accélérer l'exé- cution des instructions. Des produits sont a l'étude et seront commer- cialisés par la marque au milieu de 1986. Pourtant, l'Apple Ile est tou- jours en excellente place en ce qui concerne les achats de micro- ordinateurs, aussi bien en France qu’aux Etats-Unis. De plus, comme chaque année, des promotions sont prévues pour la meilleure période des ventes: les trois derniers mois de l'année. Il est encore intéressant de noter que l'Apple IIc ne se vend qu’en cas de promotion. II ne détréne toujours pas son grand frére. Aujourd'hui, il est 4 8500 F Qu’en sera-t-il d'ici quelques mois? GOLDEN N®* 19, OCTOBRE 1985 BRANCHED VOTRE MICRO AECHELLE MONDALE © Accédez mondialement aux réseaux Videotext comme Téiétel (FA), Prestel et Micronet 800 (G.B.), aux serveurs comme Calvados (FR) ou ta Source (U.S.A.), etc. e Envoyez ou recevez du courner © Créez des services directement Consultables sur Mintel Transmetiez et “pariez” avec un correspondant équipé d'un ordinateur, méme a autre bout du monde NOUVELLE tamer oz sg JL ammer oz oe Apna ine Wac-Line U'Alpha-Line* et le Mac-Ling visualisation de létat de vos transmis- sons, Réponse a pour la féception en difléré ou ta création de ‘micro-serveur, Tests digital et analogique, Raccrochement automatique. _ = Alpha-Line* 4075. L Universe! Destiné a étre raccordé a tout ordinateur ou terminal équipé dune AS 232. En cours dagrément PTT. Vitesses (bcs) 300 / 1200-75 / 300-300 / 75-1200. Standarts CCITT - V21, V23, V25/BELL (USA) : B 103, Modes : Appel / Réponse auto, et manuelle, Full et Halt-Duplex _ = Mac-Line* 4075 : Le Spécial Macintosh Possédant ies mémes caractéristiques que FAipha-line, il est livre avec le cle ‘Spécial du “Mac” et une disquette avec un utilitaire de communication a loger dans “la Pomme" en cours dagrtmert PTT ~Alpha-Line ® GE 2123. Le Protessionne! Desting aux protessionnels et agréé PTT, | posséde en plus des caractéristiques techniques de !Alpha-Line * 4075 : Le 600 et 1200 bcs en Hall, un symétriseur de vitesse 1200/1200 bas en mode Vidéotext une table de traduction téléchargeable pour les touches de fonction du Minite! La modification du mode et de la vitesse Powvant étre telecommandée par la RS 232 OFFRE SPECIALE DE LANCEMENT ‘Alpha-Line * 4075:-250 F TTC Mac-Line® 4075: - 305 F TTC ATTENTION Oftre vaiable jusqu au 12/11/85 et ALPWI-LINE, MAC-UE nor St marques depenae, MACITOSH a oe mare hence Apple Comat ic PROMCOM-CONSER GRONPE PERFORMANCE SERVICES. 34, RUE PONCELET 75017 PARIS - TEL :(1)764.18.09 === ee Toe cesre une cocumentaton su (preciser is rérence | a) I Co Promant Ge votre ote de tancemert Sere See cnsiiaiet | oz Ser eee serticisaich Aigha-Line GE 21 23 S860 F TTC (+ port 45 F) de joms un cheque bancaire || ou un CCP [Tene now eee tibiae 6 ee COUR) jours de vous aider. Le Caesar compatible [I+ Je suis trés étonné des conclusions de votre test du Caesar. En effet, vous le comparez a l'Apple IT+, or ayant eu cette machine en ma possession pendant quel- que temps, je nai pas trouvé de différen- ces, Il a trés bien accepté ma carte 80 colonnes étendues, ma carte Mem/Dos et ma carte d'interface paralléle. En outre, je ne lai pas reconnu sur la photo de votre article. Le mien ayant des lec- teurs totalement intégrés a droite et superposés. Pour le bruit de casserole des dits lecteurs, je ne suis pas en mesure de juger ayant les anciens lecteurs dApple. AG., 64390 Sauveterre en Béarn Nous avons réalisé un test sur une machine Caesar fournie par la socié- té Start Informatique. A l’époque, le systéme était un micro-ordinateur compatible Apple II+ dont il était, parait-il, urgent de parler... Aprés la publication de ce test, nous avons ap- pris que ce modéle n’était plus en vente mais qu'il était remplacé par la version compatible Ile. Vous possédez donc la seconde version de cet appa- reil dont nous avons présenté le banc d'essai dans le numéro 18 de Golden. e Compatible ou Apple Je suis un de ceux qui lisent avec intérét votre journal, avec le secret espoir de posséder un jour l'Apple ou son équiva- lent. Pourquoi ne faites vous donc pas de banc d'essai de différents compatibles : Franklin, Basis Junior, Laser 3000... ainsi qu'une présentation des différents kits permettant de construire un Apple piéce par piéce. De plus, pourriez-vous Le courrier des lecteurs de la revue Golden vous four- nit chaque mois des réponses a vos questions, des con- seils pour résoudre vos problémes ou des adresses de sociétés. N'hésitez pas a nous écrire, nous essaierons tou- miindiquer les différences séparant les modéles IT, 11+ et Ile et les possibilités de dopages des anciens modéles? M.K., 75015 Paris Si vous trouvez trés peu de bancs d’es- sai sur des systémes compatibles Ap- ple, c'est qu'il en existe trés peu ou qu'ils ne sont pas importés en France. Le Franklin n'est pas importé, le Basis Junior n'est plus en vente, le Laser 3000 n'est pas compatible. Aussi, si vous ne possédez pas encore de ma- chine, nous ne saurions trop vous re- commander d'acheter ‘ordinateur de la marque, méme si cette réponse peut vous sembler sans grand intérét. Mais, si vous faites le calcul de ce que vous devez rajouter pour obtenir l'équivalent chez le constructeur, vous serez surpris de constater que la différence est minime et que vous aurez beaucoup moins de problémes de compatibilité avec de nouveaux lo- giciels, nouveaux systémes d’exploita- tion... Les différences entre les II, I+ et Ile sont multiples. Le premier qui nest plus en vente depuis longtemps ne possédait que 48 Ko de mémoire vive sans Basic intégré. Il fallait le charger dans la machine. Le second qui aussi n'est plus en vente disposait de ce Basic intégré. La derni séde 64 Ko de RAM, le Basic intégré, leclavier AZERTY et les minuscules. Si vous voulez transformer un II ou Tle, ce n'est déja pas possible. Pour passer d'un II+ 4 un Ile, vous devez changer les mémoires mortes, rajou- ter de la RAM, changer le clavier si vous aimez 'AZERTY. En fait, étant donné qu'Apple a baissé ses prix, achetez un Ile si vous étes un "bi- douilleur" et ajoutez au fur et a mesure, vos cartes et périphériques. — GOLDEN N® 19, OCTOBRE 1985 /, s iA” OES 3 _S\ v ) ELU MEILLEUR GESTIONNAIRE DE FICHIERS ( N 1s le savions depuis longtemps, mais maintenant c'est vous, les utilisateurs, qui le dies”... et vous avez, raison! Congu par Blyth Software et adapte int KA informatique douce, Omnis 3 est la seule base de données relationnelle pour Macintosh de ui véritablement professionnel. Omnis 3 sait tout ps stacks, les commandes, la pro- » Fa comptabilité, la facturation, les états statistiques, éditer du courrier personnalisé, des étiquettes, etc Il peut travailler sur 12 fichiers simultanément. Sa puissance et sa rupidité sont sans égal lement en francais par faire; pérer duction, les clients, le personnel, fa Omnis 3 utilise le “graphique souris” Le transfert vers d'autres Omnis 3 est disponible chez tous l'informatique douce ateur exclusif 908 Paris 2.00 (16 ligne ups logiciels se fait par formats DIF, SYLK ou ASCII. Compatible avec le réseau AppleTalk et la Laser Writer, Omnis 3 existe aussi en version multi-utilisateurs. Et surtout, son langage de pro- grammation est d'une grande simpli cité qui le rend aisément accessible aux non-informaticiens, Avec Omnis 3, travaillez en toute té: notre assistance technique a également été plébiscitée par les utili: sateurs.” les bons distributeurs Apple. Je désire recevoir une documentation sur Omnis 3, Nony Prénom Adresse Entreprise Téléphone professionnel Interprint Le meilleur 7IBM maintenant disponible sur Macintosh Le Macintosh et les logiciels IBM PC. Enfin compatible, grace & MacCharlie, un systéme coprocesseur révolu- tionnaire. Imaginez les conséquences. Prés de 10 000 logiciels IBM PC congus pour des applica- tions professionnelles, peuvent maintenant joindre leurs forces aux programmes du Macintosh. De plus la myriade de logiciels compatibles IBM PC adoptent alors les fonctions adorées du Macintosh, y compris les utilitaires de bureau tels que le presse-papier et le calculateur. ‘Le clavier du Macintosh s‘introduit directement dans le confortablement au cété —_ branché, vous étes préts clavier de MacCharlie, aussi facilement qu'une lettre dans une enveloppe. MacCharlie permet |’échange de fichiers avec une extra- ordinaire flexibilité. MacCharlie offre aussi une compatibilité «hardware». Par exemple les imprimantes quali- té courrier IBM peuvent étre utilisées facilement avec Mac- intosh, MacCharlie permet le raccor- dement du Macintosh a pratiquement tous les réseaux IBM PC au point de pouvoir se connecter aux sites centraux IBM. En d'autres termes, les possibi- lités de mise en réseau vont au dela de la seule famille Apple. Comment procéde-t-on ? de maniére aussi simple que d’enfiler ses pantoufles. ‘Le Macintosh réside de MacCharlie sur un pied d’estale sur mesure. de bonheur. En quelques instants, Mac- Charlie combine les meilleures fonctionnalités des meilleurs ordinateurs personnels du monde. Et malgré le fait qu’il trans- forme un ordinateur en deux, l’encombrement de MacCharlie n’est que de quelques centimé- tres carrés supplémentaires. En un mot, l'une des questions les plus complexes de la vie, acheter un Macintosh ou un IBM PC, a aujourd’hui une réponse simple. Demandez MacCharlie a votre distributeur ou contactez-nous Micro Connection International France 103 et 105, rue du Chateau 92100 Boulogne Tél. : 825.83.83 + Télex : 206 427 Microc MacCharlie offre 256 K RAM extensible 4 640 K. Un lecteur de disquette 360 KB avec un deuxiéme lecteur en option, MecCharlie MICRO CONNECTION INTERNATIONAL FRANCE 103 et 105 rue du Chéteau -92100 Boulogne Tel. (1) 825.8283 + Télex - 206427 MICROC Si le programme de lespace avait progresse aussi vite que l'industrie informatique voici ce que vous verriez de votre bureau. Dans Ihistoire de I"humanité, aucune aventure technologique n’avait connu de progression aussi rapide que celle de l’informatique durant ces 40 derniéres années. Pour suivre un tel rythme, il vous faut une information réguliére et fiable. C'est la que nous intervenons. Nous sommes la CW Communications, premier groupe mondial de presse informatique. Plus de 9.000.000 de personnes dont I’activité est liée a l'informatique comptent sur nous pour conserver leur avance. Vous vendez des produits ou des services a ces décideurs du monde entier? ou telle est votre intention?... Nous sommes a votre service. CW International Marketing Services (CWIMS) vous permet d’accéder a un réseau de plus de 50 publications dans plus de 25 pays a travers le monde, Et, nous avons plus de 10 ans d’expérience dans le marketing international. Nous vous aiderons a joindre les cadres informaticiens et les responsables des Systtmes Intégrés de Gestion des moyennes et grandes entreprises. Nos 26 publications leur sont destinées, en Afrique du Sud, Argentine, Asie du Sud-Est, Australie, Brésil, Canada, Chili, Corée, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grande-Bretagne, Gréce, Inde, Italie, Japon, Mexique, Norvége, Pays-Bas, République Fédérale d’Allemagne, République Populaire de Chine, Suéde, Suisse et Vénézuela. Nous vous aiderons & contacter les distributeurs de produits informatiques sur les marchés de France, de Grande-Bretagne et d’Allemagne de l'Ouest, grace a nos publications dans ces pays. Enfin, vous pourrez atteindre les utilisateurs d’ordinateurs personnels, lecteurs de nos magazines traitant de micro-informatique en général ou d’un matériel en particulier, dans les 17 pays suivants ; Australie, Brésil, Canada, Chili, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grande- Bretagne, Gréce, Isratl, Italie, Japon, Mexique, Norvége, Pays-Bas, République Fédérale d’Allemagne et Suéde. Voyez comme il vous sera facile d’atteindre vos cibles sur ces marchés. Pendant que vous vendrez produits et services informatiques, nous en ferons la publicité. Téléphonez dés aujourd’hui a Claude BRIL. (Directeur Commercial), au (1) 47.22.53.30 pour de plus amples informations. CW COMMUNICATIONS/INC, 373 Cochituate Road, Box 880, Framingham, MA 01701 (817) 879.0700 LES NOUVEAUTES D’APPLE RENCONTREES AU SICOB Une nouvelle ImageWriter Ia vu le jour. Elle est toujours matricielle et graphique mais imprime la vitesse de 250 caractéres par seconde. Elle peut également imprimer en sept couleurs sur du papier ordinaire et dispose de plusieurs accessoires dont une mémoire-tampon, un distribu- teur feuille a feuille et une extension AppleTalk. En ce qui concerne le Macintosh, Apple commercialise son disque dur externe de 20 Mo. Il se connecte a la place du lecteur de dis- quettes et peut se placer sous le Mac. Des facilités de chainages assurent la connexion de deux disques durs a un Mac ainsi qu'un lecteur externe. Ce produit est totalement pris en compte par les outils de Mac et offre égale- ment un nouveau systéme de gesti de fichiers hiérarchisés. Prix: moins de 25000 F. Pour votre Apple Ile, ne désespérez pas. La société commercialise enfin ses lecteurs de 800 Ko au format 3,5 pouces. L'Unidisk est un lecteur dou ble face double densité et accompa- gné d'un utilitaire bénéficiant de la technologie “menus déroulants” comme le Macintosh. Il permet de gérer les documents et programmes stockés sur différentes disquettes. Disponible pendant le mois d’octobre, le prix sera communiqué lors de sa sortie. Pour agrandir votre mémoire vive Apple présente sa carte d'extension capable de supporter jusqu’a 1 Mo. Au départ, elle poss¢de 256 Ko mais Vutilisateur peut acquérir trois ban- ques de mémoire supplémentaires. Avec cette adjonction, vous pouvez créer de grands documents ou réser- ver des parties pour des programmes rendant instantanément le passage entre divers logiciels. Disponibilité et prix, courant novembre. A loccasion du Sicob, Apple a éga- lement baissé ses prix. Ainsi, le Mac 512K passe de 29900 4 23900 F. HT, le 128 K de 19900 a 16900 F. HT, le kit d'extension 512K, de 10000 a 7000 F. HT. LApple Ile reste au méme prix, soit 7125 F. HT, le Ic vous cot: tera maintenant 8423 F. HT au lieu de 10949 F. HT et enfin la Laserwri ter est vendue désormais 63300 F. HT. Apple Seedrin, ZA de Courtaboeuf, BP 131, 91944 Les Ulis. Tél.: (6) 92801 39. Micro-informatique : pour vous, les prix, cest sans importance ? Alors, nachetez pas chez NA&A IBM, OLIVETTI, APPLE, COMPAQ, COMMODORE, ATARI, THOMSON, AMSTRAD... LES PRIX NAA ELECTRONIQUE SONT GARANTIS PAR CHEQUE DE CAUTION. Ceci car Ceci est Courrier” Vous pouvez demandez a votre imprimante Facit 4513, 80 colonnes, ou Facit 4514, 132 colonnes, une impression selon les besoins de votre application. Depuis une écriture “Proche Qualité Courrier” pour le traitement de texte avec alimentation automatique par feuilles, jusqu’a une écriture courante rapide. Et choisir 10, 12 ou 17 caractéres par pouce. UNIX est une marque déponte de AT dT Bell Lab Ericsson 308, rue du 02-243.82.11 Belgique : Ericsson S./ est courante 16¢ ‘actéres par seconde. qualité d'impression avec une grande vitesse, Puis tournez le commutateur... CHANGEZ? une qualité d’ impression avec 12 caractéres par pouce et e Be, ‘i he ase TOE PER nen seule i dimpression courante pp sae une impression "Proche Qualité avec 10 caractéres par pouce. “Proche Qualité Courrier” (NLQ) — est sélectionnée. Ou une écriture avec espacement proportionnel. Simplement en tournant un commutateur. Les imprimantes admettent les deux jeux de commandes IBM/Epson et Epson FX. Ainsi vous serez facilement ami avec les PC IBM et les super- micros UNIX. Naturellement, les imprimantes permettent le traitement de toutes impressions commandées par vos progiciels - logos, graphiques de gestion, dessins, semi-graphiques, etc. Et lorsque la fiabilité est en question, la durée de vie de la téte d'impression et les contréles poussés des composants garantissent que vos imprimantes Facit 4513/14 effectueront des impressions de qualité pendant de nombreuses annés. Simplement comme toutes les autres imprimantes de la famille Facit. CHANGEZ! avec les imprimantes matricielles Facit 4513/14. lombes Cedex - Ta Ericsson Informatio: ) 47.80.7117 - Télex 610286 systems AG. Tél. 01-391 9711 UN DISQUE DUR DE 3,5 POUCES DE 50 MO Parmiles fabricants de périphéri- ques, les Ecossais se taillent la part du lion pour les petits disques durs Newsbury Data implantée 4 Man chester a développé un disque dur de 3,5 pouces avec une capacité de 250u 50 Mo pour un temps d'accés de 40 ms. Le Penny’ est a la fois un pari technologique et un défi économique. Si vous désirez en acheter un, les prix varient évi demment selon la quantité. Pour 500 unités, le Penny 50 Mo vous en cofitera 9000 F. et le Penny 25 Mo 7000 F. Une version parfaitement compatible avec I'AT et le PC est prévue pour 20000 F. HT. Selon cette société écossaise, une version pour Mac et Apple II est également prévue pour le méme prix. New- bury Data Recording Ltd, 655 Roland Garros, 78530 Buc. Tél. : (3) 95681 11 UNE CARTE MULTI-FONCTIONS POUR LAPPLE II Micro soit loué, ‘Apple II n'est pas abandonné puisque voici l'apparition d'une nouvelle carte multi-fonctions. La Business Card posséde un port série ou paralléle, un port modem de 300, 1200 ou 2400 bauds, une horloge/ca lendrier avec batterie de sauvegarde et une mémoire tampon pour impri- mante de 16a 64 K. Elle est compati ble avec des logiciels type Appleworks, Mousepaint, Access II, comporte des commandes d'impression d'écran graphique telles que “fenétrage, lou pe, double haute-résolution, rotation, inverse... des commandes de forma- tage de texte incluant les marges, les le longueurs de papier et de nombre de pages, le soulignement Ainsi, grace a la Business Card, vous pouvez envoyer vos imprimante et un modem, dater vos fichiers ProDos, placer 20 pages de textes en attente et imprimer des tex: tes et des graphiques sur la plupart des imprimantes. Street Electronics Corp, 1140 Mark Ave, Carpinteria, CA. xtes sur une DES LECTEURS Ile SUR Ic POUR MOINS DE 200 F Pourquoi dépenser environ 3000 F. pour acheter un second lecteur a vo- tre IIc si pour moins de 200 F., vous pouvez vous servir de l'ancien lecteur de votré II+ ou Ie? Cest ce que pro- pose une société américaine en four- nissant simplement une broche adaptation. Son nom: Adapt-A-Disc Prix: $20. Computer Accents Inc, PO Box 5307, Kingwood, Texas 77325. Micro-informatique : pour vous, choisir parmi les plus grandes marques, cest sans importance ? Alors, n'achetez pas chez NACA. IBM, OLIVETTI, APPLE, COMPAQ, COMMODORE, ATARI, THOMSON, AMSTRAD... LE CHOIX NAA ELECTRONIQUE EST GARANTI PAR CHEQUE DE CAUTION. QuaTeL En imprimantes « QUALITE COURRIER » La gamme Qume commence avec la LETTER PRO 20 marque de prestige © adaptable 4 tous micros © avec tous accessoires (roues franca feuille 4 feuille, etc.) © édite une page a la minute Informatique Systemes TeleCom | 2, roe Ste Feline - 7501S Poris i 1} Ora te StSaant the at Sonera | MODEMS UNIVERSELS FRANCAIS Une jeune société francaise a réalisé deux modems: le premier est concu pour tous les micro-ordinateurs équi- pés d'une interface série RS 232C et le second est plus spécifiquement adap- té au Macintosh. Ces appareils sont aux normes francaises CCITT V21 Quatre dispositifs garantissent le fonctionnement: un systéme de vi- sualisation par diodes électrolumines- centes indique en permanence |'état de vos transmissions et de la ligne téléphonique, un systéme de tests di- gital et analogique permettant de tes- (300-300 bauds), V. 1200-75, 75- 1200 bauds} et américaines Bell 103 (300-300 bauds}. Ils sont également équipés d'un systéme de réponse au tomatique conforme a l'avis V25 des PTT, qui permet de transformer un ordinateur en un micro-serveur con- sultable directement par Minitel r LECTEUR DE CODES A BARRES POUR MAC Les lecteurs de codes a barres ont traversé I'Atlantique et se sont pour l'instant arrétés en Belgique Scantar-Mac est un lecteur optique de code qui se branche sur I’inter- face série RS >. Il est capable den décoder 11 dont le code 128, Entrelacé et Non entrelacé 2-5, le 3-9, ASCII complet 3-9, le Coda- bar, le code ABC, UPC, EAN, code 93 et code 11. Le second produit | est un logiciel capable d'imprimer des étiquettes de codes a barre sur l'Imagewriter. Il peut en représen- ter huit dans le sens horizontal ou vertical tout en contrélant 'écart entre les barres, leur hauteur... Si vous désirez recevoir une version de démonstration, vous pouvez Yacheter pour 1000 FB soit envi- ron 150 FF qui vous seront rem- boursés lors d'un achat du sys- téme. Computer Devices, Ave Plas- | kylaan 144 Bus 2, 1040 Brussels, Bel- gique. Tél. : 19322 73501 86. ter votre modem ou le modem de vo- tre correspondant, un systéme de dé- connexion automatique et, enfin, une protection contre les surtensions et la foudre. Prix: 2800 F. pour le Mac- Line et 2490 F. pour I'Alpha-Line. Groupe Performance, 34 rue Poncelet, 75017 Paris. Tél. : (1) 2678046. 1,5 MO DE RAM | POUR UN Ile | On en parlait depuis longtemps, | maintenant, c'est devenu une réa- lité. La carte MultiRam Ile peut | étendre la mémoire vive de votre Apple Ie jusqu’a 1,5 Mo. Lopéra tion se fait en deux temps. En fait il s‘agit de deux cartes. La premiére permet d'agrandir la mémoire vive | de 64 4 768 Ko 4 l'aide de puces de 64 K ou 256 K lorsque ces dernié- | res sont disponibles en France. La | seconde contient déja 768 Ko mais | aussi une interface RVB. La Multi- Ram fournit un affichage sur 80 colonnes, inclut un patch de mémoire pour agrandir l'espace de travail d‘Appleworks jusqu'a 1 Mo, fournit deux disquettes d’émula- tion de DOS 3.3 et ProDos et reste 100 % comptatible avec les graphi ques de double haute résolution. | Prix: a partir de $160 pour 64 Ko en plus. Chekmate Technology Inc 509 South R Arizona 85 yckford Drive, Tempe, 1, USA ee! GOLDEN N° 19, OCTOBRE 1985 Présenté il y a moins d'un an a San Fransisco, I'HyperDrive est désor- mais commercialisé en France par la société P-Ingenierie. Cet appareil est un disque dur intégré dans le corps du Macintosh avec une capacité de 10 Mo II noccupe aucun port d'interface car il est connecté directement sur le microprocesseur 68000 grace 4 un clips. Ainsi, si vous désirez changer de carte-mére, vous naurez qu’‘a enlever UN HUMIDIFICATEUR DAIR Les ordinateurs souffrent autant de lachaleur que de I'humidité. Pour ré- gulariser le taux d'humidité, l'Office du Froid a concu un “laveur d'air” qui propose comme cadeau, d’humidifier un local sans projection de particules d'eau, ni de poussiéres calcaires. Il supprime !'électricité statique provo- quée par la moquette synthétique, as- DISQUE DUR INTEGRE POUR MAC le clips. Un logiciel permet de parta- ger le disque, en volumes de taille dynamique et de protéger des fichiers par des mots de passe. La sauvegarde est sélective. Linstallation de I' Hyper- Drive ne remet pas en question la garantie Apple sur le Macintosh, le disque dur étant garanti un an par P- Ingénierie. Attention au prix 25000 F HT. PIngenierie, 226 Bld Ras- pail, 75014 Paris. Tél:: (1) 3219336. sure un dépoussiérage grace a son systéme de filtration et procure une ventilation et un léger refroidisse ment. Silencieux, il est équipé d'un réservoir de 26 litres d'eau et son ren dement est de 0,9 3,5 /h pour traiter entre 2504450 m%, Prix: 2700 F. HT. Office du Froid, 97 rue Aristide-Briand, 92300 Levallois. Tél. : (1) 7394545. LE TEXTMASTER 2000 | Le TextMaster 2000 permet, grace son logiciel, de connecter une variété de machines a écrire, traitement de textes, micro-ordinateurs au travers l'interface série RS 232C au réseau télex. Sa capacité de mémoire de 128 Ko assure une autonomie dans lémission et la réception des messa- ges télex en plus des fonctions sui- vantes: © envoi sous trois priorités ou en dif- féré, * multi-adressage avec atten- tion ou copie, * rappel des corres- pondants, * numérotation abrégée, * édition d'un journal, trafic La vitesse de transmission peut va- rier de 300 4 9600 bauds. Les com- munications entre les ferminaux et le TextMaster 2000 sont gérées par le DIR ou le protocole X/ON-X/OFF. GNT Automatic France, 10 Ave Ampere, 78180 Montigny-Le-Breton- neux. Tél. : 13 0583031 (a partir du 25 octobre}. Micro-informatique : pour vous, une assistance technique dans toute la France, cest sans importance ? Alors, nachetez pas chez NACA. IBM, OLIVETTI, APPLE, COMPAQ, COMMODORE, ATARI, THOMSON, AMSTRAD... LE SERVICE APRES-VENTE NA2A ELECTRONIQUE EST GARANTI PAR CHEQUE DE CAUTION. wu mSLso ASPOUR™ RCINTOSH rp PRO! MATERIE BON DE COMMANDE Oui, je souhaite recevoir le(s) numéro(s) hors- série(s) que je coche ci-dessous. o MRE w2 Guide MACINTOSH 250 produits .......65F BON DE COMMANDE @ retourner avec votre regiement a MICRO PRESSE Service diffusion 185, Avenue Charles-de-Gaulle 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex : Vous trouverez ci-joint mon réglement a + lordre de MICRO-PRESSE par ; : 0 chéque bancaire O chéque postal + O Faites-moi parvenir une facture acquittée : ' Nom . 5 Prénom f V0 (2 2 HPO RCTS HOP RRR SOC RO oN Re GOLDENMAC 2 250 PRODUITS : - tous les logiciels pour MACINTOSH du marche fran- cais présentés en détails, avec photos d'écran. Code Postall_1111 J Ville .......... V - tous les matériels connectables 4 votre MACINTOSH. A retoumer & MICRO PRESSE. Service Diffusion - tous les livres dédiés au MACINTOSH. 185. Avenue Chortes-de-Goulle, 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex ‘TeReo Rewes 24-26, oe tu Grand Poet TH. 367 OT OF we 7TH20G Mantes daha 6, oy cea Ragan Tae 34 78.0440 (REGION VAL-OF-LOORE 10800 Bourges 13 pce Gortnre Ta. 48 650032 @@ {17170 Chamtrapte Tere Cone comarca! Ohantray leo unm ee {000 Wants lan v Chavon OM. Retaber)- Te 40.48 1896 08 REGION ROURGOGNE FRANCE COMTT Gre Marto Duttyy ae 2 Caron {7208 Sabouy hPa Sud Malle ttine TH. 88 2852 64 @ ‘700 Seeoarg Pace de Marne oe Far TH 88 2234 00 @ EDITERRAMEE 380DE Aimas “viewer's Suvader Atenas Te Soe gee 18 tor 0c Vue Darter TH BOOS AZ av Roters-Solms 1H 68 18 68 we 418M @ OLIVET) @ COMPAQ & APPLE @ AUTRES GOLDEN N° 19, OCTOBRE 1985 17 ACTUALITE Sar ERIEL APRES LES MONTRES, LES IMPRIMANTES Las été japonaise Citizen connue en France pour ses montres, entre dans le marché de la micro-informa- tique avec des imprimantes. Référen- cées MSP 10, 15, 20 et 25, elles sont compatibles IBM-PC et Epson. Les deux premiéres travaillent 4 une vi- tesse de 160 cps ou a 40 cps en qualité courrier, sur 80 colonnes pour la MSP 10 et 136 colonnes pour la MSP 15. Les deux derniéres impriment 4 200 cps ou a 50 cps en qualité courrier, sur 80 colonnes pour la MSP 20 et 136 co- lonnes pour la MSP 25. Elles font tou- tes appel a un entrainement par fric- tion ou traction, possédent 11 jeux de caractéres standard dont un jeu itali- que. En option, elles recoivent une ali- mentation feuille a feuille et une interface série RS 232C. interface paralléle Centronics est installée dés le départ avec une mémoire tampon de 8 K. Leur poids varie de 5a 7 Kg et leur prix de 5100 F HT 48700 F HT selon la version. Lélectronique, le corps des machines et les tétes d'impression sont aussi garantis pen- dant deux ans. Geveke, 8: 7 av, Jean Jaurés, 92120 Montrouge. Tél. : (1) 654 1582. MBM, 87 rue du Chateau, 92100 Boulogne. Tél. : [1] 82550 10. NAeA ELECTRONIQUE 1*réseau francais de micro-informatique #8 av euMane wu eee 418M © OLIVETTI = COMPAQ & APPLE cand Pom 1% Te bree we 8 Orange (M. Hetatar ‘REGION BOURGOGNE - FRARCHE-COMTE Grave Marve ge Oven face 8 Carteu cerry 110. cours sac gerine TH 5440 81 £3000 Nerdenen- 2. cours onndance 14.96 6452 © AUTRES ‘ntson won 59300 deus: 100, at e Pet 1H 100 102. Be A 7200 Renee ie Pre Sot - Male hin TH 6 28 52 64 © 17400 Srasveury Pisce Ge Wore de Fe = Th 822.340) © aae0 Actes = 42 or cde Sleuu TH. 99 65 OE ES He GOLDEN N’ 19, OCTOBRE 1985 Le Paradise Mac 10° Le disque dur 10 Méga-octets concu pour le Mac. Le Paradise Mac 10 fournit 10 Méga-octets de Mémoire de masse sur disque dur, dans un boitier extrémement compact et d'une esthétique intégrée au micro ordinateur Macintosh de Apple ® RAPIDE Le Mac 10 utilise tout le potentiel de rapidité du bus serie du Macintosh. SIMPLE D'UTILISATION Le logiciel fouriit avec le Mac 10 utilise des menus & lécran d'une grande facilité d'utilisation. Déplacez la souris et cliquez !!! PUISSANT La Mac 10 permet le stockage de 30 fois plus de données que les disquettes Macintosh. FLEXIBLE Le Mac 10 comporte une sortie série supplémentaire permettant de connecter d'autres périphériques, comme une imprimante, ete. Paradise et Mac 10 sont des marques dépostes de Paradise Systems, ne Macintosh et Appie sont des marques dépostes de Apple Spécifications : Capacité 12,75 MO non formatée 10 MO formatée Temps d'accés Piste adjacente 18ms Moyen 85ms Maximal 180ms Vitesse de transfers vers et depuis Mac 10 0,6 méga-bits/s Vitesse de rotation 3.600 tours/minute Alimentation 220 Volts, 50 Hz, 50 W maximum Dimensions et poids 140 x 90 x 270 mm Environ 2,5 kg PARADISE MICRO CONNECTION INTERNATIONAL FRANCE 08 ru du Chétenu 92100 Boulogne as cote >. 2 REPORTAGE BERNARD NEUMEISTER SICOB 1985, UN SOUPCON DE GAIETE On prédit la reprise, on pense refaire de bonnes affaires, on attend un événement... En fait, tous les exposants du Sicob semblaient avoir confiance en l'avenir au vu de lagitation qui régnait sur les plus grands stands. Ce Sicob de sep- tembre 1985 naura pas été marqué par une multitude de produits nouveaux, ceci semble diail- leurs une habitude. Tl est vrai que pour marquer la nais- sance d'un micro- ordinateur ou d'un logiciel, il vaut mieux éviter les bains de foule au risque de passer inapercu. Cette ex- position aura plutét été remarquable par la relative gaie- té de la plupart des exposants pressen- Au dernier Sicob, les principaux exposants étaient reunis a La Défense. 256 Ko -venant s‘ajouter aux 64 ou 128 Ko d'origine, fournissant ainsi soit 320 ou 384 Ko. Quel plaisir, Apple- Works. Des kits d’extension pour- ront augmenter la capacité jusqu'a 1 Mo par blocs de 256 Ko. Un avanta- ge non négligeable, vous pourrez utili- ser la mémoire sous une forme vir- tuelle, accélérant ainsi la vitesse d'exécution des programmes. Dis- ponibilité et prix: le tant une éventuelle “fin du tunnel". Pourquoi, comment? Nul ne peut vraiment le prédire mais le fond de lair avait l'air d’étre... encoura- geant, Chez notre chére marque d’ordi- nateur préféré, une confiance contreba- langant tous les mauvais bruits de cou- loirs, régnait. Apple se porte assez bien, merci... En France autant qu’aux Etats-Unis, l'Apple Ie est toujours bien vivace, et 2 pour la premiére fois, au mois de sep- 2 tembre, les ventes du Macintosh ont dé- & passé celles de I'Apple II aux USA. £ Alors, nous pouvons encore avoir con- ard Neumeister GOLDEN N° 19, OCTOBRE 1985 fiance en cette petite boite de couleur créme. A l'occasion de ce Sicob, Apple en a profité pour présenter des nou- veautés. Pour l'Apple Ile ou IIc, nous avons enfin pu voir les désormais célé- bres lecteurs de 800 Ko au format 3,5 pouces. Exploitables en ProDos ou Pas- cal, les Unidisks sont connectables avec un Profile et un lecteur 5,25 pouces, le prix encore inconnu pendant ce salon, sera disponible 4 la date de sortie du magazine. Exclusivement pour le II, I+ ou Ie, la carte de 1 Mo va transformer votre micro-ordinateur. Elle est au dé- part configurée pour une extension de grand vague... Pour le Macintosh, les disques durs sont nom- breux. Le dernier en liste, le 20 Mo d'Apple. Sous une technologie Winches- ter, il est accompagné de la nouvelle ver- sion du “systéme’, du Finder et se glisse sous le Mac. Prix et disponibilité: méme situation que les produits précédents mais certains citent le chiffre de 23000 F HT. Pour toute la famille Apple, la nou- velle ImageWriter II imprime a raison de 250 cps en 7 couleurs. Elle peut recevoir un chargeur feuille 4 feuille, une mémoire tampon de 32 Ko et une inter- face Applélalk. Nous ne vous en dirons pas plus pour son prix et sa disponibilité. 19 A Disque de 800 Ko, ImageWriter I, logiciel M louse Desk, telles étaient les principales nouveautes chez Apple. Version Soft, connue pour ses nom- breuses applications pour l'Apple II {Epistole, Version Com, Mouse Calc...) a présenté un utilitaire qui permet de gérer les fichiers ProDos 4 l'image du Macintosh. Grace a des incénes, votre souris et des menus déroulants, vous pouvez identifier, copier, activer, sup- primer des volumes sur votre Ile ou IIc. Mouse Desk est proposé soit au format 3,5 pouces avec I'UniDisk, soit au stan- dard 5,25 pouces. Pour les fanatiques du dessin, la socié- té Chat Mauve célébre pour la carte Eve {signaux RVB, 80 colonnes et 64 Ko de mémoire vive), récidive avec le pro- gramme Arlequin. Celui-ci est un édi- teur graphique qui assure avec la souris, Yaceés en double résolution graphique de l'Apple Ie ou IIc, (560.x 192 points en monochrome, 140 x 192 points en 16 couleurs) a des utilitaires de composi- tion: tracés libres, curvilignes, remplis- sage de zones... Vous pouvez mélanger 20 les 16 couleurs de base. Les nouveautés sur le Macintosh ou Apple Ile en dehors du stand de la mar- que ont été plus que rares, presque inexistantes. Chez Tekelec, était pré- senté un scanner couleur. Le Spectras- can 200 digitalise des photos, des créa- tions artistiques, des textes et des objets en trois dimensions {jusqu'a 40 mm) et les archives sur un disque dur. Ces do- cuments sont modifiés 4 volonté par un utilitaire graphique livré avec la ma- chine. Les documents d'une largeur maximale de 210 x 350 mm sont sim- plement placés sur la glace comme une photocopie, puis digitalisés. Lappareil sauvegarde les documents avec une ré- solution de 200 points par pouce. Le Spectrascan fonctionne aujourd'hui sur un IBM-PC mais une version pour le Macintosh devrait voir le jour avant la fin de l'année. Le principe sera identi- que sauf que vous ne verrez pas l'image en couleur sur l’écran. Elle sera tout de méme imprimée en couleur sur les im- primantes Nec, Canon, HP couleur ou en noir et blanc sur tous les autres orga- nes de frappe. Prix: 45000 F HT. Teke- lec, BP N° 2, 92310 Sevres, Tél: 534-75-35. Si la Hongrie est devenue mondiale- ment célébre avec le Rubik's Cube, vous devez savoir qu'il existe aussi des Macintosh dans ce pays et que leurs possesseurs ne se contentent pas seule- ment de regarder la machine. Lisa- Radar de la société hongroise Graphi- soft est l'un des programmes d'architec- ture le plus puissant qui soit. Vous pou- vez réaliser en tridimensionnel, des tra- vaux d'études et de conception de n'im- porte quel batiment a partir du plan de développement. Vous pouvez dessiner, a l'aide du programme, l'image axono- métrique (mode de représentation dans lequel les arétes du triédre de référence sont projetées suivant des droites fai- sant entr'elles, des angles de 120°) ou en perspective du batiment, selon votre GOLDEN N° 19, OCTOBRE 1985 et) Chez Philips, le CD-ROM est un systéme d’archiva choix, en fournissant simplement au programme les données de niveaux des différents étages. Létude d’une maison ou d'un immeuble semble grandement facilitée grace 4 ce programme. Tous les travaux d'un architecte sont disponibles dans Lisa-Radar. En déterminant le plan du sol, les murs, les huisseries, les pla- fonds, le toit..., vous pouvez au bout de quelques instants, voir votre maison en perspective, l’orienter selon vos désirs, céter les éléments du plan pour !'hom- me de Jart... Attention, le programme fonctionne sur Lisa et Macintosh mais le prix est a la hauteur des possibilités 60000 F. De plus, sur le Mac, il vaut mieux disposer d'une carte de 1 Mo pour ne pas attendre trop longtemps des résultats. Distribué en France par Proper, 11 rue des Fréres-Morane, 75015 Paris. Tél: 842-15-71 Datapen est un produit mélangeant intimement le matériel et le logiciel puisqu'il s'agit d'un organe de saisie GOLDEN N® 19, OCTOBRE 1985 d'information par codes a barre. Le crayon optique se branche entre le cla vier et le Macintosh et lit les informa- tions codées jusqu’a une inclinaison de 45°, en bidirectionnel et a une vitesse maximale de 300 cm/seconde. Lappa- reil lit la plupart de codes existants (UPC, EAN, 2/5, 2/5 entralacé, CODA- BAR, 39, CIP 39...). Les informations lues sont transparentes pour l’ordina- teur qui les considére comme émanen- tes du clavier. Disponible pour la fin de année sur Macintosh au prix de 4300 F. HT. Les périphériques Le plus “beau” pépiphérique du salon fut, sans trop de contestation, le super systéme d’archivage sur disque optique de Philips. En effet, la société néerlan- daise a adapté son lecteur a laser audio afin de pouvoir stocker jusqu'a 600 Mo de données sur le support. Imaginez simplement que cette capacité corres: sur disque optique a lecteur laser de 600 Mo. Prix complet: 15000 EF. ponde 4 200000 feuilles de textes de for- mat A4. Evidemment, vous pouvez stocker aussi des dessins. Avec de la chance, vous trouverez une erreur d'in- formation au bout de un milliard de mil- lion de données. Les informations sont transmises a raison de 1,41 Mbits/ conde par une interface série ultra-rapi- de. Ces lecteurs optiques se connectent a tous les micro-ordinateurs 4 condition bien évidemment que, soit les OEM, soit les utilisateurs développent leur propre interface. Prix: environ 120 F,, le support optique, 10000 F. le lecteur laser et 5000 F. l'interface pour les mi- cro-ordinateurs Philips compatibles PC. Attention, le CD-ROM, car tel est son nom, nefface pas ses informations, elles sont figées. Philips travaille sur un systéme a laser dont les informations seraient effacables et réinscrites. Vous avez pour la plupart déja enten- du parler du disque dur intégré au Mac- intosh. Cette fois-ci, le disque dur est 21 Lisa-Radar est l'un des plus puissants logiciels d'architecture du marché. Il est hongrois mais est importé en France. incorporé dans l'Apple Ile. Ainsi, la société Gerb Electronique propose un disque de 10 Mo qui se loge a la place de Yalimentation électrique. Que devient cette derniére? Gerb vous en propose une plus petite mais toute aussi puis- sante avec un ventilateur. Linstallation yous prend au grand maximum, trois minutes, Prix de l'ensemble disque dur, alimentation et ventilateur: 15000 F. HT. Gerb Electronique, ZI de Brais, 44600 St Nazaire, Tél: 40-01-26-24. Si vous considérez que l'imprimante ImageWriter ne peut entrer dans votre budget, Seikosha commercialise sa SP 1000 AS compatible Apple Ic et Macin- tosh. Pour 3900 F. H‘T., cette matricielle posséde toutes les qualités de sa grande concurrente. Elle imprime en standard € raison de 75 cps ou a 20 eps en pres- que qualité courrier (NLQ), posséde une mémoire tampon de 1,5 Ko, les jeux de caractéres du Macintosh et une réso- lution graphique de 1920 points par 22 ligne. Tekelec, BPn° 2, Cité des Bruyeéres, Rue Carle Vernet, 92310 Sévres, Tél: 534.75.35 Au niveau des modems, Digitelec et Hello Informatique ont développé cha- cun une nouvelle version de leur gamme. Chez le premier, le DTL 2100 répond aux nouvelles normes imposées par les PTT. Ce modem intégre un microprocesseur, une numérotation automatique conforme a l'avis V25 bis du CCITT, une réponse automatique, les modes de transmission V21, V23, Bell 103, V22 en half duplex et un haut- parleur pour suivre l'acheminement de Tappel. Vous pouvez le brancher sur un Apple Ie ou IIc ou a tout micro équipée d'une interface série RS232C. Prix: 2750 F. TTC. Digitelec, Parc Club Cadera, Ave J.F Kennedy, 33700 Meri- gnac, Tél: 56-34-44-92, Chez Hello Informatique, le modem Diapason est prévu aussi pour la famille Apple II et Mac. Ce produit utilise les commandes du standard Hayes et fonc- tionne avec la plupart des logiciels du commerce: Access II, ASCII Express, Version Com, Mac Terminal...I] décro- che, numérote en détectant les fréquen- ces vocales ou les impulsions décimales, détecte un appel, se connecte, comporte les modes V21 et V23, mais surtout est entiérement configurable et program- mable. Vous pouvez développer un pro- gramme et le télécharger dans le mo- dem afin de l'adapter, Prix: moins de 4000 F. Hello Informatique, 1 rue de Metz, 75010 Paris. Tél: 523-30-34. N'oublions pas les concurrents du Macintosh : ‘Amiga de Commodore qui ne fut pas présenté, faute de pannes et le Jacintosh d/Atari dont nous attendons im- patiemment les logiciels... Car si les res- LES LIVRES DE REFERENCE "a Macintosh, Présentation Découvrir l'ami du travail de graphiques et utiliser et du jeu avec Chart Word 4C 2204 sur Macintosh 1C 2208 195,00 F 1C 2205 195,00 F 495,00 F LES GUIDES DE L’UTILISATEUR PROFESSIONNEL | Contrdler et optimiser Simuler et décider Gérer les decisions Version Multiplan le développement financieres AC 2105 de |'entreprise Version Framework 240,00 F Version Multiplan 1C 2128 1C 2117 | 240,00 F 240,00 F cedic/nathan 6-10, 8a Jourdan, 75014 PARIS - Tél. :565-06-06 Photos Bernard Neumeiste: BERNARD NEUMEISTER LA MACWORLD EXPO DE BOSTON Du 21 au 23 aotit 1985, s'est tenue la seconde Macworld Expo a Boston. Si, a sa naissance, le Mac semblait manquer de produits tant logiciels que matériels, il a aujourd'hui largement rattrapé son retard. Pius gaie et plus grande que celle de San Fransisco, la Macworld Expo de Boston aura confirmé que le Macintosh nest pas vraiment mort, méme si les bruits les plus alarmants circulent. 170 sociétés présentaient pour la plupart des nouveautés. Avant d'en énumérer les qualités, commengons par les quelques rumeurs en cours. Selon les journaux américains, si Apple ne met pas rapide- ment sur le marché un Macintosh “ou- vert", c’est-a-dire accessible matérielle- ment de l'extérieur comme le Ile, son avenir sera fortement assombri. II est vrai que les développeurs de périphéri- ques doivent faire preuve d'une grande ingéniosité pour concevoir des produits en ne se satisfaisant que des interfaces RS 232 ou RS 422 du Mac. Le second bruit concerne I'apparition d'un écran de 9 pouces disposant d'une résolution encore plus performante, soit 1024 x 640 points avec un processeur graphi- que 7220. Wait and see. MusicoMacniaque Dans le domaine de la musique, le Mac a enfin droit a ses lettres de noblesse. Chez MaeNifty, vous trouvez un clavier de 4 octaves pour $150. En association avec le logiciel ConcertWare Plus, vous visualisez sur l’écran du Mac, les notes tapées au clavier. Il est méme possible de concevoir les enveloppes des sons afin de transformer votre clavier en un synthétiseur musical. Mais le produit le plus surprenant et repris par la plupart 24 A droite, John Sculley, PDG d’Apple Computer, a traversé le continent amé- ricain pour visiter la MacWorld Expo. des autres sociétés spécialisées dans le domaine de la musique, est le Stereo Music System. Lensemble se compose d'une boite a filtres, d'une boite a rythmes, de deux haut-parleurs et d'un logiciel. A partir d'un signal monopho- nique issu d'un magnétophone 4 cas- sette par exemple, le Music System crée un signal stéréophonique synthétique dont vous aurez la joie de modifier tou- tes les caractéristiques : enveloppes, du- rée, ajout d'un tempo quelconque, dé- placement de notes... Le résultat est tout a fait étonnant. Prix: $80. MacNifty, 13895 Industrial Park Blvd, Suite 110, Minneapolis, MN 55441, USA. Linterface MIDI est entrée par la grande porte... de la prise modem RS422. Pour ceux qui ne le savent pas, l'interface MIDI est un standard indus- triel universel qui rend possible la con- nexion de différents types d'instru- ments de musique entre eux ou avec des micro-ordinateurs. La société Mu- sicWorks propose toute une gamme de produits faisant appel a cette interface. Le premier se nomme Megalrack. Cet ensemble logiciel émule un magnéto- phone a bande multipistes et permet denregistrer de la musique a partir d'un réseau de synthétiseurs MIDI. Vous pouvez enregistrer un nombre illimité de pistes en chaine ou en boucle. Cha- que piste peut étre assignée a l'un des 32 canaux de sortie. MegdIrack mémorise toute donnée MIDI incluant des dyna- miques musicales. Le logiciel est ryth- mé par une horloge/métronome interne a tempo variable ou synchronisé par une boite a rythmes, un magnétophone, un projecteur de diapositives ou un équipement vidéo. Prix: $150. MIDIWorks est l'inverse de Mega- track. Avec ce produit, vous reliez votre Macintosh a un réseau de synthétiseurs MIDI pour jouer des partitions compo- sées grace aux logiciels MusicWorks, Concertware, Professionnel Composer et tous les programmes du méme type. En collaboration avec MegaTrack, MI- DIWorks peut enregistrer de la musi- que jouée en multivoix sur le synthéti- seur, l’éditer et l'imprimer compléte- ment grace aux programmes cités pré- cédemment. Prix: $100. Heureux possesseur d'un synthéti- seur Yamaha DX7, DX9 ou de la série GOLDEN N° 19, OCTOBRE 1985 TX, le programme DX/TX Librarian stocke et organise les caractéristiques sonores de ces synthétiseurs en rempla- cant les coditeuses cartouches de mé- moires vives. Une seule disquette rem- place 40 cartouches virtuelles. Prix $150. Enfin, il faut bien relier le Mac aux interfaces MIDI. Pour répondre a votre demande, MusicWorks propose soit de le relier 4 16 canaux MIDI (MacMidi 16, $79) sur un réseau de 3 synthétiseurs ou 432 canaux indépendants assignés a un nombre illimité de synthétiseurs (Mac- Midi 32, $149). MacMidi Sync com- prend toutes les caractéristiques du MacMidi 32 mais inclut un signal de synchronisation pour une liaison avec des boites a rythmes, des studios d’enre- gistrement multipistes ou des projec- teurs de diapositives. MacMidi SMPTE reprend les spécificités du produit pré- cédent mais se dote cette fois-ci, de signaux de codage de temps pour relier le Mac a des équipements profession- nels et intégrer de la musique ou des effets spéciaux sur des pistes de magné- tophones ou de films. Prix: $349. Music- works, 18 Haviland Street, Boston, MA 02115, USA Enfin, le dernier ensemble musical présenté regroupe un synthétiseur Ca sio CZ 101, un logiciel de type Music- Works et tous les cables nécessaires dont une interface MIDI. Pour $595 vous pouvez acheter le tout. Le synthé- tiseur posséde 4 octaves, 8 voix mono: phoniques, 4 voix polyphoniques, 16 instruments en standard et autant de Pour $80, Mac Nifty commercialise son Stereo GOLDEN N° 19, OCTOBRE 1985 Lune des nouveautés de Expo fut !émergence de programmables. Le logiciel regoit 8 voix en entrée, assure des duets entre Mac et le synthétiseur et peut aussi travailler avec n'importe quel synthétiseur com. patible MIDI. Creative Solutions Inc 4701 Randolph Road Suite 102, Rockville MD 20852, USA Do it yourself Pour agrandir votre mémoire vive, rien de tel que de le faire soi-méme. La socié- té la moins chére vous propose de pas: ser de 128 4512 Ko pour $300. Le résul. terface MIDI sur le Macintosh. tat est 100% compatible avec le célébre Fat-Mac. Mais attention, renseigne- ments pris, si un technicien qui connait son sujet, agrandit la mémoire en 1/2 heure, vous risquez quant a vous d passer un bon moment sans obtenir le résultat souhaité... 6 joie! Chez GW Ins- truments, 64 Athelstane Road, Newton Center, MA 02159 USA Beck-Tech propose une carte d’exten sion pour atteindre le 1 Mo, valeur deve- nue aujourd'hui presque classique Lavantage de ce produit est de fournir Music System aux remarquables performances et rapport qualité/prix. 25 Pour contréler la souris, plus besoin des mains. Avec le View Control System, un mouvement de téte et le curseur suit. également une plus grande puissance électrique. Elle ajoute entre 0,8 et 1,25 Watts de plus aux 5 V de la carte mére. Ceci assure le fonctionnement non seu- lement du Mac mais aussi des différents périphériques tels qu'un modem, des lecteurs externes... branchés sur les con- necteurs arriéres. Lensemble est parfai- tement compatible avec le disque dur interne Hyper-Drive. Beck-Teck Corp, 41 Tunnel Road, Berkeley, CA 94705, USA. Si 512 0u 1 Mo ne vous suffisent pas, pour Switcher par exemple, alors passez directement aux 1, 5, 2 ou encore 4 Mo. Ca chauffe et ¢a cofite cher, mais au dia- ble l'avarice... En effet, les prix sétalent de $500 a $1200 selon la version ache- tée, le prix de la 4 Mo n’étant pas encore indiqué. Mais od s'arréteront-ils? Chez ms enta Systems Inc, 5308 Derry Ave, Suite G Agoura Hills, CA 91301, chez Levco, 6160 Lusk Blvd, Suite C-203, San Diego, CA 92121 ou encore chez Mass Tech Deve- lopment Labs Inc, 773 Boston Road, Gro- ton, MA 01450. Etant donné que tout composant élec- ie Le MacBCool est un ventilateur pour votre Mac et lui évite ainsi le surchauffage. 26 tronique dégage une certaine quantité de chaleur, plus il y ena, plusil y a inté- rét a faire baisser les calories. Le Fanny Mac, le Macbreeze et le Macbcool ren- dent votre appareil plus ‘cool’. Le pre- mier est un élégant petit ventilateur qui se place dans le logement de la poignée de transport. Il maintient la tempéra- ture de l'ordinateur au bout d'une heure @ 25° au lieu de 45° Prix: $130. Chez Beck-Teck. Si MacBreeze ne désodorise pas, il aspire la chaleur. Mais son design est plus que douteux. II s'agit d'un bloc innommable qui se “colle” sur le dessus de l'appareil au niveau des deux aéra tions supérieures. Evidemment, on ne demande pas la beauté mais un bon usage et un prix attirant: $40. Chez Leveo, Enfin, le Macbcool est aussi laid que le précédent et cofite $170. Chez MPH, 2660 Loma Ave, South El Monte, CA 91733. Cette fois, nous touchons la capacité de stockage des disquettes. 400 Ko, c'est souvent assez léger surtout avec Mac- Paint. Que faire sinon acheter un pro- duit japonais qui propose un lecteur double face de 800 Ko au prix de $400. Peut-étre moins beau que ceux d'Apple, les lecteurs de Dai-Ichi Shoji sont parfai tement compatibles selon la documen- tation avec le Mac. Le prix du 400 Ko s‘éléve a $299. Chez Microtech Interna- tional Inc, 29 Business Park Drive, Brand- ford, CT 06405. Nous vous avions déja parlé d'un dis- que dur interne de 10 Mo importé en France par P-Ingenierie, l'Hyper-Drive. GOLDEN N° 19, OCTOBRE 1985 Acette expo, il a déja doublé de capacité et presque de prix. Si vous voulez l'obte- nir, il faut dépenser $2800. Quand on sait que chez nous, le 10 Mo est déja proposé a 25000 F... Cependant, il faut se rendre compte que la plupart des dé- veloppements aussi bien matériel que logiciel sont compatibles avec I'Hyper- Drive. Contrélez d'un coup de téte Nerveux, n'adoptez pas ce produit. Ce contr6leur de curseur par mouvement de téte évite d'utiliser la souris. Lappa- rei] se compose d'un casque de type écouteur stéréo et d'une boite de récep- tion du signal ultrasonore émis par le casque, Il faut le voir pour le croire tout en gardant votre sérieux, surtout lors- que vous regardez jouer un fanatique des jeux d’arcades rapides... Enfin, ce View Control System est toutefois jus- tifié lorsqu'il est destiné aux handica- pés, Prix: $200. Une version pour IBM- PC est prévue. Personics Corp, 2352 Main Street, Building 2, Concord, MA 01742, On peut tout faire avec Mac, méme le transformer en oscilloscope ou analy- seur de spectre. GW Instruments a con- gu MacAdios. Cette boite bourrée d’électronique comporte 4 sorties ana- logiques sur 12 bits, 8 entrées analogi- ques sur 12 bits, 16 sorties et 16 entrées numériques, une vitesse maximale déchantillonnage de 20833 valeurs/se- conde et une horloge interne program- mable. Le logiciel qui accompagne le produit transforme le Macintosh en un oscilloscope, un analyseur de spectre ou un enregistreur XY. Les signaux analy- sés s'affichent sous forme graphique ou numérique, Vous pouvez aussi visuali- ser 4 traces a la fois. Enfin, si le coeur vous en dit, composez donc vos propres logiciels en Basic Microsoft et tirez pro- fit de ce superbe produit. Tout est prévu. GW Instruments, 3 Ames St., Cambridge, MA 02139. S'il n'existe pas réellement de Macin- tosh couleur sans passer par les coatteu- ses interfaces, vous pouvez cependant reproduire des graphiques avec 8 cou- leurs de base grace aux imprimantes NEC CP2-6 et CP3-6. Le package Color- mate comporte un logiciel et un cable de liaison. Les imprimantes couleurs re- produisent des graphiques ou des textes avec une téte de lecture de 18 points, sur 80 ou 136 colonnes et sous une résolu- tion graphique de 240 x 240 points. Prix: $1210 ou $1610, Nec Inc, 1414 GOLDEN N° 19, OCTOBRE 1985 Si ce n'est pas une nouveauté, il faut tout de méme savoir que le Mac peut reconnaitre ou imprimer des codes & barres. Massachussetts Ave, Boxborough, MA 01719. Parmi la quantité de logiciels qui nous ont fait l'honneur d’apparaitre, au moins la moitié est destiné a étre instal- lée dans le menu pomme. Un jour, le menu sera si grand qu'il n'y aura pas assez de place sur l'écran. Le Conju- gueur est un produit québécois. Son ob- jectif est trés simple, donner la conjugai- son d'un verbe dans les dix temps de la langue francaise. Il s‘installe dans le menu pomme et fonctionne donc avec n‘importe quel logiciel de traitement de texte. Prix: $50. Les Editions Ad Lib Inc, 970 ave Salaberry, Québec, OC GIR 2V3, Canada. Jazz fait du bruit Ceux qui se plaignent du fait que Jazz ne posséde pas de macro-instructions vont étre satisfaits, Tempo est un programme qui ajoute des macros dans la plupart des programmes dédiés au Macintosh. Ses caractéristiques comprennent des fonctions d'édition de macros, de pause pour entrer des textes, de branchement a des commandes logiques et de trans- fert d'informations entre des program- mes sans relation. Aussi grace aux principes de Tempo, vous pouvez construire des applications verticales avec des logiciels standard du marché, Prix: $100. Chez Affinity Micro- systems Ltd, 745 LaFarge Ave, Louisville, CO 80027. Sidekick est déja connu sur I'TBM PC. Sa version pour Mac est plus que satis- a faisante et s‘insére dans le menu pom- me. Sidekick est non seulement un su- per organisateur intégré avec 13 acces- soires de bureau mais inclut également des fichiers d'information personnels avec des capacités flexibles de reporting et d'impression. Le tout est combiné a l'un des plus performants programmes de télécommunication. Ainsi, il contient une gestion de fichiers, une gestion d'impression, un calendrier, un carnet de rendez-vous pour la semaine, des alarmes, un fichier des taches importan- tes A réaliser, une horloge, un mini-trai- tement de textes, une calculatrice, un fichier carte de crédits, un fichier dé- penses, un composeur automatique de numeéros de téléphones, un fichier con- tenant |'état, la région et l'heure pour I'hémisphére nord, une gestion de com- munication (nombre de personnes ap- pelées, numéro, coét...) et enfin un pro- gramme de communication. Génial. Prix: $85 et non protégé... Complet, ilne prend que 32 Ko de mémoire. Les développeurs de cartes numéri- ques font souvent appel a la CAO pour concevoir leurs idées. LogiMac est un programme de simulation et de dessin de circuit logique. Tous les composants nécessaires sont disponibles (portes lo- giques, bascules, compteur...), En les as- semblant a |'écran, le programme si- mule le fonctionnement du circuit réa- lisé. Il est ainsi plus simple de détecter les erreurs et de faire la mise au point. Létat de sortie du circuit est récupéré sous la forme d'un appareil simulé ou 27 ee ee Lo | — — lca a oe, ee sous la forme d'un de temps {état haut, bas, indéterminé, conflit, haute impédance), Bien entendu, le dia- gramme peut étre plus grand que Yécran. Vous n’étes limité que par la taille mémoire de l'ordinateur. La taille maximale du dessin d'un circuit est de 10 x 10 m. Prix: $80, Chez Capilano Computing Systems Ltd, PO Box 86971, North Vancouver, BC, Canada, V7L 4P6. Ceux qui se souviennent de TGS et du “plaisir” a le mettre en oeuvre, vont sa- rement regarder ce logiciel avec un oeil nouveau. VideoWorks facilite la réalisa- tion d'animations graphiques et sonores sur Mac. En créant vos propres dessins ou en les récupérant de MacPaint ou d'un digitaliseur d'images, vous pourrez produire une petite animation avec un maximum de 23000 images différentes dans une séquence a raison de 3 4 60 images par seconde. Une fois quelques dessins composés, des fenétres vous aident a les placer dans I'ordre et a les positionner sur l’écran. Attention, plus les dessins sont compliqués, plus l'ani- mation sera lente, et ce a cause de I'ar- chitecture du Mac, Prix: $99, Chez Hay- den Software Inc, 600 Suffolk Street, Lo- well, MA 01854. Les propriétaires de Mac n‘ont pas tous acheté l'imprimante Imagewriter. Pour $45, ils n‘ont qu’a acheter le logiciel Start qui adapte les contréleurs d'impri- mante du Mac aux périphériques dispo- nibles. Ainsi, s'il s'agit d'une impri- mante a jet d’encre HP, matricielle Ep- son, Texas ou Toshiba, Start assure la compatibilité. Les prix varient de $45 a $95, cables compris. SoftStyle, 7192 Kala- nianaole Hwy., Suite 205, Honolulu, Ha- wali 96825. La mise en page d'un texte, d'une note ou d'une revue est une opération qui d'ici quelques années sera réalisée sur un écran d’ordinateur. En France, étaient déja disponibles Mac Publisher et Ready Set Go dont deux nouvelles versions sont apparues a Boston. II ne nous manquait que le troisiéme: Page Maker qui n'est plus une “arlésienne’. Ces trois programmes ont tous le méme but mais une manipulation pas toujours aisée. Le dernier né semble le plus sim- ple a manipuler. Attendons encore quelques mois et nous verrons sare- ment apparaitre une version francaise. Aldus Software, 616 Ist Ave, Suite 400, Seattle, WA 98104. La simulation 3-D Dans le domaine du ludique, le Macin- tosh posséde le meilleur écran du mar- ché. Il était donc logique de voir naitre soit des jeux en 3 dimensions, soit des jeux de simulation. Chez Miles Compu- ting, vous trouverez un simulateur de combat en vol. A bord de votre jet Har- rier Jump, vous aurez a détruire le dép6t de carburant de l'ennemi a l'aide de vos missiles, anti-missiles et cannons. Len- nemi posséde quant a lui des tanks, des avions et des missiles guidés par la cha- leur. Entiérement contrélé par la souris et le clavier, “Harrier Strike Mission" cofite $50, fonctionne sur un 128 ou 512 Ket posséde un graphique en 3D. Miles Computing, Inc, 21018 Osborne St., Bldg 5, Canoga Park, CA 91304. Chez Aegis, vous étes a bord de la na- vette américaine. MacChallenger" vous installe aux commandes de ce su- perbe vaisseau spatial avec pour but, un atterrissage. Toute l'opération se pré- sente en 3D sur I’écran du Mac: pan- neau de contréle, navette, terrain d'at terrissage... Vous pouvez enregistrer et revoir vos manoeuvres grace 4 10 "'ca- méras d’angles", 5 niveaux de condi- tions météorologiques sont disponibles, un radar est 1a pour vous aider. Vous avez encore le choix entre deux aéro- ports. Pour les astronautes en herbe. Prix: $50. Aegis, 2210 Wilshire Blvd, Suite 277, Santa Monica, CA 90403, Electronic Arts était déja connu pour le célébre Pinball Construction Set ou plutét le “flipper a construire a l’écran’’ La version Macintosh a vu le jour. Aussi simple 4 manipuler mais beaucoup plus joli, vous pourrez enfin vous défouler sans débourser un centime sinon d‘élec- tricité. Attention au tilt, l'électronique est fragile. De la méme société, voici le eeamneetaae meilleur programme de musique ac- tuellement en vente: Deluxe Music Construction Set. Possédant toutes les caractéristiques de MusicWorks, il four- nit en plus des triplets, quintuplets, des clefs d’alto et de tenor, des accords jus- qu'a 6 notes, des notations d'accord pour guitare, des notations de pages, un affichage de clavier de piano a l'écran, 28 symboles spéciaux de musique (tril- le, coda...), de multiples signatures de temps et de clefs dans une chanson... Prix: $50. Electronic Arts, PO Box 306, Half Moon Bay, CA 94019. Un nouveau Logo de Terrapin est en vente. Si Terrapin ne vous dit rien, c'est que vous n‘avez jamais touché a Logo {ou lu Golden}. Le Logo de Terrapin est devenu en France |'EdiLogo. Le dernier né regroupe les caractéristiques de celui de l'Apple II et du Commodore 64 avec la puissance et la facilité d'emploi du Mac. Dix fois plus rapide, MacLogo offre sur un 512 K, 25000 noeuds despace de travail. Terrapin Inc, 222 Third St., Cambridge, MA 02142. MacChemistry est une base de don- nées graphiques pour les chimistes. Vous pouvez soit récupérer les nom- breux graphiques déja existants, soit créer les vétres avec vos propres com- mentaires pour les incorporer dans des textes, Un simulateur de réaction est fourni pour vérifier vos mélanges ou vos expériences sans risque sinon de fai- re sauter la logique de ordinateur et de vous faire traiter de tous les noms. Prix: $145. Fortnum Software, 31 W.Sierra Madre Blvd, Sierra Madre, CA 91024. De nombreux logiciels ont également été présentés mais tous ne présentait pas le méme degré d'intérét. Ne partons pas sur la pointe des pieds sans encore en citer un dernier: Neon. Il s‘agit d'un langage de programmation orienté objet. Il contient de puissantes structu- res de programmation implémentées en Smalltalk, ce qui ravira les amateurs de Forth. Rapide, Neon peut appeler dans un programme, n'‘importe quelle rou- tine de la Toolbox. Prix: $150. Kriya Systems Inc, n* 5510, 505 N.Lake Shore Dr, Chicago, IL 60611. e Avec le package Colormate, les imprimantes Nec peuvent reproduire en couleur un document MacPaint. GOLDEN N° 19, OCTOBRE 1985 i Vousavezr Vos un Mae. programmes Pour1950Fr, 5 surApplell.. profitez | Pour 9508, des10000 = transportez programmes 5 les surMae. de I’ ‘A le || Votre fantastique jeu qui tourne sur pp +e Apple II +, votre merveilleux programme vertical, ce ne serait pas une bonne idée de le transporter sur Macintosh, le dernier succés d’ Apple (plus de 25.000 déja vendus en France et plus de 300.000 dans le Monde). Un secret ? Non. Mac + 2, un émulateur qui vous permet simplement et instantanément de transformer votre programme Apple II + en Applesoft et langage machine, en programme Mac. 1950 Francs TTC pour cette méta- morphose et cette renaissance. La baguette magique est vraiment Sur Macintosh, il existe aujourd’ hui : 2000 programmes. Sur I’ Apple II +, il en existe 10.000. Sur Mac, ils sont chers (prix moyen : 2000 Francs), sur TApple II +, ils sont bon marché (moins de 700 Francs). Mac + 2, Cest un émulateur qui & permet a votre Macintosh, sim- plement et instantanément, de recevoir tous les programmes qui tournent sur I’ Apple I + (Applesoft et langage machine). 1950 Francs, ce n’est méme pas bon marché. le prix d'un programme. Alors pour =f SS fF S| 10.000, c’est vraiment donné! a a es Ses Je soussigné: Commande ferme: Nom —_____ Prénom_______ x__Mac + 2 Adresse au prix unitaire de 1950 Francs TTC & Ville____ _____Code postal___.__ Soit: _ Francs TTC Téléphone _ Profession — Typedeclavier: O azerty oO qwerty Je paie comptant a la commande: ar che bancai pS Je posséde un Macintosh: Se ellereoa os ee O sk 0 s5aKk O XL ( par cheque CCP CO par carte bleue visa (Mac + 2 gere les pages graphiques sur version 512 K) N° CB wo a renvoyer a l’ordre de JRD - 11, Place Sainte Croix 45000 Orléans pest LOGICIEL GIL CRESSAT A LA DECOUVERTE D’APPLEWORKS (I*¢ partie) Un progiciel intégré et amical'’ doté de ressources innombrables. Elles méritent d'étre découvertes méthodiquement pour tirer le maximum de profit de ce produit d'usage personnel pouvant aussi satisfaire aux nombreux besoins professionnels. Les logiciels intégrés font générale- ment peur pour deux raisons: d'une part, le risque de la complexité de mise en oeuvre et d'autre part, une certaine crainte que les potentialités d'utilisation soient trés disparates d'un module a un autre. En effet, il arrive fréquemment qu'un tel logiciel intégré posséde une fonction forte (le tableur, par exemple} accompagnée de deux ou plusieurs au- tres modules aux caractéristiques insuf- fisantes. Ce n’est pas le cas avec Apple- Works. Ce progiciel offre en effet une panoplie trés performante de trois outils (traitement de texte, tableur et gestion- naire de fichiers) qui, séparément, pré- sentent d'excellentes caractéristiques et qui, d’autre part, permettent de trés in- téressantes possibilités de transferts d'informations entre eux (directement ou via le presse-papiers) autant que vers diautres logiciels (via les formats ASCII ou DIF). Des facilités appréciables Tl faut d'abord noter un avantage offert par AppleWorks pour la conservation ou z l'exploitation de données déja élaborées, 2 grace a la “récupération’ directe de fi- # chiers antérieurement écrits avec Apple Writer, Visicalc ou Quick File sous DOS (Apple III), sous ProDos ou sous DOS 3.3 et transférés ensuite sous ProDos grace a la disquette Utilitaires ProDos, Pour Quick File, il n'est méme pas néces- 30 Mlastrations saire d’entrer le nom du fichier désiré, lappel s'effectue directement sur la liste affichée, de la méme maniére que s'il S‘agissait de fichiers AppleWorks. Sur un plan général, la documenta- tion fournie est de bonne qualité (ce qui nest pas souvent le cas, reconnaissons- le}, et le logiciel est simple 4 comprendre et facile 4 mettre en oeuvre (méme pour un néophyte). Au cours de l'utilisation, le principe des menus apparaissant suc- cessivement sur des fenétres superpo- sées permet de toujours savoir ou l'on en est dans le processus recherché. De plus, le principe retenu de fonctions toutes (ou presque) commandées par “POMME OUVERTE" et possédant toujours (a quelques exceptions prés ce- pendant) la méme signification et le méme réle dans les trois programmes intégrés est un élément de poids dans la facilité de mise en oeuvre, En dépit de la qualité de la documen- tation, AppleWorks est concgu de maniére a pouvoir pratiquement com- mencer 4 le mettre en oeuvre sans ou- vrir le manuel. La sélection des fonc- tions s'effectue avec les fléches ou en frappant soit le numéro correspondant, soit la premiére lettre de la fonction re- tenue. Il suffit ainsi de suivre pas a pas Jes instructions apparaissant sur I’écran, le retour au niveau précédent s'effec- tuant par ESCAPE. Le cas échéant, en frappant POMME OUVERTE-?, il est toujours possible d’appeler le “menu diaide’. Ce dernier est trés utile, bien qu'il ne soit pas absolument complet. En effet, certaines fonctions comme POMME OUVERTE-Q, POMME OU- VERTE-S ou POMME OUVERTEY par exemple, n'y figurent pas. Cela ne cons- titue pas malgré tout une géne impor- tante. Si dans un premier temps, on peut ai- sément s'affranchir de la lecture com- pléte du manuel, il est cependant forte- ment recommandeé den effectuer Ia lec- ture aprés une premiére phase de prise en main du logiciel, puis par la suite, d'une maniére périodique, afin d'y dé- couvrir de nouvelles fonctionnalités. Dans le cas contraire, on restreindrait l'utilisation d'AppleWorks ses fonctions GOLDEN N°® 19, OCTOBRE 1985 essentielles, ce qui serait dommage compte tenu des possibilités innombra- bles de ce logiciel. Dans cette série d'articles, nous allons tenter de faire ressortir les principales de ces possibilités qui nous paraissent insuffisamment explicitées dans le ma- nuel, sans nous étendre sur les fonc- tions qui sont facilement compréhensi- bles ou abondamment décrites dans le manuel. Parmi les facilités d'emploi mises a la disposition de l'utilisateur, il faut signa- ler certaines opérations qui avec d'au- tres logiciels ne peuvent étre effectuées qu’en repassant par le programme Uti- litaires donc sans conservation en mé- moire du travail en cours. C'est ainsi que AppleWorks offre la possibilité {via le sous-menu Autres activités du Menu principal) de formater une disquette, de créer des sous-catalogues, de lister ou d'effacer les fichiers existant sur le dis- que utilisé (disquette ou disque dur}, et tout cela au cours d'un travail, sans au- cune perte d'informations. Pour le for- matage des disquettes, cela est particu- lirement appréciable, car bien souvent au moment de sauvegarder un docu- ment, on s'aper¢oit que l'on n’a plus de place sur la disquette et aucune dis- quette formatée disponible (si l'on ne prend pas la précaution de formater im- médiatement toutes les disquettes aus- sit6t aprés leur achat). GOLDEN N° 19, OCTOBRE 1985 En ce qui concerne les listes de fi- chiers, il existe cependant un inconvé- nient dont il faut tenir compte: il n'est possible d'obtenir que la liste sous-cata- logue par Sous catalogue et non pas ‘Tous niveaux comme avec les Utilitai- res. Quant a l’opération d'effacage, elle doit étre manipulée avec précautions lorsqu'il s'agit de fichiers intitulés Autres car il peut s'agir indifféremment de fichiers ASCII, DIF ou appartenant a un tout autre programme. Et dans ce dernier cas, on ne peut pas les visualiser immédiatement avant destruction. Rappelons encore quelques facilités qui sont d'un usage courant: le passage du curseur de la fonction insertion a la fonction remplacement avec POMME OUVERTE-A et vice-versa, la sélection automatique d'un fichier existant sur le bureau par POMME OUVERTE-Q quel que soit le niveau auquel on se trouve dans AppleWorks, la recherche sectori- sée dans un fichier long avec POMME OUVERTE- de 1 a 9, la possibilité de sé- lection de plusieurs fichiers (pour I'in- troduction sur le bureau ou leur sup- pression, ou méme leur destruction} avec l'utilisation de FLECHE DROITE {annulation par FLECHE GAUCHE), la possibilité d’effacement de la fin d'une ligne avec POMME OUVERTEY ou CONTROLY (trés utile dans les lignes de critéres de recherche ou de rempla- cement ou encore pour modifier les va- leurs par défaut dans le masque de sai- sie en gestion de fichiers) et méme avec, dans certains cas, la possibilité de rappel immédiat par ESCAPE si une fausse manoeuvre est intervenue. Autre faci- lité d'un grand intérét: l'utilisation de POMME OUVERTEN pour changer le nom du fichier ou simplement changer le numéro de la version. Ceci permet la sauvegarde de plusieurs versions d'un texte ou les simulations en tableur, ou encore la conservation de formats d'im- pression, avant effacement, en gestion de fichiers. Des sécurités innombrables AppleWorks se présente avant tout comme un logiciel “amical" qui sait par- donner les erreurs. En effet, pratique- ment partout dans les opérations délica- tes pouvant entrainer des destructions irrémédiables, il existe des sécurités sous la forme de messages demandant une confirmation et méme parfois deux confirmations successives. Et dans tous ces cas, supréme prudence du concep- teur, l'indication par défaut est toujours la plus favorable a l'utilisateur et a la sauvegarde du travail effectué. Cela se produit pour les effacements de fichiers (uniquement avec la ligne Sauvegarde du Menu principal et non avec POMME OUVERTE-S, comme nous le verrons plus loin), pour d’éven- tuelles destructions de zones protégées 31 dans le tableur. Le message “'Voulez- vous vraiment faire cela?" apparait la encore a l'écran et il faut répondre par "OUI" ou par "NON", la touche RE- TURN nayant aucun effet si ce n'est de déclencher un bip dialerte. Ace niveau des sécurités, il existe un conseil fondamental que l'on ne saurait trop répéter : “Ne jamais sortir de Apple- Works en éteignant lordinateur"’ mais toujours par QUIT au menu principal. En effet, cette procédure demande une confirmation formelle, puis affiche suc- cessivement tous les fichiers qui ont fait Yobjet de modifications en demandant si l'on doit les sauvegarder sur le disque courant, sur un autre disque ou si on doit les détruire et dans ce dernier cas, une confirmation formelle est réclamée. On ne peut guére aller plus loin dans la sécurité. POMME OUVERTE-S et ses piéges Test utile de revenir sur un piége, déja mentionné plus haut. Il concerne POM- ME OUVERTESS qui est d'un emploi extrémement utile, mais qui doit étre manipulé uniquement dans des cir- constances bien déterminées. En effet cette fonction déclenche inéluctable- ment I'écrasement de la version précé- dente, immédiatement et sans confir- mation, (contrairement a la fonction Sauvegarde du Menu principal) ; cepen- dant, pendant quelques secondes, l'opé- ration peut étre stoppée par une frappe sur la touche ESCAPE. Cette fonction directe n'est donc a utiliser qu’en cours de travail sur un fichier déterminé dont le volume de sauvegarde est bien situé dans le lecteur de disque courant. Elle est alors trés utile en cours d’élaboration lo a) d'un texte long ou d'un tableau de cal- cul d'une certaine importance, ou au cours d'une longue phase de saisie de fiches en gestion de fichier. Dans ce cas, POMME OUVERTE‘S permet des sau- vegardes rapides et périodiques jon con- seille généralement de le faire toutes les 15 minutes, et c'est vraiment un maxi- mum a notre avis} lorsque l'on effectue un travail long, afin d'éviter toute perte d'information par suite de micro-cou- pure, fausse manoeuvre ou tout autre incident. En dehors de ces sauvegardes périodiques cette procédure est égale- ment a conseiller aprés toute création complexe ou opération délicate (formu- les compliquées et imbriquées dans un tableur, ou création de formats spécifi- ques d'impression en gestion de fichier, par exemple}. Tlexiste deux cas dans lesquels il faut se méfier considérablement de cette fonction commandée par POMME OU- VERTE-S. Lun d'eux est celui dans le- quel on travaille alternativement sur deux ou plusieurs fichiers issus de dis- quettes différentes ou de disquettes situées dans des lecteurs différents. At- tention a l'automatisme de la manoeu- vre de sauvegarde trop hative qui peut envoyer une version du travail sur une disquette qui n’en est pas destinataire. Car avec POMME OUVERTE-S, il n'y a pas de demande de confirmation pour effacer la version précédente. Or cette demande qui s'effectue avec la fonction Sauvegarde du Menu principal posséde aussi l'avantage, lorsqu’elle n‘apparait pas, de prévenir que l'on enregistre sur une mauvaise disquette. Ainsi, on a gé- néralement le temps de frapper sur ESCAPE pour stopper l‘opération. Lautre cas dans lequel il faut se mé- fier de l'utilisation de POMME OU- VERTE-S est celui dans lequel on a af- faire a plusieurs fichiers issus de sous- cataloguesdifférents. On a trés vite fait dans ces conditions de déclencher la sauvegarde dans un sous-catalogue er- roné. Pour retrouver un tel fichier (ou version de fichier, ce qui peut étre plus grave car on peut étre amené ultérieu- rement a travailler sur une version qui nest pas la derniére), il n'existe qu'une ressource, tout lister, mais uniquement a Tous niveaux avec les Utilitaires. Le probléme se complique, si en méme temps il y a eu erreur de disquette. En effet avec POMME OUVERTESS, la sauvegarde peut, en un moment d'inat- tention étre effectuée sur tout volume, catalogue ou sous-catalogue quel qu’en soit le niveau s'il est affiché comme vo- lume courant de sauvegarde. Imaginez la recherche a posteriori que cela en- traine quand on travaille sur un disque dur. Et c'est justement dans ce cas que le risque d’erreur est le plus grand. Ace propos, il est nécessaire de bien différencier la notion de “lecteur stan- dard" - celui que l'on demande diaffi- cher par défaut au moment du charge- ment - et de “lecteur actuel” - celui qui est seul utilisable 4 un moment déter- miné. Le premier est uniquement déter- minable par la fonction correspondante apparaissant au sous-menu Autres acti- vités du Menu principal alors que le second peut étre désigné 4 volonté a toute demande de sauvegarde via le Menu principal. Les problémes de saturation Unsecond probléme qui peut étre ren- contré n'est pas a proprement parler un piége, mais plut6t une incertitude ou une ambiguité. Il concerne le nombre et la capacité des fichiers utilisables. Il nexiste en effet aucune réponse abso- lue, sinon “Cela dépend". Seule certi- tude: on peut mettre jusqu’a 12 fichiers sur le bureau et 51 sur une disquette. Mais nous disons bien “jusqu’a" puis- que le nombre réel dépend dans le se- cond cas du nombre de Ko de chaque fichier (somme évidemment inférieure @ 136 Ko). Dans le premier cas, pour l'installation sur le bureau, le chiffre 12 est généralement atteint facilement avec des fichiers petits ou moyens. Mais pour les autres le nombre dépend de l'importance de chaque fichier et de la capacité mémoire de la machine utili- sée. Rien de bien grave, dans la prati- que, puisqu'un message annonce la saturation du bureau. Le phénoméne se complique en pha- se de saisie sur des fichiers importants. Rien n‘indique a l’écran le nombre de Ko occupés par le fichier en cours de constitution. Une indication apparaitra seulement lorque l'on atteindra la satu- ration du bureau. Mais alors plusieurs cas peuvent se présenter sans que l'on en soit averti: — Le fichier n’est pas saturé (sa satu- ration ne dépend diailleurs a priori que de la mémoire centrale disponible et de la capacité de 136 Ko de la disquette si Yon n'utilise pas un disque dur), mais le bureau, lui, est saturé. Dans ce cas, il faut éliminer un ou plusieurs autres fi- chiers présents sur le bureau, afin de pouvoir continuer la saisie. — Lorsque la capacité mémoire le permet, on peut parvenir a un fichier GOLDEN N°® 19, OCTOBRE 1985 Lecteur 2 AUTRES ACTIVITES. Esct tenu Principal ' Feng Prin t Wotres wctivites ! Changer de lecteur ou de pré¢ixe Prod0s 1 ! 2, Lister les fichiers gu disque actue! H ! 3, Créer un sous-cotalogue r ht 4, Effacer des fichiers du disque t is 5. Formater un disque t tt oe Fixe cteur standard du disque de données ! ~t 7. Spee Jes données Imprimante(s) ' Tapez un nombre ou Utilise les fleches. Presses Return 35K Libres Menu des “Autres activites” du “Menu principal”: Diequer Lecteur 2 Ai) PRESENTATION* Esc Effacer Fichiers Vena Principal ’ : Autres Actiol : Eviacer Fich ' Vous Tal presentation® + ez DEFINITIVEMENT effacer ce fichier du disque. I Goulez-vous vraiment faire cela? Non Our Exemple de message de confirmation demandée pour la destruction d'un fichier. Fichiers AW presentation Jone copie Exct Revue/Ajout/Modi #. ond de plusieurs versions un texte ov de es/In.s 8 car. conservation de for: gestion de fichiers, changer te numéro de 14 version. Ceci permet ls sauvegarde ations en ts d’ impression, aa --------------- ATTENTION, Bureau plein. Opération annul ée,-----------------~ Pressez la barre d’espace pour continuer Ok Libres. Exemple de message indiquant la saturation du bureau. qui dépasse les 136 Ko d’une disquette et en méme temps parvenir en satura- tion du bureau avec ce seul fichier. Si Yon travaille avec un disque dur, en principe, aucun probléme pour la sau- vegarde, — On se trouve dans le méme cas que précédemment, mais l'on ne dispose GOLDEN N° 19, OCTOBRE 1985 que de lecteurs-enregistreurs de dis- quettes. Si le dépassement est supérieur a la capacité du “presse-papiers’, il ne semble pas y avoir d'autre solution pour sauvegarder que d’effacer, donc de per- dre, tout ce qui est au dela des 136 Ko fatidiques. Cependant, si le dépasse- ment est seulement légérement supé- rieur a la capacité du presse-papiers, il suffit d’effacer, et de perdre, quelques lignes (ou fiches) a partir du moment ot la mention de saturation du bureau ap- parait, jusqu'au moment ot la fonction de déplacement avec POMME OU- VERTE-D devient possible sans entrai- ner l'apparition de la mention de satura- tion. A ce moment, on déplace le maxi- mum de lignes ou fiches vers le presse- papiers, puis on sauvegarde la partie principale du fichier (qui doit étre des- cendue au-dessous de 136 Ko} sur dis- quette, et on ]'6te du bureau. On ouvre alors un autre fichier identique mais sous un nom différent ou suivi d'un nu- méro complémentaire, et lon peut alors continuer a travailler sur ce second fi- chier qui constitue la suite du premier. Pour éviter de parvenir a ce niveau “dangereux", lorsque l'on est proche des 136 Ko fatidiques, il est conseillé de véri- fier périodiquement l’encombrement du fichier en consultant l'une des rubri- ques 3 ou 4du Menu principal (Sauver ou Effacer des fichiers) dans lesquelles figure précisément l'encombrement des fichiers. LE TRAITEMENT DE TEXTE Le traitement de texte d’AppleWorks est probablement le programme le plus simple a mettre en oeuvre dans cet inté- gré, tout au moins en ce qui concerne 'élaboration du document proprement dit, c'est a dire la frappe. Les procédures de mise en page et d'impression en re- vanche sont un peu touffues et deman- dent une certaine expérience pour les utiliser pleinement. Cependant, aprés quelques essais préliminaires, c'est a dire quelques heures passées a tester tous les ordres de commandes et une consommation de quelques bonnes di- zaines de feuilles de papier pour cons- tater l'effet des différents ordres d'im- pression obtenus par POMME OU- VERTE-O, on peut parvenir a de trés bons résultats. Tout dépend évidem- ment de l'imprimante, car le nombre de fonctions et d’ordres de commandes ac- ceptés dépendent du type d'imprimante utilisé, Dans l'ensemble, on peut néan- moins dire que ce traitement de texte est plus qu‘acceptable pour les usages les plus courants et qu'il peut méme sétendre a certaines utilisations profes- sionnelles. Ce traitement de texte s'utilise direc- tement. A la suite du chargement d'un fichier de traitement de texte grace a loption a partir de zéro”, une feuille de saisie est affichée a laquelle on attribue 33 un nom de fichier. La frappe s'effectue comme sur tout clavier de micro-ordi- nateur, avec les différences bien con- nues par rapport au clavier classique de machine a écrire (et en particulier au- cun RETURN en fin de ligne, mais seu- lement en fin de paragraphe). Le princi- pal défaut de ce traitement de texte est qu'il ne permet pas de connaitre avec précision le nombre de caractéres qui ont été tapés, a la différence d'Apple Writer qui affiche constamment ce nombre sur la ligne de repére en haut de l'écran. Plus grave est le fait que l'on ne puisse pas connaitre directement le nombre de lignes du texte élaboré. En effet, cela n’est possible que si l'on tape le texte "au kilométre” dans un premier temps, puis seulement ensuite les or- dres d'impression. Si par contre, avec habitude, on introduit au fur et 4 me- sure les commandes de mise en page et d‘impression, chacun de ces ordres compte pour une ligne dans I'indication du nombre de lignes porté en bas de Yécran. Afin de connaitre 4 peu prés exactement le nombre de lignes effecti- vement frappées, il faut avec POMME OUVERTE/Z supprimer l'affichage de ces ordres 4 l'écran, puis se placer en début de texte (avec POMME OUVER- TE/1) et compter le nombre d’écrans qui ont été tapés en comptant le nombre de fois que l'on frappe POMME OUVER- TE/FLECHE BASSE pour balayer la to- talite du texte. Ce nombre, multiple par 20 (nombre de lignes par écran) donne le nombre total de lignes de texte. Le méme procédé de décompte peut étre utilisé pour transférer une partie de texte (en copie avec POMME OUVER- TE/C ou en déplacement avec POMME OUVERTE/D) vers le presse-papiers en étant certain de ne pas dépasser la capa- cité de ce dernier. En effet, il ne peut contenir que 250 lignes de textes, mais ici de texte net” c'est a dire y compris les lignes de commandes d'impression. Cela représente donc 20 écrans plus 10 lignes. Afin de ne pas dépasser cette ca- pacité, il faut décompter le nombre décrans commandés par POMME OU- VERTE/FLECHE BASSE en descendant dans le texte ou POMME OUVERTE/ FLECHE HAUTE en remontant. On est toujours certain de décompter les lignes de commandes d'impression, puisque les deux commandes POMME OU- VERTEIC et POMME OUVERTE!D qui permettent d'envoyer le texte vers le presse-papiers affichent ces lignes auto- matiquement, Il existe aussi quelques lacunes dans 34 ce traitement de texte: d'une part, aucu- ne commande ne permet de passer sans refrappe des minuscules aux capitales ou vice-versa (comme avec Apple Wri- ter}. Dautre part, il n'est pas possible de diviser l'écran en deux fenétres pour faire défiler le texte sans synchronisme afin de repérer I'emplacement od l'on désire insérer une partie de texte récu- pérée ailleurs. La seule méthode utilisa- ble est la mise en oeuvre des ‘marques’. En effet avec la commande POMME OUVERTE/O on peut sélectionner la fonction FM (pour Fixer Marque} per- mettant d'insérer dans le texte une mar- que constituée par un chiffre de 14254 qui ne sera pas imprimé mais qui peut étre rapidement retrouvé avec POMME OUVERTEIL et en sélectionnant “Mar- que’. Il faut noter que le méme numéro de marque peut étre utilisé plusieurs fois et que la fonction POMME OU- VERTEIL permet de retrouver les diffé- rentes positions de ces marques identi- ques. En ce qui concerne I’effacement, ou- tre les commandes par la touche DELETE ou la fonction POMME OU- VERTEIE avec les différentes combinai- sons de fléches, il existe aussi les com- mandes POMME OUVERTE/Y ou CONTROLY qui permettent d'effacer la fin d'une ligne. Cette utilisation est trés contestable dans le texte lui-méme {attention : en cas d’erreur, il n'y a pas restitution du texte efface en enfoncant la touche ESCAPE) mais peut étre utile dans les lignes de commande en bas de Técran (et dans ce cas, il peut y avoir res- titution en enfoncant la touche ESCA- PE). Elaboration de document Premiére constatation un peu dérou- tante lorsque l'on débute la frappe, le retour de fin de ligne s'effectue avant de parvenir a l’extrémité droite de l’écran. Cest a dire que l'on ne tape pas sur 80 colonnes, mais sur 60 au maximum. Ceci constitue un avantage pour les journalistes qui sont accoutumés a uti- liser cette justification, mais peut étre génante dans d‘autres utilisations. Cela ne tient qu'aux valeurs données par dé- faut aux ordres de mise en page et d'im- pression. On ne peut pas changer ces valeurs par défaut mais on peut leur donner de nouvelles valeurs instanta- nées et de cette maniére on peut alors frapper sur 80 colonnes. Pour cela, aprés POMME OUVERTE/O on frappe MG = 0 (marge gauche) et MD = 0 (marge droite) tandis qu’elles ont une valeur d'un pouce par défaut. Et alors le texte s'étale sur toute la largeur de l'écran. Mais attention, cela nest pas va- lable uniquement pour l'affichage (com- me en Apple Writer par exemple), mais également pour I'impression. Les va- leurs introduites par POMME OUVER- TE/O comme nous le verrons plus loin sont essentiellement des ordres d'im- pression, méme si certalnes comman- des - comme marge droite MD, centrage du texte CN, indentation IN et d'une maniére relative marge gauche MG lorsque celle-ci varie dans le cours du texte - se visualisent a l'écran. Linden- tation IN permet de faire avancer d'un certain nombre de caractéres la pre- miére ligne d'un paragraphe. Mais elle niaccepte pas de valeur négative pour effectuer un retrait en début de paragra- phe. Pour cela, il faut avant de débuter la frappe, enfoncer la touche TABULA- TION préalablement réglée. Aprés la frappe, cette manoeuvre est inopérante puisque le curseur ira se placer en posi- tion de tabulation au milieu du texte sans entrainer ce dernier comme c'est le cas avec Apple Writer. Dans ce cas, pour effectuer le retrait, le curseur étant en insertion (commande par POMME OU- VERTE/A), il faut enfoncer la barre d’es- pacement autant de fois qu'on le désire. Signalons enfin quelques comman- des trés utiles: © Les “espaces durs" sont des espaces qui ne peuvent pas étre coupés en fin de ligne, ils s‘obtiennent en enfoncant si- GOLDEN N° 19, OCTOBRE 1985 REVUE /AJOUT/MODIF Eser Menu Principal a eee Fichiers @W presentation deere cass =-Longueur Papiers 11,0 inches ccHlarge Bas: 948 inches Marge Haut: 6,8 inches Harge Gauchet "1,0 inches 110 Inches GOLDEN Appletiorks/présentation w-Caractéres/In.t 8 car. a? 1 alae formation ou opti Ordres de commande a istrer sur un fichier-maitre pour obtenir des documents présentés dans le méme format d'impression. Esct Menu Principat Fichiert Ail presentation REVUE/AJOUT/MOOIE ets oe a Caractéres/in.: 8 car. + Simple SINTERTITRE™ 1h eu option a Ligne 64 Colonne 31 An? 5 Aide Modéle d'un enregistrement type a envoyer vers le presse-papiers afin de réaliser tous les intertitres de la méme maniére. Fichiers ali presentation re pair ian numero corresponcant, soit la premiere lettre de la fonction retenve. Tl au¢ instructions precedent se toujours possib PONE OUVERTE->, © Ect Revue/Ajout/Modi #. OPTIONS IMPRESSION Dar exemple, ny figurent pas, Cela ne constitue pas matoré tout ne gene impor tan ne un premier ter 8,0 MG=1,0 4 Oh peut aisément 2’ affranchir ae MO=1,0 CIet0 JT LPeti,d MHe0,8 MO=D,e tt=s 20 Options JGt Justi¢. Gauche DG: Debut Groupe GFi Gras Fin Ns Centre FS: Fin Groupe *Di Indice Sup. Déb LEr Largeur Chariot LF: Longueur Papier HP: Haut Page +Fi Indice Sup. Fin NG: Marge Gauene PH: Marge Haut PP: Pied Page “Di Indice In. Déb HDs Marge Droite Bi Marge Bas SLi Saut Lignes Fi Chi Caracteres/In, Liz Lignes/incn NOt Numéro Page 801 Pit Proportionneli? tf: + Simple PC: Peuse Ch. page SF: P2t Prop mnel2 21: + Oouble Pir P tei PN INt Indentation 318 7 Fer Marque $C: STi Justit. Totate NPs GD: Gras D¢but Liste des d‘impression telles qu'elles se présentent a l'’écran apres la frappe de POMME OUVERTE-O. multanément POMME OUVERTE et la POMME OUVERTE/O. barre d’espacement, ainsi on évite pour n° 1 par exemple que n° soit en fin de li- gne et 1 au début de la ligne suivante. De la méme maniére, on peut créer des groupes de lignes qui ne seront pas sé- parés en bas de page, ils s‘obtiennent avec les fonctions DG et FG aprés GOLDEN N® 19, OCTOBRE 1985 * Ladifférenciation entre “texte brut” et “image exacte’’ en localisation (POMME OUVERTE/L) ou en rempla- cement (POMME OUVERTE/R} sur un maximum de 30 caractéres est particu- ligrement appréciable. En effet dans le texte brut, toutes les occurrences seront oy lee Lat sélectionnées quelles que soient les combinaisons de majuscules et de mi- nuscules. Par contre, en image exacte, la graphie dans le texte devra étre absolu- ment conforme 4 celle de la demande formulée. Mais attention aux espaces durs, ils détruisent la procédure. Non seulement, ils ne peuvent pas étre intro- duits dans la ligne de commande de la localisation ou du remplacement mais en plus, ils suppriment l'espace qui sé- pare les déux mots. Ainsi pour recher- cher ou remplacer “n° 1" (les deux ter- mes étant séparés par un espace dur) il faut définir la recherche comme étant n°] (sans espace). Avec espace simple, la recherche n'aboutit pas. © La recherche de page dans un texte long est trés pratique pour reporter les corrections effectuées aprés une pre- miére édition (pour notre part, nous préférons la localisation sur des occur- rences a probabilité faible). Mais pour- quoi donc la recherche d'une page améne-t-elle a la fin de cette page? Pour aller au début il faut demander la loca- lisation de la page recherchée moins un. Curieux! En revanche, ces opérations peuvent étre déclenchées en quelque endroit du texte ot l'on se trouve et non pas a partir du curseur et vers le bas comme pour la localisation ou le rem- placement de texte ce qui, pour des ba- layages systématiques et répétitifs, né- cessite entre chaque opération de refai- re POMME OUVERTE/1, Il en va de méme pour la localisation des options d'impression : of que se trouve le cur- seur dans le texte, c'est toujours la pre- miére occurrence a partir du début du texte qui est sélectionnée en premier. Rappelons, pour terminer cette partie Vintérét de POMME OUVERTEIN pour changer le nom du fichier en cours, afin diassurer une sauvegarde de la nouvelle version tout en conservant l'ancienne. Enfin, si en cours de frappe, lorsque l'on arrive en bas de l’écran, on veut s'affran- chir du défilement de tout le texte a la fin de chaque ligne, il suffit de frapper POMME OUVERTE/9 pour que la fin du texte vienne prendre place au centre de l'écran et le texte ne bouge plus tant