Golden Issue No 20 1985 11 IDG France FR

MENSUEL N° 20 NOVEMBRE 1985 Le Magazine des Utilisateurs d’Ordinateurs Pe D0 els APPLE et Compatibles. APPLETALK, LE RESEAU QUI CREE «q\ LE LIEN CONSUMERISME: DES BOUTIQUES ET DES Y REVENDEURS _ = CONDAMNES Sp oe ® @ Die. e comment gagner un MAC INTOSH ou son équivalent en périphériques ou accessoires et de nombreux a autres lots ? | rejoignez-moi vite feel en avant-derniére pagedeGOLDEN , —= oY he , D @@ PROCHAINEMENT SUR VOTRE ECRAN EN VERSION FRANCAISE LE MAC EXPLIQUE EST UNE PRODUCTION EXCLUSIVE DE INTERNATIONAL DATA FRANCE le spécialiste des logiciels en frangais pour votre Apple 200-202, rue de Courcelles 75017 PARIS. Tél. 42.27.45.02 Point de vente a Paris méme adresse : MICROSPACE-POM’GICIEL et son club informatique pour tous : la CARTE CHALLENGER 2001 [ayepomrgiciel [2apomngiciel [aepomrgiciel FeOMMAIRE, Le monde de la communication entre dans une nouvelle ére, Non seulement les modems entrent dans la “danse’; mais les réseaux interviennent aussi, dont 'Apple- Talk. La couverture du numéro 20 de Gol- den, dessinée par Alain Millerand, mon- tre la facilité de montage de ce réseau AppleTalk qui ne consiste queen deux ables torsadés mais qui réserve bien des surprises. Nos lecteurs trouveront entre les pages 16-17 et 80-81 un encart abonnement pa- ging 1a 1V. Golden est un magazine totalement indépendant. Il n'est affilié ni a Apple, nia Apple Seedrin. Aprile ext une mar- que déposée de Apple Computer Inc. EDITORIAL: LA BATAILLE SCOLAIRE 5 REPORTAGES JEAN-LOUIS GASSEE, UN FRANCAIS CHEZ LONCLE SAM: Le marketing fran- 24 ais s'exporte aux Etats-Unis. BILL GATES ET MICROSOFT, UNE HISTOIRE DE 140 MILLIONSDE DOLLARS: 30 A moins de trente ans, PDG multi-milliardaire. LOGICIELS BUREAUTIQUE AVEC APPLEWRITER: Transformez votre Applewriter en un outil 35 de bureautique grace aux utilisateurs WPL. ALA DECOUVERTE D‘APPLEWORKS (2* partie): Le tableur de cet intégré, sans 38 étre parfait, permet des utilisations personnelles et professionnelles. SOYEZ AUX COMMANDES D'UN SOUS-MARIN AVEC GATO: Transformez-vous 46 en capitaine de sous-marin et participez a la guerre, en plein Pacifique. LE RESEAU APPLETALK: Grice a ce réseau développé par Apple, les machines se 50 parlent et partagent les ressources... TRANSFORMEZ-VOUS EN ARCHITECTE SUR LAPPLE II: LApple II peut deve- 54 nir architecte grace au logiciel Architrion. GOLDENMAC DESK ORGANIZER, LE BUREAU ELECTRONIQUE: Avec ce logiciel, un bureau 59 électronique et tous ses accessoires seront a votre portée, AVEC LUC ARRIGNON, LA COULEUR SUR MAC N'EST PLUS UN PROBLEME: 65 Une création artistique assistée par Mac. CONSUMERISME APPLE, PAS DE CONCESSION: Des condamnations en série pourdominer le mar- 68 ché et éliminer les compatibles. BOITE A OUTILS COPIE D'ECRAN GRAPHIQUE SUR IMAGEWRITER: Apprenez vous‘mémecom- 70 ment imprimer une image d'écran. LE MONDE DE LA MICRO-INFORMATIQUE 80 COURRIER 6 | CALENDRIER 85 STAGES 87 BIBLIOGRAPHIE 94 GOLDEN 20, NOVEMBRE 1985 ‘wr ‘& ‘wU ERIE TRE) i I UNE APPROCHE TOUTE NOUVELLE DE LA CAO SUR MICRO-ORDINATEUR GIMEOR SA, 941,rue Charles Bourseul 59508 DOUAI ~- Cedex Tel: (27) 87-16-14 G@LDEN 185, avenue Charles de Gaulle, 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex Tél.: 722.53.30 - 747.12.72 Télex 613.234F - Calvados N* 2500 Rédacteur en chef Bernard NEUMEISTER Numéros hors série Jean-Claude BIANCHI Rédactrice en chef technique Herma KERVRAN Secrétaire de rédaction Claude DELEVAL Directeur Artistique Horst WIDMANN Premier maquettiste Eudes BULARD Maquettiste Sebastian MENDOZA Photographe Mare GUILLAUMOT Ont également collaboré a ce numéro: Alain BONNET Gil CRESSAT Jean-Luc FARRAT Nicole LE GUENNEC Noé! LEPEYRE Bernard PROST Dominique ROBERT Laurence TICHKOWSKY Golden est un magazine totalement indépendant. Iin’est affilié ni A Apple, ni a Apple Seedrin. Apple est une marque déposée de Apple Computer Inc. La rédaction n'est pas responsable des textes ct Plhotosrephies qui engagent la seule responsabi ité des auteurs. Les documents ne sont pas ren: dus et leur envoi implique l'accord de l'auteur pour leur libre publication. Les indications de prix et d'adresses figurant dans les pages rédactionnct. les sont données a titre d'information sans aucun but publicitaire et n'engagent pas la rédaction, La reproduction de textes et photographies publiés dans Golden est interdite sans autorisation écrite. Conditions d’abonnement: France 10 numéros 250¥, 20 numéros; 500 FF TTC. Réglement par chéque bancaire ou postal trois volets a adresser au nom de Micro Presse, 185, avenue Charles de Gaulle, 92521 Neuilly-sur-Seine Cédex GOLDEN est une publication éditée par MICRO PRESSE S.A au capital de 250000 F RCS Nanterre B 329.059448 Directeur Général Jean-Louis REDON Directeur commerce: ude BRIL Chefs de publicité Dora COLIN Evelyne MARTIN Trafic Jeannine ALLARIA Marketing Rémy LESCURE Abonnements | Carola HANNECART Ventes NMPP et réassorts SORDIAP (887,02.30| T.E. 87 Micro Presse est membre de Computerworld Commu nications, premier groupe mondial de presse informa- | tique. Le groupe publie $5 publications dans les 20 pays les plus importants. Plus de 9 millions de lecteurs sent au moins une publication du groupe chaque mois Directeur de {a publication Aael LEBLOIS EDITORIA BERNARD NEUMEISTER LA BATAILLE SCOLAIRE “On le veut et on laura quoi qu'il arrive, en douceur, a coup de sabre, 4 coup de pub, mais on l'au- ra.’ Mais que peut étre ce désir si “élégamment" exprimé? Enfin, ré- fléchissez un peu. Quel est le nou- veau marché qui pourrait comp- ter 300000 machines en un peu plus d'un an? Oui, vous étes sur la voie, les écoles et tout ce qui y touche, en particulier les enfants. Aussi, la bataille risque de ne met- tre a l'épreuve que deux construc- teurs: Thomson et Apple. Evidem- -—— ment, la fin d'année est toujours propice aux ventes et les constructeurs concentrent leurs effets média sur les deux mois qui précédent Noél et le Jour de An. Thomson a déja rem- porté le marché des écoles nationales. Evidemment, celles-ci sont obli- gees d'acheter francais pour bénéficier de crédits, méme si le matériel ne leur plait pas. Il fallait entendre les paroles du responsable du projet “Infor- matique a l'école”, M. Trigano, raconter sur les antennes d'une radio tout aussi nationale, France-Inter, que l'appel d’offre pour la fourniture de machines n'avait pas été uniquement adressé aux sociétés frangaises mais qu'il n/avait trouvé, hélas, aucun fabricant étranger capable d'acheminer 300000 ordinateurs en un laps de temps trés court. C’est déja prendre IBM et Apple, pour ne citet qu’eux, pour des “fainéants". Lors de la pré- sentation du TO-9, nous avons pu entendre qu'en fait l'appel d'offre n'avait pas été international mais uniquement “hexagonal’. Surprenant, non! En fait, la grande bataille qui se prépare concerne les écoles privées, les seu- les qui ont un tant soit peu le droit de choisir leurs matériels. Tout argu- ment sera bon, tout cadeau aussi d'ailleurs, toute promotion sera la bien- venue... Apple est déja fortement implanté dans ces dites écoles et en plus dans les universités, puisqu’un accord a été concrétisé entre celle de Com- piégne et Apple pour la vente de Macintosh, D’autres accords seraient sur le point d'étre signés avec d'autres facultés. Si nous restons dans le domaine du raisonnable au point de vue des prix, le concurrent direct de l'Apple Ie ou IIc est le TO-9. Ce nest pas la peine de dénigrer la machine car chacun pourrait “enterrer" son con- current, mais il est 4 noter que la presse écrite informatique n/a pas accueilli a bras ouverts ce “grand pas de l'informatique frangaise”. La bagarre ris- que donc d’étre axée surtout sur ce qui entoure la machine: logiciels édu- catifs et autres, imprimante, modem, réseau... Les nano-réseaux sont deve- nus le grand cheval de bataille des deux sociétés puisque chacun veut promouvoir son systéme. Mais si on compare tous les périphériques que chaque machine peut recevoir, il n'y a aucun doute qu’Apple est large- ment majoritaire. Alors, que va faire Thomson pour contrebalancer ce manque? Personne ne connait les stratégies de notre chére société natio- nale, et il faudrait vraiment que des développeurs particuliers se mettent au travail. Ainsi, Apple a encore toutes les chances de remporter le chal- lenge. GOLDEN N° 20, NOVEMBRE 1985 Le courrier des lecteurs de la revue Golden vous fournit chaque mois des répon- ses 4 vos questions, des conseils pour résoudre vos problémes ou des adresses de sociétés. N'hésitez pas a nous écrire, nous essaierons toujours de vous aider. Les compatibles Apple He En voyant que votre numéro 18 parle du premier compatible Ie, javais aspéré qu'il s‘agissait d'un peeks portable, hélas non. Parmi les utilisateurs d‘ordi- nateurs dans le monde généalogique frangais, nous sommes déja plus de 20, contrairement & nos collégues anglais qui préférent le OL ou le BBC. Lors de larrivée du IIc, nous avons eu de l'espoir, mais le prix, 'écran... nous ont fait chan- ger davis. Le réve serait de trouver un ordinateur compatible, pas trop cher, portable et autonome afin de pouvoir Temmener sur nos lieux de recherche: archives, disquettes, bibliothéques... M.A, 75015 Paris Vous ne trouverez jamais de compa- tible Apple Te ou méme IIc en France ou a l'étranger avant longtemps. Ap- ple se bat année aprés année, contre tous les fabricants de compatibles aussi bien de Taiwan que des US. La société Star a été condamnée a ne ja- mais citer sur ses publicités concer- nant le Caesar, une quelconque com- patibilité avec ‘Apple Ile, car les pro- grammes installés en mémoire morte appartiennent a la société américaine. La marque Franklin, qui elle aussi a été condamnée au début de l'année 1985 a verser plus de 2,5 millions de dollars a Apple, a développé une ma- chine compatible 4 95 %. Mais, nous ne savons pas quand elle sera impor- tée en France. Alors, pas encore de compatible... Le Pascal Sijapprécie votre revue, notamment la rubrique “‘Boites @ outils"; je vous repro- che cependant, de ne jamais proposer de Programmes en Pascal qui a l'avantage de mieux faire comprendre une pro- grammation, ses arguments, ses enjeux, et dautre part, de privilégier le sat: Pourquoi, pourquoi... Fidéle lecteur de votre revue, je me per- tosh gid a pourtant Sa propre revue. possesseurs d'un Apple II sont parfois frustrés, 9 mois aprés Vachat d'un Ie, je suis pour ma part dégu alors que j'ai été séduit lors de Vachat par un vendeur, da- vantage commercant que technicien. Existera-t-il un jour, une possibilité d’ou- verture ? PA 75019 Paris Si nous ne proposons presque jamais de programme en Pascal, c'est que quasiment personne ne nous en en- voie. Il est a noter que les petits pro- grammes (4-5 pages publiées) écrits dans ce langage sont rares. Dés que nous en aurons, nous les publierons sans trop de délai. En outre, nous ne privilégions pas plus le Macintosh que l'Apple IL. Le seul probléme est que les informations aujourd'hui sont plus importantes sur le Mac que sur le II. Mais, notez qu'il n'y a, en régle générale, qu'une dizaine de pages consacrées a cet appareil. Nous som- mes une revue sur la marque et non sur une seule machine. En ce quicon- cerne I'Apple Ilc, il s‘agit d'une ma- chine qui au départ est déja fermée. Elle ne sera jamais ouverte sinon, elle devient un Ile. Seuls les périphériques qui pourront se connecter dans les in- terfaces déja existantes, pourront “ou- vrir" Vappareil au monde extérieur. Mais, sachez qu'il existe aux Etats- Unis, une carte de 512 Ko pour le IIc, une autre avec un microprocesseur 65816 avec une mémoire, et une carte avec un Z-80 et de la mémoire pour utiliser le CP/M. ‘Tous ces produits s'installent a l'in- térieur de l'appareil. Enfin, tres sou: vent, les fabricants de cartes spécifi- ques au Ile, concoivent aussi une ver- sion pour le IIc. nets dé voiis poser quelques gi Giuestions. Tout dabord, étant totalement ignorant sur tout ce qui touche lélectronique, je voudrais quelques précisions concernant lélaboration d'un circuit imprimé, qui ferait office de clavier numérique {Gol- den n° 12, page 70) et si possible, le schéma de ce circuit imprimé avec les instructions nécessaires & un profession- nel pour réaliser ce circuit. Diautre part, pourquoi avoir arrété la série “Des sou- ris et des pommes’; le manuel étant si mal con¢u, pourquoi ne proposez-vous pas une initiation a [Assembleur et a quand le 65816 en France? M.D 69009 Lyon Sur la page 70 du n° 12 de Golden, le schéma représenté vous permet de dessiner le circuit imprimé. En le montrant a un professionnel, il de- vrait sans aucun probléme s‘en sortir. Il ne faut surtout pas, placer les qua- tre lignes horizontales et les 6 vertica- les sur la méme face. Les petites lignes qui les relient sur le dessin sont des cables, qui sont reliés aux touches du pavé numérique, que vous pouvez construire ou acheter. Nous avons planifié une série d’articles sur I'As- sembleur, qui vous permettra de pro- grammer un jeu d’arcade. La série sur “les souris et les pommes” s'est arré- tée delle-méme, faute de combattant ou plutét d’articles. Nous espérons la reprendre dés que notre collabora- teur aura repris le flambeau... Quant au 65816, nous attendons que quel- qu'un l'importe, congoive des logi- ciels adaptés. Pour I'instant, il n'est méme pas encore commercialisé au Etats-Unis, bien qu'il existe depuis juin et que des développeurs soient en train de créer des programmes autour de ce 16 bits. GOLDEN N° 20, NOVEMBRE 1985 Le Paradise Mac 10° Le disque dur 10 Méga-octets congu pour le Mac. Le Paradise Mac 10 fournit 10 Méga-octets de Mémoire de masse sur disque dur, dans un boitier extrémement compact et d'une esthétique intégrée au micro ordinateur Macintosh de Apple ®. RAPIDE |.¢ Mac 10 utlise tout le potentiel de rapidité du bus serie du Macintosh. SIMPLE D'UTILISATION Le logiciel fournit avec le Mac 10 utilise des menus a lécran d'une grande facilité d'utilisation. Déplacez la souris et cliquez !!! PUISSANT La Mac 10 permet le stockage de 30 fois plus de données que les disquettes Macintosh, FLEXIBLE Le Mac 10 comporte une sortie série supplémentaire permettant de connecter d'autres périphériques, comme une imprimante, etc. Paradise et Mac 10 sont des marques dtposies de Paradise Macintosh et Apple (Computer, tx Spécifications : Alimentation 220 Volts, 50 Hz, 50 W maximum Capacité 12,75 MO non formatée Dimensions et poids 10 MO formatée 10 x 90 x 270 mm " Environ 2,5 kg Temps d acces Piste adjacente 18ms Moyen 85ms Maximal 180ms Vitesse de transferts vers et depuis Mac 10 0,6 méga-bits/s Vitesse de rotation 3.600 tours/minute Apple, Se logo Apple, Laser Writer sont des marques dépostes d’Appie Computer Ine. Microsoft Chart est une marque dépasée de Microsoft Corporation. Chaat La plupart des E bad la et lu j sans intérét a la Le comble du \ beaucoup de util c » Qui n'a mais jeté le compte-rendu de réunion mal tapé a quielle était bien présentée? qui finit par laisser une mauvaise impression uniquement parce qu'il présente — un cochon. N’avez-vous jamais entendu cette phrase qui devient la devise de certains hommes politiques ou hommes affaires ; “bien présenté, je peux vous faire passer n'importe quoi?”. Alors, si en plus on a quelque chose d'intéressant a faire passer, pourquoi se priver du matériel souris, les fenétres, les outils de base et les presentations er de vous jusqu’a la derniére ligne une annonce machine a café, uniquement parce gachis étant atteint par quelqu’un qui a passé temps a écrire un rapport tres intelligent et je pour laisser une bonne impression. “est-A-dire ; un Macintosh bien sir, dont la possibilités graphiques facilitent la vision et la présentation des documents. Apple Computer France. Avenue de I'Océa que vous faites ont pour seul une mauvaise impression. Dtexte (cate ant oem mein as (tiamen caren Foam ff Siooemnen 89 rae SSRN's tas pn penne in saamsntaes ype sane ricer Ensuite, un bon programme comme Jazz de Lotus sur Macintosh 512 Ko ou zs Microsoft Chart de Microsoft sur Macintosh 128 Ko, qui transpose des tas de chiffres en colonnes,graphiques, fromages que tout le monde er et qui rendent les textes clairs et lisibles avec une grande variété de tailles et de styles de caracttres. Et enfin, une imprimante a laser: six fois plus rapide qu'une imprimante ordinaire, elle est programmée dans le meme langage que la photocomposition professionnelle. LA. de Courtahonf AP 141 91044 Tos 1 Cow L'explosion attendue de l'utilisation du graphique dans les entreprises... Elle imprime avec une résolution de 180 points par inch, c'est-a-dire bien plus que vous ne pouvez en voir a l'écran. Elle est la seule imprimante a pouvoir éditer un graphique pleine page au format de l'imprimante. Les documents que l'imprimante LaserWriter fournit ont la qualité bromure. ils peuvent donc etre utilisés en photo- gravure. 32 Macintosh peuvent se partager le plaisir de travailler avec elle. Parmi ses 4,5 millions d'octets de mémoire vive chacun y trouve son compte. Si, avec cela, vous continuez. produire du travail mal présenté, allez vous laver les mains. gt Annla Jaz est une marque déposée de Lotus Developmers Corporation. Qn nous a souvent pris pour de doux réveurs lorsque nous avons annoncé la naissance du composant 65816 de Western Design et la prochaine nais- sance d'une carte contenant ce com- posant pour I'Apple Ile. Hélas pour nos détracteurs, les cartes existent. Checkmate Technology Inc. de Tem- pe en Arizona a annoncé deux cartes pour I'Apple II qui vont permettre aux utilisateurs de remplacer le 6502 par le nouveau micro-processeur. Une des versions de la carte, la MultiRam IIEX, est prévue pour le Ie. La secon- de version, la MultiRam CX est desti- née au IIc. Les deux produits sont dis- ponibles depuis octobre, selon un arti- cle de la presse américaine, Le troi- siéme produit, la MultiRam IIE, tra- vaille en accord avec la carte ITEX et permet d'ajouter de la mémoire dans Yordinateur. Ce produit qui posséde DES CARTES 65816 BIENTOT EN VENTE trois rangées de 8 supports de boitier peut étre équipé de mémoires vives de 64 ou 256 K. Avec des puces plus puissantes, la carte pourra contréler jusqu’a 768 Ko de RAM. La MultiRam IIE est proposée au prix de $160 avec 64 Ko et un support de boitier pour le 65816. A pleine puissance, c'est-A-dire 768 Ko, il vous en coatera $430 mais sans le nouveau processeur. La carte MultiRAM IIEX avec le 65816 est prévue a $200 et la version IICX avec 512 Ko, a $430. La carte équipée du 65816 inclut le systéme d'exploitation Max développé par Micro Magic Inc. de Millersville dans le Maryland. Le responsable de Chekmate a rencontré des développeurs officiels d'Apple pour discuter des possibilités de con- ceptions de programmes pour les nouvelles cartes sans fixer la moindre date de sortie. HORLOGE POUR IIC Applied Engineering a développé une carte horloge compatible avec AppleWorks pour le IIc. Au prix de $79, le Systems Clok fournit la date et I'heure dans le coin inférieur droit de l’écran AppleWorks. Ce produit permet de dater les fi- chiers. La carte qui ne nécessite pas d'ouvrir l'ordinateur, se con- necte dans le port série impriman- te mais posséde aussi une interface RS232 sur son boitier afin que d'au- tres périphériques puissent s‘y re- lier. Applied Engineering, PO BOX 798, Carollton, TX 75006. SCANNER POUR MACINTOSH Nous les avions vu au Comdex de Las Vegas, I'an dernier, ils arrivent en France presqu'un an plus tard, les scanners de haute résolution de Microtek. Les MS 200 et MS 300 dont la seule différence est la réso- lution graphique, 200 points par pouce pour le premier et 300 pour le second, analysent une image de format A4 en 18 a 27 secondes se- lon les appareils. Le résultat est en- voyé vers le Macintosh ou I'Apple Tle au travers de l'interface série RS 232C. Le document est par la suite retouché s'il le faut et imprimé sur la Laserwriter ou |'Imagewriter. Evidemment, le résultat final dé- pend de la qualité de reproduction de l'imprimante. Les applications sont immenses, archivage, ingénie- rie, photographie... Prix: 21000 F et 28000 F (HT). Micro Technologie Electronique, 82 rue de Paris, 93804 Epinay-sur-Seine. Tél. : 48.23.15.24. DES IMPRIMANTES COMPATIBLES APPLE Les imprimantes MT 85 et MT 86 de Mannesmann Tally sont des produits compatibles Apple II, ce qui veut dire que tous les ordres de commandes sont compris par les machines. La premiére écrit sur 80 colonnes a raison de 180 cps en qualité normale et 45 cps en qua- lité courrier. Les nombres de carac- téres par pouces varient entre 10, 12 et 17. Feuille, rouleau ou papier accordéon sont les trois types de papier utilisables dans cette machi- ne. La seconde machine posséde une largeur de chariot de 136 co- lonnes mais les mémes caractéris- tiques que sa petite soeur. Le prix est de 4500 F (HT) pour la MT 85, 6500 F (HT) pour la MT 86, l'inter- face paralléle de type Centronics, 275 F (HT), I'interface ImageWriter 550 F (HT). Mannesmann Tally, 8-12 ay. de la Liberté, 92000 Nanterre. Tél. : (47) 29.14.14. MODEM DE POCHE La société Touchbase Designs commercialise le Travelcomm 1200, un modem ultra léger qui fonctionne a 300 et 1200 bauds, dé- dié aux ordinateurs portables Nec, Apple et les autres. Lappareil équi- pé d'une batterie interne est de la taille d'un paquet de cigarettes et détecte automatiquement la tona- lité et la vitesse de transmission. I] se relie directement a I'interface sé- rie RS232C d'un ordinateur, élimi- nant ainsi le besoin de cable. Le ‘Travelcomm 1200 n'a pas besoin de logiciel, ni d'une programmation spéciale. Prix: $249. Touchbase De- sign, 1447 SCrest Drive, Los Angeles, CA 90035. Tél. : 21.32.77.12.08. TABLE A DIGITALISER FRANCAISE Bien qu'elle existe depuis au moins un an, c'est seulement ce mois-ci que cette table a digitaliser est mise sur le marché. Elle est as- sez surprenante. Congue avec des matériaux issus de la recherche aéronautique, son systéme de re- pérage de position sur un dessin, est constitué de deux rubans indé- 10 GOLDEN N° 20, NOVEMBRE 1985, suite page 13 Prosiciels oad Frangais ACECHELLE MONDE Accédez mondialoment aux réseaux Vidéotext comme Téiétel (FR), Prestel ot Micronet 800 (G.B.), aux serveurs comme Our un Caivados (FR) ou la Source (U.S.A.), etc. # Envoyez ou recevez du courrier électronique. © Créez des services directement Enseignement || =zezn-. Transformé méme @ l'autre bout du monde. UNE NOUVELLE RACE DE MODEMS RET OF Mac-Line present UAipha-Line* et le Mac-Line* sont des modems électroniques francais possédant deja des caractéristiques j {+ inteligentes - “Eyes Control” pour ia / j . visualisation de Fétat de vos. transmis- sions, Réponse automatique pour ia hi reception en différé ou la création de j | | | micro-serveur, Tests digital et analogique, Raccrochement automatique. ~ AlpharLine* 4075 | Unrverse! t | } Destiné 4 étre raccordé @ tout ordinateur ou terminal équipé dune RS 232 Ageéé par les PTT Vitesses (bds| | ww 300/ 1200-75 7300-300 / 75-1200 ———_+>—+—_ +--+ 74 Standarts : CCITT : V2t, V23, V25/BELL | (USA) : B 103. Modes : Appel /Reponse Se ot auto. et manuelle, Full et Hall-Duplex | j = Mac-Ling* 4075): Le Spécial Macintosh —— | que | Alpha-iine, il est fvré avec le cable 4 Spécial du “Mac” et une disquette avec a + T un utilitaire de communication a loger —{—| — dans "la Pomme". Agréé par_ies PIT = Aipha-Line * GE21 23 Le Protessionnet Destine aux protessionnels et agréé PTT, il posséde en plus des caractéristques techniques de !‘Aipha-Line * 4075 : Le 600 et 1200 bds en Half, un symétriseur de vitesse 1200/1200 bds en mode Videotext, une table de traduction teléchargeable Pour 'es touches de fonction du Minitel. la modificabon du mode et de la vitesse POORUDUGEOEOEUOO NOE jogiciel transtormant serveur vidéotext 2 guar = 2006 F TTC ATTENTION | Offre valable j 20/12/85 et dans la limite des st COUPON REPONSE & retourner & GROUPE PERFORMANCE-SERVICES 34. RUE PONCELET 75017 PARIS - TEL (1) 47.64.16. ———— ! I i Possédant les mémes caractéristiques i | i a i 3 3 4 i ) prix de 2490 F TTC prix de 2860F TTC (+ port I bos I I speciale et vous joins un cheque ou | je paie ala livraison + 35 F contre-remboursement PROFET 8, rue Volney - 75002 PARIS Tél. (1) 261.14.69 PROFET c'est aussi... BENAREL — la grammaire frangaise pour les 7 - 10 ans TESTING — L’ANGLAIS POUR LES 14 - 18 ans ~ AVEC MACDRIVE: LE MACINTOSH" SE SURPASSE. Le MacDrive de Tecmar met a votre disposition un disque dur, fixe de 10 méga-octets ou amovi- ble de 5 méga-octets, ces deux configurations pouvant recevoir un disque dur amovible supplé- mentaire de 5 méga-octets. MacDrive accéleére les per- formances de votre Macintosh grace a la rapidité d’accés aux fi- chiers du disque dur. Par rapport aun disque souple, il multiplie jusqu’a 38 fois les capacités de mémoire. Encore un plus: le disque dur amovible peut étre retiré | pour une protection de vos données. Mais, les atouts de MacDrive ne s'arrétent pas 14: il vous offre la possibilité de partager votre dis- que en 20 sections différentes, ce qui permet de travailler sur un nombre pratiquement illimité de fichiers En outre, notre nouvelle ver sion du logiciel MacDrive est | compatible avec le Laserwriter | Apple via le réseau Appletalk Et le MacDrive est méme plus rapide s'il est exploité avec la nouvelle version du logiciel Finder de Apple Demandez une démonstra- TEQU ARE Mactoaeh ou une manque sous licence de Apple Computer tne tion complete a votre revendeur Tecmar ou contactez un des dis- tributeurs agréés indiqués ci- dessous Souvenez-vous, avec Mac- Drive votre Macintosh se surpasse Vote revendeur Tecmar vous le prouvera quand vous voudrez. Tecmar International Inc Chaussée de la Hulpe 181 1170 Bruxelles, Belgique él. (02)672.23.98 Télex 20256 Distributeurs agréés: * Edisoft SARL, 75017 Paris, France Tel: (1)622.7L71 Télex 6492! * Softmart, 75002 Paris, France Tel.:(1)221.40.07 Télex 216709 * Solisel, 92400 Courbevoie, France Telex 62066 nika, 400 Ninove Belgique Tél 16.11 Télex 12846 * Micropartner AG, 5200 Brugg, Suisse Tél.:(56)422.244 Télex 825101 Tecmar REND LES MEILLEURS PC ENCORE PLUS PERFORMANTS Tel,: (1)334.97.35 1 Positr (054 * Canberr | chirables et gradués tous les 50 mi- crons. En déplacant le curseur en plastique relié a ces rubans, ces derniers passent devant quatre cel. les électroniques qui comptent les graduations et détectent le sens de leur déplacement. La carte élec tronique interne connait dés lors la position du curseur. Ce digitaliseur est concu pour la CAO, la DAO, les transmissions de paramétres, les calculs, les contréles de si; de cétés, les applications médica les... Les documents 4 digitaliser sont au format A4 et la vitesse de ture, prise en compte des mesures est de 200 points a la seconde. Cet appa- reil fonctionne sur les Apple II, Ile | If, Macintosh, IBM et compatibles et tous les micro-ordinateurs mu nis d'interface série 32C. Prix 12.000 F (HT) sur Apple et 13200 F {HT} sur Mac, logiciel compris Prorobot Instruments, BP 18 Bois-Le-Vicomte, 10 Montville JRD, 11 Place Ste Croix, 45000 Or. 8. Tél. : (38) 54.83.30, oe = as REALISER DES CIRCUITS IMPRIMES SUR MAC Quick Circuit est un systéme pour les concepteurs de cartes de circuits imprimés. ensemble est constitué d'un logiciel, d'un Mac 512 Ko et d'une imprimante ImageWriter, le tout au prix de $4300. Le logiciel seul est vendu $695. Vous entrez le tracé du circuit sur l’écran avec la souris. La taille maximale du tracé peut attein- dre 61 x 51 cm. Lécran montre les UN Lourde de 1,65 Kg et occupant un vo. lume de 34(L) x 12 (I) x 8 {H) cm, la HS-80 d’Epson est la plus petite impri- mante a jet d'encre au monde. Elle im- prime a raison de 160 cps en unidirec tionnel. Elle poSséde 96 caractéres ASCII plus 11 jeux de caractéres in- ternationaux. Elle est portable, se glisse dans une mallette et elle est do tée d'une batterie qui lui confére une deux cétés du circuit. La partie “com- posant”’ est foncée, la partie soudure claire. Vous pouvez agrandir certaines surfaces minuscules (1 x 0,6 cm) Aprés la mise a l’écran et les modifica: tions, il ne vous reste plus qu’a l'im primer sur I'ImageWriter ou un tra- ceur. Bishop Graphics Inc, 5388 Ste Center Drive, PB 5007. Westlake V lage, CA 91359. Tél. : 818991 2600. 7 IMPRIMANTE PORTABLE A JET DENCRE autonomie de 48 heures. Evidem- ment, un adaptateur secteur peut tou- | jours lui étre ai ié, Elle est com: mandée au travers de son interface | paralléle de type Centronics. En mode graphique, la résolution s‘éche- lonne de 4804 1080 points par pou Prix: 5800 F (HT). Technology Reso ces, 114, rue Marius Aufan, 92300 Le- vallois-Perret. Tél. : (47] 5731 33. Micro-informatique : les prix, cest sans importance ? Alors, n'achetez pas chez NACA. pour vous, IBM, OLIVETTI, APPLE, COMPAQ, COMMODORE, ATARI, THOMSON, AMSTRAD... LES PRIX NA2A ELECTRONIQUE SONT GARANTIS PAR CHEQUE DE CAUTION. Guar i), s\ IZ” DHERES 3 “SN y N ELU MEILLEUR GESTIONNAIRE DE FICHIERS f ww " ‘ i] U N*; le savions depuis longtemps, mais maintenant c'est vous, les logiciels se fait par formats DIF, SYLK ou ASCIl. Compatible avec le itilisatetirs, qui Je dites*.. et vous avez raison ! réseau AppleTalk et la LaserWeiter, Omnis 3 existe aussi en version Congu par Blyth Software et adapté intégralement en francais par multi-utilisateurs, KA I'informatique douce, Omnis 3 est la seule base de données Et surtout, son langage de pro- relationnelle pour Macintosh de niveau véritablement professionnel grammation est d'une grande simpli: Omnis 3 sait tout faire : gérer les stocks, les commandes, la pro- cité qui le rend aisément accessible duction, les clients, le pers faire la comptabilité, la facturation, les aux non-informaticiens états statistiques, éditer du courrier personnalisé, des étiquettes, etc Avec Omnis 3, travaillez en toute I peut travailler sur 12 fichiers simultanément, Sa puissance et sa sécurité: notre assistance technique rapidité sont sans égal a également éé plébiscitée par les utili Omnis 3 utilise le “graphique souris”. Le transfert vers d'autres sateurs.* Omnis 3 est disponible chez tous les bons distributeurs Apple. mars 1985 pour 01 Hebudo ot DcisioesIrfsrrstic linformatique douce Adaptateur et importateur 14, rue Magellan 75008 Par Tél. (1) 47 23 72 00 (16 lignes groupées) Télex 611869 F Je désire recevoir une documentation sur Omnis 3 jusit NomyPrénom Adresse Entreprise * THkphone professionnel = 26MM ee | suite de BROTHER, ENCORE ET TOUJOURS La marque Brother est mondiale- ment connue pour ses surprenantes machines a écrire portables, puissan- tes et belles. Ses imprimantes ont un peu la méme réputation mais c'est surtout leur prix qui étonne. Cette fois-ci, pour moins de 5000 F(HT), la M1509 est une imprimante matriciel- le qui travaille 4 180 cps en qualité normale et ps en qualité courrier en bidirectionnelle. Contenant une mémoire tampon de 3 Ko, vous pou- vez rapidement décharger votre texte vers l'imprimante et reprendre pres- que aussitét votre activité. Elle posséde des interfaces paralléle et série qui la rendent ainsi connecta- ble a de nombreux ordinateurs. Silen- cieuse, elle intégre un dispositif de coupe-papier facilitant le détache- ment d'une feuille dans du papier ac- cordéon. Brother, 8 rue Nicolas Robert, 93602 Aulnay-sous-bois. Tél.: (48) 6996 16. LECTEUR DE 640 KO AU FORMAT 5 POUCES Aprésavoir présenté son disque dur intégré de 10 Mo dans l'‘Apple II, Gerb Electronique propose ses doubles lec- teurs de 640 Ko formatés chacun au format 5,25 pouces. Pour 11000 F (HT), le boitier contient deux lecteurs double face, double densité, compati bles Apple. Vous pouvez amorcer les lecteurs sous DOS 3.3, ProDos, Pascal 1.1 et 1.2, CP/M 2.20 et Diversi-DOS. Vous avez lement la possibilité de transférer les programmes d'un lec- teur classique de 140 K vers ces nou- veaux périphériques. Gerb Electroni- que, ZI de Brais, 44600 St Nazaire. Tél. (40) 012624. MAC 512 K EN 1 MO Les cartes d’extension mémoire pour votre Macintosh commen- cent a apparaitre en France, aprés celle de P-Ingénierie, voici celle d‘Alpha-Systémes qui est améri- caine. Pour 11200 F. HT si vous passez de 128 Ko a 1 Mo ou pour 7200 F. HT a partir d'un 512 Ko, vous aurez dans votre ordinateur préféré, la MacMegabytes, soit 1 Mo de mémoire vive. Vous pourrez ainsi utiliser trés rapidement Word, Jazz ou MacDraw ou les trois a la fois grace a Switcher. Avec la ROM dextension, la mémoire écran de la nouvelle carte est déplacée du haut des 512 Ko vers le haut du 1 Mo. De cette fagon, de nombreux pro- grammes qui ne pouvaient fonc- tionner car ils étaient coupés en deux par un bloc de mémoire ver- rouillé, utiliseront pleinement toute la mémoire disponible. Alpha Systémes, 29 Bld Gambetta, 38000 Grenoble. Tél. ; 7643 1997. Micro-informatique : pour vous, choisir parmi les plus grandes marques, cest sans importance ? Alors, nachetez pas chez NACA. IBM, OLIVETTI, APPLE, COMPAQ, COMMODORE, ATARI, THOMSON, AMSTRAD... LE CHOIX NACA ELECTRONIQUE EST GARANTI | PAR CHEQUE DE CAUTION. Guys Croquez les fruits de la la nassi G@LDEN aan prepare pou Nous avons 1 VOUS : e GOLDEN Hors-serie +100 Materiels POU \ et compatibles : ~ Repertonies et par utilisation. Accessibles par: sriel et Pat distriouteur Index pat mate abétique et adresses Index alph des distributeurs. Et tou) OUFS...» MACINTOSH - Tous les logiciels du marché frangais présentes en détail ~ Tous les livres sont en ven marcnand de journaux i Tous les H¢ ae sont en vente par corr eee SERVICE elisa Estaolors Charies-de-Gaulle jeuilly-sur-Seine Cedex UNE GESTION CLIENTS SUR MAC Gamic commercialise le premier module de son logiciel de gestion compléte pour un Macintosh 512 K. Ce premier programme permet d’ef- fectuer la facturation, de tenir les stocks et la comptabilité clients et dééditer les statistiques de ces derniers et des articles. Entiérement multi- fenétres, le logiciel utilise la souris et les possibilités graphiques du Mac. La facturation est éte partir du fi- chier clients et du fichiers articles. Im primée, elle refléte exactement ce que vous voyez sur I'écran. Elle peut con- tenir 90 lignes soit 5 pages. Le fichier Article permet d'enregistrer les codes article, les codes famille, désignation, les prix d’achat et de vente, les remi- Ses, les codes TVA, les stocks d’alerte.. Les autres modules de la gestion com: pléte seront disponibles pendant I'an- née 1986. II s'agit de la gestion comp- table (journaux de bord, balances, grand livre de comptes...), la gestion fournisseurs (gestion des commandes et livraisons, entrées des stocks, con- tréle des achats...) et la gestion analy- tique. Le premier module, disponible depuis le mois d'octobre, coiite 4000 F. A signaler la version francaise de TK Solver qui est un outil d’analyse, de simulation et de mise au point, capa- ble de remodeler tout un systéme d'équations pour en extraire n'impor- te quelle inconnue et de remonter ins- tantanément a l'envers pour recalcu- ler une hypothése a partir d'un résul- tat. Prix: 2850 F (HT). Le manuel en francais est proposé a 100 F. (TTC). Gamic, 27 rue Guersant, 75017 Paris. Tél: 45740340. CIRCUITS INTEGRES Appelé Electronics Designer Sys- tem, ce logiciel convient 4 de nom- breux ordinateurs et micro-ordina- teurs et offre un large choix de cou- leurs pour faciliter la manipulation des pistes dans les cartes a plu- sieurs couches. Quatre méthodes d'introduction de données sont au- torisées, y compris l'esquisse de circuit et les connexions de broche a broche, l'information d'entrée étant reliée a des bibliothéques pour donner un ordre de grandeur aux esquisses et aux définitions des signaux électriques, et pour réali- ser un fichier graphique des pistes intracées, Une fonction de contréle permet de s‘assurer que la surface | occupée par un dispositif donné ne coincide pas avec celle d'un autre et que les divers types de broches Micro-informatique : pour vous, une assistance technique dans toute la France, cest sans importance ? Alors, nachetez pas chez NACA. IBM, OLIVETTI, APPLE, COMPAQ, COMMODORE, ATARI, THOMSON, AMSTRAD... LE SERVICE APRES-VENTE NA2A ELECTRONIQUE EST GARANTI PAR CHEQUE DE CAUTION. UNE LONQ@UEUR DDAVANCE waa a PRECISION "FLEXIBLE DISKS 537, rue Héléne-Boucher. Z.|. 78530 BUC. TEL. 39562223 DISTRIB FERRY PETER - SIEGE. 93502 PANTIN. TEL. 48439322 FERRY PETER - EST. 54210 SAINT-NICOLAS-DE-PORT. TEL 83481665 FERRY PETER - NORD. 02100 SAINT-QUENTIN. TEL. 23671069 FERRY PETER -RHONE-ALPES. 6960) VILLEURBANNE. TEL 786897 21 FLERS BUREAU. 61100 FLERS. TEL 3365 3147 HERVE ET FILS. 75019 PARIS. TEL. 4208 3220 YNFOPAC. 13005 MARSEILLE. TEL 91499143 LOGITEC. 47000 STRASBOURG. TF. 88329202 OMB. 76304 SOTTEVILLE-LES-ROUEN. TEL. 35653250 OMB. 14022 CAEN. TEL. 31343097 OMB. 76700 HARFLEUR. TEL 35515111 OMB. 72000 LE MANS. TEL. 43249940 OMG INFORMATIQUE. 2/000 DIJON. TEL 80301220 PERI-CLES. 75014 PARIS. TEL. 43350373 SAMSON INFORMATIQUE. 591/0 LA MADELEINE. TEL. 20519577 SJEB. 50300 AVRANCHES. TEL 335817 28 VERIGNEAUX ORGANISATION. 44016 NANTES. TEL. 40740152 suite de la page 17 ws $$ sont utilisés 4 bon escient. La sor- tie du logiciel se manifeste sous des formes différentes: les listes déquipement, de cablage et de contrdle sous forme de texte ASCII s'accordent pour constituer une fonction de phototypie étendue, tandis que les fichiers de graphi- ques fournissent les connexions ré- ciproques entre broches et les don- nées de sérigraphie correspondant aux tracés des circuits originaux. Le fichier d'interconnexion peut @tre tracé de maniére automatique, manuelle ou mixte. Le dessin ter- miné, une fonction de contréle vé- Tifie que les pistes et les plots se si- tuent dans les limites définies par l'utilisateur. Les signaux en prove- nance du programme de dessin sont acheminés vers un choix de traceurs, 4 matrice de points, & plu- me ou de type photographique se- lon le fini requis. Computation Lid, 5 Phoenix Close, Leighton Buzzard, Bedfordshire LU78YN, Grande-Bre- tagne. LE MUR DE BERLIN VA BIENTOT SAUTER Un terroriste maniaque et cinglé a décidé de faire sauter le mur de Ber- lin pour déclencher le troisiéme et dernier conflit mondial. Ce sont 4 peu prés les seuls renseignements a votre disposition. Pourtant, un coup de fil de derniére minute vous apprend que cet homme fréquente les milieux “gays” des quartiers glauques. Hélas, votre seul contact dans cette partie de la ville vient d'étre assassiné. Votre fonction d'espion vous empéche une quelconque coopération de la police. Ne vous fiez 4 personne, ils sont tous véreux, vendus et vénaux. Méme ar- tivé au bout de vos peines, vous ne se- rez pas au bout de vos peines... Ne vous prenez quand méme pas trop au sérieux, ce n'est qu'un jeu qui coate 190 F (TTC) et nest pas protégé. Frog- gy Software, 34 rue Henri Chevreau, 75020 Paris. Tél: 43.58.25.98. APPLE FORCE GEM A CHANGER Un accord intervenu entre Apple Computer Inc. et Digital Research Inc. concernant le fait que l'environ- nement Gem ressemble beaucoup trop a celui du Macintosh, pourrait dans un avenir proche, inquiéter Ata- ri et tous les autres fabricants qui comptaient utiliser le produit de DRI. Laccord place dans le doute l'avenir de Gem, que DRI avait cité comme le point clé de sa future stratégie, ainsi que les nombreuses compagnies qui développent des applications sous Gem. Par décision de justice, DRI doit stoppé impérativement la vente de la version actuelle de Gem le 15 novem- bre 1986. En attendant, DRI a déja présenté a Apple un prototype de la Hui egegaaiyy: i A il i HE it $1798 Se Ganeive eet 96 sot Je Corb THe 80 182820 4.0m $2608 Asides 96. 8 Ges Bourguignon Ts 47 03 9045 ‘R212 Rowlages- 96, ror Jeanna Te 48.08 38 04 © Leet -Cermy com Getove Fit Td. 47 3003 46-0 aaa «Care Super M18 4657 66 70-6 ‘32008 Naar» 8 Tu 4506 63 44 {220 Ny -|9, fr Coares Gaul Tee 47 47 2990 88 3000 Beton . ‘ouon ‘ove Th 28 11 0 roe tm ab AI @ ‘BE120 Fanieay sous Bais Conte som Ya Fontenay Tee 487 ST AP © ASA. Carte cever8! NAeA ELECTRONIQUE 1*réseau francais de micro-informatique Tye evn 26.2, ac Gant Putt. 286 We Mpubhque- TH 34 TREE we 8000 Bewyet 12 plac Govtnrn = TH 09.80 32 4 Contre commer Chamevay ® Grand Maren ex Qdsigy, ace 4 Covet, |. ay de Bomrgegee TH 8048 5888-8 8 wen 74 £3 te ya Ler Gurger Pod -Te 284088 ‘ato ‘ten Aas eorow AoUT A 39900 Bardenen = 10, sours Acacncorring Ta 58 46709 (© AUTRES 2a0ee Borsans £3, orp oe wiendance -TH. 96-44 826) © ‘REGION WORD $608 Co -120 0 ona 2 87 8 HTD, Aan Th 28 18S He ‘san 2h, 4s On France TH. 27 44.6078 ‘221 ey TU 2048 18 138900 Vatecionnn 12 ton de Quenny 141 27 29°5% Seas bnew ha -Cire omnmurt 2TH 209447 Cole Carre Com. Comtnest © 12300 Lang = 2326 fun ein Pe = TW. 2) 49227 @ eyetien Goda - Carve com Auchan TAL 294977 0 @ {72a Dry Peat Mu ta 14 4828 52.64 & (080 Sraxtoury- Pace ce! Marv de For Tae W822 3400 0 e214 0 9611.0 is eam trabnn Cee cm. toed BAL BT «202 8448 GOLDEN N®* 20, NOVEMBRE 1985 19 ‘suite page 20 En imprimantes « QUALITE COURRIER » La gamme Qume commence avec la LETTER PRO 20 un re 3 Sry Une Sey marque Qn de prestige t © adaptable 4 tous micros © avec tous accessoires (roues francaises, feuille é feuille, etc.) © édite une page 4 la minute Informatque Systemes TeleCom 3, rue Ste Feticie - 75015 Parts ToL: (1) 5320.01 - Toten | 201 297 INSTEL nouvelle version de Gem qui compor- te de nombreuses améliorations. Le nouveau produit ne pourra étre ven du que si Apple ne trouve aucune res- semblance avec les brevets Macin- tosh. Ceci indique que le “look et le sentiment’ de Gem doit différer du produit courant et de l'interface Mac- intosh. DRI a également accepté de payer une certaine somme dargent a Apple et de fournir des services en programmation a Apple a un taux ré- duit. Bien qn'ayant accepté de modi- fier Gem, DRI n'a pas admis avoir co- pié le produit d’Apple, mais la compa- gnie a préféré ne pas perdre trop de ses ressources limitées dans une ba- taille légale. Ce qui devrait changer dans les prochaines versions de Gem sont l'icéne de la corbeille, du disque, du bouton de fermeture de fenétre dans le coin en haut a gauche de la fe- nétre. DRI nest pas l'unique et seule société qui a subi les foudres d’Apple. Commodore, Atari, Microsoft et mé- me Mouse Systems pour le PC Paint qui ressemble comme deux gouttes d'eau a MacPaint, sont dans le colli- mateur. Une question majeure reste tout de méme présente: comment Atari va-t-elle s‘en sortir alors qu'elle propose justement Gem comme inter- face graphique sur le 520 ST? Ce quApple a réussi dans cette opération est d'utiliser les lois existantes sur le copyright visuel qui protégent plus les expressions que les idées. Ceci fera peut-étre jurisprudence. = ACTUAL! TES OGICIELS PAPYRUS ET MICRO-FLUTE Chez Matra-Hachette, existait un logiciel de traitement de texte nom- mé Papyrus. Une nouvelle version de ce programme est née et en fait, correspond a un cours de dactylo graphie a l’écran. Vingt-cing legons progressives vous apprennent a placer les doigts sur le clavier et permettent d'acquérir les automa- tismes nécessaires pour taper sans y penser. Dix autres legons vous donnent une forte agilité manuelle. | Prix: 500 F. (TTC). Sur Ile, IIc et I+, Micro-Flute est un jeu de créa- tivité et de pratique musicale pour lapprentissage et la maitrise de la flate a bec. Le programme se divise | en deux parties. Dans la premiére, l'utilisateur écoute des airs et en voit les paroles a l’écran. Il voit éga- lement les tablatures (doigtés} Chaque note est représentée par une petite flGte indiquant les trous qui doivent étre bouchés par les doigts des joueurs. La seconde par- tie permet d’écrire une musique de sa composition sous forme de par- tition. Le programme I'enregistre, indique les doigtés pour son exécu- tion et restitue I'air a la demande. Prix: 400 F. (TTC). Sur Il+, Ie et IIc. Ediciel Matra-Hache' de la Boétie, 75008 Paris. | 42.66.00.32. | VERSION SOFT SORT SES GRIFFES Version Soft dont quelques logi- ciels sont connus (Epistole, Version Calc...) s'est installée aux Etats-Unis depuis peu et remporte déja un franc succés. Son désormais célé- bre Mouse Desk qui permet de gé- rer les fichiers de l'‘Apple II comme sur Macintosh avec ic6nes, souris et menus déroulants est déja ven- du a plus de 35000 exemplaires avant qu'il ne soit officiellement sur le marché, Diailleurs, il sera proposé gratuitement par Apple a chaque achat d'un Unidisk ou pour 300 F pour ceux qui ne veu- lent que le programme. Précisons qu'il est copiable. Version Soft pro- pose aussi des logiciels plus spéci- fiques. Gestion II est un pro- gramme dédié aux professions li- bérales qui suivent le régime des Bénéfices Non Commerciaux tels que les médecins ou les profes- sions para-médicales, avocats... Il est également concu pour toutes les gestions des associations de type Loi 1901 ou autres, ainsi que les clubs ayant a gérer une trésore- rie, des mouvement financiers. Grace a ce programme, vous pou- vez suivre votre gestion d'une fa- | gon globale et intervenir dans tou- tes les phases suctessives de celle: ci. Vous pouvez établir les états fi- GOLDEN N°® 20, NOVEMBRE 1985 ae nanciers les plus courants, faire ap- e pel a dix mouvements automati- ques, effectuer des rapproche- ments bancaires... Vous avez a vo- tre disposition la possibilité d’obte- = ==) nir une liste mensuelle de vos écri- tures toutes catégories, une liste mensuelle des écritures suscepti- bles de figurer dans votre déclara- tion d'impéts, une liste des soldes, une analyse détaillée de vos reve- A { nus, un bilan complet... Gestion a revo Uu 10n fonctionne sur un IIc ou un “nou- . veau” Ile avec souris. Prix: 1200 F . wd . {TTC}. Pour les enfants, Version Soft met sur le marché trois jeux. Le premier, Puzzle, affiche a 'écran une image découpée en morceaux 4 mélangés. Prix: 300 F (HT). Le se- e acl [ 1tos cond se nomme Coloriages et res- . semble a un livre d'images a colo- | rier a l’écran. II suffit a l'enfant de cliquer la couleur qu'il veut et en- pec apg pe itegh alg es la Voici enfin HyperDrive, un disque dur de 10 Mega trayant pour les petits. ia st octets installé directement a | intérieur de Macintosh. (HT). Le dernier est intéressant Rapidité, souplesse, puissance... et discrétion sont Boe ee ie ce ten les conséquences exceptionnelles de cette intégration. ian) RRS veers S18 Avec HyperDrive, Macintosh devient maintenant I’un Enfin, pour ceux qui veulent des micros les plus puissants et les plus performants. Aiptiote pert prtdacthsoaciog Découvrez-le chez votre concessionnaire Apple. MacCrypt permet de placer un mot de passe sur le fichier. MacCrypt protége tous les fichiers qu'ils pro- viennent d'un traitement de texte, d'un tableur, d'une gestion de fi- chiers. Prix: 500 F. (HT). Version Soft, 19 rue Ganneron, 75018 Paris. | Tél: 43.87.9487. NOUVEAUTES VIFI Vifi International propose pour cette fin d’année quelques nou- veautés plutét pour les enfants. Avant HyperDrive.. Apres HyperDrive Votre Macintosb i Ainsi, les Secrets de Gertrude gui- basins wey dent I'enfant dans son apprentis- h : sage des formes et des couleurs, n ; i H itis Ga HyperDrive. Votre nouveau Macintosh. ces logiciels demandent un rais- sonnement logique et déductif. Si Yenfant a un probléme, Gertrude est la pour l'aider. Pour les 8 ans et plus. Fonctionne sur Apple II+, Ie, Ic, Prix: 299 F (TTC). Les Puzzles <> P-INGENIERIE 226, boulevard Raspail / 75014 Paris / Tél. (1) 32193 36 ACCENT Hype GOLDEN N° 20, NOVEMBRE 1985 21 Jouez aux Dames avec . une SOUFIS. Mac a Dame est un jeu de dames sur Macintosh. Vous pouvez jouer contre le Mac, laisser le Mac jouer contre lui-méme, ou jouer contre un autre joueur. C’est la souris du Mac qui vous permet d’avancer vos pions dans le plus simple et le plus passionnant des jeux de société. Mac a Dame fonctionne sur Macintosh 128 K,512 K, XL. En vente a la FNAC et chez les détaillants specialises Je soussigné: Nom Prénom Adresse Ville Code postal Tél___ Profession Je paie comptant a la commande: (1 par chéque bancaire [1 par carte bleue visa 0 par cheque CCP N° CBii iit Date d’expiration es Mac a Dame : ci Signature au prix unitaire de 450 F.rrc Sots — ———— ——— E71 a renvoyer a l'ordre de JRD - 11, Place Sainte Croix 45000 Orléans & de Gertrude viennent compléter le jeu précédent. Ils forcent l'enfant & distinguer les modéles et a classer les informations. Pour les 8 ans et plus. Fonctionne sur Apple II+, Ile, IIc. Prix: 299 F. (TTC). Les Nombres boiteux font explorer aux enfants, de nombreuses et importantes connaissances en mathématiques sous la forme d'un jeu. Vous dispo- sez dans le programme d'un “dé de lachance” pour compter, addition- ner les chiffres de 1 46, associer les nombres avec les numéros corres- pondants, des “doubles points” pour compter, additionner les nombres de 1 a 12, identifier les combinaisons de nombres totali- sant un nombre donné, Variation’ pour ajouter et soustraire des nom- bres de 14 12 et résoudre des équa- tions a une inconnue et enfin, le "Nombre magique” pour résoudre des équations 4 deux inconnues. Pour les 7 ans et plus. Fonctionne sur Apple II+, Ie et IIc. Prix: 249 F. (TTC). Microprocesseur répond a toutes les questions que l'on pourrait se poser au sujet des ordinateurs. Les objectifs sont les suivants: comprendre le rdle et le fonctionnement des principaux éléments composant I'architecture des microprocesseurs, s'initier aux principes du langage machine et du langage Assembleur, s'exercer aux différents modes de représen- tation des nombres et adresses, visualiser de facon claire et simple les relations entre un programme et les opérations élémentaires effectuées par le microprocesseur. Pour les 15 ans et plus. Fonctionne sur Apple II +, Ile, Hc. Prix: 175 F (TTC). Remember met fin aux peti- tes tracasseries de bureau. Fini les petits papiers, les bloc-notes, les feuilles volantes... Remember vous permet de jeter en vrac vos notes, vos numéros de téléphone, vos rendez-vous, et de les retrouver en quelques secondes. Ce programme est compatible avec les logiciels professionnels tels que MacWrite, Jazz, CX MacBase. Pour les cadres. Fonctionne sur Mac 128-512K. Prix: 750 F. (TTC). Vifi Internatio- nal, 21 Bld Poissonniére, 75002 Paris. Tél: 42.21.41.41 GOLDEN N° 20, NOVEMBRE 1985 ‘® agree a apric Concessi 490° ee | ee 4590 F TTC — omens gue iy TELEPWONE POUR YOUS, UW MODEM FOUR YOTRE carte Fee gat 8 Ue ATEUR, UN MINITEL POURLLA FAAPLLE, womnns® Yaodem > 1elapparie & siemge tApeente PeCMe a Macintosh. @ Tac Intosh 128K + Mac Paint/ Mac Write 1 image Writer 80 col. avec kit cr sk Wii intosh 512 K + Mac Paint! Mac Wrte + Image Writer BO col. avec Kit Extension 128 K 1 Mége 11700 F TTC Extension 512 K a1 MOg® a770F TTC LOGICIELS MAC-TELL (@mulatour Minite 1880 F TTC ymprabite OFS APPLE! C® Configuration UND garantie totale 1 an 1 Apple ITC (UC 128 K) \ lacie 1 monteur 1 Joystick + bone de disquettes joquette supplementaire 2" vert haute detention, fersion calc (ableau + graphique) Clic Works (gestion de fichiers Souris) — Papyrus (Trat. de texte) — Apple Access (communi — PFS (gestion at fichiers) = Carte 2 80 APPLE I APPLE |i e® ‘Cosfigeration Uo Configuration Deo garsnne garantie totale 1 af totale 1 an geile eryue eek | unis contra Oe i peclg! a PO Rca a «ail contig ae Apple 1 Lect aeefioete suppiepathre 1 Montlaght 2 vert ye ak gg 12° ver Apple 1 Cate 80 col + 64K + Joystick + Botte decquettes CARTE FELINE (80 col, + 64 K + couleur APRICOT APRICOT Ft 256K A iecieut MS, DOS avec moniter 12 vert 11900 F TTC APRICOT F2 512K 2 jecteurs MS. DOS avec monteur 12° vert. 18790 F TTC APRICOT F 10 512 K ‘lecteur + Disque dur 10 Mga 27990 F TTC 950 F TTC 2900 F TTC —__ 2500 F TTC \ Maen TICE uaue = — Tuto Pascal Logitiche (gestion de fichier) — Multiplan APRICOT Xi_256 K 10 Mo mterne ABLE 56 K 12990 FTC MONITEURS Gjonteur 12° Vert Bae passante 22 MHZ Monfteur 14" couleu OCEANIC couleur haute ae6nit Concessionnaire DESIGNATION Saut pour configuration APPLE 6, rue de Chateaudun 75009 Notre-panM@tto; Cadet ~ PARIS e-Dame-de-Lorette 4S Magasin ouvert du Lund i au S de10ha19h sans intonraption M et COMMUNICA’ Mose ouches. we ouksenil on sex appara Mier ane sur tout orginaeur muni une Sree Farle at sur toute la gamthe Appie ft Sut gan ones, CCITT Vt ot V23 (900 Danes Fut duplex, 1200/75 Bauds Hall duplex) Ful apie yell + oh Ite nacasaite une carte SUP savie, Prix 850 i Catvates (logicel + abonnement) Logiciel d'émulation Minitel pour H * 1680 F TTC B00 F Modem Apple * SECTRAD pour ile, + He TRAD pour Macintosh (avec cable) ACCESS It Express Pro MAC (Minto) ‘omabique de Fannuaire électronique) ro (argu ) imnertace graohaque EPSON + 2 copes, ecran ea tes ope ET! graphique Comoalible EPSON 3290 F TTC SEITE-CORONA 160 cps! FT! graphigue Coirpatible EPSON... 8200 F TTC — SENNESMAN TALLY MT 80. 100 CFS, 3680 F TTC MANNESMAN TALLY MT 85 S (180 CPS) 4950 F TTC CARTES ET PERIPHERIQUES COMPATIBLES APPLE ® Carte Pro DOS avee programmes 1100 F TTC Gavier detachable 1/ @ 1190 F TTC ‘80 coloases /¢ 350 F TTC Earte 60 colonnes + 64 K poor 78 605 F TTC Carte musicale FIT Carte acenlerator (3.5) 1980 F TTC Carte AD/DA (6 bits’® canaer) 4250 F TTC re AD/DA (12 bits16 canaus) 1800 F TTC 64K (4 MRE 1800 F (6908 EXEL 1800 F TTC irblaur de drives erre ornar de cinqeeties 5° 1/ 4 pour 11+ etl 1250 F TTC Lacing gn dagoates suppiemeniare pout 1 C 1450 F TTC Ltn rvemaire 16 K RANI Langage I! 305 F carte oe K RAM (f+ et 110) éemulateut de Seve 1550 F mie 128 Dionnes 11 + (minuscule et sverse) 650 F TTC Oe ccmeante parahdle Epson avec cable 395 F TTC intertace série RS-232 C 495 F TTC termes super serie (mormante + modem) TSO F TTC Crapper [avec recope ecran 95 F TTC Micro Buller 32K 1200 F TTC 80 (CP) M) pour Ii + at ll © 380 F TTC oe (2 pores B bis - 2 programmes 16 DAB) age mte secn-Card pangage anglais) atibie OS) Time Ut 550 F TTC IL G (indiquer Ye modela) 165 F TIC Meme I +. 8 280 F TTC ch pout H+ (aetachabie) 4290 F TTC 140 F Par 200 (les, 10) 130F NASHUA 5” 1/4 5 Pa 109F ee SD 199 F WASHUA 5” 14 DPD Seor Special |BM-PC 0) 320F Par 10 195 F et — | Spare cont 180 F yANTITES ; NOUS CONSULTER EVENDEURS OU VENTE PAR Gl {eee ee BON DE COMMANDE se ee a eee a Oe --- NOMBI Envoyer ce bon accompagné a | sn de votre réglement 3 pep ae ! ‘75008 x PARI ToL: (1) 678.80.63 FORFAIT PORT * *Saut mondeus, impnmante CONDITIONS DE VENTE : Systemes 1. ATOUTE COMMANDE DOT 1-8 TOUTE COMME ETRE JOINT UN REGLEMENT DU MON 2, LES MARCHAMDISES, ASSUREES, SOM EEPEDIEES. AL IISOUES eT PERILS OE L FOUR ETRE VALABL AECLAWATION DOIT NOUS PARVENIR DANG (A HUTTAINE DE La RE LA RECEPTION DE LA TOUTES NOS CARTES ET CONPATIBLES SONT GARANTIES 6 MOIS TOTAL Nom Prteom fue Code post Vite me LU ET APPROUVE DATE SIGNATURE G-11-85 REPORTAGE BERNARD NEUMEISTER JEAN-LOUIS GASSEE, UN FRANCAIS CHEZ L.ONCLE SAM Jean-Louis Gassée est aujourd'hui I'un des vice-présidents (Mar d'Apple aux Etats-Unis. Ce Francais a traversé l'Atlantique pour prendre en main le département Recherche et Développement de la marque. Golden: Pourriez-vous vous présenter, et préciser en quoi consiste votre nouvelle fonction? Jean-Louis Gassée: Je suis Vice-Prési- dent d'Apple chargé de la recherche et du développement de tous les nou- veaux produits d‘Apple Computer, Aus- si, s‘ils sont mauvais, ce sera de ma faute. J'ai présenté récemment a John Sculley et au comité exécutif dont je fais partie, la politique de produits pour les deux prochaines années, Nous en ver- rons les fruits petit a petit au fil des mois. Cependant, la décision finale pour la mise en construction de mes sugges- tions, est évidemment prise par John Sculley. Golden: Pourquoi avoir écrit un livre? Jean-Louis Gassée: Je vous répon- drais en bon jésuite: pourquoi pas! Javais envie de le faire. J'avais aussi en- vie de faire partager mon enthousiasme pour ce métier et montrer quelques dif- férences. En particulier, le fait que les = ordinateurs connus sous le nom de per- sonnel présentent une différence im- 2 portante avec les ordinateurs classiques dédiés a la compatibilité, la paye... Les ordinateurs classiques sont des machi- nes, les ordinateurs personnels sont des outils de travail et d'expression person- 24 nels comme un instrument de musique. Jai également voulu raconter I'impact que cela apporte, sur la culture qui nous entoure et sur le partage de la civilisa- tion industrielle a la civilisation post- industrielle, ou si vous préférez, ala yp civilisation de l'information et des ser- vices. Golden: Vous donnez dans votre livre, des idées générales pour que l'informatique frangaise fonctionne mieux. Pensez-vous vraiment qu’elles soient applicables chez nous? Jean-Louis Gassée : Qui. Mais, je pen- se que si nous restons dans cette situa- tion de “venture capital comme elle est aujourd'hui, il y a des solutions qui ne seront pas applicables du tout. Ceci est clair. Tant que l’argent de la mort sera plus honoré que l'argent de la vie, c’est- a-dire que tant que vous paierez moins d'impéts sur I'argent dont vous héritez, que sur l'argent que vous gagnez de vo- tre travail, ce qui est le cas aujourd'hui, rien ne sera possible en France. Ce pro- bléme n'est pas propre a la micro-infor- matique, mais il se trouve que cette in- dustrie est plus dévoreuse de capitaux, a plus besoin du carburant de l'entre- prise, pour démarrer en tout cas, que dautres industries déja établies. En ré- GOLDEN N° 20, NOVEMBRE 1985 GOLDEN N®* 20, NOVEMBRE 1985 solvant ce probléme d'argent, tout le monde en profiterait. Et par consé- quent, tous les clients et les gens qui y travaillent. Golden: Si on vous proposait un poste clef pour changer les structures mentales et in- dustrielles francaises, accepteriez-vous? Jean-Louis Gassée: Je n/ai pas envie de faire de politique. Que voulez-vous que je fasse de mieux que d’étre patron d’Ap- ple France, activité que j'ai exercée avec plaisir pendant quatre ans. On va criti- quer mes propos et peut-étre avec rai- son diailleurs, en disant: “Oui, ses rai- sins sont verts, ils sont bons pour les goujats’. Ce qui est certain, est que je cherche 4 éviter de travailler dans un contexte o@ l'on est obligé d'avoir des coucheries un peu crasseuses avec le pouvoir, comme c'est le cas en France dés que l'on posséde une position pro- fessionnelle dans une entreprise de forte taille. Je n/ai pas gout a cela. Je ne dis pas que c’est mal mais ceci ne m'in- téresse pas. Il faut qu'il y ait des gens pour le faire puisque la situation est ain- si. Ce qu’ils font est bien puisqu'ils rem- plissent un rdle nécessaire, compte tenu de la facon dont le pouvoir est organisé en France. I faut savoir ce que l'on veut... Golden :Comment se porte Apple? Jean-Louis Gassée: Quand vous pu- blierez cet entretien, nous aurons an- noncé les résultats du trimestre et de Yannée fiscale qui s'est terminée le 27 septembre 1985. Nous verrons que sur le trimestre qui est en train de s'écoule: les bénéfices surprendront les analystes financiers qui encore récemment, di- saient qu'Apple ferait entre 0 et 10 % de bénéfice par action. Nous ferons sensi- blement plus que cela. Les ventes de l'Apple II et Macintosh ont bien repris, La réorganisation avec la compression deffectifs a porté ses fruits en dimi- nuant les dépenses fixes. Donc les ven- tes ont repris, les dépenses ont été bien réduites, d’ot un regain des bénéfices, Jai trouvé un peu bizarre les bruits au- tour de la santé financiére d‘Apple, car cela fait trés longtemps que nous avons une trésorerie énorme au bilan et pas de dettes. Si pendant un trimestre, par acci- dent ou par gestion malheureuse, nous faisons des pertes, ce n'est pas la “fin des haricots". Je trouve ces bruits un peu excessifs en France alors qu’aux Etats- Unis, ils sont bien moindres. Golden: Quelles furent les conséquences du départ de Steeve Jobs? Jean-Louis Gassée: I] est trop tét pour le dire. Mais, je crois que nous allons 26 GOLDEN N° 20, NOVEMBRE 1985 mesurer la contribution de Steeve, qui comme tout grand leader, laisse une forte empreinte sur la société. Mais, jus- tement I'empreinte d'un grand leader demeure quant il enléve la main. Je crois aux valeurs culturelles qu'il a créées dans la société, l'image, le réve, la réalité, le godt pour des produits d'un certain style, tout cela reste et restera, car le plus bel hommage que l'on puisse rendre a Steeve, est de continuer et de réaliser ce qui était son réve et le nétre. Il faut avouer d'ailleurs que si la société a marché, cest que son réve et le nétre ont coincidé. Golden: Est-il parti de son propre gré ow a-t-il été poussé? Jean-Louis Gassée: Au mois de juin, il a été poussé, mais c'est le rdle de John Sculley de prendre ce genre de déci- sions. Pour des raisons particuliéres, il a pensé, et Steeve était assez d'accord (mais ce fut difficile pour lui de prendre cette décision tout seul}, que ce n‘était pas forcément un gestionnaire de gran- de entité opérationnelle, de grande tail- le. Ilest resté président du conseil d'ad- ministration d'Apple. Mais la, il a décidé de créer une société. Ce qui est moins normal, ce sont les conditions dans les- quelles il a commencé sa société. Je pense qu'il a commis quelques mala- dresses. Je me demande s'il n'a pas com- mis méme quelques illégalités. En tout cas, Apple lui fait un procés. Méme si je suis ami avec Steeve, je peux avoir de laffection pour le personnage et désap- prouver certains de ses actes. Je pense qu’étre adulte consiste aussi 4 séparer Vaffection pour quelqu'un de l’estima- tion des conséquences des actes de cette méme personne. Connaissant bien son caractére, je ne peux pas dire avoir été réellement surpris de ce qu'il a fait. Golden: Quelles sont les cing personnes qu'il a récupérées et quelle société veut-il créer? Jean-Louis Gassée: Trois personnes étaient de mon département: G. Crow, R. Page et B. Tribell. Les autres étaient d'une part aux finances et d’autre part au marketing. Le probléme que nous avons rencontré est que Steeve s'est contredit d’un jour sur l'autre. Un jour, il déclarait que la société ne serait pas concurrente et qu'il ne débaucherait pas des gens trés importants. Le lende- main, il annonce que cing personnes partent avec lui. Alors, le conseil d’ad- ministration d'Apple a été un peu con- trarié. Je suis obligé de dire que Steeve a suivi son caractére plut6t que sa rai- son. Ce nest pas le premier homme de GOLDEN N° 20, NOVEMBRE 1985 la planéte qui ait fait cette action, donc jene lui en veux pas mais je comprends trés bien que la société défende nos in- téréts. Le probléme que cela pose, est que quand vous étes président du con- seil d'administration, vous étes respon- sable des intéréts des actionnaires et vous supervisez la gestion des exécutifs. Vous avez un devoir vis-a-vis des action- naires et vous avez accés a des informa- tions. Si en méme temps, vous com- mencez a préparer le lancement d'une société concurrente de celle od vous vous trouvez et si vous étes responsable des intéréts des actionnaires, cela pose des problémes de conflits d'intéréts, pouvant aboutir 4 un conflit juridirique, comme c'est le cas aujourd‘hui. Golden: Selon un article de la presse américaine, Steeve Jobs veut réaliser un micro-ordinateur pour les écoles. Ceci en- tre directement en concurrence avec vos projets. Jean-Louis Gassée: Oui, c'est pour cela que lorsqu'il a déclaré au Conseil d‘Administration que la société ne serait pas concurrente, que le lendemain, ila donné la liste des gens qui partaient, ce qui donnait forcément une idée de ce qu'il faisait, et que le lundi suivant, lors des négociations avec les avocats, il miexplique que c’est une machine en plein dans nos secteurs, c'est un peu embétant... Je pense que le fait que nous ayons porté plainte, va encoiirager Steeve voir ou étaient les conflits d’in- téréts et a les résoudre. Le mardi, ilaen- fin fini par démissionner de la prési- dence du Conseil. Golden: Quelles sont les grandes direc- tions de la prochaine politique dApple? Jean-Louis Gassée: II y a deux ou trois grandes idées concernant la maniére dont on veut les grouper. La premiére est que nous avons deux lignes de pro- duits: Apple II et le Macintosh. Nous allons étendre ces lignes. La- dessus, vous pouvez imaginer ce que vous vou- lez... vous n/aurez pas de détails. Nous avons aussi deux lignes de logiciels. Nous allons donc fabriquer des “véhi- cules" matériels pour ces lignes de logi- ciels. Puis nous allons passer a la secon- de étape des télécommunications, Au- jourd’hui, n'‘importe quel ordinateur personnel, y compris I'Apple II et le Mac, se branche sur un tas de réseaux, dordinateurs petits, moyens ou grands. Le probléme de l'industrie en général, est que l'ordinateur personnel est en- core plus intéressant lorsque l'on peut le brancher sur un tas de sources d’infor- mations. C'est possible techniquement, mais moins évident réaliser. Ce qui est encore moins pratique lorsque vous changez de source d’informations, est Yinterface utilisateur qui change tout autant que la présentation des informa- tions. Ce que nous proposons dans Yavenir, est une interface logicielle et matérielle qui s'‘interpose 4 l'interface utilisateur et qui a pour but de présen- ter les informations sous un méme as- pect et sur une forme beaucoup plus ho- mogéne méme si les sources sont diffé- rentes. Golden: Les fanatiques de lApple Ile esti- ment que le processeur est peu lent par rap- port @ tous les périphériques qui entourent lordinateur. Pensez-vous remédier & cela? Jean-Louis Gassée: Je voudrais avoir un Macintosh avec un processeur 50 MHz... Vous avez vu AppleWorks avec l'Unidisk 3,5 pouces. Bien sur, nous voudrions tous des machines plus rapi- des mais ce n'est pas le seul probléme & résoudre si on veut faire de beaux pro- duits, Certains ne sont pas finis et sont en pleine évolution. Done, il est clair que ce nest peut-étre pas une bonne idée d’en parler. Golden: Avec le Macintosh, arrivez-vous Q atteindre les grand comptes? Jean-Louis Gassée : On a toujours ven- du du Mac dans les grands comptes. Demandez a KA par exemple. Nos re- vendeurs ont toujours bien vendu dans les grands comptes. Ce mot me parait étre une facon commode d’éviter les questions un peu plus complexes. Ce qui est important est de voir qu’avec le Mac, le réseau AppleTalk, l'imprimante Laser partagée, on peut offrir une qua- lité textuelle et graphique que personne noffre dans l'industrie. Et cela se vend bien dans les grands comptes, les petits comptes, et les comptes moyens. Ces machines-la ne sont pas faites pour aller sur un bureau ou sur une table de salle a manger. Elles vont dans les deux en- droits. Ce qui fait la différence d'un or- dinateur, ce n'est pas le lieu of on I'uti- lise, mais le logiciel qu'on emploie. Il est vrai que le prix fait aussi la différence. Des Macintosh & 80000 F n‘iront jamais ou trés peu dans les foyers. LApple II est plus accessible, donc il y en a plus. Golden: Navez-vous pas mieux atteint vos objectifs dés ‘apparition de program- mes professionnels comme Jazz, Excel... Jean-Louis Gassée: Mais, qu’est-ce qu'un logiciel professionnel? C'est un programme avec lequel on gagne sa vie. MaeWrite est un logiciel professionnel. Il existe aussi quelque chose qui est mieux a mon goiit, c'est Word, mais ce 27 nest que mon seul avis. Deux ou trois traitements de texte aux Etats-Unis sont en préparation, chez des auteurs con- nus ou méconnus. Lhypnotisme sur le professionnel me rappelle ma jeunesse, quand j'achetais par correspondance des amplis 4 monter en kit. A l'époque, ily avait la version kit et la version pro- fessionnelle. Ce mot sert souvent de ca- che-misére. Il faut se demander d'abord si on peut se servir de cette machine pour gagner sa vie avec les matériels ou les logiciels disponibles ou pas. Il est vrai que l'image de marque du cons- tructeur joue quelquefois davantage de réle que le logiciel. Mais, c'est la vie du commerce, cela fait partie du jeu de la concurrence. Golden: Si un jour, la société est rachetée, que se passera-t-il? Jean-Louis Gassée: Il n'y a pas de pourparlers d’achat ou de rachat et il n'y a en pas eu. Nous avons discuté avec des responsables d‘ATT et les gens ont pensé qu'il s'agissait d'une acquisition. Les discussions que nous avons eu avec ATT, concernaient des échanges de technologie. Ils en possédent certaines qui nous intéressent et vice-versa. De la a dire que nous allons étre rachetés, un pas a été franchi mais ne laissons pas les faits obscurcir le débat, peu importe la réalité, 'essentiel est d’en parler. On dit qu‘Apple va mal, mais alors pourquoi quelqu‘un voudrait racheter la société? Que ferions-nous avec un parc installé? Rien du tout. Qu’a fait Texas Instrument avec son parc installé de TI 99? Si quel- qu'un achetait Apple, il y aurait un exo- de en masse. Les gens qui seraient ten- tés de nous acheter, le seraient peut étre cause de notre trés grosse trésorerie. Nous allons terminer l'année fiscale avec 300 millions de dollars de trésore- rie et pas de dette. Mais, a part la tréso- rerie, il n'y pas tellement d'actifs. Alors, que se passe-t-il? Seuls les actifs incor- porels subsistent. Aussi, il est dangereux pour quelqu’un d‘acheter la société car esis toujours se dire que les gens vont partir. J'en connais beaucoup qui, si on leur offrait $50 de leurs actions, parti- raient en face monter leur société tous ensemble. Le malheureux acheteur, ris- querait de se retrouver avec une coquil- le vide. D'un autre cété, c'est la loi du marché si une société est cotée en bour- se. On peut également se poser la ques- tion de savoir ce que nous allons faire avec une telle trésorerie qui est en train de grossir, J'ai un budget de recherche et de it de 100 millions de dollars, mais malgré cela, la trésorerie va augmenter. On peut dire tout ce que Yon veut, le chiffre d'affaires d’Apple augmentera méme si nous faisons un peu trop de bénéfices en France car nous payons trop d’impéts. Je me sou- viens des chéques que je signais... Mais vous allez voir les paradoxes médiati- ques. Quand nous faisons des bénéfi- ces, personne n’en parle. Imaginez qu'un trimestre sur deux, nous faisions des bénéfices, l'autre des pertes. Aprés tout, pourquoi pas, nous pouvons avoir des affaires cycliques. Imaginez que Yannée soit en bénéfice net. On gagne 40 francs un trimestre, on en perd 20 le suivant, on en regagne 40 et ainsi de sui- te. Sur une année complete, le bénéfice est honnéte puisque l'on arrive au chif- fre de 40. Mais pour les médias, vous verrez qu’Apple perd de l'argent pen- dant douze mois. Cest comme ga que ca marche. Golden: Que pensez-vous du peu de nou- veautés présentées au Sicob en dehors du stand Apple? Jean-Louis Gassée: Je ne fais pas de commentaire sur les confréres. J'achéte les machines, je les utilise, mais je garde mes opinions pour I'intérieur de la “maison”. Nous sommes dans une in- dustrie qui “gratte” les gens. Toutes les industries ne se sont jamais dévelop- pées d'une maniére monotone et crois- sante. Il y a toujours des accidents dans lacroissance. La, nous sommes dans un accident mais nous sommes une des ra- res sociétés qui va réaliser des bénéfices cette année, qui n’a pas de dettes, qui posséde une trésorerie saine et une stra- tégie de produits bien définie. Nous sommes dans un marché qui est éter- nel, alors, avec des ressources et les idées claires... on verra jusqu'a quel degré nous possédons du talent, jusqu’a quel degré I'inspiration de Steeve res- tera aprés son départ et ce que nous fai- rons lorsque nous seront grands car nous sommes en train de passer a l'age adulte. Golden: Quand vous étiez en France, vous souteniez beaucoup de développeurs de logiciels et matériels francais. Qu’en est- il aujourd'hui? Jean-Louis Gassée: Il existe une socié- té qui s'appelle International Solutions, qui rassemble des “évadés" d'Apple qui ont monté leur société. Ces jeunes gens sont importateurs de logiciels. Par exemple, ils importent les programmes de VersionSoft, Control X... Je vois un bon marché aux Etats-Unis pour quel- ques produits en pointe: Quatriéme Di- mension, Prolog... Les développeurs frangais sont en pointe sur le marché mondial. Ceci est clair et ce n’est pas un cocorico, je suis assez critique dans mon bouquin sur ce sujet. Certains Francais réussissent trés bien comme Philippe Kahn avec Sidekick. Il ne faut pas du tout avoir de complexes. C'est un mar- ché qui est assez accueillant. Golden: Pourquoi existe-il si peu de com- patibles sur Apple? Jean-Louis Gassée : Lexistence de ma- chines compatibles n'est faisable que si le firmware est paraphrasable sans étre copié. Si vous copiez le firmware d'un célébre grand constructeur, vous avez un procés. Action que ce constructeur a entrepris. Par contre, sur des machines qui ont été assez vite faites, et dans le- quel le firmware est assez lache, il est donc paraphrasable. Des compagnies vendent des BIOS légaux a des fabri- cants de compatibles. Mais, aussi bien la mémoire morte de l'Apple Il que celle du Macintosh, elles sont trés “serrées", et n’ont pas été jusqu’a aujourd'hui pa- raphrasées. Des circuits intégrés comme le IWM dédiés aux procédures d’écriture/lecture des disques, sont as- sez difficiles 4 paraphraser, parce qu'il existe des mémoires mortes dans le con- trdleur de l'Apple II. Le dessin du circuit est également protégé par la loi. Je ne sais pas si c'est une volonté ou un acci- dent, mais c'est un fait. Souvenez-vous que le constructeur qui a le plus grand nombre de compatibles, a toujours fini par resserrer le marché de ce type de machines. Golden: Avec les lecteurs de 800 Ko, les nouvelles machines auront-elles un mixage entre un lecteur 5,25 pouces et 3,5 pouces? Jean-Louis Gassée: No comment... mais il existe déja un utilitaire qui per- met de transférer les fichiers du 5,25 pouces au format 3,5. Un des mérites d‘Apple fut de ne pas introduire trop souvent des produits. Avec par. un tableur d'AppleWorks, la carte de 1 Moesta utilisation mixte: le fichier vir- tuel et le tableur. Il y a des protocoles firmware qui permettent de I'utiliser pour un tableur. Il existe a la fois, mé- moire réelle et disque virtuel. Le micro- processeur réussit a contréler les 1 Mo en utilisant la technique du bank-swit- ching, par commutation de page mé- moire. Sur les.machines compatibles MS-DOS, I'espace d'adressage du 8088 est de 64 Ko. Le Basic sous MS-DOS, cest 64 K données, 64 K programmes. Alors quand, vous avez une machine de 640 Ko, que faites-vous? I faut faire du bank-switching. e GOLDEN N°* 20, NOVEMBRE 1985, Des dizaines et des dizaines d' Apple Il ont déja été transformés en ser- veurs par leurs propri¢taires avec |'un ou plusieurs des ” systémes concus pour exploiter les. perfor mances uniques de bb cate Apple Tell | Nestor: ‘ie, pour la consul: tation d'un service d'information 3 partir de Minitels. Arborescence. Mots-clés. Journal cyclique Jusqu'a quatre accés simultanés. De 25 3 2000 pages Télétel. La moins chére des configurations mini-serveur disponibles sur le marché toutes les formes Fakir: une puissante messagerie électronique, permettar d'interactivité. Communication individvelle, sélective ou globale. Bulletin d’infor. mation. Gestion des comptes. Annuaire. Pour professionnels, libéraux, associa tions, collectivités. Jusqu'a $00 abonnés et 1 00 messages en attente Comme terminal votre Applell équipé de la carte Apple-Tell vous fera découvrir les plaisirs subtils (et) bientOt indis pensables) des télécommus- nications automatiques Mains libres! Télépom: c'est un basic orienté vidéotex et télécommunications. Pour créer toutes les applications téXématiques dont vous réve2: serveur uni versel (texte, graphique), gestion et partage de fichiers. Télétraitement Exploitation 4 distance de votre sysiéme Sourigraph: éditeur plein écran Téiétel. Tres inspiré de +«MacPaint», Sourigraph permet 'insertion, la suppression, le déplacement de caractéres, de lignes ou de zones. Cerclez tirez, cliquez, pas besoin de clavier pour travailler votre page Télétel Apple-Tell Minitel: /'émulation Minitel sur Apple Il. Enregistrement de pages Téléte. Procickeres automatiques. Sortie papier. Enregistrement des textes sur disquettes (pour traitement dans les outils stan- dards de I'Apple- Multiplan, Apple Writer, PFS, etc.) Fourni avec la carte Apple-Tell Et les autres: sysitmes sous Pascal U.C.S.D. et ProDos, modules «Merveilles d'A.CM en mono ov en multivoies), etc. (Consultez-aous ) ASCII Express The Pro: un trés grand standard *Caractéristiques américain des télécommunications sur Apple Il et générales: IBM PC, adapté a Apple-Tell, Emulation TTY, VT52, * modem | IBM 3101, Televideo 912. Procédures automatiques. (Ceitt) et 30 Emission et réception de ficbiers. Enregistrement des don huméroration et Daag bi citdlad etitok pote eiaictina nnées sur disquette, Impression. 300/300 et 75/1200 pera Version-Com: des fonctions comparables a celles d’ASCII-Express mee mais avec le luxe désormais inappréciable du contrite par souris et (NB) et des menus dérowlants. Couper/Copier/Coller. Ascenseur Pert Ten : pone Calva-Kit: consultation entiérement automatique du serveur Calvados auquel sont abonnés des milliers d ‘utlisateurs Apple et que les Américains nous envient fe, panneaux annonces, Bourse, dépaches de U'AFP. el.) (message Discobole: transfert de disquettes par télépbone. A grande vitesse (120 caractéres par seconde) et en toute sécurité. Dos, ProDos, Pascal, CP/M. Télébasic: Pomme d'Or 1984 du metlleur logiciel systime. Extension télématique du basic Apple, permettant de programmer la carte Apple-Tell dans tous ses recoins. Ter minaux automatiques, mais aussi serveurs. Par auteur de Version-Com -e module systeme permet la commande du Modem de la carte > Basi: Apple-Tell depuis le Basic, sous ProDos 7 neo Et les autres: capture d'adresses depuis |'Annuaire Electronique 1, rue de Metz télétraitement ra 75010 PARIS sur Apple Hl. ete. gp” Tél. (1) 45.23.30.34 ’ 7 Télex: 641 155 Pa Nom F osocieté fF Karesse (vm | Code postal Tél ! Souhaite recevoir une documentation sut le systéme Apple-Tel BERNARD NEUMEISTER BILL GATES ET MICROSOFT, UNE HISTOIRE DE 140 MILLIONS DE DOLLARS PDG d'une des plus grandes sociétés de logiciels au monde, Microsoft, Bill Gates, 4gé de 29 ans, a commencé sa carriére en méme temps qu’apparaissaient les premiers micro-ordinateurs. Golden: Pourquoi avez-vous décidé un Jour de créer Microsoft? Bill Gates: Depuis l'age de 12 ans, j'ai toujours été en contact avec les ordina- teurs. J'étais fasciné par leur program- mation et l'exécution des instructions qui leur donnaient une certaine forme de vie. Un jour, un de mes amis, Paul Allen, m'a montré le premier micro-or- dinateur qui était en fait une puce élec- tronique. Nous étions tous les deux trés intéressés par les capacités éventuelles de ce petit micro-ordinateur, mais nous nous sommes demandés ce que nous pourrions faire avec ce composant, s'il fallait par exemple, construire une ma- chine faisant appel a cette puce... Nous étions alors trés jeunes, j'étais encore a Yécole, quant a Paul, il est venu vivre dans la méme ville que moi et a trouvé un travail. Mais avant que nous ayons trouvé une idée, une toute petite société MTS, proposait des micro-ordinateurs en kit architecturés autour du proces- seur 8080, qui était a l'époque le plus @ puissant processeur du marché. Quand nous l'avons vu, nous fament trés agréa- ts blement surpris et nous nous sommes dit qu'il fallait impérativement étre im- i pliqués dans "l'affaire'. De plus, pen- dant que je faisais mes recherches sur un projet plus ambitieux, le phénoméne 30 du micro-processeur devenait de plus en plus important. Nous avons alors ap- pelé cette compagnie et leur avons dit que nous pouvions leur écrire un Basic. Ceci se passait en 1975, soit il y a envi- ron 10 ans, ce qui fait que nous fétons notre dixiéme anniversaire. A cette épo- que, j'avais 19 ans et je n/avais pas en- core fini mes études, ni obtenu mon di- pléme en recherche artificielle, dipléme que je nai dailleurs jamais obtenu. II faut avouer que je travaillais en paralléle a l'écriture du langage, mais tant pis... Jai done stoppé l'école, vendu mon Ba- sic pour cette machine et ainsi naquit la société Microsoft. Avec ce bagage, nous sommes allés voir de nombreuses per- sonnes pour leur dire toutes les possibi- lités qu’offraient les micro-ordinateurs et nous avons convaincu beaucoup de compagnies de travailler sur ces pro- duits. Aujourd’hui, je suis le président directeur général de Microsoft. Golden: Qui fut votre premier vrai client et comment explique2-vous un tel succés? Bill Gates: Notre premier client fut cette société MTS équipée d’ordinateurs Altair Computers qui étaient vendus au départ en kit. Nous nous sommes instal- lés dans la méme ville qu’eux pour les aider a les monter, nous avons écrit tous les logiciels tournant sur les machines, méme le programme pour les tester. Cétait au départ plus un travail d’hob- byistes et les nombreuses sociétés qui fabriquaient des ordinateurs n'avaient pas de marché; or le marché des micro- ordinateurs est trés évolutif. Certaines personnes me disent quelquefois qu'il est pour la premiére fois en crise et me demandent ce que je vais faire. J'ai vu de trés nombreuses crises dans ce domaine dont quelques unes étaient trés petites et beaucoup moins visibles. Avec nos sept premiers clients qui étaient en train de créer leur société, nous avons eu du mal a étre payés mais nous avons persé- véré. Ainsi, nous avons aidé Apple a concevoir leur micro-ordinateur, tout comme Commodore, Radio Shack qui sont aujourd'hui a peu prés nos 135 14* et 15° clients a travers le monde. Notre succés peut s‘expliquer par le fait que notre vision sur l'impact important des micro-ordinateurs était une vision d'avenir. Nous pouvions fournir un logi- ciel et donner de la puissance a I'utilisa- teur final. Nous avons donc travaillé en 6troite collaboration avec les fabricants de systémes, La seconde étape de notre succés est que nous avons pu rassem- bler d'importantes personnes pour nous aider a concrétiser cette vision. Pas seu- lement pour écrire des programmes, GOLDEN N° 20, NOVEMBRE 1985 GOLPRN No 9A, NOVEMRRR 1aR5 a1 mais également pour aider les clients, supporter l'équipe... Nous avons été la premiére société de logiciels au monde. Mais il en est apparu et disparu des di- zaines et des dizaines depuis cette der- niére décennie. Golden: Que pensez-vous de la nouvelle politique dApple? Bill Gates: Je passe beaucoup de temps a parler avec eux. histoire d'Apple est également intéressante. En ce qui con- cerne en particulier le Macintosh, c'est un des rares micro-ordinateurs person- nels pour lequel nous avons écrit tout le logiciel du systéme interne. Nous som- mes de vrais fanas du Macintosh. Nous pensons que c‘est une excellente machi- ne qui apporte de nouveaux concepts dans I'informatique. Nous avons été les premiers a écrire des programmes pour elle. Plus de la moitié de ceux vendus dans le monde pour cette machine sont de chez nous. Nous vendons plus d'un package par machine et pour I'instant nous continuons. La question est de sa- voir si ces ventes augmentent. Je suis assez optimiste. En discutant avec des utilisateurs, leur sentiment profond est que c'est une bonne machine et ils l’ai- ment, méme s’ils trouvent certaines li- mites et souhaitent posséder un disque dur, un meilleur clavier... Mais, si on leur propose de la changer, ils refusent. Aussi, l'usage satisfaisant qu’en retirent les utilisateurs va lui permettre de con- tinuer son succés. Apple travaille trés durement sur les “limitations” de la ma- chine mais beaucoup n‘ont pas encore vu toutes les possibilités du Mac. Quand ils verront les capacités de la La- serWriter, ils s'apercevront effective- ment que cette interface graphique per- met la création de “riches” documents et leur impression. Golden: Continuez-vous vos recherches sur cette machine, afin délaborer des nou- veaux programmes? Bill Gates; Absolument. La plus im- portante annonce cette année, est Excel. Je trouve, personnellement, que ce pro- gramme est le plus puissant tableur au monde. Nous avons décidé de le conce- voir sur le Mac a cause de son interface et de notre enthousiasme pour la ma- chine. Nous continuons également a améliorer nos produits pour Vordina- teur, Dans les six prochains mois, nous allons lancer sur le marché plusieurs mises 4 jour et nouveautés, ce qui mon- tre bien que nous y croyons. Je suis per- sonnellement en étroite collaboration avec John Sculley et Jean-Louis Gassée. Depuis que Steeve Jobs est parti de la 32 société, mon sentiment est que Micro- soft va étre impliqué plus que jamais avec Apple. Golden: Que va-t-il se passer avec lApple le? Bill Gates: Microsoft est trés centrée sur les activités sérieuses de production accessibles sur micro-ordinateur. Vous navez encore rien vu de nouveau sur Apple II depuis plus d‘un an car l'‘Apple Tl est plutét utilisé en tant que machine éducative. De plus, comme il s'agit d'un micro-ordinateur 8 bits, il est assez dif- ficile de concevoir des programmes trés puissants. C’est pourquoi nous avons décidé il y a deux ans, d’axer nos déve- loppements sur les machines 16 bits, soit sur les machines MS-DOS et le Macintosh. Multiplan pour l'Apple I continue a bien se vendre mais nous avons quelques idées qui, hélas, ne sont pas prévues pour l'Apple II. Golden: Etant donné que vous travaillez généralement sur une machine deux ans avant qu'elle n'apparaisse sur le marché, pensez-vous que nous verrons prochaine- ment une nouvelle version de lApple II? Bill Gates: Je ne ferais pas de commen- taire sur les versions futures de l'‘Apple II. Vous ne pouvez imaginer les cofits de développement d'un programme, bien que les bénéfices soient immenses quand il se vend bien. Lévolution de Apple II est une action trés habile. Tout le monde devrait mettre a jour ses pro- duits. Nous sommes trés fiers que Mi- crosoft soit la société la plus agressive sur le sujet car nous mettons constam- ment a niveau nos programmes. Mais je ne pense pas que vous verrez un patron décider de placer un Apple II sur cha- que bureau. Par contre, le Macintosh posséde plus ce réle d’outil productif. Bien sfir, c'est notre point de vue. Je pen- se qu'Apple posséde sa propre opinion. Golden: Quand verrons-nous Excel en France? Bill Gates: Excel a été introduit en an- glais sur le marché frangais durant le mois d'octobre. essai comparatif quia été publié dans MacWorld a été réalisé avec la béta version d'Excel. En fait, la version finale sera sensiblement plus ra- pide que celle dont ils disposaient. Mais, Yarticle en fin de compte nous fut trés positif. Nous sommes également trés conscient de la nécessité d'une localisa- tion du produit. Je ne sais pas quel est le calendrier mais je pense que d'ici la fin de l'année, Excel sera traduit en francais. Golden: Pourriez-vous nous dire quel- ques mots sur les prochains logiciels pour le Macintosh? Bill Gates: Quand nous avons annoncé Excel, nous n’avons pas seulement an- noncé un produit mais également notre philosophie a propos des applications. Ce que nous avons dit est que si vous étes un utilisateur trés sérieux, vous de- vez en principe travailler sur des mots, des chiffres et des données. Nous avons déclaré que désormais nous offrirons des produits trés appronfondis, trés puissants qui utilisent toutes les res- sources de la machine et qui sont au top niveau de ce qui existe. Un produit est déja entiérement consacré aux mots qui est en fait une évolution de MacWord, un second est totalement dédié aux chif- fres, Excel et ses évolutions, le dernier est consacré aux manipulations de don- nées, et sera une évolution du logiciel File. Nous pensons qu'il existe égale- ment une place pour produits écrits en GOLDEN N° 20, NOVEMBRE 1985 langage Forth, bien que nous n'ayons rien développé sur le sujet. Golden: Quel type de contrat avez-vous signé avec IBM? Bill Gates: Le systéme d'exploitation MS-DOS a beaucoup de succés. Méme sur les micro-ordinateurs Apple, le sys- téme d’exploitation ressemble au MS- DOS. Hest utilisé sur plus de 3 millions de machines a travers le monde. De plus, il existe plus d’applications sous MS-DOS que sous n‘importe quel autre OS. Ily a donc un besoin d'amélioration de ce systéme d'exploitation car les cir- cuits électroniques deviennent de plus en plus puissants, les réseaux sont de plus en plus nombreux, la mémoire de plus en plus conséquente... Nous avons donc besoin d'autres versions de MS- DOS. En outre, le plus grand consom- mateur du systéme d'exploitation est IBM car un peu plus de la moitié des or- dinateurs sous cet OS sont de cette mar- que. Pour diverses raisons, beaucoup de personnes se demandent quelle direc- tion va prendre Big Blue dans l'avenir. Vont-ils continuer a prendre la version que nous avons créée ensemble ou vont-ils se diriger vers d'autres systé- mes? Fondamentalement, ce contrat si- gnifie qu'il existe maintenant une rela- tion a long terme précisant qu'IBM va conserver la licence MS-DOS pour ses systémes et ne va pas développer son propre OS de son cété. Ils ont évalué le travail que nous avons fait, ils ont regar- dé nos futurs plans qui correspondent aux leurs. Cette action est trés positive pour les développeurs. Quand nous leur proposons des nouvelles versions de nos logiciels, ils savent qu'il n'y aura pas décart entre ce que nous créons et IBM. Golden: Apres les relations que vous avez entretenues avec IBM, pensez-vous qu’ils seraient capables d'un écart? Bill Gates: Je pense que ce serait une grave erreur pour eux de le faire, mais vous savez ils font ce qu'ils veulent. Ce type de relation est exceptionnel pour IBM. Habituellement, ils développent sur notre systeme d’exploitation et quand ils travaillent avec un tiers, ils ont tendance 4 acheter les produits stan- dard que nous développons. Mais dans notre cas, ils ont besoin de nous mon- trer leurs nécessités et leurs futurs plans. Ceci représente un encadrement de travail assez particulier bien que nous ayons toujours travaillé de cette maniére avec eux. Nous n'avions pas de contrat pour formaliser tout cela. Mais, coucher ces nouveaux accords sur pa- pier a représenté une certaine quantité de travail car il a fallu connaitre les con- traintes d'TBM et nos besoins, et savoir sinousallions leur donner des idées qui seraient applicables. Golden: Si IBM développe de son coté un systéme d'exploitation, le partageront-ils avec vous? Bill Gates: Nous sommes en train décrire les futures versions de MS-DOS. Cest_un contrat de développement commun qui précise aussi que si une partie du travail leur est impartie par une décision conjointe, les droits sur ce © file Edit Formula format Data Macro Window Bt | Category Set Print Area Set Print Titles a enpenses St Page Break rr i B € Remape Page freak F 1 [Date Arnount 12 |04/bec/64 £153.64 4 Font. 3_|0?/bec/e4 £185.04 pats 4 |18/bec/84 £105.03 DIspiay S |16/0ec/e4 £13569 ef 6 |20/bec/84 £11476 Protect Document... 7 ie £103.01 8 bec /84 £5497 Haye Sse itesad the 87 tection As Displayed —| 10 |28/tec/64 £139.43 TT 31 /ec/84 £550 47 Calculate Now #= 12131 84 £57945 4 Calculation... 13 [31 /Dec/84 a a a 14 oe + 16 4? ~ = See a 18 a 5 28 Dernier-né de Microsoft, Excel, un tableur trés puissant pour Macintosh. GOLDEN N®* 20, NOVEMBRE 1985 travail nous appartiennent. Ceci nous permet de signer des contrats avec d'au- tres sociétés qu'IBM. Ils ont toujours quelques craintes sur ce qu'ils ont be- soin, et sont capables de placer 100 per- sonnes sur un projet. Ainsi, ils utilisent leurs propres ressources, mais nous voulons contréler la conception du pro- gramme, nous voulons étre propriétai- res de tout ce que nous mettons en pla- ce, afin de pouvoir continuer a l'offrir a dautres clients. Et c'est exactement ce que ce contrat indique. Si nous considé- rons mutuellement qu’ils nous aident a implanter une partie du programme, cette partie nous appartient quand méme. Golden: Navez-vous pas peur de limiter ainsi votre liberté? Bill Gates: Ceci ne limite en rien notre liberté. Tout le travail réalisé sous ce contrat n’est absolument pas exclusif car il sera a la disposition des autres clients comme il en a toujours été dans le passé. Cest un trés bon contrat pour nous et une bonne chose pour les développeurs. Golden: Est-ce que la nouvelle version de MS-DOS sera multi-taches et multi-utilisa- teurs? Bill Gates: Je pense que dans l'avenir, le systéme d'exploitation sera multi-ta- ches mais je ne sais pas quelle version offrira cette possibilité. A la vitesse ot se développent les systémes multi-taches, je peux dire que I'OS ne sera pas muni de cette capacité. Ce mot indique diffé- rentes particularités pour différentes personnes. Ainsi, je dois étre clair lors- que je dis que MS-DOS ne sera pas mul- titaches. Nous pensons que le futur, pour MS-DOS, correspond a un utilisa- teur par micro-ordinateur équipé d'une interface graphique avec fenétre mais non sous forme de réseaux. Pour I'ins- tant, je ne pense pas que MS-DOS sera multi-utilisateurs. Xenix d'un autre c6té est multi-utilisateurs. I] supporte le nou- veau processeur 80286 et a un rdle uni- que. Il est intéressant de remarquer que le plus populaire des systémes d'exploi- tation aprés MS-DOS dans une machine darchitecture Intel, est Xenix. Golden: Quel est votre chiffre daffaires? Bill Gates: Microsoft est encore une compagnie privée. 95 % de la société appartient aux employés. Nous ne par- lons pas de notre profit mais générale- ment de nos ventes. Dans l'année fiscale qui s'est terminée 4 la fin du mois de juin, nous avons eu un chiffre de ventes de 140 millions de dollars. Lannée pré- cédente, nous avions obtenu le chiffre de 100 millions de dollars. 33 vil oy | |] i kN \\ Ls Gey a ee Traitement de textes Possible ! : 2textes simunansment en memoir. * transfert del'un al'autree échange de variables Possible ! : ordres sasic transparents dans le texte. * 21 fonctions mathématiques * calculs conditionnets © traitement de chaines Et bien sor POSSIBLE, Possible ! : ccuie pistiscaticn ives Géeine sinomatigiie: les fonctions désormais classiques : Poss ible I: a ~ ran — déplacement/effacement ‘ +3 — recherche/remplacement Possible £ = mailing mutticritére. — accolage/chainage... Possible ! : gosssire. — ligne jusqu’a 255 caractéres — ticnier de contiguration pour les codes spéciaux de |'imprimante. POSSIDIE ! : mise on page paramétrable a intérieur 0 Veuillez m’envoyer SAPHIR et 8 son manuel. Je joins un cheque de 1996 F T.T.C. - 5 Une facture me sera envoyée par retour. ° C Sans engagement de ma part, veuillez m’envoyer une documentation sur SAPHIR. FONCTION 53 rue de Paris 92100 Boulogne a 0 SSS) SS AOL: (1)48.25.11.33+ -Télex: 631748F y ALAIN BONNET BUREAUTIQUE AVEC APPLEWRITER Applewriter est sGirement l'un des plus performants traitements de texte sur Apple II grace au langage de programmation WPL. Nous vous proposons d’améliorer les capacités du logiciel grace 4 quelques utilitaires. Combien y a-t-il d'utilisateurs en Fran- ce du logiciel Applewriter? Sans doute plusieurs milliers. Certains disent méme que cst le logiciel de traitement de texte le plus répandu a l'heure actuel- le dans notre pays, toutes catégories confondues. II faut reconnaitre que cet- te situation, sans nul doute confortable, est actuellement battue en bréche par de nouveaux venus, parmi lesquels on peut citer Epistole, Memword, Gribouil- le... Applewriter posséde toutefc rapport a ses concurrents, une caracté ristique unique: il posséde un langage de programmation appelé WPL (Word Processing Language}. Qu'est-ce que ce la signifie? Un informaticien vous dira que le WPL permet de personnaliser les applications que vous effectuez en uti- lisant Applewriter. C'est vrai, mais quel utilisateur, PME/PMI, journaliste, mé- decin, ingénieur... est prét 4 rentrer dans les arcanes de ce langage? D’autant plus qu’‘un informaticien se fera un plaisir de vous dire a quel point ce langage est de bas niveau: il ne peut utiliser que trois nombres entiers et quatres chaines de caractéres en tout et pour tout! Cest également vrai, mais un utilisa- teur motivé ne s‘arréte pas a ces détails. Cest ainsi quest né, au Laboratoire Central des Ponts et Chaussées (LCPC) ce qu'on appelle aujourd'hui un‘‘add- on” pour ce programme, entendez un complément a... Ce complément con- siste en un ensemble d'utilitaires écrits en WPL, pilotés par le glossaire d'Apple- writer et la touche “pomme ouverte" de pple IT. Il met a votre disposition un véritable secrétariat assisté, doublé d'un mini-tableur. Le responsable en est Yauteur de cet article, directeur scienti- fique de ce laboratoire, qui, lassé de voir son directeur et lui-méme se battre avec le curseur, a concu ce systéme dans l'es- A Vamorcage du programme, la date vous est demandée. Avec le programme complet, vous disposez de cing options. GOLDEN N® 20, NOVEMBRE 1985 35 a AS nt A NE A prit du Macintosh, en un mot le plus convivial possible. Il est aujourd'hui uti- lisé par plusieurs ingénieurs de cet éta- blissement qui ont, a l'occasion, servi de “béta-test’ comme on dit, c’est-a-dire de cobayes... Cette série d'articles dans Golden est donc destinée a vous présenter cet "add- on’, accompagné bien stir des listings de certains des utilitaires mis en oeuvre pour vous permettre, si le coeur vous en dit, de mettre un tigre dans le moteur de votre Applewriter! Ce tigre toutefois ne sera véritablement utile qu’aux utilisa- teurs ne possédant pas de secrétaire, ou amenés a faire des calculs simples dans leur traitement de texte favori (factura- tions, TVA..} sans jouer au grille-pain avec leurs lecteurs de disquettes pour utiliser d'autres logiciels... Ajoutons, a l'intention notamment des paresseux que la recopie de ces quelques utilitai- res rebute, que le systme complet sera prochainement commercialisé. Une bréve description Avant de rentrer dans le détail de ces utilitaires, voyons comment se présente le systéme global dans sa version mise au point au LCPC. Celui-ci étant chargé par exemple en début de journée, la da- te du jour vous est demandée, moyen- nant quoi l'ensemble des fiches a votre disposition vous est présenté. Elles sont regroupées en trois catégories: — lazone d'information, of vous pou- vez par exemple gérer un agenda et un répertoire. — la zone de travail, qui vous permet entre autres d’écrire sur du papier a let- tre ou sur un mémorandum personna- lisés automatiquement au préalable. Il s‘agit d'un courrier assisté, 4 savoir que toutes les références sont automatique- ment positionnées dans le texte, avec la date du jour bien str. Vous pouvez Vous pouvez méme calculer dans Applewriter... PND PPRCL> ¥ PPR ire ligne PIN (E pour Exit)? PCS/#a/E/ PGO FIN PIN 2me ligne? PIN Sme ligne? =$b =$c =$d PINDerniére ligne? First SNOTES,d2!'#d'+ a | ioe ae oO? DXXXXXD FIN POT Ce programme écrit en WPL permet de saisir quatre lignes de notes pendant une application quelconque mais il faut taper RETURN a chaque fin de ligne et ne pas placer de ! dans votre texte. méme mettre ces références dans un chrono et cela automatiquement. — lazone de références, of se trouvent des fiches, style tableaux de bord, fiches que vous pouvez appeler a la demande sans détruire le travail en cours. De plus, toujours en conservant le tra- vail en cours, il vous est possible de prendre des messages a la volée, de no- ter un travail a faire avec un ordre d'ur- gence, d'activer une alarme électroni- que qui se déclenche au jour dit, de faire apparaitre une calculette