Golden Issue No 21 1985 12 IDG France FR

i) || i REPORTAC iE : UN VIDEODISQUE GERE PAR ORDINATEUR 10 MO INTEGRE ) POUR APPLE II GOLDENMAC: LA MISE EN PAGE | ELECTRONIQUE ALECRAN DECEMBRE 1985 comment gagner un MAC INTOSH ou son équivalent en périphériques ou accessoires et de nombreux . autres lots ? rejoignez-moi vite \. en avant-derniére \.. page de GOLDEN LE MAC EXPLIQUE EST UNE PRODUCTION EXCLUSIVE DE INTERNATIONAL DATA FRANCE le spécialiste des logiciels en frangais pour votre Apple 200-202, rue de Courcelles 75017 PARIS. Tél. 42.27.45.02 Point de vente a Paris méme adresse : MICROSPACE-POM’GICIEL et son club informatique pour tous : Ja CARTE CHALLENGER 2001 [eigponwgiciel (2yponwgiciel (s\eponvgiciel | Linformatique, le vidéodisque et la photo- graphie font bon ménage depuis qu'un photographe, Marc Garanger, a eu l'idée de placer 54000 clichés sur un vidéodis- que contrélé par un Apple Ie. Résultat, une seconde suffit @ sélectionner une ou plusieurs dizaines d'images grace @ un programme informatique. La photogra- phie de couverture a été réalisée par Mare Garanger et “légerement modifiée": Nos lecteurs trouveront entre les pages 16-17 1-81 un encart Golden Hors. Série et Disquettes. Golden est un magazi totalement indépendant. II nest affilié ni a Apple nia Apple Seedrin. Apple est une mar- que déposée de Asole Computer Inc EDITORIAL: UN CONTE DE NOEL a REPORTAGES GESTION ASSISTEE PAR ORDINATEUR ET VIDEODISQUE D'UNE PHOTOTHE- QUE : Lorsqu’une seule seconde suffit a sélectionner une ou plusieurs dizaines de photos parmi 54 000 clichés installés sur un vidéodisque, alors intervient la magie de l'informatique. : LOGICIELS INFORMATIONS MATERIELS UN DISQUE DUR INTEGRE POUR APPLE Ie : Installé @ la place de 'alimentation de Yordinateur, ce disque dur de 10 Mo, dorigine allemande, transforme la capacité de stockage de votre systéme, ll 65 LOGICIELS INFORMATIONS LOGICIEL, ALA DECOUVERTE D'APPLEWORKS (3° PARTIE) : La puissante gestion de fichiers d'Appleworks est toutefois a manipuler avec quelques précautions afin d'éviter des pidges classiques. VERSION COM, UN LOGICIEL DE COMMUNICATION PRESQUE UNIVERSEL ET BON MARCHE: Version Com est trés pratique a l'usage grace a ses menus dérou- lants et sa gestion souris. De plus, il s'adapte a presque tous les modems disponibles en France. APPLETALK, UN POUR TOUS, TOUS POUR UN: Le réseau d/Apple est peut-¢tre simple d'emploi mais réserve une certaine complexité a qui veut en découvrir les secrets. BUREAUTIQUE AVEC APPLEWRITER (2° PARTIE}: Ces derniers programmes WPL faciliteront la vie aux secrétaires et A quelques financiers. 30 37 42 GOLDENMAC COMPOSITION ELECTRONIQUE, 3 PROGRAMMES A LA PAGE: Si vous souhai- tez désormais réaliser un journal, une brochure... directement sur ordinateur, 3 logi- ciels sont 4 votre disposition avec bien entendu des capacités différentes. 59 BOITE A OUTILS UN JEU DE TENNIS EN 3D : Ce long programme proposé en deux parties vous trans- formera en un Bjorn Borg électronique jouant contre un excellent ordinateur. LE MONDE DE LA MICRO. 70 87 COURRIER 6 | STAGES GOLDEN 21, DEC. 1985/JANV. 1986 89 * oe PROMO NOEL © >” © - PRIX PUBLIC. H.T. 5 MILLIONS D'OCTETS SUR MACINTOSH IK MICRO-€XPANSION s.a: G@LDEN 185, avenue Charles de Gaulle, 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex Tél.: 722.53.30 - 747.12,72 ‘Télex 613.234F - Calvados N° 2500 Rédacteur en chef Bernard NEUMEISTER Numéros hors série Jean-Claude BIANCHI Rédactrice en chef technique Herma KERVRAN Secrétaire de rédaction Claude DELEVAL Secrétariat Carole CHABRY Directeur Artistique Horst WIDMANN Premier maquettiste Eudes BULARD Maquettiste Sebastian MENDOZA Photographe Mare GUILLAUMOT Ont également collaboré a ce numéro: Alain BONNET, Mariéle BULLE Gil CRESSAT, Laurent DEBRAUWER, Jean-Luc FARRAT, Nicole LE GUENNEC, Catherine OLZCHANECH, Dan SUREAU Laurence TICHKOWSKY Thierry CURREN (secrétaire de rédaction) Golden est un magazine totalement indépendant. | Tin’est affilié ni a Apple, ni a Apple Seedrin, Apple est une marque déposée de Apple Computer Inc, La rédaction n’est pas responsable des textes et hhotographies qui engagent Ia seule responsabi- lité des auteurs. Les documents ne sont pas ren dus et leur envoi implique l'accord de l'auteur pour leur libre publication. Les indications de prix et d'adresses figurant dans les pages rédactionnel- les sont données a titre d'information sans aucun but publicitaire et n’engagent pas ls rédaction. La reproduction de textes et photographies publiés dans Golden est interdite sans autorisation écrite. Conditions d'abonnement: France 10 numéros 250F, 20 numéros: 500 FF TTC, Réglement par cheque bancaire ow postal trois volets & adresser au nom de Micro Presse, 185, avenue Charles de Gaulle, 92521 Neuilly-sur-Seine Cédex GOLDEN est une publication éditée par MICRO PRESSE S.A | au capital de 250000 F RCS Nanterre B 329.059448 Directeur Général Jean-Louis REDON Directeur commercial Claude BRIL Chefs de publicité Dora COLIN Evelyne MARTIN Trafic Jeannine ALLARIA Marketiny Rémy LESCURE Abonnements Carola HANNECART Ventes NMPP et réassorts SORDIAP (887,02.30) T.E. 87 Micro Presse est membre de Computerworld Commu: nications, premier groupe mondial de presse informa: tique. Le groupe public 55 publications dans lex 20 pays les plus importants, Plus de 9 millions de lecteurs lisent a moins une publication du groupe chaque mois. Directeur de la publication ‘Axel LEBLOIS DITOR! BERNARD NEUMEISTER CONTE DE NOEL Ding, dang, dong, le Pére Noél va bientét passer dans la cheminée, et qu’a donc commandé le sage petit enfant en jurant bien fort 4 ses parents qu'il travaillera mieux a \école le prochain trimestre? Mais un ordinateur, bien sir. Alors n‘hésitons pas et précipitons- nous dans le premier magasin du quartier et hop, Papa Noél va | acheter pour son fiston ou sa fifille le premier micro-ordinateur qui se présente sous ses yeux, sans con- naitre les goats de ses bambins ni la capacité du produit, se donnant corps et ame, enfin presque, aux yeux bleus de la vendeuse ou au baratin intarissable du vendeur. Et, contrairement au train électrique ou au “cir- cuit 24” qui occupaient la plus grande partie des loisirs de papa, le micro- ordinateur est réservé presque exclusivement aux enfants. Ding, dang, dong, nous sommes le 25 décembre au petit matin et, catastrophe, les gamins sont en pleurs, ce n'est pas la machine qu'ils voulaient, elle ne ressemble pas & celle qui est a l'école, évidemment, n’a pas les program- mes de jeux qu’ils ont vus chez les copains... Bref, papa s'est fait avoir et, naturellement, se fait remettre en place par maman qui, pourtant, tenait 4 venir voir les achats de son époux... Joyeux Noél en perspective. Eh oui, braves papa et maman, les enfants ont aussi des goats et nlaiment pas qu'on leur achéte n'importe quoi. En ce moment, c'est !'affolement, la course a l'annonce publicitaire qui attirera le plus le client, avec souvent une chute vertigineuse des prix. Mais il ne faut pas confondre baisse et braderie. Avant de vous lancer dans I'achat inconsidéré d'une machine, méme a 1000 F, il faudrait peut- étre prendre quelques renseignements: combien de logiciels existent, quels sont les périphériques disponibles?... Si les papas ne comprennent pas les réponses du vendeur, n'hésitez pas 4 emmener les gamins avec vous, ils en connaissent beaucoup plus et les termes techniques ne leur font pas peur. Ne “gobez” pas machinalement en acquiescant de la téte (pour ne pas paraitre béte 4 c6té du gamin} ce que vous racontent les vendeurs. Les “'sérieux"’ sont rares, alors choisissez un autre magasin si les répon- ses & vos questions ne vous satisfont pas. Tant pis, il n'avait qu’a étre plus clair. Un ordinateur, c'est comme une voiture. Une voiture devant au mini- mum “vivre' 5 ans, imaginez qu'un ordinateur doit résister a l'assaut des gentilles mains des enfants, des vitres, de la famille... Aussi, si vous n'avez pas les moyens d'offrir 4 vos rejetons la machine qui vous semble cor- recte, il est alors préférable d'attendre l'année prochaine. De nouveaux modéles verront le jour, les prix auront encore tendance a baisser et les appareils d'aujourd’hui seront toujours valables d'ici 6 mois dans le domaine de l'occasion. Comme pour les voitures, vous aurez, en cher- chant bien, la possibilité de tomber sur un bon numéro, GOLDEN N° 21, DEC. 1985/JANV, 1986 Le courrier des lecteurs de la revue Golden vous fournit chaque mois des réponses a vos questions, des conseils pour résoudre vos problémes ou des adresses de sociétés. N'hésitez pas 4 nous écrire, nous essaierons toujours de vous aider. Droit de réponse a l'article sur le consumérisme du numéro 20 de Golden, page 68: Suite 4 votre article paru dans le numéro 20 de la revue Golden, je vous prie de bien vouloir insérer la réponse suivante : 1) Le jugement du 17 juin 1985 a été frappé d’Appel et n’est pas assorti de lexécution provisoire. 2) La société Apple sollicitant l'exécution provisoire de ce jugement devant la Cour, a été purement et simplement déboutée de sa demande qui a été estimée mal fon- dée, Une ordonnance du Premier Prési- dent de la Cour ayant été rendue en ce sens le 3 octobre 1985. 3) Une ordonnance rendue le 28 décem- bre 1984 par le Premier Président du Tri- bunal de Grande Instance de Paris, juge qu'il n'y a pas lieu d'interdire & la société Macsi Informatique de vendre des maté- riels de marque Apple, ni de séquestrer lesdits matériels, cette ordonnance a été frappée d'appel. Par conséquent, faire état comme vous Te faites dans votre article d'un jugement du 17 juin 1985, non encore définitif, peut introduire une erreur. Qualifier la société Macsi de "peu scrupuleuse’, c'est porter un jugement diffamatoire a l'en- contre de notre société et nous oblige démettre des réserves pour l'avenir. Vo- tre qualité de journalistes ne vous auto- rise pas a porter des jugements péremp- toires sur autrui, et ne vous dispense pas des rigueurs de la loi pénale en ce qui concerne les propos diffamatoires. En ef- fet, et contrairement a ce que vous indi- quez dans votre article, la société Macsi aeffectué toutes les démarches nécessai- ~ res pour faire partie du réseau des con- cessionnaires agréés Apple. Par ailleurs, vos affirmations concernant l'utilisation par Macsi de la marque Apple, sont er- ronnées et la preuve en a été faite devant un expert judiciaire. Enfin, je me permets dattirer votre attention sur les termes du Jugement rendu par le TGI de Paris que vous semblez apprécier comme définitifs. Votre interprétation est erronnée car si le “bon droit dApple Seedrin” avait été re- connu sur tous les points, le Tribunal naurait certainement pas pris la peine dordonner une expertise, un tel juge- ment nommant expert, étant par la défi- nition “avant dire droit’: Cela étant pré- cisé, je comprends mal l'acharnement d'une revue francaise 4 lencontre d'une petite société en pleine expansion. II est affligeant de constater en effet, que vis- @-vis de vos lecteurs, vos informations superficielles et peu scrupuleuses, pour reprendre ici votre propre expression, puissent favoriser le désir de la filiale d'une société étrangére concurrente, étouffer expansion commerciale dans notre pays et nuire volontairement et sans raison 4 l'image de marque de la so- ciété Macsi Informatique, société de droit frangais. Je vous remercie en con- séquence de ce qui précéde de bien vou- loir publier ce droit de réponse dans le prochain numéro de votre revue, nonob- stant l'octroi d'une surface similaire @ celle de votre article concernant la socié- té Macsi. M. Tony Soldevilla LAssembleur et ses codes hexa... Les programmes que vous proposez dans votre revue sont trés intéressants mais, lorsqu’il s‘agit dAssembleur, le probléme se pose. Je posséde Big Mac et Lisa 2.5 mais je ne sais pas comment les utiliser. Ainsi, la solution qui me reste est de ta- per les codes hexa. Or, avec cette métho- de, je n’arrive pas a obtenir le méme lis- ting que vous et je ne sais comment sau- ver les codes entrés. TB. Tlest évident que de saisir les codes hexa est plus rapide que d'utiliser les Assembleurs Big Mac ou Lisa 2.5. En effet, cela vous évite d’assembler aprés la saisie. Toutefois, pour les uti- liser, la lecture de leur documentation respective est la meilleure solution. Afin de rentrer directement les codes il faut passer par les étapes suivantes: — faire CALL-151 pour passer en mode moniteur (I'étoile devrait appa- raitre sur votre écran). — taper l'adresse de départ (en nota- tion hexadécimale) puis les deux points ":" (par exemple, pour sauver a partir de l'adresse $300, on fera 300:}. — maintenant, il ne reste plus qu'a taper les codes en les séparant par le caractére ESPACE, Toutefois, on pren- dra la précaution de saisir ces codes par groupes de 255. Pour passer d'un groupe a l'autre, faites Return et con- tinuez avec la nouvelle adresse de dé- part ($ 39 F .}. Cette opération termi- née, il ne reste plus qu'a sauver ces co- des hexa (code objet du programme}, Bien stir, vous connaissez l'adresse de fin et par conséquent, la longueur. — pour sauver, toujours a partir du moniteur; on fera BSAVE NOM, A$300, L$XX, D1. Ilest entendu que Vadresse $300 est prise en exemple. XX représente la longueur du listing code objet en notation hexadécimale. — pour repasser au Basic, il suffit de faire CTRL-C. GOLDEN N° 21, DEC, 1985/JANV. 1986 Traitement de textes Possible ! : 2textes simutanément en mémoire. * transfert de l'un al'autree échange de variables Possible ! : ores Basic transparents dans le texte. * 21 fonctions mathématiques * calculs conditionnels © traitement de chaines Et bien sr POSSIBLE, Possible ! : double justification avec césure les fonctions désormais classiques : Possible I; ai —_ _- science ' rd 7 — recherche/remplacemen Possible £5 mailing mutticritere. — accolage/chainage... Possible ! : gosssire. — ligne jusqu’a 255 caractéres — fichier de configuration pour les codes spéciaux de |'imprimante. Possible FS sins pi per rada'k aia du texte. TY] & bs wa cAPHIK. sas pyutt\ Revendeurs, nous contacter | p> wee * ssibl ! cern C Veuillez m'envoyer SAPHIR et : la missio n Pp gaa son manuel. Je joins un chéque de 1 996 F T.T.C. 2 | ; Une facture me sera envoyée par retour. 7 CO) Sans engagement de ma part, veuillez § m'envoyer une documentation sur SAPHIR. MMA H NOM iw cccciosawernemees FONCTION ........ nA SSOCETE saawesimannecrennesres 53 rue de Paris 92100 PADRE SSE roses seas wepexnrcnsneesaeesceen NOL: (1)48.25.11.33+ -Télex: 631740F f VALE ET ae RO GP. s.-00 WOR. Gaise Il y a moins de risque de dis A travers un cable qu On dit que informatique va changer les rapports humains et parfois, ce n'est pas plus mal Avez-vous remarqué que la distorsion d'une information est proportionnelle au.nombre de couloirs qu'elle traverse? Pour Apple, le chemin le plus court entre deux personnes reste la ligne > directe, c'est-a-dire un cable Apple Talk : et un programme Talkie Mac. i é ¢ logo Apple sont de = Pas besoin 'interfa Si vous savez brand CLM Raa Et franchement, c'est parfois bien agréable de pouvoir communiquer a son directeur sans avoir a lui adresser la parole. On n’a jamais rien inventé de mieux que le cordon ombilical. Du cordon ombilical au nombrilisme, il n'y a aucun risque. Depuis Apple Talk, toutes les connexions sont possibles. Apple Computer France. Avenue de I'Océanie - 7A. de Courtabarul, 8.P: 131, 91944 Les Ulis Cedex sion pour une information, a travers un couloir Pas d'interférences entre deux Macintosh. Pas de numéro de téléphone mémoriser, pas de composition a frapper au clavier pour joindre votre correspondant. . Il suffit de cliquer son nom et une petite sonnerie retentit chez l'appelé, l'avertissant que quelqu’un lui “Talkie Mac-phone”. Grace a Mail Center, on peut laisser un message dans la boite aux lettres d'un correspondant qui est en plein travail. = une prise, vous Savez sous servir d’Apple Talk. 5 é 5 E E Un logiciel de communication permet par exemple de transférer les fichiers d'un autre ordinateur si l'utilisateur en a autorisé l'accks, y compris avec qui vous savez s'il faut vraiment en arriver a cette extrémité. Microsoft fait craquer Macintosh. flicrosoft Excel met votre Macintosh au travail. Excel est d'abord un super-tableur. Plus grand. Plus puissant. Plus rapide. Excel est aussi le meilleur des programmes graphiques, avec une galerie de modéles d'une yariété inégalée. Pour illustrer spects Excel, enfin, est une base de données, qui classe et gere l'information sans aucune perte de temps. Ajoutez a cela une incroyable facilité @utilisation, grace aux fenétres et a la souris. La création automatique de macro-commandes, pour accélérer encore le tra ion des documents imprimés. véritable personnalité de votre Macintosh: tout en conservant son allure sédui- il devient un professionnel étincelant. présen Excel ri ele b sante et décontract MICRGSOFT 1e IS ( "519 Local Québec 91946 - Les Ulis Cedex. a i i ee | ran Sivous quittez momentanément vo- tre maison, vous pouvez, en dehors du chien, laisser un gardien fidéle dans votre foyer: votre Apple II. Grdce aux interfaces X10, vous pou- vez programmer le systéme pour qu'il allume votre télé dés votre retour, branche la stéréo a une certaine heu- re, prépare le café dés votre réveil... Le principe de commande est trés sim- ple. Le programme vendu avec le sys- téme affiche a l'écran une symbolique maison, Vous n/avez plus qu’a cliquer iéce!' représentée a Vécran VOTRE MAISON CONTROLEE PAR VOTRE APPLE avec votre joystick et suivre les ins- tructions affichées pour contréler ce que vous voulez: thermostat, intensi- té lumineuse, commande électrique. Lavantage de ce systéme de comman- de est que vous n'avez pas besoin d'une quantité phénoménale de cable a installer, Liinterface entre l’ordina- teur et la prise électrique d’alimenta- tion envoie des signaux digitaux codés sur l'installation générale de votre maison. Il suffit de brancher une in- terface X10 sur la prise électrique jus- te avant la cafetiére, la chaine Hi-Fi ou la télévision pour que ces signaux di- gitaux de commandes soient interpré- tés. Ainsi, pas de cable supplémen- taire a ajouter. Aussi, une fois pro- grammés les différents ordres de commandes, l'ordinateur ne sert plus a rien. Un petit module prend le re- lais. Ce module peut contréler jusqu’a 256 interfaces X10 et fonctionner aus- si bien en 110 qu’en 220 V. Prix: $150 le logiciel, le module de commande et les interfaces X10. PowerHouse X-10, 185A Legrand Ave, Northvale, NJ 07647, USA. Tél: 19,1.61.784.97.06 Le bruit court que son nom de code est Oreo et qu'il ressemble a l'actuel Mac. Mais, a l’intérieur, se trouvent 1 Mo de mémoire vive et un Macin- tosh en trois parties: un écran, une unité centrale et le clavier. La machi- ne sera exposée pour la premiére fois ala réunion annuelle d'Apple USA en janvier, La mémoire vive peut étre étendue jusqu’a 4 Mo dans I'unique slot additionnel. En plus, Oreo est ca- pable d'utiliser le disque dur intégré, similaire aux produits du marché couramment proposés pour les IBM- PC. Le clavier est plus large que I'ac- tuel organe de frappe du Mac. Grace UN MAC MODULAIRE A MEMOIRE DELEPHANT 4 un pavé numérique, il inclut des touches de contréle du curseur, mais les ingénieurs ont éliminé la touche Option et replacé celle d'Enter. Ce cla- vier n'inclut cependant pas de tou- ches de fonction. Un autre développe- ment important concerne l'implanta- tion d'une interface supplémentaire ultra rapide donnant accés depuis Yextérieur au coeur de la machine. Hélas, la “téte” des broches d'interfa- ces est chargée. Elle est devenue ron- de comme celle du IIc. Enfin, les cables vont encore étre modifiés et un écran plus grand sera utilisé, corres- pondant a celui de l'Apple III. DE 5 A 20 Mo Si vous hésitez a acheter un disque dur, vous risquez de trouver votre bonheur pendant la période de Noél. Pour 9900 F (HT), Micro Expansion propose pour votre Macintosh un dis- que dur de 5 Mo extensible avec le temps jusqu'a 20 Mo. Il suffira dans ce cas de ne changer que la mécani- que, c'est-a-dire le principal. Enfermé dans une caisse métallique digne de résister aux pires chocs que vous pourrez lui faire subir, ce disque dur MICRO EXPANSION PROPOSE UN DISQUE DUR est compatible avec AppleTalk et la plupart des logiciels standard. Vous pouvez installer les programmes les uns aprés les autres dans le disque dur. Vous n/aurez plus par la suite qu’a "booter’’ la disquette fournie avec le disque, indispensable pour son fonc- tionnement, pour accéder a tous vos programmes et fichiers. Une bonne affaire pour Noél. Micro Expansion, 234, route de Genas, 69003 Lyon. Tél: 72.33.01.47. PROMOTION APPLE Abpple va profiter de cette période de l'année, propice a l'achat de mi- inateurs, pour refaire parler delle dans la presse. De nombreu- ses campagnes publicitaires sont dailleurs prévues. De plus, et jus- qu’au 15 janvier, Apple France pro- posera pour 9990 F (TTC), un Ap- ple Ic, un écran, une souris, un sac de transport, les logiciels Mouse Desk et Tap II. Le premier sert a gé- rer les fichiers comme sur le Mac- intosh a l'aide d'ic6nes et d'une souris, le second permet d/appren- dre a écrire au clavier. Vous trouve- rezen plus un paquet-surprise qui est un carnet de réduction sur lachat de 15 softs. Si vous voulez faire plaisir 4 un(e} ami(e}, profitez- en. Prix coupons: Multiplan (995 F), Fee au Zoo (650 F), PFS Fi- chier (1080 F), PFS Texte (1245 F), GraphWorks (806 F), Jane Plus (795 F}, ClickWorks (1650 F), CX Heracles (2280 F), Gestion Privée (560 F), Portefeuille Boursier (1015 F), Max The Globe Trotter (840 F}, Epistole (1360 F), Version Cale (1079 F), Version Com (697 F), Puzzle de Gertrude (225 F), Lecture Rapide (350 F), Ultima III (455 F). Apple France, ave de l'Océanie, ZA de Courtaboeuf, BP 131, 91944 Les Ulis, Tél: (1) 69.28.01.39. GOLDEN N° 21, DEC. 1985/JANV. 1986 u suite page 12 suite de la page 11 "ACTUALITE Sa ATERIEL Le modem “Olitec 19 modes" a un appareil qui s‘adapte a de nombreux ordinateurs au travers de l'interface série RS232C. Il comprend le mode 21 (300-300 bauds}, V23 (1200-75 bauds), le V23 Bis (600 bauds) sous la norme CCITT. La norme Bell 103 UN MODEM D'UN BON RAPPORT QUALITE/PRIX (300-300 bauds} et 202 (1200 bauds half duplex) est également incluse. Elle permet de vous connecter a des serveurs américains. Ce modem uti- lise le type de modulation FSK (Fre- quency Shift Keying ou modulation par déplacement de fréquence). II pése 1,1 Kg et mesure 17 x 14,5 x 6 cm. Il accepte tous les logiciels de communication standard du marché. (Version Com, Access II, etc.). Prix: 1990 F avec une interface série incluse. Olitec, 20 rue de Réménawville, 54000 Nancy. Tél: 83.35.00.65 Fujitsu a décidé de s'implanter en France afin de commercialiser direc- tement tous les produits de la société. Cette firme japonaise lance en parti- culier, une série d'imprimantes matri- cielles. Les DX 2100 et DX 2200 pos- sédent des caractéristiques commu- nes sauf au niveau de la largeur d'im- pression: 80 colonnes pour la pre- férence, elles impriment a la vitesse de 220 cps en mode normal et 44 cps en qualité courrier. Elles pos- sédent une résolution graphique de 240 x 144 points par pouce. Leur in- terface est, en standard, une paralléle de type Centronics ou série V24. Leurs commandes sont compatibles Epson JX-80 et FX-80, Un mécanisme couleur peut étre intégré aux deux machines. Prix: 4850 et 6500 F (HT). La 2400 est également une impriman- te matricielle 4 7 couleurs dotée d'une type PC et dispose d'un ‘ea de com- mandes équivalent a celui de l'impri- mante graphique IBM. Elle posséde FUJITSU SIMPLANTE EN FRANCE, ‘AVEC SES IMPRIMANTES aussi les jeux de commandes Epson FX-80 et JX-80, ainsi qu'une interface série et paralléle en standard. Sa réso- lution graphique est de 360 x 180 points par pouce. La 2400 travaille a la vitesse de 216 cps en mode normal ou 60 cps en qualité courrier. Les jeux de caractéres livrés en standard sont le Courrier 10 et le Prestige Elite. En mn, vous pourrez obtenir le Letter Gothic 12, le Scientific 12, l'Orator et le Loght Italic. Prix: 12000 F HT. Fujitsu Europe, Tour Mattéi, 207, rue de Bercy, 75012 Paris. Tél: 43.42.35.15 Gain de temps et économie eral UO LU Vos textes en direct de votre ordinateur a nos photocomposeuses Les textes de vos articles, catalogues, annuaires ou brochures saisis sur votre micro-ordinateur sont envoyés directement sur notre photocompeuse. Nous vous évitons ainsi, le codt et le temps de la saisie supplémentaire que nécessite le traitement traditionnel de la photocomposition avant |'impression des documents. Si vous le désirez nous pouvons également nous charger de l'impression et du brochage. PHOTOCOMPOSITION - BUREAUTIQUE - TRANSMISSION DE DONNEES - GESTION DE FICHIERS - MATERIELS DE TRAITEMENT DE TEXTES 13 et 15, avenue du Petit-Parc - 94300 VINCENNES . Logique et systémes experts. par René DESCAMPS. 224 pages - 120,00 FF. Pour résoudre des énigmes logi- ques et bitir des raisonnements. Basic Plus 80 routines sur Apple Il, par Michel MARTIN. 144 pages - 95,00 FF. Pour muscler votre machine. jon d’enquétes sur 176 pages - 120,00 FF. Le traitement d’enquétes et Vanalyse des données. Diététique sur Apple I, 24 pages - 120,00 FF. Mangez équilibré grace & votre ordinateur Apple en famille, SEEK I PE HTN 232 pages - 120,00 FF. En vente en librairie, en boutique informatique et auprés de PS.I. Diffusion 40 programmes utilisés en Basic ‘Super Jeux Apple, 256 pages - 120,00 FF. $0 programmes de jeux en Basic sur Apple. Apple, modems et serveurs, par Alain MARIATTE 224 pages - 130,00 FF. Apprenez Acommuniquer avec votre Apple 50 modéles Multiplan pour gérer sur Apple et IBM/PC, par P, et F. GYSEL $0 applications concrétes inté- ressant de nombreux aspects de Ia vie de lentreprise. La programmation des jeux d’ Arcades sur Apple Ie et He, par Jean-Luc HER. 340 pages - 140,00 Apprenez a créer vos program mes. B.P. 86 - 77402 LAGNY-SUR-MARNE CEDEX Tél: 6006 44 35 - Télex: PSIDIF 600978 F NOUVEAU OECHET 85-712 ACEDELE MLE ‘ideoten Gomme Tete (FF), Pres Micrenet 800 (G.B.), aux serveurs comme Calvados (FR) ou la Source (USA), etc Envoyez ou recevez du courrier Transmetiez et "parlez” avec un Correspondant équipé d'un ordinateur méme fautre bout du monde UNE NOUVELLE RACE DE MODEMS mien Fe Jp mimes Aipha-Line 4075 Mac-Line LAlpha-Line* et le Mac-Line* sont des modems électroniques francais possédant deja des caractéristiques automatique. —Alpha-Line* 4075 Universe! Desting 4 étre raccordé a tout ordinateur ou terminal équipe dune RS 232. ‘Agréé par les PTT. Vitesses (bds) 300 / 1200-75 7300-300 / 75-1200. Standarts : CCITT - V21, V23, V25/BELL (USA) : B 103. Modes - Appel / Reponse auto, et manvese, Full et Haif-Duplex Mac-Line* 4078. Le Special Macintosh Possédant les mémes que 'Alpha-tine, il est livé avec le ‘special dans “la Pomme”. Agréé par les. Aral ‘SAipha-Line * GE 21.23. Le Professionnel Destine aux protessionnets et agréé PTT, Wi posséde en plus des caractéristiques techniques de fAlpha-Line "4075 ° Le 600 et 1200 bds en Hatt, un de vitesse 1200/1200 bds en mode Vidéotext. une table de traduction teléchargeabie pour les touches de fonction du Mintel La modification du mode et de la vitesse re telécommandie | OFFRE SPECIALE votre Apple Il en micro 5 2490 F + 700 F = 210@F = 2695 F TTC ATTENTION; Ofte valable hwsay'au 2002/86 et dans ta fi coe REPONSE ry cone =e GROUPE PERFORMANCE-SERVICES 34, RUE PONCELET 75017 PARIS TEL _/1),47,64,18. Je commande un modem T Alpha tine’ 4078 au pra de 2490 F TTC | (+ port 457) ~ 2535 F Gaertn. tine 4078 apr ce 28007 TIC(+ port a5F)— CAipha Line Ge 24 2128 au prox oe 560 F TTC rd port 45 F) = “] Je protite de poe oe speciale et vous commande 1 Aipha-Line 4075 + 1 logiciel au prix de 2695 F TTC (+ port 45F) = 2740F ] J@ joins un chéque ou |) je paie 4 ta livraison (+ 35 contre-remboursemeat) NOW | ADRESSE = cmon inmecmamnavase CHERCHONS DISTRIBUTEUR: 4 UNE SOURIS POUR APPLEWORKS §i vous en avez assez de déplacer le curseur avec les fléches, de taper sur Return ou sur Escape pour passer d'un menu 4 un autre, il existe main- tenant un "patch" ou plutét une amé- lioration du programme proposée par une société francaise. Ce petit bout de programme permet de gérer les mou- vements du curseur, les touches Re- turn et Escape grace a la souris et son bouton. Un simple “clic”, Return, un double “clic, Escape, Lopération d'amélioration d'Appleworks ne prend que quelques minutes. Par la suite, la vitesse de déplacement du curseur sera réglable selon le logiciel. Ce “patch” fonctionne sur Ile, Ile amé- lioré et Ic. Prix: 296,50 F MG Informatique, BP 1034, 54521 Laou Cédex. Tél: 83-97-31-27. SYSTEME EXPERT SUR MAC ET APPLE II MacExpert est, vous avez tous devi- né, un systéme expert pour le Mac qui fonctionne de trois maniéres différen- tes: par déduction |chainage avant} partant des renseignements commu- niqués, le programme résoud le pro- bléme ou propose de nouvelles con- naissances; par induction (chainage arriére) ; a partir d'une hypothése de travail accompagnée d'un doute et en fonction de réponses de !'utilisateur aux questions apparaissant a I'écran, le programme confirme ou affirme une hypothése; et par expertise. Cha- que information, mot, commande, écran affiché ont été choisis pour évi- ter toute confusion. Deux versions existent selon la puissance de votre Mac. Pour un 128 K, MacExpert com- porte 250 régles possibles. Pour le 512 K, la capacité des régles est mul- tipliée par quatre. Prix: 2850 et 4950 F TTC. Une version de ce logiciel pour Apple II est désormais disponible. LExpert IT avec 250 régles est com- mercialisé au prix de 1950 F TTC. Mind Soft, 11, Bd Edgar-Quinet, 75014 Paris. Tél: 43-22-57-28. TOTAL MUSIC : MACINTOSH CHEF D'ORCHESTRE Total Music allie la souplesse de l'in- terface Midi a la puissance, la qualité graphique a la simplicité d'emploi du Macintosh. Il transforme votre ordi- nateur en un studio d'enregistrement multipistes avec un contréle précis sur chaque note de musique. Vous pouvez enregistrer un extrait, l'or- chestrer, l’éditer et l'imprimer en uti- lisant au départ un synthétiseur équi- pé d'une interface Midi. Les capacités multipistes de Total Music permettent au compositeur, a l’arrangeur profes- sionnel et au musicien de studio d’économiser de cotiteuses heures de studio en travaillant les arrangements chez eux. Une fois le travail fait, il ne reste plus qu’a l’enregistrer. Si vous utilisez des instruments acoustiques, vous pouvez écouter a l'avance puis imprimer la partition pour chacun des musiciens. Le programme peut enregistrer 99 pistes distinctes, cha- cune pouvant contréler jusqu’'a 16 instruments et simuler un magnéto- phone avec punch-in et punch-out. Il comporte aussi une fonction couper- copier-coller. Muni d'une horloge in- terne trés précise, il peut étre syn- chronisé en entrée et en sortie a des boites 4 rythmes, sequenceurs ou ar- pégiateurs Midi. Vous pouvez aussi programmer des variateurs de tempo et autres décalages ou méme prévoir une synchronisation vidéo ou film. Prix: 5990 F TTC, CTM, BP 82, CH-1213 Petit-Lancy 2, Geneve (CH). Tél: 41-22-21-35-35. GOLDEN N° 21, DEC, 1985/JANV. 1986 suite page 19 ase ane a Artisans, commergants, travailleurs indépendants, libérez-vous — une bonne fois pour toutes! — des tracasseries de la comptabilité. Avec CX HERAKLES, vous trouverez le partenaire compétent et sir. Toujours disponible, il fait gagner beau coup de temps, connait vos comptes sur le bout des doigts et ne se trompe pas. CX HERAKLES a aussi le bon goat de fonctionner sur un matériel accessible 4 tous, simple et peu codteux Apple de ou I'Apple fc Etre a l'aise en 1 heure Au premier contact, CX HERAKLES vous propose les comptes standards du nouveau Plan Comptable. II les connait par coeur. Répondez “‘oui' ou “‘non’ pour constituer l'ossature de votre comptabilité * Bon de réduction inclus dans Apple ic CX HERAKLES ST RET a Tne La Comptabilité en toute simplicité CX HERAKLES, pédagogue dans l’ame, vous guide, étape par étape créez de nouveaux comptes, saisissez vos écritures, interrogez ou imprimez comptes et balances Le programme précise toujours comment passer a |'étape suivante. Sécurité avant tout Un mot de passe... quelques codes. vous limitez les accés 4 un utilisateur donné et vous vous réservez les clotures, par exemple. Mais la sécurité, c'est aussi © la restauration automatique des fichiers en cas de coupure de courant * la sauvegarde du Grand Livre et l'édition automatique du journal d’ou- verture a la cléture annuelle; © l'impossibilité de supprimer un compte ou un journal s'il contient des écritures ; © une clé de controle qui permet de s’assurer de la validité de chaque numéro de compte. Es Controle X Les jogicieis & tout imaginer Performances et simplicité Les tris s’effectuent automatiquement en fin de saisie et les journaux, a six contreparties, accélérent l'enregistre- ment des écritures. CX HERARLES vous laisse libres de débuter un nouvel exercice sans avoir cloturé le premier. Il sait gérer jusqu'a 5000 comptes et 20000 écritures en version disque dur Profile ou, si vos besoins sont moindres, 500 comptes et 2150 écritures en version Apple # muni de lecteur de disquette. CX Herakis et ane maruue détwnde de ConaroleX Croquez les fruits de la passion G@LDEN re pour vous : Nous avons prepa | * cOttertel pour Apple } tr i | et compatibles {ATERIELS | - presentes avec des indications de prix | | ; pt H xt ORD AT DERSOND | | \\ - Ro par families. et par utilisation. index par Mm ndex alp’ hal Loti des x ienibuteuls. votre N Et plus particulierement se des 100 produits derniers mois. ipneriques tre - Uanalyse sortis ces 3 ~ Tous les Pet connectooies av RAACINTOSH - Tous les logiciels du marche frangals presen ntés en détall. - Tous les livres N Hors-serie 1100 matériels et ente chez yotre mmarchand de journaux Tous les He © ors- s-séries sont en vente par corre’ oom SE RVICE DIFFUSION ciel Jere oe Charles-de-Gaulle 1 Neuilly-sur-Seine Cedex Oman est une manque déposée de lyth Holdings Lad informatique dua est une marque depaste de KA No: Je savions depuis longtemps, mais maintenant c'est vous, les utilisateurs, qui le dites*., et vous avez, raison! Congu par Blyth Software et adapté intégralement en francais par KA T'informatique douce, Omnis 3 est la seule base de données relationnelle pour Macintosh de niveau véritablement professionnel. Omnis 3 sait tout faire: gérer les stocks, les commandes, la pro- duction, les clients, le personnel, faire la comptabilité, la facturation, les états statistiques, éditer du courrier personnalisé, des étiquettes, etc Il peut travailler sur 12 fichiers simultanément. Sa puissance et sa rapidité sont sans égal. Omnis 3 utilise le “graphique souris”. Le transfert vers d'autres Omnis 3 est disponible chez tous les bons distributeurs Apple. “Engudte nialisée par Datupen ert mutrs 1985 peur Ot Head of easier formate apn’ 2500 utilisateirs ce logiciels l'informatique douce —S) Adaptateur et importateur exclusif 14, rue Magellan 75008 Paris Télex 611869 F ORES 3 “Sl ELU MEILLEUR GESTIONNAIRE DE FICHIERS Tél. (1) 47 23 72 00 (16 lignes groupées) logiciels se fait par formats DIF, SYLK ou ASCII. Compatible avec le réseau AppleTalk et la LaserWriter, Omnis 3 existe aussi en version multi-utilisateurs Et surtout, son langage de pro- grammation est d'une grande simpli: cité qui le rend aisément accessible aux non-informaticiens. Avec Omnis 3, travaillez en toute sécurité: notre assistance technique a également été plébiscitée par les utili Saleurs.* Interprint Je désire recevoir une documentation sur Omnis 3, NomyPrénom Adresse Entreprise ‘Téléphone professionnel ~ AVEC MACDRIVE: Le MacDrive de Tecmar met fixe de 10 mé ble de 5 mé -octets ou amovi- ga-octets, ces deux configurations pouvant recevoir un disque dur amovible supplé- 5 més mentaire de -octets. MacDrive accélére les per- formances de votre Macintosh grace a la rapidité d’accés aux fi- chiers du disque dur, Par rapport a un disque souple, il multiplie jusqu’a 38 fois les capacités de mémoire Encore un plus: le disque dur amovible peut étre retiré pour une protection de vos ne tarqur se fare de Apple Compuater fe 4 votre disposition un disque dur, | compatible avec le I | LE MACINTOSH" SE SURPASSE. données. Mais, les atouts de MacDrive tent pas la: il vous offre la possibilité de partager votre dis- que en 20 sections différentes, ce qui permet de travailler sur un nombre pratiquement illimité de fichiers. En outre, notre nouvelle ver- sion du logiciel MacDrive est aserwriter Apple via le réseau Appletalk. Et le MacDrive est méme plus rapide s'il est exploité avec la nouvelle version du logiciel Finder de Apple | Demandez une démonstra- tion compléte a votre revendeur Tecmar ou contactez un des dis- tributeurs agréés indiqués ci- dessous. Souvenez-vous, avec Mac Drive votre Macintosh se surpasse Votre revendeur prouvera quand vous voudrez hi Lu ternational Ine Chaussée de la Hulpe 181 1170 Bruxelles, Belgique Tél.: (02)672.23.98 Telex 20256 Distributet * Almatec, 92€ Tecmar vous le és. ) Asniéres, Franc Tel.:(1)4790.21.11 Telex: 615342 * Softmart, 75002 Paris, France Tél.:(1)4221.40.07 Telex 216709 + Softsel, 92400 Courbevoie, France Tél,:(1)4334.97.35 Telex 620666 + Canberra Positronika, 9400 Ninove, Belgique Tél.:(054)32.16.11 Telex 12846 * Micropartner AG, 5200 Brugg, Suisse Tel 99.944 Telex 895101 Tecmar REND LES MEILLEURS PC ENCORE PLUS PERFORMANTS suite de la page 14 AC HERMES | RADIO TELEX Her est un programme permet- tant le décodage d’émissions radio- télétype ou radio-télégraphique dans les différents codes utilisés actuellement par les stations pro- fessionnelles ou amateurs ainsi que le code morse. Les informa- tions recues sont affichées a l’écran et peuvent étre éditées sur impri- mante. Une interface reliant l'‘Ap- ple II {I1+ ou Ie) est évidemment nécessaire. Les informations radio- télétypes sont transmises sur deux fréquences, appelées “mark" et “space”. Linterface permet de con- vertir ces deux fréquences en ni- veaux logiques 0/5 v. Ce signal est 4 injecter sur l'entrée “bouton- poussoir 0" du connecteur de jeux. En plus du programme, deux utili- taires permettent de voir défiler les bits d'information a l'écran, d’avoir le rapport mark/space, d'estimer le taux de transmission, de voir les durées en milli-secondes des notes ainsi que de régler l'interface ana- logique-digitale qui est vendue en- viron 350 F TTC. Le programme, quanta lui, est disponible au prix de 550 F TTC G.ES Pyrénées, 28 rue de Chassin, 64600 Anglet. Tél: 59-23-43-33. DU NOUVEAU CHEZ RESEAU PLANETAIRE Dw Utilities est un programme | quipermet de contréler totalement | les imprimantes DMP et ImageW- riter d'Apple, Epson FX-80 et FX-100. Sans avoir & consulter le manuel, vous chargez les caracté- res sur “mesures”, sélectionnez lespacement horizontal, les mar- ges, les caractéres normaux, éten- dus... a partir d'un menu. DMP Uti- lities contient un éditeur de carac- teres. I] travaille en pleine page. Les caractéres que vous chargez dans l'imprimante peuvent étre utilisés par n'importe quel traitement de | textes ou autre programme qui peut envoyer des codes de contréle suite page 20 MacMega Lévolution interieure de Macintosh. MacMega, c’est l'extension a 1024 K de la mémoire des Macintosh 128 K et 512 K. Cette mémoire est installée a l’intérieur de Macintosh. Directement adressable, elle assure ainsi & vos logiciels une plus grande capacité alliée 4 une plus grande vitesse. MacMega, c’est la nouvelle mémoire de Macintosh pour multiplier les possibilités de travail. MacMega est compatible f avec HyperDrive. —— } Si vous voulez devenir millionnaire (en octets !), vous pourrez découvrir MacMega chez votre concessionnaire Apple. MacMega. Votre nouveau Macintosh. <> P-INGENIERIE 226, boulevard Raspail / 75014 Paris / Tél. (1) 3219336 2 GOLDEN N* 21, DEC. 1985/JANV. 1986 19 Jouez aux Dames avec . une SOUFIS. Mac a Dame est un jeu de dames sur Macintosh. Vous pouvez jouer contre le Mac, laisser le Mac jouer contre lui-méme, ou jouer contre un autre joueur. C’est la souris du Mac qui vous permet d’avancer vos pions dans le plus simple et le plus passionnant des jeux de société. Mac a Dame fonctionne sur Macintosh 128 K,512 K, XL. En vente & la FNAC et chez les ¢ Mlants specialises Nom Prénom Adresse Ville _____ Code postal Tél______ Profession Je paie comptant a la commande: (1 par chéque bancaire (par carte bleue visa C1 par cheque CCP N° CBriit itt itii tii Date d’expiration 1111) 4 x__MacaDame Dae despite au prix unitaire de 450 F.rrc Sth. SRC a renvoyer a l’ordre de JRD - 11, Place Sainte Croix 45000 Orléans & ACTUALIT! TOGICIELS. a l'imprimante. Ce programme convertit les caractéres dessinés en HGR en caractéres utili: par votre imprimante. Prix: 780 F TTC pour ImageWriter ou Epson FX. Orcam/M ProDos est un des As- sembleurs les plus puissants au monde sous ProDos, Selon la docu- mentation, il fonctionne sur 6502, 65C02 et 65816. Il comprend un éditeur pleine-page qui rend I'en- | rée des programmes plus agréable ainsi que des labels locaux permet- tant le développement de pro- grammes trés importants. Vous pouvez méme assembler une sim- ple sous-routine pour accélérer le temps d'assemblage en cas de mo- dification d'une partie d'un pro- gramme. ORCA contient déja plus de 200 macros déja écrites mais | vous pouvez toujours ajouter les votres. Prochainement, d'autres programmes pour ORCA seront disponibles. ORCA O'S Source, Mon+ Symbo- lic Debugger, Floating Point Librai- ries, ORCA/M 65816 Upgrade. Prix: 1200 F TTC. RamDrive vous permet de profi- ter des 64 K supplémentaires d'un Apple 128 K comme s'il s‘agissait d'une disquette virtuelle. En plus du programme, vous trouverez un utilitaire de chargement rapide pour programmes et fichiers binai- Tes, et une version Pascal 1.1 de ce RamDrive. Prix: 380 F TTC, Enfin, pour les amateurs de trains électri- ques dont l'appartement est une véritable gare de triage miniature, Train Dispatcher est un programme de simulation d'un poste central diaiguillage informatisé. Sur votre écran de contréle, vous visualisez l'état du territoire ferroviaire dont vous avez la responsabilité; six trains peuvent circuler sans dom- mage. Vous devez régler le trafic en donnant des ordres qui vont modi- fier les signaux le long des voies. Au fur et @ mesure que les trains avancent, ces signaux vous rensei- gnent sur la position des convois. Attention aux collisions! Prix 380 F TTC Réseau Planétaire, Raffy-Quey- | niéres, 43260 St Julien-Chapteuil. Tél: 71. GOLDEN N¢® 21, DEC. 1985/JANV. 1986 Apple-Tell: I Des dizaines et des dizaines d'Apple II ont déja été transfor- més en serveurs par leurs propriétaires, grace aux systemes les concus pour exploiter les performances uniques de la carte Apple-Tell*. Tous permettent, évidemment, de tirer parti des BONJOUR | Chest un Apple 2 transferee en serveur Télétel (grice & To corte Apple-Tell) qui vous répond centaines de milliers de minitels (bient6t plusieurs millions) déja installés en France et qui, tous, peuvent désormais consulter votre Apple grace a Apple-Tell. Nestor: pour la consultation d'un service d'information a partir de minitels, Arbo- rescence. Mots-clés. Journal cyclique. De un a quatre accés simultanés. Gestion inte. grée de toutes les touches de fonction du Minitel, Deux versions © Nestor-DD (supportant un disque dur ProDos), capacité 2 000 pages Télétel, © NesRAM (le service réside en mémoire vive), capacité 30 pages Télétel Chaque version est disponible en mono ou en multi-voies La moins chére des configurations mini- serveur disponibles sur le marché Fakir: une puissante messagerie électro- nique, permettant toutes les formes d'inte- ractivité. Communication des abonnés entre eux, ou avec l'opérateur. Commu- nication individuelle, sélective ou globale. Niveaux d habilitation, adaptables a tou- tes les situations. Pour professionnels, libe taux, associations, collectivités, Jusqu’a 500 abonnés et 1 000 messages en attente. Gestion du temps de connexion, des comptes et des mots de passe. Bulletin d'information. Annuaire Télépom: c'est un basic orienté vidéo tex et télécommunications. Pour créer toutes les applications télématiques dont vous révez: serveur universel (texte, gra phique), gestion des fichiers d’abonnés, partage de fichiers de données. Télépom permet trés facilement de transformer le Minitel appelant en terminal de |'Apple exploitation a distance de vos fichiers, de NESTOR 1 NESTOR 4 FAKIR TELEPOM acces simultanés 1 234 | 1 1 interactivite i non non | oul mode de visualisation | ‘élétel/ASCH | téléteVASCL | ASCII arborescence | oui oui non mots-clés | oui oui non programmable _ messagerie | _non non oui | programmable annuaire non non oui programmable journal cyclique | oui oui hon programmable statistiques d'appel__| programmable | programmable oui programmable Vos programmes, de votre systéme. Votre serveur pourra méme, entre deux appels, téléphoner lui-méme 4 un autre serveur pour en prélever des données qu'il redif- fusera ensuite aprés les avoir traitées. Télépom est livré avec quatre ébauches de serveurs (calcul, arborescence circulaire, prise de commande, télétraitement), ces logiciels étant immédiatement fonction: nels bien qu’écrits en quelques lignes de Basic seulement Sourigraph: éditeur plein écran Télétel Trés inspiré de «MacPaint», Sourigraph permet ‘insertion, la suppression, le déplacement de caractéres, de lignes ou de zones. Cerclez, tirez, cliquez, pas besoin de clavier pour travailler votre page Télétel. Gomme, pinceau. (Compa: tible avec tous les serveurs et tous les logi- ciels Apple-Tell.) Et les autres: systémes sous Pascal U.C.S.D. ou ProDos, serveurs pré. configurés par genre ou par profession, gamme «Merveille» d’A.C.M. de serveurs mono et multi-voies, etc. (Consultez-nous.) *Caractéristiques générales: © modem | 200/75 (Ccitt) et 300 full, numérotation et connexion automatique * sorties vidéo compo- site { er site (NSB) ct Perel (couleur), if 7 HELLO 7 1, ruc de Metz 75010 PARIS 7 1a 7 (1) 45.23.30.34 Télex: 641 155 7 Nom 4 Societe Adresse 7 Ville Code postal Tél. Souhaite recevoir uune documentation sur le systéme AppleTel. A LAISE, BLAISE Buaise est un trés intéressant logi- ciel de gestion de fichiers dédié principalement a l'Apple IIc muni d'une souris. Pour 300 F, vous avez entre les mains, un produit d'usage trés simple et assez puissant. Dés la mise en route du programme, qua- tre options vous sont proposées: Fichier 1, Fichier 2, Bloc Note et le menu Pomme. Avec la souris, vous choisissez celle qui vous intéresse. Vous pouvez placer 100 noms ou relations par fichier, que vous pourrez bien entendu consulter, imprimer... Le bloc-note est, com- me son nom I'indique, un sous- programme qui permet de placer des appréciations personnelles sur une fiche. Le menu Pomme con- tient plusieurs utilitaires dont un calendrier, des possibilités de tris alphabétiques, d'impression de tout un fichier, de modification de libellé... Caméléon, 4 ruelle St Ger- main, 92190 Meudon Le Val Fleury. suite de la page 20 ICON SWITCHER : CHOISIR SES IMAGES Ce petit programme échange les icd- nes des applications et des documents avec les nouveaux modéles créés sous MacPaint ou avec les icénes d'autres applications. Une fois qu'on a dessiné sous MacPuint et rectifié avec la loupe, il suffit de mettre en marche Icon Swit- cher pour échanger I'ic6ne avec celle du document ou de l'application. Le transfert s‘opére par I'intermédiaire de ‘Album qui permet de stocker dif- férents motifs et de choisir au dernier moment celui qui convient le mieux. Prix; 240 F HT. Alpha Syst?mes, 29 Bd Gambetta, 38000 Grenoble. Tél: 76.43.19.97. COURS DANGLAIS-AMERICAIN SUR IE ET IC i nouveau programme profession- nel est diffusé en France en vue dap- prendre la pure langue de Shakes- peare et sa version transatlantique américaine. Ce véritable cours est di- visé en trois parties: Vocabulary Mas- tery, Grammar Mastery et Essential Idioms. Dans la premiére, les cing dis- quettes et les deux niveaux de cours sont prévus pour vous apprendre et maitriser les 2000 mots les plus cou- rants. La seconde représente trois ni- veaux de cours avec exercices pour comprendre les structures de base et régles grammaticales. Enfin, la der- niére partie divisée en 13 lecons pré- sente les 12 expressions idiomatiques et les exercices d'utilisation. Ce cours fonctionne sur un Apple Ile ou IIc. Prix: 1686 F HT pour le Vocabulary Mastery, 2023 F HT pour le Grammar Mastery et 1138 F HT pour Essential Idioms. Lanset, 44 rue Paul-Valéry, 75116 Paris. Tél: 45-00-04-73. Lay tél. : 47355430 22 CYRUS SA 83, Avenue Aristide Briand 92120 MONTROUGE TX : 206830 GONFLEZ some Mac | EXTENSION 128 a 512k 2950 F t1c GARANTIE 1 AN Lraly Crest aussi : e 6 CONTRATS de MAINTENANCE e REPARATIONS sur APPEL e EXTENSIONS - ETUDES GOLDEN N° 21, DEC. 1985/JANV. 1986 MACINTOSH VIVE LA LIBERTE! SIDEKICK MAC libére votre MACINTOSH. Il organise votre bureau, gére vos informations et votre emploi du temps. ll fonctionne avec tous vos autres programmes, sur MAC 128 ou 512 K. BLOC-NOTES C'est la fonction traitement de texte compatible Mac Write et World. Vous pouvez transférer les données de ou vers votre application en cours. SPOOLER D’IMPRESSION C'est Ia fonction qui vous libére de Vimprimante et vous fait gagner du temps. Vous pouvez imprimer un texte et travailler en méme temps avec une autre application. CALENDRIER/AGENDA il vous permet de prendre vos rendez-vous. Recherchez des informations par catégorie, noms, sujets, etc. Présente votre emploi du temps, jour par jour ou semaine par semaine. AVERTISSEUR AIDE MEMOIRE Un signal sonore vous rappelle le rendez-vous ou la chose a faire. ll se programme aisément a partir du calendrierlagenda. AIDE MEMOIRE Sous forme de fiche, il vous aide a voir et & planifier ce que vous avez a faire. Vous pouvez avoir a tout instant jusqu’é 20 mémos, par exemple 1 pour chaque projet en cours. REPERTOIRE TELEPHONIQUE * il retrouve aisément votre correspondant et vous permet de consulter la fiche de ses coordonnées ; il compose son numéro (une seule touche & appuyer) ; * il mesure le temps et le cout de la communication ; * il dispose d'un traitement de texte pour prendre des notes que vous pouvez transférer ensuite sur votre « bloc-notes » ou sur votre « agenda ». GESTION CARTES DE CREDIT Cette fonction vous permet de gérer les comptes de vos différentes cartes de crédits. Une horloge (cadran + aiguilles) vous permet, & tout instant de savoir I’heure. CALCULETTE SCIENTIFIQUE Elle effectue de nombreux calculs. Vous pouvez les exploiter dans d'autres applications ou en conserver la trace sous forme de « bandes caiculs » imprimées. Les accessoires de SIDEKICK MAC sont dans le menu Pomme. Vous pouvez les inclure séparément ou tous ensemble dans chacune de BERNARD NEUMEISTER GESTION ASSISTEE PAR ORDINATEUR ET VIDEODISQUE D’UNE PHOTOTHEQUE Une seconde pour retrouver une image stockée parmi 54000 autres... C'est ce que permet le vidéodisque associé a un Apple Ile. C'est ce qui a séduit le photographe Marc Garanger. Pendant 30 ans, Marc Garanger a photographié et ac- cumulé 1 million d'images représen- tant des portraits, des paysages, des animaux... de sorte qu'il a créé sa pro- pre photothéque. Mais la gestion de celle-ci est devenue problématique. La solution d’un vi- déodisque compor- tant un échantillon de 54000 clichés représentatifs des travaux du photo- Mare Garanger (avec le disque laser) ct des membres de l’équipe Puss. sous la loi de 1901, entiérement finan- cée par les Télé- communications, dont la fonction est de promouvoir les systémes d'images interactives. Golden: Com- ment étes-vous entré en contact avec la so- ciété Puss? Catherine Ga- ranger: Nous avons présenté no- tre vidéodisque au Vidcom, avec cette énorme machine informatique appe- graphe, a permis de résoudre la plupart des problémes. Il ne manquait plus qu'une gestion assistée par ordinateur du lecteur laser. Ce qui fut fait avec un Apple Ile. La recherche est automatique et le résultat apparait en moins d'une seconde. .. Golden: Pourquoi avoir envisagé ce 3 principe? Catherine Garanger (épouse du % photographe): Il se trouve que pour di- verses raisons, nous commencions de- puis deux ans a nous dire que nous pos- ie sédions un fond d'images, en France, tout a fait marginal, représentant une photothéque d'un million d'images pour un seul photographe, soit trente ans de travail de Marc. Nous sommes & la fois complétement concurrentiels par rapport a d'autres agences de photos qui représentent 500 ou 1000 photogra- phes. Il se trouvait que cela commencait étre difficile a gérer. Nous avions en- tendu dire qu'une société était capable de contréler un lecteur de vidéodisque par un Apple IL. Un jour, j'ai regu un coup de téléphone nous proposant de réaliser un vidéodisque. Qui nous a ap- pelé? Liassociation Imédia qui est régie lée I'Iconotron. Ily au des tas de déboires sur lesquels je ne mattarderais pas. Mais, nous n'avons pas arrété de faire des démonstrations de ce vidéodisque, Nous nous sommes apercus auprés de notre vaste clientéle professionnelle ; éditeurs de livres, édi- teurs de presse, agences de publicité, donc tous les secteurs audiovisuel et culturel, que ces grandes machines informatiques étaient passionnantes mais ressemblaient plutét a des prototy- pes de recherche. Par contre, sur le plan professionnel, il existait une demande énorme pour du bas de gamme, du ma- GOLDEN N® 21, DEC. 1985/JANV. 1986 IN N° 21, DEC. 1985/JANV. 1986 Zz @ 3 tériel peu cotiteux, mais d'une efficacité et d'un accés extrémement simples. Nous n/avons cessé de “tanner” Imédia de septembre a décembre en leur expli- quant que leur machine était fantasti- que mais qu'il fallait développer en méme temps l'opposé, c'est-a-dire le bas de gamme pour permettre a un maxi mum de gens de pouvoir l'acquérir. Ils nous ont répondu qu’ils n'y croyaient pas trop et que cela n‘était pas leur poli- tique. Imédia réalise plutét des prototy pes dans la grosse informatique. Ils nont pas esprit micro. LIconotron est une superbe machine mais elle coiaite 5 millions de francs, et tous les bogues nont pas été supprimés. De plus, il faut du “monde” autour si jamais elle com mence a “divaguer" et encore deux a trois années de mise au point Ainsi, tout en tannant Imédia, nous continuions nos démonstrations en gar- dant a l'esprit le fait qu'il fallait une ma- chine moins chére. Puis, Anne mon as- sistante, en relation avec Frangois Lau- rent, qui travaille dans la société Puss, ma dit qu'elle connaissait une équipe d'informaticiens qui avait trouvé un systéme de gestion génial. Par ailleurs, ils commengaient a s'‘intéresser a la pho- tographie. I] était donc important que nous nous rencontrions. En mars, nous fames tous réunis, Imédia, Puss et l'équipe Garanger. Nous avions des de- mandes précises et Puss semblait possé- der un systéme complétement adapté a ce que nous recherchions. A partir de ce moment, nous avons travaillé ensemble et développé le cahier des charges en fonction des contraintes et des exigen ces de chacun. Golden: A Jorigine, comment avez: vous monté votre société? Bruno Forni (Puss): Nous avons créé Puss au mois de janvier dernier avec un ami. Au début, c’était un peu une gageure, presque une plaisanterie. On mettait 20000 F. dans la société puis on essayait. Nous nous sommes apercus que nous avions quand méme pas mal réfléchi sur la gestion de fichiers, sans cours d'informatique. Ceci est impor- ‘ 6 Thegpcth i ment dégagé des contraintes habituel les. Entre-temps, nous avions eu deux contacts intéressants, Catherine Garan ger pour sa photothéque et Version Soft pour le logiciel Version Fiche. Nous avons également réalisé d'autres petits programmes dont une comptabilité, un programme pour des géométres, un au tre pour des bijoutiers... Nous avons un peu tout fait, simplement pour avoir de apldte rs 26 LApple Ile et le lecteur laser ne sont reliés que par une simple liaison série. Le programme de contrdle, d'un usage enfantin, requiert une seconde de recherche. fois le conseil juridique payé, il ne nous restait plus rien. Au début, on program- mait sur papier. Ainsi, le premier pro- ramme pour géométres a été dévelop- pé sur du papier sans connaitre la ma chine sur laquelle il allait tourner. Arri- vés chez le géométre, nous avons pro grammé pendant 20 heures de suite, l'horreur! Cependant, l'argent gagné nous a permis d'acheter un Apple Il. Le : a . comptabilité interfacée avec une ges- tion de stocks. Cette personne vendait des T-Shirts. Lorsqu’il sortait la facture, le stock et la comptabilité étaient a jour... On a accepté sans trop connaitre Yampleur du travail et sans définir le cahier des charges. Ce fut innommable et nous nous sommes faits un peu avoir. Golden: Pourquoi avoir voulu réaliser une gestion de vidéodisque? GOLDEN N° 21, DEC. 1985/JANV. 1986 Bruno Forni: Nous avons pris un peu de recul grace a l'argent gagné et nous nous sommes demandés ce que nous pourrions développer. Nous avons donc fait des progiciels pour Version Soft car cela rapportait de l'argent rapi- dement. Puis, le vidéodisque nous a semblé une voie intéressante car c'est une technique qui se développe assez rapidement actuellement, méme au sein des entreprises, bien qu'elle n'existe que depuis dix ans. Dans les revues, on s‘apercoit que 70 appareils de ce genre sont en préparation. Ceci nous a donc semblé un second péle intéressant. Nos deux axes sont donc les progiciels et une voie de recherche centrée sur le vidéo- disque et disque optique numérique. Nous allons travaillé avec Control Data qui est intéressé par le programme. Golden: Quelle est l'interface entre lApple II et le vidéodisque? Bruno Forni: Il s‘agit simplement d'une interface série RS 232C mais elle nest pas du tout normalisée. Il faut dé- couvrir les petites astuces, avoir une bonne documentation et un brin d’es- prit d'aventure, car elles ne sont pas complétes. Lorsque l'on vous dit que vous travaillez sur 8 bits, en fait vous nfavez besoin que de 7 bits... C’est éner- vant. La mise au point du programmea demandé un certain temps. Nous nous sommes vus en mars mais le cahier des charges a été défini trois mois aprés. La- dessus se sont greffés un certain nom- bre de problémes dont le manque d’ar- gent pour I'achat de matériel. Marc Ga- ranger en a acheté et Imédia nous ena prété. Aussi j'ai eu entre les mains le dis- que dur et le matériel en septembre. Tout devait étre prét pour la mi-octobre d'ot de nombreuses nuits blanches. Golden: Avez-vous des contacts avec dautres sociétés pour vendre votre sys- téme? Marc Garanger: Durant le Vidcom, tous les dinosaures” qui possédent d’énormes photothéques et les gérent de fagon plus ou moins convention- nelle, ont vu notre démonstration et le systéme. Ils ont été agréablement sur- pris. Quand je parle des ‘dynosaures"’, il s‘agit des Archives nationales, de la Documentation frangaise, de l'agence France Presse avec son président qui nous a dit que nous allions nous revoir bientét, des firmes comme Dassault, Aérospatiale, Alsthom, Thomson, Re- nault Véhicules Industriels, Sony... Par exemple, des gens de chez Renault ou de Thomson sont venus puis, quelques instants plus tard, nous avons rencontré GOLDEN N° 21, DEC. 1985/JANY. 1986 le décisionnaire. Avec AFP, les respon- sables de la communication sont venus puis toute l'équipe s'est déplacée avec les "gorilles", le président... Golden: Combien de systémes sont déja vendus? Bruno Forni: Aujourd’hui rien en- core mais le téléphone n’arréte pas de sonner. Plusieurs agences de photothé- que sont intéressées. Pour l'instant, sion ne s‘occupe que du matériel, et si l'on suppose que le vidéodisque est fait, cela représente une dépense raisonnable de 50000 F. Le logiciel sera vendu aux en- virons de 40000 F avec le programme dentrées et de consultation. Sil’on com- pare aux autres systémes, ce n'est pas excessif car ils cofitent en moyenne en- tre 3 et 5 millions de nouveaux francs rien que pour le matériel qui n'est méme pas au point. En contrepartie, I'Iconotron est une machine superbe, ainsi, on lui donne le théme de recher- che Femme’ et, aussitét a |'écran, ap- parait un damier d'images avec 25 pho- tos de femmes. Avec le doigt, on pointe celle qui porte, par exemple un tchador, pour se retrouver dans la série des fem- mes d'Iran. Cest trés bien mais ceci exige une Pascaline (ordinateur qui transforme le programme en co- de directement exécutable}, trois vidéo- lecteurs et de nombreux manipulateurs. Avec notre systéme, tout le monde peut s‘en servir. On peut noter que la Docu- mentation frangaise est venue complé- ter les explications, et elle représente la photothéque des photothéques. Cepen- dant, dans la Documentation francaise, existent deux parties, une petite photo- théque et "Iconos” qui est un projet dinventaire du patrimoine photogra- phique depuis 1945 et quine opened gu'gn texte: 1500 fonds ont été r rigs. Iconos vous donne en fait Yedresge et de nombreux renseignements d'une photothéque possédant des images qui vous intéressent, et représente une uni- té documentaire plus importante. Mais, nos interlocuteurs étaient plutét intéres- sés par le niveau inférieur de notre sys- téme ; pouvoir, une fois arrivé dans la photothéque choisie, consulter le vidéo- disque contenant les images recher- chées. Golden: Comment fonctionne done le ? Bruno Forni: Le coeur du program- me est en fait la structure des données qui nest ni du Hcode, ni hiérarchisée. Plusieurs techniques sont mélées mais a un moment donné, une technique spéciale apparait. Dans le programme d'indexation, les données sont rangées d'une certaine maniére. Pour l’enro- bage, j'ai utilisé MemDos alors que les recherches ont été effectuées en lan- gage Assembleur, Pour I'utilisateur, ily a deux programmes: la consultation et la saisie. Dans ce dernier cas, vous en- trez vos fiches présentées sous forme de grilles qui contiennent les nouveaux thémes, les doubles... C'est extrénie- ment simple. On peut baptiser des thé- mes, les changer, les supprimer... Dans tous ces projets, le gros probléme est d'indexer. Quand on a 54.000 objets sur un vidéodisque, cela prend six mois, si Yon est bien organisé. Mais, nous nous sommes bien entendus avec Catherine Garanger car elle est trés forte en the- saurus et elle nous a beaucoup aidé & classer les photos. Golden: Combien de critéres accom- pagnent chaque photo? Catherine Garanger: En prenant le cas d'un éditeur scolaire qui a des be- soins trés pointus au niveau de la lé- gende et d'une agence de publicité qui peut avoir besoin de la méme image mais avec des critéres de recherches complétement différents, on a essayé de réfléchir en faisant un test pendant trois mois avec "x" images. Nous nous som- mes rendus compte en faisant attention aux contraintes informatiques et 4 nos demandes, que la bonne moyenne était de 22 critéres en sachant bien que par- mieux, ily a deux critéres numériques qui sont le numéro du vidéodisque et le numéro d’archive, Pour l'instant, nous avons 20 critéres par image qui sont pris dans un dictionnaire de 15 4 20000 mots. Golden: Toutes vos photos vont étre placées sur disque optique? Mare Garanger: Je ne pense pas que cela soit nécessaire. Avec ce vidéodis- que de 54.000 images, j'ai une vitrine de tout mon travail. Golden: Quelle est la différence entre un vidéodisque et un disque optique? Bruno Forni: Le vidéodisque est analogique, c'est-A-dire qu'il se présente sous forme de microsillon. On presse donc une matrice et c'est le disque opti- que numérique, od les informations sont représentées par des creux repré- sentant des bits de données informati- ques, que le lecteur laser lit et décode. Lintérét est qu‘aujourd'hui il existe des scanners qui lisent un document. Cela permet de faire soi-méme son disque optique. Le revers de la médaille est que Yon met moins de documents par sup- port et que le lecteur coiite encore cher 27 (80000 F). Pourtant, les constructeurs de ce type d'appareils nous sollicitent. Ils nous prétent méme des appareils alors qu‘auparavant c’était la “croix et la banniére”. On ne comprend pas! On va enfin travailler dans de bonnes condi- tions. La marque du lecteur laser impor- te peu. Le standard a l'heure actuelle est le LaserVision. Mais, il existe deux mar- ques sur le marché: Philips et Pioneer qui se lance. Nous avons aussi rencon- tré durant le salon des responsables de Sony, qui nous ont dit qu'ils avaient un vidéodisque en projet. Aussi grace a no- tre réalisation, nous ouvrons tous les marchés possibles. Du coup, les télé- phones sonnent. Golden: Comment les images ont-elles été “'inscrustées” sur le vidéodisque? Marc Garanger: Il a fallu d'abord sé- lectionner 54.000 images sur un fond de 1 million, c'est assez difficile 4 imaginer. Nous avons embauché toute une équi- pe: quatre sélectionneurs, une dizaine d'indexeurs car il ne s'agissait pas de faire n'importe quoi en désorganisant une photothéque merveilleusement classée. Il a fallu alors que les 54000 images sortent mais qu’aprés, elles ren- trent a leur place. Je crois que nous avons réalisé un miracle car la photo- théque n'a absolument pas souffert de cette opération de “raz de marée’. En- suite, nous avons communiqué a un la- boratoire, le studio de La Cométe, ces originaux par boite de 200. Chaque boi- te en carton faisait l'objet d'une fiche correspondant au numéro d’archive de aaah Les légendes ont été fai- sur cassette. Le laboratoire a fait une eden de 35 mm continue de duplica- tas, les unes apres les autres, soit une bande cinéma qui ressemble a une gros- se galette. Cela a pris entre l'indexation, la sélection et l'opération de duplication qui se faisait 4 raison de 2000 par jour, du premier juillet au 15 aofit. Puis, nous sommes allés chez VDM et nous avons wlan’ anttn handa cre com th Anin heen tout comme on place une copie de film sur un télécinéma pour l'envoyer sur la télévision. J'ai moi-méme réalisé le ca- lage des couleurs de la machine suivant ce que je voulais et en une aprés-midi, ou plutét en 36 mn., nous avons obtenu une bande magnétique vidéo du film 35 mm des 54000 images. Car 54000 images ne sont rien d'autre qu'un pro- gramme cinéma de 36 mn a 25 images/ secondes, Nous avons donc obtenu une bande magnétique 1 pouce en Pal/Se- cam. Cette dernigre est ensuite partie 3 l'usine de Bertelsmann en Allemagne 28 Fédérale oi ils n‘ont pas voulu nous re- cevoir. On acru que cétait pour des rai- sons de secret professionnel mais par la suite, nous avons appris que l'opération re 5 éril 1 pouce est partie a l'usine qui a d'abord congu une matrice. Un mois plus tard, l'usine nous a envoyé 20 vidéo disques. Ily a donc eu quatre intermédiaires. Golden: En comparant votre photo ori- ginelle et celle qui apparait sur l’écran vi- déo, étes-vous content du résultat? Marc Garanger: Nous sommes trés contents. Mais, il n'y a pas de comparai- son a faire avec Joriginal. Nous sommes sur deux planétes différentes, Loriginal sert 4 faire une photogravure, a étre re- produit..., le vidéodisque ne sert a rien de tout cela. Il est un élément de consul- tation, d’archivage et de compilation trés rapide. Le résultat sur vidéodisque est utilisable sur tous les circuits vidéo TV, car ilest PAL-Secam/TV. Imaginons que TF1 achéte cette bande demain avec ce disque. A 12 heures 55, ils cherchent une image pour passer en générique de TF1 Premiére, ils tapent plusieurs critéres de sélection, ils tom- bent sur une image qui leur plait, ils ap- puient sur un bouton et l'image passe a Yantenne. Le résultat est superbe. Tout le monde est unanime pour dire que ce disque est réussi. Evidemment, si on prend I’original de cette photo, qu'on la place sur une table lumineuse et qu’on la regarde avec une loupe, il n'y a pas de comparaison. J'ai suivi pas a pas toutes les étapes et donné les indications tech- niaues, J'ai pris le contre-pied de toutes celles indiquées par | les techniciens de laboratoire car je suis tombé dans une jungle que je ne connaissais pas. Tout mon probléme était de comprendre qui disait la vérité. On ma raconté des inep- ties et des sornettes insensées. D'un seul coup, j'ai foncé téte baissée dans le mi- lieu sans tenir compte de qui que ce soit. Tn ehreslint ant 1A mnise meniirene mren jfavais raison. Je suis prét 4 raconter “les Aneries" que tous les gens ont pu me dire. Par exemple, certains miont racon- té qu'il fallait faire un dupli surexposé car dans l'univers de la vidéo, les tubes n'encaissent pas les images saturées, que de bétises! Au contraire, j'ai dit au labo: "c'est cette densité la que je veux et on roule les 54000 images comme ela. Je prenais un risque énorme. Pourtant, les images denses sont super- bes. Il faut aussi savoir que des vidéodis- ques expérimentaux sont sortis aprés le nétre avec 2 4 4000 images. Notre dis- 7a my peel Dede tere aon de tout le la vidéo et de la photographie; il y a un inteemhedialce qu gel eseeisdetds cink- ma. Aussi, quand on parle de photomé- dea un eet opleobes toca ot A un photographe, ils ne sont pas loin d’en venir aux mains. Essayez de vous assoir dans une salle de cinéma et de fixer dans votre mémoire une image précise, si vous étes photographe, vous allez dire quelle est surexposée d'un bon diaph- ragme. Le monde de la vidéo n’a fait que suivre un peu la filiére en prenant des marges de sécurité encore plus claires. Quand il s'agit d'une séquence animée, cela donne une impression de brillance, mais si vous fixez une image pendant une heure, cela ne vaut plus rien. Lima- ge est lavée. Il a fallut que je me batte comme un fou pour réaliser ce que je voulais, J'ai méme "jeté” un technicien hors du studio car il me disait qu’il fal- lait recorriger image par image. Tlexiste deux tendances pour réaliser un vidéodisque a partir de documents photographiques: les fans de la filiére chimique, les fans de la fili¢re vidéo, Il est trés séduisant de penser sortir l'ima- ge sur la bande 1 pouce directement en filmant image par image, et on pourrait croire que cela revient moins cher mais c'est exactement le contraire. Un argu- ment clé intervient en ma faveur. Le premier est que si vous pressez en Pal- que sur le télécinéma et vous sortez une bande 1 pouce en Pal-Secam. Ensuite, si vous voulez presser en NTSC, vous re- prenez la méme bande chimique et en deux a trois heures, votre nouvelle ban- de vidéo est préte. Sinon, il faut tout re- commencer. J'ai également entendu parler d'un projet de lecteur double. Il pourra lire a la fois, le petit disque son et le grand disque image. Golden: Fensez-vous adapter votre sys- téme @ d'autres ordinateurs? Brsenn Bnet: Mare manenne le nla cer sur un IBM PC pour pouvoir trier jusqu’a 1 million de photos; le micro- processeur du PC étant un peu plus ra- pide. LApple Ie peut gérer 65000 pho- tos et pour certaines sociétés, c'est se ment suffisant. Société Logiciel Puss, 39 av. de Choisy, 75013 Paris. Tél: 45.83.83.99. Marc et Catherine Garanger, 20, rue Cou- tures Saint Gervais, 75003 Paris. Tél: 42.77.90.85. Irnédia, 21 rue Rollin, 75005 Paris. Tel: 43.54.10.75. GOLDEN N® 21, DEC. 1985/JANV. 1986 ae Prosiciels Frangais pour un Cnseignement Transformé presente DACTYLO | ie | / i eeeee, © PROFET &, rue Volney - 75002 PARIS Tél. (1) 261.14.69 PROFET c'est aussi... BENAREL — la grammaire frangaise pour les 7 - 10 ans TESTING — L’ANGLAIS POUR LES 14 - 18 ans Version 1 lecteur de disquette Denx fichiers de disponibles @ vos convenances Capacité deux cents fiches plus un bloc-note, un calendrier et un utilitaire, Fonctionne entiérement avec la souris. Fichier pour applications domestiques et petites professions libérales. Ne nécessite aucune connaissance en informatique. Des produits @ venir fonctionneront avec lui. | son DE COMMANDE “a retourner &: Gérard MOQUIN 4, ruelle St-Germain 92190 MEUDON-VAL FLEUR! Sou NO rtm Adresse Tél. Code postal : .... Ville 2 Vous commande Blaise au prix unitaire de 300 F t.t.c. D Raglement par chéque bancaite joint & la commande. CAMELEON soft VEL. : (1) 45.34.26.59 esr Loci GIL CRESSAT A LA DECOUVERTE D’APPLEWORKS (3° partie) Un puissant outil de gestion de fichiers. Avec de multiples et utiles astuces marginales. Mais aussi des piéges a €viter. Suivez nos conseils et vous en profiterez aussi. ip) nuel, tout au moins), C'est une désigna- tion un tant soit peu pompeuse et abu- sive. Nous nous contenterons du terme “gestion de fichiers". En effet, si on doit reconnaitre que ce programme est trés puissant et permet un grand nombre dapplications extrémement variées, il faut aussi avouer qu'il n’a pratiquement rien d'une base de données, II n'a méme pas la notion de critére unique pour gé- rer les homonymies. Si l'on parvient a quelques fonctions trés élémentaires de base de données, c'est vraiment par acrobaties. Et encore, ces fonctions, presque tous les bons gestionnaires de fichiers en disposent. Cela étant précisé, répétons que la “gestion de fichiers" d'AppleWorks est un outil trés performant quand ona su pénétrer ses arcanes. Avant de vous lancer dans la constitu- tion d'un fichier, vous devez lire atten- tivement la page 47 du manuel qui indi- que les bornes qu'il ne faut pas dépas- ser. En ce qui concerne les 1 350 fiches, aucun probléme, un message apparait a l'écran lorsque vous les dépassez. Pour les 1024 caractéres maximum que peut i contenir une fiche (ou enregistrement}, ¢ la prudence la plus extréme doit étre ob- gservée avec les fiches énormément © chargées. En effet, aucun avertissement i nintervient en cas de dépassement, Le programme se contente purement et & simplement de supprimer les caractéres 30 denregis er. | ly a pei e irrémédiable d'‘informations. Des capacités modulaires La capacité maximum d'un nom de rubrique (ou catégorie} est de 20 carac- téres, et celle d'une entrée (ou saisie dans une rubrique) est de 76 caractéres, dans le cas, bien rare, o le nom de la catégorie se limite a un seul caractére. Cette capacité de 76 caractéres maxi- mum est valable tant que l'on utilise moins de 16 rubriques. Au-dela, lorsque deux catégories sont face a face, la dis- position standard, affichée par défaut, ne permet qu'un maximum de 36 carac- téres par rubrique (avec un nom d'un seul caractére). Il est possible et facile de moduler les capacités maximales en re- groupant sur la droite (par POMME OUVERTE-X, voir plus bas} les rubri- suppl 1S satis (on roote, ~ Ni ) ques ne nécessitant la saisie que d‘un nombre limité de caractéres, Cela per- met de libérer des capacités supplémen- taires pour les rubriques de gauche. Pour la capacité en Ko du fichier, si vous travaillez uniquement sur disquettes avec un ordinateur de 256 Ko ou plus, prudence également. Le programme ac- ceptera toutes les informations tant que le bureau ne sera pas plein. C'est seule- ment ce moment qu'il vous délivrera un message a l'écran. Si le surplus de Ko ne dépasse pas la capacité du presse-pa- piers, vous avez toujours la possibilité de le charger pour ramener votre fichier au-dessous de 136 Ko et de le sauvegar- der, puis l'effacer et rappeler le presse- papiers pour sauvegarder ce supplé- ment d'informations sur une autre disquette. Avec un disque dur Profile, évidemment, cet inconvénient dispa- Tait. Un premier conseil : dés qu'un fichier approche de 68 Ko (la demi-capacité d'une disquette}, prévoyez toujours une disquette vierge formatée a portée de la main. En effet, AppleWorks commence toujours par enregistrer la nouvelle ver- sion du fichier avant d’effacer l'ancien- ne. Et dans ces conditions, dés que l'on dépasse les 68 Ko (a condition que l'on nait pas dautre fichier sur la disquette), il indique un dépassement de capacité. Il faut alors commencer par effacer I'an- cien fichier avant d’enregistrer le nou- veau. D’oi le réle de la disquette vierge pour éviter toute fausse manoeuvre ou GOLDEN N® 21, DEC. 1985/JANV. 1986 le risque d'une micro-coupure a ce mo: ment-la Evidemment, le premier contact avec AppleWorks est déroutant, comme avec tout gestionnaire de fichiers, On ne se trouve pas en présence d'un éeran vier- ge avec lequel on peut immédiatement travailler en entrant des données, com me c'est la cas en traitement de textes ou en tableur. La construction d'une fiche suit tou tefois une procédure des plus logiques. Rappelons, pour les lecteurs non fami stion de fichiers, que la premiére opération consiste toujours a définir la fiche-type a partir de laquelle liarisés avec la GOLDEN N SVJANV. 1986 la saisie pourra ensuite étre effectuée. En cela, rien de différent avec la consti. tution d'un fichier manuel sur fiches en carton. Avec AppleWorks, la création de la fi- che-type est aisée. On fia pi que rubrique (appelée “catégorie” dans AppleWorks) a créer séparément la zone titre et la zone de saisie (comme c'est gé néralement le cas avec la plupart des au- tres programmes}. Ici, dés qu'un titre de rubrique a été créé et confirmé par RE- TURN, la zone de saisie correspondante est automatiquement créée, en méme temps. C'est un trés gros avantage qui allie facilité de création et rapidité. pour cha Un conseil nouveau fichier de a partir de zéro, ne limitez pas votre fiche-type aux seules rubriques que vous jugez nécessaires au moment de cette création. Elles ne sont gi ment pas suffisantes par la suite Ajoutez-en toujours trois ou quatre (ou méme plus) auxquelles vous ne donne rez pas de nom. Vous les marquerez simplement d'un tiret (-} ou d'un astéris: que (*). Ce seront des zones de réserve qui vous permettront ultérieurement de disposer de nouvelles rubriques sans avoir a réécrire tous les formats de pré sentation et d'impression lorsque vous créez un base de données" 31 — Fichiers ventes REVUE/AJOUT/MODIF. Esc: Menu Principal Ecran 1: Sélection: Toutes les fiches Message ‘issant sur i I ‘on Client Produit Prix Quant TVA at la a — saturation du André Vis 1,25 275 307 bureau. Bernard Grillage 275,5 17 107 Bernard Vis 1,25 300 07 Bernard Tole 15040 12 Claude Tole 150-75 712 André Boulons 2,5 150 ,186 André Vis 1,25 275 07 Bernard Grillage 275,5 17 307 Bernard Vis 1,25 300 07 Bernard Tole 15040 12 Claude Tole 150 75 12 - André Boulons 2,8 130 186 Claude écrous 2,35 280 7186 André Vis 1,25 275 907 Bernard Grillage 275,5 i7 07 See ae uneaulplieieishiOperatiisnyannliey------------------ Pressez la barre d’espace pour continuer OK Libres Lorsque la fiche-type est compléte- ment élaborée sur |'écran appelé CHAN- GE NOMICATEGORIE (en haut et au centre de l'écran), on passe a la phase de Saisie en enfongant ESCAPE puis BAR- RE D'ESPACE. Lécran porte alors com- me nom INSERER FICHES. La saisie peut commencer. Puis la consultation des fiches qui viennent d’étre saisies se fait en enfongant ESCAPE. Apparait alors un nouvel écran appelé REVUE/ AJOUT/MODIE. Vous pouvez aussi sau- vegarder votre travail, soit avec l'option “Sauver des fichiers" du Menu principal, soit avec POMME OUVERTE-S. A partir de ce stade, l'utilisateur débu- tant est un peu désorienté, lorsqu’il veut progresser. En effet, nous avons déja vu trois types différents d’écrans qui “appa- remment” se présentent de la méme maniére, mais possédent des réles dif- férents. Or, il existe au total plus de six types différents d’écrans, dont certains se subdivisent en deux présentations. II y ade quoi se perdre au cours des pre- miéres manipulations. Nous allons ten- ter de clarifier les choses. Pour étudier ces divers types d'écrans, considérons la séquence normale d'ap- pel d'un fichier déja enregistré. Dans ce 32 cas, c'est l'écran REVUE/AJOUT/MO- DIF. qui apparait en premier lieu. Nous allons partir de ce stade pour passer en revue toutes les possibilités. 1) Lécran REVUE/AJOUT/MODIF. constitue I'écran principal sur lequel on travaille le plus souvent: pour consulter les fiches, les trier, effectuer des recher- ches ou des sélections, pour ajouter, supprimer ou modifier des informa- tions sur des fiches, etc. Cet écran posséde deux présentations différentes: l'une sous forme d'un ta- bleau sur lequel chaque fiche est repré- sentée par une ligne et une autre sous forme de fiche compléte. Lors du char- gement d'un fichier, c'est la présenta- tion en tableau qui apparait. Pour passer ala présentation en fiche, il faut enfon- cer POMME OUVERTE-Z. Et vice- versa. Avec l'une ou l'autre de ces présenta- tions, il est possible d’effectuer tous les ajouts, modifications ou consultations que l'on désire. On dispose a tout instant de I'écran d'aide, via POMME OUVER- TE-?. Lorsque |'on utilise les autres écrans (qui vont étre décrits ci-dessous) on re- vient toujours a l'une des présentations de ce type d'écran principal par un ou plusieurs ESCAPE. La présentation (fi- che ou tableau) qui apparait alors est toujours celle qui était utilisée avant le changement d'écran. 2) Lécran INSERER FICHES est ob- tenu a partir du précédent par POMME OUVERTE-I. II sert, comme son nom l'indique, a entrer de nouvelles fiches. II GOLDEN N° 21, DBC. 1985/JANV. 1986 Fichier: ventes Noms des catégories =sss==: CHANGE NOM/CATEGORIE Ese: Revue/Ajout/Modi¢. Ecran 2: Exemple de création d'une fiche, avec trois rubriques de réserve, — =s=sn====: Client Produit Prix unit Quantitée TVA * * Nom de fichier: ventes ! Options: ' ! Changer Je nom de fichier Premigre catégorie Return ¢ ) ' ' ' ' ‘ ! ' ' ' 53K Libres marquées par un astérisque. ne dispose pas d'écran d'aide, car on ne peut que remplir des rubriques ou en modifier sur les fiches qui viennent d’étre créées, La seule présentation de cet écran, sous forme de fiche, est alors utilisable. Seules sorties possibles vers REVYUB/AJOUT/MODIF. par enfonce- ment de ESCAPE (pour obtenir la der- niére présentation utilisée) ou POMME OUVERTE-Z (pour revenir directement 4 la présentation en tableau}, ou encore, sortie vers l'écran décrit immédiate- ment ci-dessous. 3) Lécran VALEURS STANDARDS peut étre trés utile lorsque l'on saisit un grand nombre de fiches comportant toutes des rubriques identiques, ou presque. II ne posséde que la présenta- tion en fiche et s‘obtient par POMME OUVERTEY, soit a partir de l'un des deux écrans REVUE/AJOUT/MODIF., soit a partir de l'éeran INSERER FI- CHES. II ne posséde pas d'écran d'aide, puisqu'il s'utilise uniquement pour de la saisie. Attention: si vous étes familier du ta- bleur d'AppleWorks, notez qu'il existe une grande différence avec le POMME OUVERTEYV que vous avez utilisé. Dans le tableur, cette fonction sert, entre autres, a réaliser le formatage de zones pour fixer la présentation des données dans les différentes cellules, Dans la gestion de fichiers, il s‘agit d'in- troduire des données fixes dans certai- nes rubriques qui apparaitront ensuite systématiquement 4 chaque fois que Yon saisira de nouvelles fiches {avec POMME OUVERTE-]). 4) Lécran CHANGE NOM/CATEGO- RIE s‘obtient par POMME OUVERTE- N a partir de l’écran REVUE/AJOUT/ MODIF.. Il permet de modifier le nom du fichier ou ceux des rubriques et diajouter ou supprimer des rubriques. Il Fichiers: ventes CHANGER ORGANISATION Esc: Revue/Ajout Modi¢ Ecran 3 ‘Type de présentation en tableau, aprés élimination des ‘Smmmmensssssssssssseeaessssssssss== rubriques de réserve. a") or <-- Déplacent Curseur > & € Permutent Catégories =~") & <== Changent Largeur Colonne a-E Effacer cette catégorie a-l Insérer une catégorie effacée Client Produit Prix unit Quantité André Vis Bernard Grillage 275,50 1? Bernard Vis 1,25 300 Utilisez les options pour changer 1’organisation GOLDEN N° 21, DEC. 1985/JANV, 1986 33 Fichier: ventes CHANGER ORGANISATION Return ou fléches a et fleches Déplacent curseur Déplacent la catégorie Esc: Revue/Ajout/Modif, Ecran 4; Modéle de présentation en fiches (ow liste), avec les rubriques de réserve seeaass==: = Client: André Produit: Vis Quantité: 275 TVA: ,07 Prix units 1,25 Utilisez les options pour changer ‘organisation des fiches. 53K Libres {astérisques) woyées: et a droite de Técran. n'y a qu'une présentation et aucun écran diaide : les options utilisables sont toujours affichées sur la partie droite de Vécran. Seule sortie possible par ESCA- PE vers l'écran REVUE/AJOUT/MO- DIF. dans la derniére présentation utili- sée. Anoter: Pour les quatre types précé- dents d’écrans, il est possible d'utiliser soit le curseur d'insertion, soit le cur- seur de remplacement (comme en trai- tement de textes}. Le passage de l'un a l'autre s'effectue par POMME OUVER- TE-A. Curieusement, cette possibilité n'apparait ni dans les options proposées ni dans I’écran d'aide, Elle est pourtant parfois trés utile pour certaines modifi- cations. 5) Lééran CHANGER ORGANISA- TION est obtenu par POMME OU- VERTE-X. II permet de changer la pré- sentation de l’écran, tant pour la saisie que pour la consultation. Liécran d'aide ne peut pas étre obtenu, les options uti- lisables figurent dans la partie haute de l'écran. Cet écran se présente sous deux for- mes en fiche ou en tableau. Mais atten- tion, apres POMME OUVERTE-X on ne peut pas choisir l'autre forme par POMME OUVERTE-Z. Si lon veut changer lorganisation d'une fiche, il faut obligatoirement partir de l’écran REVUE/AJOUT/MODIF. en présenta- tion fiche et faire ensuite POMME OU- VERTE-X. Pour changer la présentation en tableau, il faut obligatoirement par- tir de I'’écran REVUE/AJOUT/MODIF. en présentation tableau (éventuelle- ment obtenu par POMME OUVERTE- Z si l'on est en présentation fiche) et, seulement ensuite, faire POMME OU- VERTEX. 6) La sixiéme présentation est obte- nue par POMME OUVERTE-P. Elle permet d'obtenir des formats de rap- ports, tels que l'on pourra les visualiser A l'écran, les imprimer, etc. Elle existe sous des formes variées, que nous ver- rons dans un prochain chapitre, Un bon conseil: avant d’aller plus Join, créez trois ou quatre fiches sur un fichier d'essai et habituez-vous a passer de I'un a l'autre de ces types d’écrans. Loin d’étre du temps perdu, au contrai- re, cela vous permettra d'acquérir les automatismes absolument indispensa- bles pour une bonne utilisation de cette partie d'AppleWorks. La consultation des informations enregistrées s effectue avec l'écran REVUE/AJOUT/MODIR.. Normalement, cette consultation est réalisée sur la totalité du fichier (sauf in- dication contraire en haut de l’écran), En tableaux ou en fiches, on peut ainsi faire défiler toutes les fiches avec les in- formations saisies; éventuellement, aprés avoir effectué un tri (par POMME OUVERTES1) sur un critére alphanu- mérique, numérique ou chronologique. Les sélections s‘effectuent par POM- ME OUVERTE-Rou POMME OUVER- ‘TE-L. Notons que ces deux commandes peuvent se superposer. En effet, en con- sultation, un POMME OUVERTE-L GOLDEN N?® 21, DEC. 1985/JANV. 1986 Fichiers ventes OPTIONS IMPRESSION Esc: Format Rappor Rapport: Total ventes ns == = me: sreee— —Marges Droite et Gauche —— —-Marges Haut et Bas---------- LC: Largeur Chariot 9,0 inches LP: Longueur Papier 11,7 inche MG: Marge Gauche 0,0 inches MH: Marge Haut 0,0 inche MD: Marge Droite 0,0 inches MB: Marge Bas 2,0 inche Cl: Caractéres/Inch 10 Lis Lignes/Inch é Largeur Ligne 9,0 inches Longueur Impression 9,7 inche Caractéres/ligne 0 Lignes par page ss mentee sare aera Options de Formatage----------~------- cS: Env de Codes Spéciaux & 1’imprimante Non PT: Imprimer un Tiret si le contenu est vierge Non PH: Imprimer Haut de page & chaque page Oul Interligne Simple, Double ou Triple (11/21/31) 11 Ecran 5: Les options d'impression offertes pour Yédition de a rapports. Tapez les deux lettres du code peut étre effectué aprés un POMME OUVERTE-R, cette nouvelle sélection ne s'appliquant qu’aux fiches déja sélec- tionnées par POMME OUVERTE-R. Il faut prendre garde au fait que la com- mande POMME OUVERTE-1 a 9 ne fonctionne pas aprés un POMME OU- VERTE-R, mais seulement sur le fichier complet ou aprés un POMME OUVER- TE-L. Attention. Pour sortir d'une sélection, les procédures sont différentes avec l'une ou lautre des deux commandes de sélection. Le retour a l'ensemble du fi- chier ('Sélection: Toutes les fiches”) aprés un POMME OUVERTE-L est réa- lisé par ESCAPE. Dans ce cas, |'informa- tion de comparaison est remise a zéro lorsque l'on redemande un POMME OUVERTE-L. Pour gagner du temps, on peut faire se succéder les POMME OU- VERTE-L mais, a chaque fois, il faut ef- facer l'information de comparaison (par POMME OUVERTEY ou CONTROL- Y) avant d’entrer la nouvelle. Aprés un POMME OUVERTE-R; l'utilisation de ESCAPE raméne au Me- Peering boa Sia eg eB POMME OUVERTE-Ret en canta "Oui" a la sélection de ‘Toutes les fi- ches". Une astuce ; en présentation fiche, aprés POMME OUVERTE-L, si ]'on veut consulter les fiches qui suivent ou qui précédent une fiche déterminée, rien de plus simple, enfoncez ESCAPE, vous reveneza "Sélection : Toutes les fi- ches”, Vous restez sur la fiche sélection- GOLDEN N° 21, DEC. 1985/JANV. 1986 née. Il suffit alors de se déplacer en avant ou en arriére par POMME OU- VERTE-FLECHE BASSE ou FLECHE HAUTE. En présentation tableau, la méme manoeuvre raméne au début du fichier en tableau. Pour rester sur la fi- che, faites POMME OUVERTE-Z, ES- CAPE, puis & nouveau POMME OU- VERTE-Z. Vous serez alors dans ‘'Sélec- tion: Toutes les fiches"’ en présentation tableau et sur la fiche sélectionnée. Le déplacement sur les fiches voisines se fait alors par FLECHE BASSE ou FLE- CHE HAUTE. Ne pas perdre d'informations Le déplacement, le transfert ou l'efface- ment de fiches peuvent, dans certains cas, entrainer des pertes d'informations. Cela se produit notamment lorsque l'on veut transférer la totalité d'un fichier vers un autre fichier. En effet, un fichier doit obligatoirement conserver une fi- che. Pour réaliser un transfert total, il est donc nécessaire d'insérer en début de fichier une fiche vide, sinon, il man- quera une fiche au moment du trans- fert. La présence d'un d'une fiche vi e est egaiement lors ae lett cage total d'un fichier (pour créer de nou- veaux formats de rapports, comme on le verra dans le chapitre suivant), sinon, la premiére fiche restera présente et sera génante aprés le transfert (présence d'un doublon ou d'une fiche étrangére}. Aucun phénoméne de cette sorte ne se produit, ni lors d'une impression totale (méme vers un DIF ou un ASCU), ni lors d'un transfert ou d'un effacement aprés un POMME OUVERTE-L ou POMME OUVERTE-R (puisque, dans ce cas, on ne travaille pas sur la totalité du fichier), Attention. Leffacement (ou lajout) d'une rubrique entraine des conséquen- ces: la suppression automatique de tou- tes les organisations des présentations en fiches et tableaux et de tous les for- mats de rapports. Evitez donc de suppri- mer des rubriques. Si ce besoin se fait néanmoins sentir, supprimez leurs noms {par POMME OUVERTEY ou CONTROLY aprés un POMME OU- VERTE-N) et remplacez-les par un tiret ou un astérisque. Supprimez-les ensuite dans la présentation en tableau {aprés POMME OUVERTE:X) et envoyez-les en bas et a droite de l'écran, en présen- tation liste, et en les serrant au maxi- mum les unes contre les autres (un seul caractére d'information doit rester visi- ble). Evidemment, dans ces conditions, vous ne pouvez plus entrer de données dans ces rubriques. Les informations préalablement enregistrées restent cependant toujours en mémoire. Si vous voulez les éliminer totalement, Baste Brees Ne oat eel! dans un traitement de textes ou un tableur, que nous vous indiquerons dans le prochain et dernier article con- sacré aux interconnexions d’Apple- Works. Vous apprendrez aussi, ultérieure- ment, A configurer votre imprimante et A envoyer des textes par modem, grace a dautres programmes, dédiés aux télé- communications sous Prodos., 35 jae lc.) EMBOITEZ LE PAS AU TELECHARGEMENT® 1200 BAUDS TELECHARGEMEN FRANCE PREMIERE Faites l'économie d'un modem avec Avec votre APPLE et un Minitel, TELECHARGEMENT FRANCE PREMIERE vous fait entrer dans le monde de la Télématique individuelle... .. Et maintenant aussi pour les APPLE Ile et II+ sans carte série FACILITE D'UTILISATION e FIABILITE e CONVIVIALITE Notre Téléogithéque: accessible 24 heures sur 24 Les classiques nibble de 60 a 160 FF Utilitaires : Basic Assembler, HI RES Houdini, Nibble Mlustrator, Applesoft Global Editor, Apple Talker, Apple Turtle Graphics, Applesoft Line Cruncher, The Nibble Programmer, Les succes TF.P. : COMMUNICATION 1200 BAUDS (logiciel offert aux lecteurs de GOLDEN) : enregistrement des consultations des BaD ASCT. Transfert de fichiers-textes entre APPLE. Machine Language Editor.., MEMNITEL Vie courante et jeux : vos Peis es ee Personal Calendar, Apple Art Gallery, Nibble TV Guide, DOSSIER PALMER Nibble Color Billboard, Income System, Music Retrieval System, Speed Reading Improvement, Morse Code Learning System... Artillery Duel, Space Maze, Spin Ball, Nibble Golf, Lazer Blaster, Inferno, Quasar, Clam Bake... Collection HATIER de 39 a 220 FF. L HACHETTE JEUNESSE ces livres de la série ECHOS ELECTRONIQUE en Téléchargement gratuit. Et les logiciels G@LDEN aux conditions spéciales Téléchargement. Des teen francais et étrangers de 39 a 240 FF. Lors de votre adhésion vous recevez notre interface APPLE-MINITEL ainsi qu'une disquette personnelle comportant le logiciel TELECHARGEMENT.* Téléchargement® est une marque déposée d'EUROPEAN MEDIA BUSINESS (EMB) Adhérez ou renseignez-vous en renvoyant le bon ci-dessous 4 TEP. - 9, place des Ternes - 75017 PARIS - Tél. : 47636607 de F COULON et C. VANOYE Un jeu (enfin) frangais avec son logiciel démo et Son logiciel solutions. Une exclusivité sur TELECHARGEMENT FRANCE PREMIERE, et les autres logiciels EMB. Nom : Prénom = Adresse = _ Code postal = OO ——— Mon installation Minitel et Otic :D lle Olle preety AVEC carte Super Serial On) (@4 x) } SANS carte série 1 je désize bénéficier des avantages de la distribution de logiciels par Téléchargement* et je vous adresse une chéque 4 l'ordre de TPP (760,00 F (ile/Il+ avec Super Serial/Tic) D1 890,00 F ([le/ll+ sans carte série), Je m’engage a respecter les régles de fonctionnement qui me seront communiquées. Je réglerai les Téléchargement de logiciel par D chéque bancaire ou CCP, 0 Carte biewe N° = = Date de validité = sur Banque - Agence ____ = — Compte N° : = Comme lecteur de GOLDEN, je pourrai Télécharger gratuitement le logiciel COMMUNICATION 1200 BAUDS. Sans engagement de ma part, veuillez me faire parvenir une documentation supplémentaire. Date Signature } K retourner a TELECHARGEMENT FRANCE PREMIERE - 9, place des Ternes - 75017 PARIS BERNARD NEL |MEISTER VERSION COM, UN LOGICIEL DE COMMUNICATION PRESQUE UNIVERSEL ET BON MARCHE Adaptable sur la plupart des modems du marché, Version Com utilise tout simplement souris et menus déroulants pour faire communiquer les IIc ou Ile. Si vous décidez un jour de vous lancer dans la communication aprés l'achat d'un modem, Version Com peut répon- dre a la plupart de vos désirs. Lavantage de ce programme est son cété universel En effet, il est capable de fonctionner avec sept types de modem, sur ‘Apple Ile et sur l'Apple IIc. De plus, sa mani- pulation est un jeu d’enfant. Si vous étes un passionné de la gestion souris a l'image du Macintosh, ce programme en est un parfait exemple. Plus besoin Si vous étes & quipé d' d'un modem a numérotation automatique, il suffit de cliquer a r avec la souris le numéro d‘appel. GOLDEN N® 21, DEC. 1985/JANV. 1986 de consulter trois ou quatre documen- tations en méme temps pour connaitre les principales fonctionnalités du logi- ciel. Déplacez plutét le curseur et vous vous rendrez immédiatement compte de ce qu'il vous reste a faire. Prise en main Commencons par la prise en main sur un Ile, Pour cela, il vous faut impérati vement posséder la version améliorée du Ie et une interface souris car le pro- gramme sarréte immédiatement s'il ne la trouve pas. Elle peut étre installée dans n'importe quel slot compris entre 3 et 7 mais nous vous conseillons d'uti- liser soit le 4, soit le 5. Dés lors, toute carte modem sera placée dans le slot n° 2 car Version Com ne la reconnait qu’a cet endroit contrairement a ce qu'indique la documentation. En effet, celle-ci précise que, par exemple, la car- te Novation Apple Cat doit étre posi- tionnée dans le support n° 4. Hélas, cest faux. Le programme néce: qu'on I'installe dans le support n° 2. En outre, en ce qui concerne Apple, sachez, braves possesseurs de la carte Novation, que le programme ComWare 5.52 ne fonctionne plus avec les nouvelles mé- moires mortes vendues avec le kit d‘amélioration Ile ou directement avec l'appareil. Chapeau, la compatibilité! Avant de la jeter et aprés réclamation, deux solutions s‘offrent a vous: la pre- miére est d’acheter des supports pour doubles boitiers munis d'un switch ma- nuel, Pour utiliser les anciens program- mes, vous devrez basculer le switch afin de connecter les anciennes ROM 4 l’or- dinateur. N'est-ce pas pratique! La se- conde solution est d'utiliser Version Com qui, 6 miracle, reconnait cette carte a condition qu’elle soit installée dans le bon slot. Le programme assure méme la fonctionnalité de la carte Novation en mode V23 (1200/75 bauds}. Dautre part, vous risquez de passer des heures a essayer de faire fonction- ner la carte SSC (Super Série Apple) en suivant vos instincts. En effet, il subsiste sur cette carte, un cavalier noir ‘qui ne surgit pas de la nuit"..., mais que lon place en position modem ou terminal selon que vous communiquez par mo- dem ou imprimez un texte sur une im- primante série. Sachez que vous devez placer le cavalier sur la position termi- nal, c'est-a-dire orienter le triangle vers le bas. Les connaisseurs sauront de quoi nous parlons, Pendant que vous y étes, déplacez le switch 2-6 vers le haut Pourquoi? Parce qu'il s‘agit d'un fonc- tionnement par interruptions. La posi- tion des autres switchs n'a aucune im- portance. Ils sont positionnés par le pro- gramme. Version Com sous Ile fonction- ne donc avec une carte SSC, une carte SuperCom, la carte série MID S2E, la carte AppleTell, la Novation Apple Cat Version Com peut stocker des procédures d'appel qui installent la bonne configuration du programme selon le modem chois et le modem Digitelec, Et tout ceci, ne Youblions pas, dans le slot n° 2. La configuration Avant de configurer le programme pour communiquer, il est préférable de créer une disquette "Données" sur laquelle vous emmagasinerez vos informations et les différentes configurations. Pour ce faire, prenez la disquette “Utilitaires ProDos” fournie avec Version Com. Choisissez option F (Gestionnaire de fi- chiers), puis option V (Commande Vo- lumes) et enfin, option F (Formater un volume). Tapez RETURN pour accepter un formatage de la disquette dans le lec- teur 2, port 6 et indiquez le nom que vous souhaitez donner a votre disquet- te. Par exemple /Info. N’oubliez pas le / car vous travaillez sous ProDos, Com- me toute disquette ProDos, vous pou- vez créer des sous-volumes pour com- partimenter votre disquette a laide d'une option installée dans le menu dé- roulant "Fichier” de Version Com. Aprés toutes ces explications, vous devez étre pressé d’essayer ce programme. Alors, n'hésitons pas a configurer le logiciel. Précipitez-vous sur la fenétre menu et cliquez Yoption CONFIGURATION Un menu secondaire apparait avec neuf possibilités. Toujours a l'aide de votre souris, passez-les en revue et choisissez la configuration qui vous convie