Golden Issue No 23 1986 03 IDG France FR

ma So) TATA ity ws : per: vow Microsott fait craquer Macintosh. Microsoft Excel met votre Macintosh au travail Excel est d'abord un super-tableur. Plus grand. Plus puissant. Plus rapide. Excel est aussi le meilleur des programmes graphiques. avec une galerie de modeles d'une variété inégulée. Pour ilustrer spectaculairement vos caleuls. «de donnces, qui classe et gere Vinformation sans aucune perte de temps. ble fcilité @utilisation, grace aux fenétres et 4 la souris. La création mre Le tray Et la remarquable richesse de Excel, enfin, estune Ajoutez A cela une ineros automatique de macro-comm presentation des documents imprimés. Excel r.-éle la véritable personnalité de votre Macintosh: tout en conservant son allure sédui- sante et decontractée, il devient un professionnel etince des, pour aceélé N' SM Local Québec 91946 - Les Ulin Codes. OM MA EDITORIAL: JE SUIS CONTRE... MAIS J"EN PROFITE 5 G@LDEN REPORTAGES PAAR UN COUP DE MAC, ET CA REPART: La MacWorld Expo de San Franciscoa 18 ¥ “ t ha Ree redonné du courage aux développeurs sans oublier que cette expo regroupait aussi Le une partie Apple II. LESGENTILS. MEDECINS 5' EN VONT AU CLUB : Les nouveaux GM partent désor- 24 mais au Club Méditerranée pour se former a l'informatique, MATERIELS INFORMATIONS MATERIELS u \-| COMMENT DEMONTER ET REMONTER LA TETE D'IMPRIMANTE DEVOTRE 46 E IMAGEWRITER : Si vous étes en panne et hors garantie, ces quelques pages peuvent z vous sortir d affaires. Le Mac fut la grande nouveauté de la LOGICIELS dernigre MacWorld Expo qual Sst dérou- SE = ess lée a San Francisco, Plus puissant et per- INFORMATIONS LOGICIELS. i? AE pieh eee "une SAPHIR, LA PIERRE PRECIEUSE DES TRAITEMENTS DE TEXTE: Cz nouveau 30 cette machine et des systémes auparavant _ logiciel de traitement de texte posséde de nombreux atouts et surtout un langage de rep ear sire Slocombe a pe programmation en Basic, tré cette idée sur la cowvert 3 ™ < rurméro en mixant Tun des symbolas de ALA DECOUVERTE DAPPLEWORKS (5+ PARTIE): Non, ce n'est pas encore fini 38 San Francisco, fe "GoldenGate” avec les puisque cette fois-ci vous allez apprendre 4 expédier vos textes par modem et confi- “ponts électroniques de communication’, gurer une imprimante, ULTIMA IV, LA SAGA CONTINUE: Aprés une longue attente, voicilanouvelle ver- 43 sion d’Ultima, encore plus puissante. . LE RESEAU AFPLETALK, UN POUR TOUS, TOUS POUR UN (4* PARTIE]: Cette 50 Nos lecteurs trouveront entre les pages _ derniére partie vous fait connaitre la maniére dont le réseau reconnait les différents 16-17 et 80-81 un encart Golden Hors: utilisateurs, Série et Disquettes. PEEK ET POKE: Le langage Basic posséde certains ordres bien spécifiques quidon- 58 nent une plus grande faci facilité a Alaprogrammation ins joi page na es rng LANGAGE MACHINESUR APPLE (2 PARTIE}; Cette seconde partie vous feracon- 62 pace ae tere farm ies 2 pare les pis naitre les méandres et les différents cheminements des instructions du 6502 en une publication dur groupe chaque mois. Argentine:Chm Assembleur. (patron A ‘Asie: Asian Computervvceid: Aus col Bra Des Ps age Ca Coepuseuescr Cee Conyveeettl andl Dane GOLDENMAC iat ‘Computerworld’Danmark, PC Woelst et ‘fun An >, OPC. Ore tase a necaaigee {plormatiqve Goilin, = MAC TAP, AU DOIGT ET A LOBIL: Ecrivains, artistes, journalistes, vousavez un 70 Unfowelt PC Welt. Computer Busines et Bun; Lali Com Mac et ne savez pas profiter pleinement du clavier, prenez done Mac Tap. ane FC agin: Jpon Comaerced = ne Hoenuntanlehatlank athe Wink Seales Camas CREEZ VOS JEUX DE CARACTERES SUR MAC: Siles jeux de caractéres déjaexis- 73 pec Tey PC oe bine tte ae tants ne vous plaisent pas, ce petit programme en association avec Fontastic vous aide ‘Computer Saveedett Mickicra Seu 're mem, aden créer d'autres. Taine Wht ef Coen aah tnt Cr Seer be awtetias eee ef BOITE A OUTILS Weld, Bun, 73 Magazine: 60 Micra, Racus Publications et = (Gn Commeunlontons, TRACE DE COURBES: Etudier lat forme d'une courbe avec des coordonnées polai- 82 res, cartésiennes et paramétriques. Golden est un magazine totalement LE MONDE DE LA MICRO. 90 indépendant, Il n'est affilié ni a Apple, nia Apple Seedrin. Apple est une mar- COURRIER 8 | BIBLIOGRAPHIE 4 que déposée de Apple Computer Inc. STAGES 91 GOLDEN N* 23, MARS 1986 eee | N'importe lequel des logi- | ciels de télécommunica- tions supportant le proto- cole international “Hayes”, Cest-adire tous les standards francais —) ou US (_). Dispositif périmé (sorte de modem pour étres humains) inventé il y a 110 ans pour parler a ses amis sans avoir a se ae? hancé, et les premiers infor- (fourni Liinévitable cable RS232C avec Diapason). La prise série de youre ordinateur. Mmaticiéns en avaient besoin pour connecter leur “télé- imprimeurs” aux réseaux de “time-sharing” (comme on disait a l’poque).] déranger, [Nos arri@res grands-méres Ss écouteur inutile (plus lutilisaient pour roucouler ndant des heures avec leur besoin d’écouter la por- teuse pour vous connecter). L'indispensable cordon ea Votre clavier inutile (plus besoin de composer vos numéros). Le conjoncteur mural que le reste du monde nous envie. le modem intelligent DIAPASON qui n’a pas besoin d'un téléphone pour téléphoner et qui n’a pas besoin de votre oreille pour écouter. lip )}1, rue de Metz 75010 PARIS G@LDEN 185, avenue Charles de Gaulle, 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex ‘Tél: 47.22.53,30 - 4747.12.72 ‘Telex 613.234F - Calvados N° 2500 Rédecteur en chef Bernard NEUMEISTER Chef de rubrique Laurence TICHKOWSKY Numéros bors série Jean-Claude BIANCHI Rédactrice en chef technique Herma KBRVRAN Secrétaire de rédaction Claude DELEVAL Secrétariat BERNARD NEUMBEISTER SUIS CONTRE MAIS... JEN PROFITE Quand le Macintosh est apparu pour la premiére fois, tous les con- currents directs, compatibles avec Carole CHABRY Directeur Artistique Horst WIDMANN Premier maquettiste une autre grande marque dordi- nateurs, ont pouffé de rire en esti- mant que c’était un pavé dans une mare déja bien remplie de machi- Eudes BULARD Maquelliste nes. Pourtant, au bout de deux ans Sebastian MENDOZA de vie, et quelques versions plus Photographe lard, cette machine résiste tou- Mare GUILLAUMOT Ont également collaboré a ce numéro Mariéle BULLE, Renaud DALIX, Laurent DEBRAUWER, Philippe GUIOCHON, Nicole LE GUENNEC, Donald MAES, Michel PELTIER, Dominique ROBERT, Serge ROSTAN, ‘Thierry CURREN et Catherine OLZCHANECH, [Seerétaires de rédaction| Golden est un magazine lotalemeal lndépendant U nest affilsé ni a Apple, ni a Apple Seedrin, Apple est une marque déposér de Apple Computer Inc. La rédaction n'est pas responsable des textes ct photographies qui engagent la seule responsabi- lite des auteurs. Les documents me yon! pas fen dos et leur envoi implique l'accord de l'auteur pour leur libre publication. Les indications de prix etd adresses figurant slans les pages rédactionnel- tes sont données & titre d'information suns aucug itaire el neqyagent pas la réaction. La reproduction de textes et photographies publiés dans Golden est interdite sans autorisatian écrite. jours et est aujourd’hui affublée d'une interface imposée désormais comme standard, Cette interface, vous allez apprendre a la connai- tre par coeur, la SCSI. Aussi, Mac- intosh bien que n’ayant pas révolutionné le marché, commence 4 entrer dans le marché du “business” par la grande porte. “Aloovors,.., se disent les concurrents, cette machine nest pas encore morte’. Hé non, méme si elle n'est pas au summum de sa réussite commerciale, 1986 devrait étre son année. Dans ce cas, fabriquons des périphériques compatibles’. Aussi, a la MacWorld Expo de San Francisco, avons-nous vu un stock de pro- duits auparavant incompatibles devenir compatibles. La plus grande société italienne d’ordinateurs prépare des imprimantes qui se connecteront au Mac. On ne compte plus les disques durs 4 relier 4 cette interface SCSI, ni le nombre de ponts imaginables qui assurent la transition de données entre IBM-PC et Mac, Certains diront que ces produits poussent le Mac vers des sommets, d'autres qu'[BM consent a descendre au niveau du Mac, Qu'importe, du moment que les données sont accessibles 4 tous. Aussi, a force de pouvoir brancher n'importe quel ordinateur quel que soit son systéme d'exploitation, au travers de réseaux, de ponts..., armiverons-nous 4 voir apparaitre enfin un standard de communication entre machines ou une maniére commune d'installer des données sur une disquette. Apple travaille dans ce sens puisque John Sculley aux Etats-Unis a déclaré qu'un jour qui nest ni proche ni lointain, il sera possible de placer une disquette TBM dans un lecteur et il sera possible de lire les données directement. Le réve! Aprés la haute-fidélité et la vidéo, l'informatique entre enfin dans l'ére de la standardisation. Evidemment, ce n'est pas pour demain mais y penser est déja un grand pas. Mais, les concurrents y réfléchissent éga- lement. Apple perdra-t-il cette espéce de monopole de l'empécheur de tour- Conditions d’sbonnement. France 10 numéras: 250, 20 numéros’ 500 FF TTC. Réglement par Theque bancaire ov postal trois volets @ adresset au nom de Micro Presse, 185, avenue Chatles de Gaulle, 92521 Neuilly-sur-Seine Cédex GOLDEN es| une publication éditée par MICRO PRESSE 5.4, au capital de 250000 F RCS Nanterre B 329.059448 Directeur Général Jean-Louis REDON Directeur commercial chee se cenite ner en rond puisqu'il reste presque le seul 4 ne pas employer MS-DOS Ply comme systéme dexploitation? SGrement pas, sinon la société perdrait ‘Taf son image de marque et de grace, face a ses adeptes inconditionnels. Nous Jeannine ALLARIA allons done voir fleurir une multitude de connexions possibles entre des Marketing réseaux concurrents et Appletafk ou des Macs, des Apple II, car la carte Rémy LESCURE Abonnements Carola HANNECART Ventes NMPP et réassorts SORDIAP (48.87.02,30} T.E, 87 Directeur de In publication Axel LEBLOIS diinterface avec le réseau est prévue pour cette année. Des PC et des gros ordinateurs échangeront allégrement leurs informations sans que l'utili- sateur ne sen rende compte ou ne devienne fou comme auparavant, lors- que la récupération des données était réalisable avec un logiciel de com- munication et une interface série, Les nerfs en prenaient un sacré coup... GOLDEN N° 23, MARS 1586 Les disquettes sont 1a Depuis les premiers numéros de Golden, Je suis malheureux dés qu'un nouveau numéro arrive, malheureux a l'idée de saisir les programmes de la boite a outils. Enfin, vous vous étes décidé a vendre des disquettes contenant les programmes pa- rus dans les différentes revues, Je me suis procuré les cing premiéres disquettes et Je me heurte au probléme suivant: lors- que je demande lxécution des program: mes “Cryptor' et "Gold Protector” * {Disk 5}, je me plante... Comment faire pour obtenir une exécution parfaite, y aurait-il un truc ou une manipulation particuliére ? AH Montpellier Avant de répondre a votre question, précisons que pour toutes les disquet- tes de Golden, il est nécessaire de Sor- fie laption & duo meni princinall din programme de "Boot" pour deman- der l'exécution d'un quelconque pro- gramme. Votre probléme n’est pas un véritable probléme. En effet, toutes nos disquettes sont livrées avec une languette de protection empéchant Vécriture (ou l'écrasement) sur (de) la disquette, simple précaution. Seule- ment, les programmes qui vous inté- ressent ont besoin, pour fonctionner parfaitement, d’écrire sur la disquet- te... Dou le “plantage’ dont tous les utilisateurs de ces programmes sont victimes. La solution est tout simplement de retirer cette languette de protection. Béte comme chou, encore fallait-il y penser! Bon nombre d'entre vous, dés réception des disquettes, se précipi- tent et les insérent dans le lecteur de disquettes sans prendre Ja précaution de consulter les articles correspon- dant aux différents programmes et se heurtent a divers problémes. Citons les exemples les plus frappants: cer- tains se plaignent du non-fonctionne- ment de plusieurs programmes mais ils oublient que, pour tourner norma- lement, un joystick est indispensable, par exemple pour "Mur de briques" (Disk1), “Aterrissage'' et “Alibador’' (Disk2), "Serpentin’ |Disk3), “Shooting Alien” (Disk5). Avant de nous télépho- ner ou de nous écrire, vérifiez bien que toutes les conditions de fonction- nement sont remplies. Encore un détail: le programme GoldProtector (Disk 5) fonctionne par- faitement, a la seule condition de le transférer, soit avec le programme FID de votre disquette System Master DOS 3.3 que vous devez tous possé- der car elle est insérée dans lembal- lage de votre Apple Ie ou IIc. Au cas 08 vous ne la posséderiez pas, procé- dez avec un copieur classique. Une fois le programme transféré sur une disquette normale, vous naurez plus de prablenie. ® Le choix des logiciels Pouve2-vous m'indiquer le meilleur rap- port qualité/prix des traitements de tex- tes pour Apple Ilc. Tous sont semblables et les criteres de choix sont difficiles a déterminer, pourriez-vous mrorienter et me donner quelques conseils? GB Amiens Les traitements de textes sur la gamme des Appie II sont nombreux mais seuls quelques-uns sont trés ré- pandus et performants. Il s'agit d’Epis- tole, AppleWriter, Saphir ou encore Ap- pleworks. Les trois premiers sont équi- valents: Epistole est probablement le plus simple a utiliser, AppleWriter existe en version DOS 3,3 et ProDOS {ces deux traitements de textes sont compatibles entre eux]. Saphir est un peu plus puissant et a l'avantage d’étre le dernier-né dans ce type d'applica- tions. Quant a Appleworks, le problé- me est un peu différent; il offre, outre un traitement de textes, une gestion de fichiers et diverses possibilités. Le fond du probléme est de définir vos besoins. La meilleure solution est de rendre visite a votre revendeur et de lui demander une démonstration de chacun d’entre eux. Cela vous aidera énormément dans le choix du traitement de textes que vous adopterez. N’hésitez pas, appor- ter une solution a votre probléme fait partie intégrante du métier de votre fournisseur. e Imprimer en Pascal Possesseur depuis peu d'une imprimante paralléle et programmant en Pascal, je me heurte au probleme suivant: com- ment imprimer le résultat de lexécution d'un programme Pascal? J'ai beau ex- ploiter la touche de controle je n'ai pas trouvé la solution, peut-@tre pourriez- vous miaider ? CB Paris La prngrammoation an Paseal est iin vaste probléme, Pascal interprété ou Pascal compile... la différence est im- portante, nous parlerons ici du Pascal compilé, Pascal UCSD (le plus répan- du). Pour imprimer le listing d'un pro- gramme, il faut demander l'option ‘Transfert dans le menu Filer. Sachez que l'imprimante est associée au vo- lume 6, tout comme les lecteurs de disquettes sont associés aux volumes 4 et 5. En ce qui concerne l'impres- sion des résultats, celle-ci est deman- dée a partir du programme. Dans la définition des paramétres du pro- gramme, il faut déclarer un fichier qui contiendra les résultats que vous dési- rez obtenir sur votre imprimante; pour que cela fonctionne, il ne faut pas omettre de sauver ces résultats dans le fichier concerné. II serait long de préciser ici la syntaxe 4 utiliser. Une erreur sest glissée dans notre dernier Golden (n° 22, février 1986) : les logiciels Logi-Plantes et Logi-Pub sont en effet distribués par Micro-Pay- sages, Mme Virginie Diez. Tél. : (16} 35.56.72.97. GOLDEN N° 23, MARS 1986 <a> ie i 7 —-. = es \ = = = . ———— UNE LIAISON AVEC UNE IMPRIMANTE EXCEPTION - NELLE FAIT RAREMENT PLUS DE 1.50M. Excel est une manque déposte de Micrasoft Le plus difficile avec les les compter, mais Microsoft. Excel — = La plupart des logiciels de gestion sont bien pour la gestion, mais peu efficaces pour la digestion. Excel gére et dligere toutes les données. Certains disent qu'il est vraiment différent des autres logiciels de gestion ; C'est faux : il est unique en son genre, Cest un traitement de chiffres, une bouée de sauvetage pour ceux qui traitent les chiffres et se noient sous des avalanches de manipulations. Avec Excel, la seule chose compliquée qui existe est le probleme quill peut résoudre. Le probléme avec les chiffres c'est qu'il y en a beaucoup;et plus il y en a, moins les conclusions sont claires. Macintosh 128 K : 203,40 F TTC. - Macintosh 512 K ; 28.345,40 F TTC. La sagesse d'Excel réside dans sa simplicité. Au départ, il vous présente une feuille de calcul de 256 colonnes, et 16384 lignes, soit 4194304 cellules disponibles. Si cela ne vous suflit pas, vous pouvez toujours remplir d'autres feuilles et les relier a la premiere. C’est un tableur hyper puissant, il est doublé d'un programme graphique qui présente instantanément les chiffres choisis sous forme de tableaux, camemberts, courbes... En tout, 42 types de graphiques différents, Vous changez une donnée, tout ce qui en découle se modifie immédiatement. Apple Computer France. Avenue de I'Octanie -chiffres ce n’est pas de de les déchittrer. La visualisation est instantanée. —_En effet, pourquoi perdre les z Plus besoin de chercher apres la informations dont vous disposez? Si = quatriéme virgule votre bilan de fin vous les stockez de fagon précise, vous d'année, Libre 4 vous de spéculer pouvez les ressortir selon les critéres 4 la hausse, interdit en théorie mais qui vous intéressent. tout a fait possible en pratique. Avec Pour que les chiffres soient Excel i] vous suffit de définir votre opérationnels a 100%, il ne manque propre unité de mesure. plus que la macrocommande. Grace Vous souhaitez un dollar a alle, vous n‘avez plus 4 reformuler 10 franes? Dites-le & votre Macintosh la méme opération a chaque fois et votre part du gateau apparait sur que vous en avez besoin. Uordinateur un graphique, la programme une fois pour toutes. Excel possede une base de Yous lui donnez un nom par —— données intégrée a la feuille de calcul. exemple: Calcul caisse mie Rp en Suisse, et dés que vous avez rentré vos nouveaux chiffres, |'opération s‘effectue d’elle-méme. Avec ce super tableur, votre Macintosh devient un véritable outil performant pour les gestions et Jes digestions difficiles. Excel s‘utilise avec un Macintosh 512 Ko équipé d'un lecteur externe et de préférence d'un clavier numérique. Présentation graphique sur Miovsoft Excel. nt des titarques déposées d’Apple Commuter Inc. Maciningh est une marque sous licence cher Apple Computer inc Image Writer. + ZA. the Courtabaruf, 8.P 131, 91944 Les Ulis Cedex. LES MARCHES AUX PUCES Paris Computer Exchange et Golden vous présentent Yargus des Apple, basé sur la vente directe et l'échange Ona pu noter ces mois-ci des offres de vente assez nombreuses sur l'Ap- ple IIc, Le Mac a détréné ‘Apple Ie sur le marché de l'oceasion. De plus en plus de Mac 128 K reconfigurés en 512 K ont été négociés. On voit appa- raitre une certaine demande de dis- ques durs pour Mac; quanta l'impri- mante ImageWriter, elle est toujours aussi commandée, On a également observé une trés bonne tenue de l'Apple III avec une forte demande pour des Profiles. Ces prix TTC ne sont qu'une moyenne reflétant l'ensemble des transactions. Ils varient en fonction des ajustements et de l'apparition des matériels de substitution. Un ordina- teur Apple de moins d’un an est en- core sous garantie et représente un plus pour une transaction entre par- ticuliers dans le cadre de notre bourse d’échange. Les configurations rete- nues sont celles permettant de faire tourner la plupart des logiciels. Beaucoup d’acheteurs, notamment des sociétés, préférent traiter directe- ment avec Paris Computer Exchange afin de bénéficier de garanties et ser- vices supplémentaires et pouvoir ré- cupérer la TVA. PARIS COMPUTER EXCHANGE, Formation-achat-vente-services et cour- tage, 14, rue de Birague, 75004 Paris, TEL; 42.77.4545. DES APPLE entre particuliers Configuration |Moins d'un an) Plus d'unan| Commentaire Apple I+ 5000 Une machine qui UC 64K, 2 drives intéresse encore Moniteur une certaine clien- téle d'étudiants et de| clients désargentés Apple Ile 10500 9500 Loceasion toujours UC 64K, 2 drives trés demandée Apple Ie 11000 9500 Les diverses promo- UC 128K, 2 drives tions offertes sur ce Moniteur modéle lui procu- rent une cote assez faible Apple IIT 12000 Demandé pour la UC 256K, 2 drives comptabilité Moniteur Macintosh 19000 18000 La baisse des prix 128K, Imprimante du neuf a fait bais- Imagewriter ser les prix de loccasion. Deman- de toujours trés forte. Offre insuffisante. MAC 512K, 29500 Matériel encore lecteur externe, trés récent, offre imprimante trés faible Imagewriter 10 ‘GOLDEN N® 23, MARS 1986. | MACINTOSH PLUS, UNE PETITE Les noms de code du nouveau Mac- intosh ailaient bon train... Aucun de | tous ceux que nous avions entendu dans les couloirs n’était le bon. Dom- mage pour le scoop! Le nouveau Mac- intosh s'appelle tout simplement le Macintosh Plus. annonce officielle du dernier né d'Apple a eu lieu aux Etats-Unis au mois de janvier dernier, lors de la MacWaord Expo qui se tenait 4 San Francisco. La famille Macintosh s'agrandit, le Macintosh Plus est vrai- ment le jumeau du Macintosh, celui que nous connaissions jusqu’alors. Méme design, difficile de ne pas les confondre, sauf que le nom de Macin- tosh Plus est inscrit sur la carrosserie, a gauche du lecteur interne. A l'inté- rieur, le Mac + (Apple ne nous en voudra pas d'abréger ainsi le nom de ce petit dernier, espérons-le!] est équi- pé d'un microprocesseur 32 bits MC68000 de chez Motorola cadencé a 7,8 MHz, de 1 Mo de mémoire cen- trale extensible (dans un proche avenir a 4 Mo), de 128 Ko de ROM (Read Only Memory}, d'un clavier AZERTY et d'un lecteur interne (revus et corri- gés), En matiére de communication, le Mac + posséde deux connecteurs sé- rie mini-din 8 broches, wn connecteur destiné a la liaison avec un lecteur ex- terne ou un disque dur, le classique connecteur souris et enfin un connec- teur SCSI (Small Computer Interface System). Entrons dans les détails. * Les mémoires: Les 64 Ko supplé- mentaires de la ROM contiennent du code et des ressources du systéme, contenus jusqu’alors dans les docu- ments stockés sur disquette, et des nouvelles instructions mises 4 la dis- position des programmeurs, telles Vagrandissement des fenétres par un simple clic, la réduction instantanée des icénes de la disquette visualisée sur le bureau. La mémoire morte co tent également le gestionnaire du dis- que dur 20 Mo, et aussi les gestionnai- res du réseau Appletalk, de l'interface SCSI et du lecteur externe. Le systéme proprement dit réside, pour sa quasi- totalité, en ROM; ilintégre le Hierar- chical File System qui permet la ges- tion arborescente des fichiers. Ce nouveau systéme permet aussi |’in- troduction du Finder 5.1. La mémoire vive, avec ses 1 Mo, of- fre de grandes possibilités. En particu- lier de travailler sur de trés gros docu- ments, d'intégrer plusieurs applica- tions avec Switcher, et d'utiliser ce qu'Apple a appelé le "cache-mémoi- re’. Sa taille est configurée par l'utili- sateur dans le tableau de bord, c'est un espace-mémoire entiérement gere par le systéme dont la principale ca- ractéristique est de limiter les accés disques, et par conséquent de dimi- nuer les temps d’accés aux données. Son exploitation est complétement transparente pour l'utilisateur. Lex- tension de la RAM a 4 Mo est possible de par l'architecture de la carte-mére, mais ne sera effective qu’ayec l’évolu- tion des composants. * Les pseudo-périphériques: En- trent dans cette catégorie les lecteurs de disquettes et le clavier. Ce dernier comporte un pavé numérique indé pendant sur la droite. De plus, il inté- gre des touches de déplacement du curseur, fléches gauche et droite, haut et bas semblables a celle que l'on trou- ve sur l'Apple He, Le pavé numérique associé aux touches de déplacement du curseur apportera un grand con- fort d'utilisation dans l'élaboration et le traitement des tableaux de chiffres. En ce qui concerne les lecteurs de dis- quettes, qu’ils soient internes ou ex- ternes leur capacité est désormais de 800 Ko. Toutefois, par souci de com- patibilité ils reconnaissent et exploi- tent parfaitement les lecteurs 400 Ko (formatage, lecture, sauvegarde, etc.}. * La communication: Le Mac + vu de face est identique aux Mac 128 et 512 Ko. Vu de dos, il présente quel- ques differences. Le connecteur mini- din apporte plus de sécurité dans le GOLDEN NF 23, MARS 1886 suite page 12 suite de Is page 1 ACTUAL ES Saat ERIE maintien du cable. Il remplace les connecteurs DB9 des deux ports sé rie, Linterface SCSI est une norme, établie par American National Stan- dard Institute, de connexion et de communication entre les petits ordi- nateurs et des périphériques. Cette in- terface permet de chainer jusqu’a sept périphériques ou unités centrales et constituer ainsi un bus en ligne pilo- té par un Mac, en assurant des trans- ferts de données a haute vitesse. Les avantages d'une liaison sont essentiel- lement souplesse (parce que SCSI est un standard), vitesse (l'information est tranférée en paralléle par octet en- tier|, diversité {les sept périphériques qu'elle accepte peuvent étre a l'opposé les uns des autres) mais surtout le multi-taches et la possibilité daffecter des numéros de priorité (par le biais d'un accessoire dans le menu Pom- me| aux différents périphériques qui sont connectés, * Quelgues commentaires: Dans la famille des Macintosh, le Mac+ Mapporte pas “un plus" extraordinai- re. Toujours dans cette méme famille, sachez que le Mac 128 Ko est désor- mais abandonné. En théorie, tous les logiciels existants aujourd'hui sur le marché devraient étre compatibles avec le nouveau Mac, Toutefois, les touches de déplacement du curseur ne seront pas utilisables, a moins que les concepteurs prennent le temps de mettre 4 jour une nouvelle version qui reconnaitra le nouveau clavier, Apple aime et emploie couram- ment le terme de ‘mise 4 niveau", alors parlons-en. La mise a niveau des Mac du pare installé est non seule- ment prévue mais possible. Son prix différe selon la configuration dont on part: 128 ow 512 Ko. Attention, les possesseurs de Mac 128 Ko qui ont obtenu un 512 Ko par une extension fe Vvenant pas d'Apple se trouvent pié- gés face au Mac +. S'ils désirent un Mac +, leur extension devra partir d‘un 128 Ko. Le Mac + est disponible depuis le 23 janvier au prix de 25900 F (HT), la mise a niveau cotite 4500 ou 6500 F (HT) selon le cas. * Apple ct les autres; Les différen- tes sociétés dont les efforts sont tour- nés vers le Macintosh ont travaillé en méme temps que les ingénieurs d'Ap- ple. Ainsi, General Computer met sur le marché de nouvelles versions des Hyperdrive et Hyperdrive 20, dont la compatibilité avec le Macintosh Plus est assurée, Dayna Communications Inc., quant 4 elle, ne s‘arréte pas a la premiére version de Mac Charlie; une version compatible Macintosh Plus est préte 4 &tre commercialisée. Cété hard, cette version comprend un lecteur de disquettes, 256 Ko de RAM, the extension pour le clavier intégrant dix touches de fonctions. Cété soft, Mac Charlie + propose Vutilitaire Switcher d’Apple et la ver- sion 3.1 de MS/DOS. Ces nouveaux produits sont officiellement disponi- bles aux USA, la date de leur arrivée en France n‘a pas été déterminée. ‘Apple est en pleine forme’, c'est ce que déclare Jean Calmon, le directeur général d'‘Apple France. Nous ne par- lerons pas ici de chiffres mais des pro- jets de la compagnie. Apple, la plus novatrice des sociétés en matiére de construction informatique, investit dans la recherche et le développe- ment; ainsi, la société américaine s'est équipée d'un Cray XMP 68 afin de mettre au point des chips et des ma- chines; celui-ci permettra la simula- tion du fonctionnement des micro-or- dinateurs. Ce puissant outil de déve- loppement donnera probablement le jour ade nouveaux micro-ordinateurs “ouverts” de la gamme Macintosh. Inutile d’anticiper! De plus, Jean Cal- mon annonce que de gros efforts sont fournis pour travailler sur la compa- tibilité au niveau de la gamme des pé- riphériques pour les Apple I et les Macintosh. Cette compatibilité est dé- jaassurée pour les imprimantes Ima- geWriter; en ce qui concerné I'Uni- disk 3.5, il reste 4 mettre au point les différents cables de connexion. D'un point de yue marketing, Apple met Vaccent sur la communication. II faut savoir qu'en moyenne un Macintosh sur quatre est vendu avec un modem, que 1504 200 systémes réseau Apple- talk - imprimante LaserWriter sont vendus par mois, ete, [d'aprés Apple}. Pour les aider dans cette tache, Apple vient de signer des accords avec diffé- rentes sociétés américaines dont 3COM, gui est synonyme de "“Com- puter - Communication - Compatibi- lity". Expert en matiére de réseaux lo- caux, d'une notoriété et d'une crédi- bilité bien établie et non contestée, 3COM, aprés s‘étre penché sur les communications entre IBM PC, s'in- téresse et se concentre sur la commu- nication Macintosh, 3COM croit en Timplantation du Macintosh sur le marché professionnel qui ne pourra étre effective que si Apple propose des solutions de communication so- phistiquées et ouvertes. Le marché des réseaux locaux est florissant et, bien qu'IBM posséde la plus grosse part du gateau, |'implantation de ré- seaux sophistiqués pour Macintosh ne devrait pas poser de gros problé- mes, dautant plus qu’‘aujourd’hui, avec le Mac + (1 Mode mémoire cen- trale et une extension SCSI), de nom- breuses possibilités sont offertes. Le Macintosh rentre désormais dans la gamme des micro-ordinateurs profes- sionnels, il ne reste plus qu’a dévelop- per des applications vraiment profes- sionnelles pour faciliter cette percée. Les travaux de 3COM s’orientent au- jeurd’hui sur |élaboration d’Ether- Mac, une extension réseau pour Ap- pletalk. EtherMac offre un grand nombre de caractéristiques d'une technologie avancée comme un spoo- ling d'imprimante pour la LaserWri- ter, un support d'applications multi- utilisateurs. 1] supporte simultané- ment les Macintosh et IBM PC, auto- rise l'interconnexion entre plusieurs réseaux Appletalk utilisant Ethernet comme réseau de support 4 haute vi- tesse; noublions pas de préciser que les sauvegardes sur bande magnéti- que s‘opéreront automatiquement. Déautre part, le disque dur DiskPlus de 70 Mo est au point pour accroitre les possibilités du partage des ressour- ces. Ce disque dur se connecte direc- tement sur /'interface SCSI du Mac + gui permet aussi d'y relier sept lec- teurs de disquettes. DiskPlus ne peut étre partitionné avec le nouveau sys- téme de hiérarchisation des fichiers; le temps d'accés moyen aux données est de ordre de 30 ms, soit huit fois plus rapide qu'un classique lecteur de disquettes. Ce disque dur peut étre exploité comme serveur dans le cadre d'une configuration réseau Appletalk. En attendant que tous ces projets voient officiellement le jour en Fran- ce, attendons de yoir comment le Mac + va étre accueilli. GOLDEN N° 23, MARS 1986 suite page 14 Apple-Tell: i Des dizaines et des dizaines d'Apple II ont déja été transfor- més en serveurs par leurs propriétaires, grace aux les stémes concus pour exploiter les performances uniques de la carte Apple-Tell*. Tous permettent, évidemment, de tirer parti des centaines de milliers de minitels (bientOt plusieurs millions) déja installés en France et qui, tous, peuvent désormais consulter votre Apple grace a Apple-Tell. Nestor: pour la consultation d'un service d'information 4 partir de minitels. Arbo- rescence. Mots-clés. Journal cyclique. De un a quatre accés simultanés. Gestion inté- grée de toutes les touches de fonction du Minirel, Deux versions © Nestor-DD (supportant un disque dur ProDos), capacité 2 O00 pages Telétel, M (le service ré en mémoire capacité 30 pages Teélétel Chaque version est disponible en mono ou en multi-voies, La moins chére des configurations mini serveur disponibles sur le marché Fakir: une puissante messagerie ¢lectro- hique, permettant toutes les formes d'inte: ractivité. Communication des abonnés entre eux, ou avec l'opérateur, Commu- nication individuelle, selective ou globale Niveaux d'habilitation, adaptables a tou tes les situations. Pour professionnels, libé- faux, associations, collectivités. Jusqu’a 500 abonnés et 1 000 messages en attente. Gestion du temps de connexion, des comptes et des mots de passe. Bulletin d'information. Annuaire Télépom: c'est un basic orienté vidéo tex et télécommunications. Pour créer toutes les applications télématiques dont vous révez: serveur universel (texte, gra- phique}, gestion des fichiers dabonnés. partage de fichiers de données. Télépom permet trés facilement de transformer le Minitel appelant en terminal de !’Apple exploitation 4 distance de vos fichiers, de BONJOUR veut répond, NESTOR 1 aceés simultanés 1 nteractivité non T T | t NESTOR4 | FAKIR | TELEPOM 254 | = 1 non oul | oui mode de visualisauion | teleteVASCI | téléteV/ASCIL ASCII ASCIitélétel | arborescence oui | oui nen programmable mots-clés [ oui oul | non programmable | messagerie | non [non] ow "programmable | annuaire | non | non | oul programmable que | oui = | nen d'appel__| programmable | programmable oui programmable vos programmes, de votre systéme. Votre serveur pourra méme, entre deux appels, téléphoner lui-méme 4 un autre serveur pour en prélever des données qu'il redif- fusera ensuite aprés les avoir traitées, Télépom est livré avec quatre éhauches de serveurs (calcul, arborescence circulaire prise de commande, télétraitement). ces logiciels étant immédiatement fonction nels bien qu’écrits en quelques lignes de Basic seulement Sourigraph: éditcur plein écran Télétel Trés inspiré de »MacPaint». Sourigraph permet l'insertion, la suppression. le déplacement de caractéres, de lignes ou de zones. Cerclez, tirez, cliquez, pas besoin de clavier pour travailler votre page Télétel, Gomme, pinceau. (Compa- tible avec tous les seryeurs et tous les logi ciels Apple-Tell.) Et les autres: systémes sous Pascal UCS5.D. ou ProDos, serveurs pré. configurés par genre ou par profession. gamme « Merveille» d’A.C.M. de serveurs mono ct multi-voies, etc. (Consultez-nous.) *Caractéristiques générales: ® modem | 200/75 (Ceitt) et 400 full, numérotation ct connexion automatique * sorties video compo- site (N&B) et Péritel (couleur), HELLO 7 1, ruc de Metz T5OLO PARIS 7 Tél. : (1) 45.23.3054 Télex: 641 155 4 Nom rod Sucitté Z Adresse Ville Cade postal Tél CD Seuhaite recevorr une documentation sur Te systéme Apple-Tell suite de la page 12 Beet ac UALS ATERIEL DIGITELEC RECOIT LAGREMENT Les mauvaises Jangues déniaient a Digitelec la possibilité de recevoir lagrément PTT. pour les modems DIL 2000 et DTL 2100. C’était mé- dire. La jeune société bordelaise peut arborer le petit "papillon vert" depuis novembre 1985. Cette in- formation est d’autant plus impor- tante que la loi de 1905 ne permet- tant pas !'utilisation de matériel non agréé sur le réseau PTT, a été enrichie, en juillet 85, d'un décret interdisant Ia fabrication et la dis- tribution de ces mémes matériels. Digitelec peut compter sur une croissance exponentielle, car, selon Apple France, le quart des micro- ordinateurs Apple vendus en 1985 étaient livrés avec un modem, Digi- telec, Parc Club Cadera, av. J-F-Ken- nedy, 33700 Mérignac. Téléphone: 56.34,44,92, DE LA COULEUR POUR LE MACINTOSH GRACE A LA CARTE COULEUR/PRISM MaCouleur/Prism est une carte cou- leur destinée au Macintosh. Elle est de création entiérement francaise et est, A notre connaissance, la premiare sur le marché. Cette carte, installée a l'intérieur du Macintosh, est munie d'une prise RVB ou Péritel pour per- mettre l'alimentation d'un moniteur externe ou d'une télévision. Elle offre une résolution de 342x512 et de 512 %512 points avec 16 couleurs dont la superposition permet d'obtenir plus de 65000 nuances différentes... Le lo- giciel fourni avec la carte est celui gui §ére les couleurs (et les motifs asso- ciés} que vous intégrerez aux divers graphiques extraits de Chart, Jazz, Ex- cel, MacPain!, MacDraw, etc. MaCou- leur/Prism est disponible depuis mi- février au prix de 9900 F (HT), elle fonctionne sans aucun probléme sur toute la gamme Mac, du 128 Ko au 1 Mo. Toutefois, pour une utilisation intéressante, Swifcher est conseillé, le méga-octet n'étant pas vraiment un luxe. International Computer, 26, rue du Renard, 75004 Paris, Tél. : 42. 72.26.26. KIT D'EXTENSION LASERWRITER Ce kit d'extension apporte 512 Ko de ROM supplémentaires permet- tant 4 l'imprimante LaserWri- terd'atteindre le Méga-octet de mé- moire morte. Avec lui, on passe de 13.435 jeux de caractéres et toutes les polices sont désormais chargea- bles a partir du Macintosh. D’autre part, le langage Post-Script, langage de programmation de la LaserWri- ter, a été quelque peu modifié pour permettre 4 l'utilisateur de dispo- ser de nouvelles fonctions. La La- serWriter “étendue" est bien évi- demment utilisable sur le réseau Appletalk, sa compatibilité ne fait aucun doute. Ce kit d’extension sera disponible dans le courant de tars, le prix n'a pas encore été fixé; sachez tout de méme que le prix de la LaserWriter s‘éléve a 49900 F {HT). Votre revendeur se chargera de la mise a niveau et vous fournira les nouvelles disquettes. Apple, av de l'Océanie, Z.A. de Courtabceuf, BP. 131, 91944 Les Ulis Cedex. Tél: 69.28.01,39, HYPERDRIVE 2000 Ce produit, annoncé par General Computer lors de la MacWord Expo gui se tenait 4 San Francisco en jan- vier dernier, est composé d'une carte co-processeur haute performance et d'une unité de disque dur interne améliorant considérablement la capa- cité-mémoire ainsi que la vitesse d'ac- cés au disque et la vitesse de traite- ment des ordinateurs Macintosh et Macintosh Plus. UHyperdrive 2000 remplace le CPU du Macintosh par un microprocesseur 68000 cadencé a 12 MHz qui double la vitesse de trai- tement interne de |ordinateur. Il com- prend aussi un disque dur interne de 20 Mo, une mémoire vive de 1,5 Mo et un co-processeur 4 virgule flottante 68881 pour les calculs numériques 4 grande vitesse. Comme les autres Hy- perdrive, l'Hyperdrive 2000 est inséré au Macintosh et connecté directe- ment au bus interne de l'ordinateur selon un procédé qui ne supprime pas Ja garantie d'Apple. Le prix est d’envi- ton 3195 dollars, et la disponibilité au niveau international est prévue pour le mois de mai prochain, PJngéniérie, 226 boulevard Raspail, 75014 Paris, Tél: 43.21.93.36. : MACINTIZER, UNE TABLETTE GRAPHIQUE La société GTCO Corporation, deuxiéme société américaine derriére SummaGraphics, spécialisée dans la construction de matériels liés au gra- phique, annonce une tablette a digita- liser pour remplacer la classique et non moins célébre souris du Macin- tosh. Elle élimine toutes les fluctua- tions et imperfections dues a la souris et permet un contréle plus précis pour une digitalisation point par point ou en suivi de courbe. Toutes les ap- plications artistiques, cartographi- ques et bien d’autres nécessitant une grande précision disposeront mainte- nant d'un outil de travail performant. Cette tablette mesure 15,5 pouces de largeur sur 18 pouces de longueur, elle offre deux possibilités de surface active sélectionnables par un bouton sur la tablette: 6,83 x 4,56 ou 11,7.x 7,82 pouces. Elle est équipée d'un sty- lo et se connecte trés facilement sur le port souris du Macintosh, totalement compatible, elle ne requiert aucune modification matérielle ou logicielle. En option, un cable est disponible pour brancher la souris sur Macinti- zer, afin d'utiliser l'une ou l'autre en alternance. Son prix suit les fluctua- tions du dollar; ainsi, pour un dollar 4 8 francs, elle codte 7600 F. (HT). Yrel, Z.1, rue Fourny, B.P 40, 78530 Buc. Tél: 39.56.8142. 14 GOLDEN N° 23, MARS 1986 ARCHIIRION Un produit inédit. Logicie!l de dessin et de conception assisté par ordinateur, Architrion siimpose aux professionnels de Varchitecture et du batiment comme un outil indispensable. Les raisons de son succes? Outre la commodité du micto-ordinateur, des performances étonnantes sont obtenues & partir d'un seul poste de travail. Et puis surtout, innovation, Travailler de facon interactive en trois dimensions volumiques, ou traiter les parties cachees sur les perspectives, avec Architrion cela devient un jeu d'enfant Du jamais-vu sur micro-ordinateur, Une remarquable polyvalence. La diversité des modules composant Architrion lui confére d'exceptionnelies ressources pour créer ou modifier rapidement un Projet. @ Un module pour concevoir et réaliser tout plan et coupe d'un batiment. @ Un module pour la réalisation de facades el de perspectives avec enlévement des parties cachées © Un module d’habillage des vues en plan © Un module de perspective intérieure. ® Un module de sortie sur traceur. @ Un module de hard-copy d'écran ‘sur imprimante, Une souplesse d'utilisation. Rien de plus facile 4 établir que {a communication entre l'utilisateur d'Architrion et le micro-ordinateur une souris suffit. Structuré en plusieurs fonctions, appelées 4 partir d'un menu principal, Architrion est d'un acces alse Au choix ® La création de niveaux. @ Le travall des murs ® Uhabillage complet des plans. @ Une fonction zoom, © La création dhuisseries et daccessoires (4 colation automatique. A quoi s’ajoute entin, la certitude pour l'utilisateur de pouvair sauvegarder a chaque fois ses propres créations ou les modifications successives quill apporte & son projet. La configuration conseillée. @ Un micro-ordinateur APPLE le ou IIc. @ Une carte 80 colonnes étendue (64 Ko). ® Un écran monochrome. ® Deux lecteurs de disquettes, © Une souris. @ Un traceur. @ Une imprimante. GIMEOR SA. 39 Quai d'Alsace. 59500 Douai Téléphone 27 88 52 34 MDS ate ear Croquez les fruits de la passion G@LDEN pare pour VOUS : Nous avons pre! Pe a porsserie ee materials pour APPIC = mt presentées avec des indications de prix. - Réepertories par farnilies. et pel utilisation Index alp! a des distriputeuls- Et plus particuliérement _ Lanalyse des 100 prodults sortis Ces 3 derniers mois. ~ Tous les périphériques connectables 4 votre MACINTOSH ~ Tous les logiciels du marche frangals pre n détail ~ Tous les livres sentés ©' DEN Hors-setie Matériels et eT COMPATIBLES ’ hal Say * Peer '\\ e Gouin Hom-sens 0 reac i 1500 jogiciels jeu | et compatibles ps : ent on VONNS OP eas st \l et Bi | — = Tous les Hors- s Hors-séries sont en vente par col Wrespondance e o nis GOLDEN SERVICE DIFFUSION 85, Avenue Charles-de-Gaulle e 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex Pr OGIClELS| General Computer annonce Hyper- Net, un nouveau logiciel serveur de fi- chiers qui permet de partager l'espa- ce-mémoire d‘unités de disque dur, las fichiers et les programmes entte utilisateurs d’ordinateurs Macintosh connectés sur un réseau Appletalk (qui peut accepter jusqu’'a 32 unités). Avec HyperNet, la gamme compléte des applications a utilisateurs multi- ples s‘ouvre au réseau de Macintosh, en particulier dans les domaines de Tédition électronique, de la comptabi- lité et de la gestion de base de don- nées. Chaque exemplaire d'Hypernet comprend d'une part un programme- h6te qu'il faut implanter dans un Macintosh équipé d'une unité de dis- HYPERNET SUR APPLETALK que dur Hyperdrive et, d'autre part, un programme-client dont on peut faire un nombre illimité de copies pour chacun des Macintosh intégré au réseau. Avee HyperNet, il n'est pas nécessaire d’assigner a un Macintosh et un disque dur donnés la fonction unique de serveur de fichiers, Préci- sons qu'HyperNet bénéficie des pro- grammes utilitaires intégrés aux uni- tés de disque dur Hyperdrive; ainsi, les utilisateurs peuvent protéger les fi- chiers qu’ils ne veulent pas partager. Les premiéres livraisons au niveau in- ternational sont prévues courant juil- let 1986, son prix sera de 3750 F. Pingénitrie, 226 Bd Raspail, 75014 Paris, Tél: 43.21,93.36. ACT Informatique est une société spécialisée dans le développement des langages et de leurs applications. Ainsi, dans le domaine de I'intelli- gence artificielle, la gamme de leurs produits est étendue; le langage Le- Lisp est son élément de base. Concu par Jérme Chailloux a l'Institut Na- tional de Recherche en Informatique et Automatique, c'est un interpréteur Lisp qu‘ACT a implanté sur de nom- breux micro-ordinateurs construits autour des microprocesseurs 8086/ 8088 et 80286 d'Intel (sous MS/DOS} et sur les 16/32 bits d'Apple (Lisa et Macintosh). Le-Lisp est totalement portable et dispose de plus de 500 fonctions qui permettent aussi bien le traitement des objets du langage {nombre, liste, symboles, tableaux...) que les interfaces avec le systéme. LExperkit est un générateur de systémes experts. Il a été congu pour que le non spécialiste puisse dévelop- per l'application dont il a besoin, sans faire de programmation. Disposant d'un environnement multi-fenétres, il donne la possibilité de rentrer les ré- gles dans un langage quasi naturel. De plus, il permet 4 l'utilisateur de OUVERTURE ET PREMIER ACT demander au systéme des explica- tions sur les décisions prises par I'Ex- perkit. Utilisant Le-Lisp, le champ d'application de l'Experkit est trés large. I] peut étre utilisé pour la plani- fication de taches ou le contréle de processus comme pour les diagnos- ties ou l'aide a la décision. UExperkit permet de modifier l'apparence du systéme et d’appeler le moteur a par- tir des fonctions Le-Lisp, ou d’appeler des fonctions Le-Lisp 4 partir de I' Ex- perkit. Le dernier produit de la gamme se nomme MidiLisp, écrit en Le-Lisp, c'est un ensemble de logiciels déve- loppés 4 I' IRCAM pour la composi- tion, l'interprétation et la pédagogie musicale. I] fonctionne sur Macintosh 512 Ko avec une interface MIDI et des synthétiseurs tels que le Yamaha DX7. Il sera utilisé pour des applica- tions comme la composition assistée par ordinateur, la composition auto- matique, la construction d'algorith- mes de composition et surtout l'inter- prétation en temps réel. Place assurée dans le studio, ACT Informatique, 12 rue de la Montagne Ste Geneviéve, 750085 Paris. Tél: 46.33.72.60. GOLDEN N° 23, MARS 1986 Suite page BS os LA MARQUE IMPRIMANTES i (06) LV.L.S, 06800 Cagnes-sur-Mer 93,07.63.22 / (13) AG.EJ. 13290 Aixtes-Milles 42.39.85.44 / (14) O.M.B. 14000 Caen 31.44.38.09 / (31) Geti Midi-Pyrénées 31000 Toulouse 61.48,37.30 (33) Le Forum Micro-Informatique 33800 Bordeaux 56.91,85.45 / (35) BPS, 35510 Cesson-Sévigné 99.50.30.26 / (37) Infotel 37000 Tours 47.64.70.64 / (38) C. EFT. 38240 Meylan 76.90.04.86 / (41) Inoval 41007 Biois §4,78.36.66 / (44) Revimex 44200 Nantes 40.20.48,70 / ($9) Ogip 59505 Sin Le Noble 27.96.50.50/ (63) Flagelectric 63014 Clermont- Ferrand 73.92.13.46 / (65) inforadour 65000 Tarbes 62.34.35.77/ (67) Euro-Information 67000 Strasbourg 88.61.03.28 / (69) D.S.M, 69003 Lyon 72.34.64.88 / Geveke 69804 Saint-Priest 78.90.82.12 / (75) G. Entreprise 75002 Paris (1) 42.96.16.63 / (91) Tracor France 91020 Evry (1) 80.79.06.66 / (92) Geveke 92000 Nanterre (1) 47,80.96.96 / D.S.M. 92000 Nanterre (1) 47.25.56,77. jada Le concurrent de l!' Hyperdrive, le Micah Drive AT de 20 Mo. La carte de Levco, une vraie bombe électronique. Wh es —_ K UMMM *s, ———E—_ a i i i EPORTAGE BERNARD NEUMEISTER UN COUP DE MAC, ET CA REPART “ll est né le divin enfant, jouez hautbois, résonnez musettes", oui, c'est dans une sainte ambiance Apple que furent présentés le Mac Plus, la nouvelle Laserwriter, etc. Le 16 janvier 1986 a San Francisco, Apple a dévoilé ses nouvelles bottes se- erétes pour espérer remporter le mar- ché le plus important dans tous les pays, celui des professionnels. En effet, le marché de l'éducation, bien que viable, croit cependant trés doucement. Par contre, le marché des professionnels croit vertigineusement, et Apple veut absolument en profiter en plagant son nouvel appareil. Ainsi, dans une usine désaffectée transformée en hall de féte, John Sculley, et surtout Jean-Louis Gas- sée, ont présenté le roi de la soirée: le Mac Plus. Mémoire vive: 1 Mo Commengons done par sa majesté. Le Mac Plus a le méme design externe que Vancien modéle mais, en interne, pos- séde une mémoire vive de 1 Mo et un lecteur 3,5 pouces de 800 Ko. Cette ca- pacité de stockage peut étre étendu jus- qu’a 4 Mo sans avoir besoin de démon- ter et/ou remplacer la carte-mére. De plus, grace 4 l'interface SCSI (Small Computer System Interface], vous pou- vez connecter une quantité de périphé- riques: la vitesse de transfert des don- nées culminera & 320 Ko par seconde, Les logiciels fonctionnent deux fois plus vite grace 4 la mémoire interne, aux GOLDEN N° 23, MARS 1986 améliorations logicielles et au lecteur interne. Le Mac Plus est compatible avec la plupart des programmes déve- loppés depuis deux ans. Toutefois, Ap- ple travaille en ce moment avec les dif- férentes sociétés dont les produits ne sont pas compatibles, afin de les amélio- rer. Apple propose aussi une série d'op- tions sous forme de kit pour accroitre les possibilités des micro-ordinateurs Mac 128, 512 et Lisa et profiter ainsi des nouveautés internes du Mac Plus. Ce qui est bizarre est que les Américains font de meilleures promos que la Fran- ce. Aux Etats-Unis, trois kits sont propo- sés: pour $300, vous avez droit au nou- veau lecteur de 800 Ko, aux 128 Ko de ROM et a une disquette d'utilitaires. Pour $600, et aprés avoir déja acheté le premier kit, vous aurez entre les mains une carte mémoire de 1 Mo avec! inter- face SCSI, une nouvelle carte logique, un boitier arriére Mac Plus pour instal- ler les nouvelles broches et un cable d'adaptation. Enfin, le dernier kit cofite $129 et représente le clavier avec le pavé numérique et les touches de cur- seur. En France, les promotions sont un peu "chiches”. La premiére n'est que la transformation d'un 512 Koen 1 Moet cotite 5337 F (TTC). La seconde passe de 128 Koa 1 Mo pour 7709 F (TTC), Le troisiéme et dernier double la capacité de votre lecteur 400 Ko en 800 Ko pour 2253 F {TTC}. Si vous voulez acheter un lecteur 800 Ko, vous devrez dépenser 4625 F (TTC). Par contre, les pauvres possesseurs de Lisa et Mac XL I'ont “dans le baba’. Mais John Sculley, dans sa grande bonté d'dme et surtout pour ne pas se mettre 4 dos ces "clients", pro- pose aux Etats-Unis une super promo qui leur est réservée. Pour $1500, ils pourront racheter un Mac Plus et un disque dur 20 Mo. En France, aucun bruit nia été divulgué, nia Monaco, nia Paris sur ce sujet. Le Mac Plus utilise une technique de RAM Cache qui permet aux logiciels d’étre chargés, de fonctionner et d’étre quittés deux fois plus vite. Le program- me tourne plus vite car l'ordinateur n'a pas besoin d’accéder aussi souvent au lecteur, Lutilisateur peut contrdler la quantité de mémoire allouée a ce cache. S'il n’en a pas besoin, il suspend cette possibilité jusqu’au moment oii elle de- vient utile. Le nouveau systéme d'ex- ploitation contient un systéme de range- ment hiérarchisé (HFS: Hierarchical Fi- ling System) qui laisse l'utilisateur orga- niser des centaines de documents ou dapplications en une hiérarchie logi- que. Le nombre de fichiers que le sys- 19 téme HFS peut contrdler est limité seu- lement par la capacité de stockage des appareils connectés 4 \'ordinateur. Si vous avez été séduit par ce produit et que vous vous précipitez chez votre re- vendeur le plus proche, préparez un chéque de 30717 F (TTC). Sachez aussi gue la construction du Mac 128 Ko est arrétée. Aprés la présentation de ce super Mac, la reine de la soirée était la nou- velle LaserWriter. Ne vous en déplaise, elle est encore plus performante que la précédente machine, bien que peu éléments aient été changés. La Laser- Writer Plus est capable d'imprimer des textes et des graphiques avec une réso- lution de 300 points par pouce, soit 100 points de plus que sa petite soeur. Avec cette qualité d'impression, yous ne pourrez plus faire la différence a l'oeil nu entre le photocomposition et la Laser- Writer. Elle contient son microproces- seur 68000 cadencé a 12 MHz, 1,5 Mo de RAM et 1 Mode ROM, soit le double davant. Elle intégre toujours une inter- face Appletalk afin d'étre partagée entre 31 Mac montés en réseau. Les ordina- teurs IBM-PC et compatibles peuvent utiliser cette imprimante au travers d'une carte de Tangent Technologies qui assure 4 ces appareils une connexion sur le réseau Appletalk. La LaserWriter Plus contient égale- ment une émulation Diablo 630. En fait, elle posséde plusieurs autres polices de caractéres dont les noms sont peu expli- cites: Palatino, ITC Avant Garde, ITC Bookman, ITC Zapf Dingbats, ITC Zapf Chancery, Helvetica Narrow et New Century Schoolbook, Ces 7 nouveaux jeux de caractéres sont inclus dans la machine avec les 4 anciens (Times, Hel- vetica, Courier et Symbol}. Aux Etats- Unis, si vous possédez l’ancienne impri- mante, il vous en coiitera $800 pour profiter des améliorations de la nouvelle machine. La LaserWriter Plus est ven- due $6798. En France, elle nest pas pré- sentée officiellement. Vous ne pourrez acheter que le kit de mise 4 niveau dont le prix sera connu au dernier moment. La LaserWriter est disponible dans \hexagone au prix de 59181 FTTC. Les périphériques du Mac Aprés la présentation de ce couple élec- tronique, le reste de la féte s'est déroulé pendant trois jours dans deux salles du Civic Center de San Fransisco, La plus petite était réservée a une Apple Expo, Ja seconde aux produits Macintosh. Si vous voulez transformer votre Mac 20 en une vraie “bombe électronique", les co-processeurs sont arrivés, Chez Lev- co, vous trouverez une carte logique qui comprend un 68020, un co-processeur arithmétique 68881 et jusqu’a 4 Mo de RAM. Sous cette configuration, vous avez entre les mains l‘ordinateur le plus puissant disponible actuellement. En- tigrement compatible {sur le papier) avec les programmes développés sur le Mac Plus ou 512, cet ensemble quadru- ple la vitesse d’exécution des program- mes et vous donne plus de puissance qu’un VAX. Attention, le prix est égale- ment a la méme puissance; $6000, Faut ce qui faut. Pour augmenter votre mé- moire, Levco propose une carte de 2 Mo munie d’un clip qui vient se poser sur le microprocesseur 68000. Elle comprend des supports pour 4 PROM destinées a des applications basées autour de ROM et des outils de développement. Si vous vous décidez pour ce produit, nul be- soin de modifier la puissance électrique de votre machine. En plus, vous aurez droit, pour le méme prix, 4 un petit ven- tilateur situé a l'intérieur de !'ordina- teur. Prix: $1200 pour passer du 512 au 2048 Ko et $1275 pour passer du 128 au 2048 Ko. Dans le méme genre d'idées, yous trouvez chez General Computer, impor- té en France par PIngéniérie, l'Hyper- Drive 2000, Cette carte regroupe un dis- que dur interne de 20 Mo, un micropro- cesseur 68000 4 12 MHz, un co-proces- seur arithmétique a virgule flottante 68881 et 1,5 Mode RAM. Entiérement compatible avec le Mac Plus, l'Hyper- Drive 2000, dans un Mac, est idéal pour des applications scientifiques comme l'intelligence artificielie, les systémes experts, les simulations... Ce produit se connecte sur le bus interne de l'ordina- Cc éristiques techniques © Processeur: 68000 cadencé a 12 MHz. * Mémoire: 1 Mo de ROM. 1,5 Mo de RAM. * Interface: Appletalk et RS 232C. * Résolution graphique ; 300 x 300 ; Vis ciepticok 11 = Jeux oes . Mio peel oa eee minute, * Protocoles d'impression: Post- cript et jeu de commandes Diablo 630. teur grace a un clip, procédé qui évite de perdre la garantie d'Apple. Il sera dispo- nible en France au prix de 37400 F (HT). Si vous avez bonne mémoire, vous devez savoir gue General Computer Geovee caruu Que Geuceu Cucupuice commercialise un disque dur intégré dans le Mac. Un concurrent marche désormais sur les mémes plates-ban- des: Micah. Le MicahDrive AT est un disque dur interne de 10 ou 20 Mo. Ins- tallé en moins de 40 minutes, cet appa- reil offre une compatibilité HFS (Hierar- chical Filing System}. Le disque démar- re directement sans disquette dans le lecteur interne du Mac et comprend un utilitaire de sauvegarde et de récupéra- tion de fichiers. Grace 4 une interface SCSI interne, les données sont transfé- rées et récupérées de la mémoire vive a une vitesse de 625 Ko par seconde, lais- sant disponibles les interfaces externes de l'ordinateur. Prix: $1495 le 10 Moet $1895 le 20 Ma, Dans le milieu des lecteurs externes, vous pouvez lire désormais une disquet- te 5,25 pouces IBM ou CP/M sans pas- ser par MacCharlie. Le lecteur Abaton lit et écrit des fichiers sous plus de 50 formats 5,25. Il vous donne la possibilité d'exécuter des programmes CP/M et de connecter en guirlande (daisychaining) des lecteurs au format 8, 3,5 et 3 pouces. Par exemple, si vous travaillez au bu- reau avec un IBM-PC ou une machine CP/M, vous pouvez transférer les fi- chiers créés dans le Mac sans avoir be- soin de les retaper et vice-versa. Vous pouvez aussi utiliser des lecteurs peu onéreux au format 5,25 pouces pour la sauvegarde de vos fichiers. Prix: $695. Si vous n’étes pas sir de votre disque dur ou si pour vous rassurer, vous sou- haitez exécuter une sauvegarde sur une cassette magnétique, Mirror Technolo- gies présente le Magnum Tape Drive, qui se connecte soit a l'interface disque externe du Mac ou sur le disque dur 20 Mod'Apple. Sa capacité est de 10 ou 20 Mo formatés sur une mini cartouche amovible de type streamer. Les trans- ferts sexécutent a 250 K-bits par secon- de. Prix: $1000, Dans le méme type d'idées, il existe chez LoDown une sau- vegarde sur cartouche magnétique de 22 ou 60 Mo pour Macintosh. Livré avec les cables, le logiciel et le manuel, il coaite $895 pour la petite version et $1795 pour lautre. LoDown posséde dans sa collection de produits une série de disques durs dont la capacité varie de 10 & 60 Mo et leurs prix de $795 a $3995, ‘GOLDEN N° 23, MARS 1986 _Largent ne vous faisant pas peur, pourquoi ne pas parler du disque dur d'AST (74 Mo] équipé d'un streamer de sauvegarde de 60 Mo au généreux prix de $7000. Extensible au quintuple, il transmet ses données sous une archi- tecture SCSI a une vitesse de 5 M-bits par seconde pour le disque et 90 Ko par seconde pour la cartouche. Si vous possédez une imprimante pa- ralléle quefle quelle soit, la Granny Smith Connection évite tous les problé- mes inhérents a cette situation. Univer- selle, cette interface permet d'utiliser les imprimantes matricielles, a jet d'encre, marguerite, de qualité courrier, thermi- que... avec le Mac. Elle se branche dans un des ports série, sans alimentation électrique extérieure. Prix: $115, La méme interface existe pour l‘Apple IIc au prix de $100 et pour l'Apple He ou I+, apportant des possibilités de rota- tion, dumps, inversion des graphiques en impression. Prix: $90. Chez ZAP Enfin, les fins adeptes du clavier type PC vont se réjouir. Plutét que d' utiliser lorgane de frappe du Mae, ils pourront utiliser celui de Tangent Technologies, qui ressemble comme deux gouttes. deaw a celui d'un PC. Il posséde un pavé numérique, des touches de contréle de curseur et 10 touches de fonction. Ces demiéres sont configurables par I'utili- sateur. Apple II de plus en plus rapide Dans la partie AppleWorld de cette exposition, l'Apple II se taillait une pe- tite part intéressante avec quelques pro- duits performants. N'oublions pas que les ventes de cette machine représen- tent la source principale des revenus d'Apple. Dans le domaine des handica- pés, a signaler deux produits forts utiles. Le premier, qui se nomme CET (Com- puter Entry Terminal], est un systéme dentrée de données destiné a ceux qui niont pas la capacité physique d’accéder 4 un ordinateur normal, Les mouve- ments de la téte, d'un doigt ou de toute autre partie du corps peuvent étre utili- sés pour réaliser des sélections d'icones sur un tableau de 128 petites cellules, Chaque sélection réalisée sur le CET re- présente un simple caractére, une fonc- tion de contréle ou une chaine de carac- téres stockée par l'utilisateur. Le résul- tat est que cet appareil peut prendre en charge les fonctions d'un ordinateur grace a l'interface de contréle, le CET, et un clavier-émulateur relié & un ordina- teur classique au travers d'une interface RS 232C. Linterface de contrdle est soit GOLDEN N* 23, MARS 1986 un pointeur optique placé sur la téte, soit un commutateur frontal, pneuma- lique, buccal on joystick... La vitesse de sélection d'un ordre sur le CET dépend évidemment de la capacité physique de son utilisateur. Prix: $1500. Le second produit reprend les principes du pre- mier en poussant un peu plus la sophis- tication. Le Touch Talker (ou Light Tal- ker} est également un tableau dont les cellules sont sensibles au toucher ou a un faisceau lumineux. Mais avec cet ap- pareil, des logiciels sont fournis pour accroitre les performances de l'appareil et s‘adapter aux besoins de |'utilisateur, Par exemple, le package Express permet au vocabulaire de communication d'étre organisé en niveaux et emplace- ments sur le tableau, en pages ou abré- viations. Le package MinSpeak permet quant a lui de créer des messages audi- tifs, de les sauvegarder et de les appeler au moment voulu, en sélectionnant le symbole qui lui correspond. Le Touch ‘Talker [ou Light Talker} se connecte aus- si a un ordinateur par I'interface série RS 232C. Le cotit, selon la version et le logiciel, varie de $1550 a $3500. Dautres appareils spécialement étudiés pour les handicapés sont disponibies chez Prentke Romich Company. Lécran tactile de chez Personal Touch 1a pas le méme but mais supporterait aisément une adaptation pour pallier une déficience physique. Cet appareil se place sur l'écran de votre Apple II, 11 est constitué de deux feuilles de plasti- que contenant des conducteurs transpa- rents sur la surface tactile, En appuyant sur la premiére feuille, un contact élec- trique nait dés la recontre avec la secon- de feuille, Lélectronique de l'interface échantillonne l’écran 140 fois par secon- de pour la détermination des coordon- nées X et Y. Pour $200, vous avez aussi droit a un utilitaire écrit en Assembleur, qui contient les routines pour l’échelle et lalignement et qui permet aux pro- grammeurs de définir facilement les rectangles actifs pour le toucher. Pour certaines applications, |'Apple Tle est lent, en particulier pour des cal- culs scientifiques ou des contréles in- dustriels. Deux sociétés fabriquent des accélérateurs qui améliorent la vitesse de votre ordinateur, d'un coefficient de 3.44, La SpeedDemon de MCT s‘ins- talle dans un slot de l'Apple II et substi- tue au microprocesseur de la machine son processeur propre, qui est un 65C02 cadencé a 3,5 MHz, associé 4 un sys- téme de mémoire cache. La carte accé- de normalement a la mémoire RAM de l'Apple II mais est capable de fonction- ner aussi avec les cartes d'extension mé- moire que vous installerez ultérieure- ment. SpeedDemon est entiérement transparent envers l'utilisateur. Prix: $250. Chez Titan Technologies, vous trou- vez le méme type de carte, plus chére mais plus puissante. Elle posséde des caractéristiques identiques au produit précédent mais il est possible de ralen- tir le microprocesseur 4 1 MHz par des instructions logicielles ou par des mani- pulations de micro-commutateurs (switchs). Du fait de sa compatibilité avec la plupart des périphériques Ap- ple, il est évident que dans certains cas, il faille ralentir le micro, Prix: $319. Pa- natiques de I'Apple II], ne jetez pas votre éme. Titan a congu une carte d’ému- lation de ‘Apple Ie, I+ et Ie sur le III. Selon la documentation, elle est capable de reconnaitre la plupart des program- mes et de les exécuter. Cette carte com- prend 128 Kode RAM, un affichage sur 80 colonnes, Je support de joysticks et accéde a partir de ProDos a I’horloge/ca- lendrier de ‘Apple III. Prix: $500. Sélectionner les logiciels les plus inté- ressants nest vraiment pas une opéra- tion simple et délicate car une présenta- tion compléte prendrait toutes les pages du journal. Top Desk groupe 7 accessoires de bu- teau a placer dans le menu Pomme de votre Mac, s’il reste de la place tant il existe d'accessoires a y installer. Le pre- mier, BackPrint, est un spooler d'impri- mante: vous stockez 30 pages de docu- ments que yous envoyez a lorgane de reproduction. Pendant ce temps, vous pouvez continuer 4 travailler. View affi- che jusqu’a 8 documents MacWrite afin de les examiner, les faire défiler, les cou- per-coller entre eux. MenuKey permet de définir des macro-instructions a par- tir d'une touche du clavier. Ceci évite quelquefois la fastidieuse manipulation de la souris et des menus déroulants. Encrypt code un fichier de 100 Ko en 5 secondes. Cela protége vos informa- tions confidentielles. Launch vous transfére directement et rapidement en- tre les applications, II s‘agit d'une sorte de switcher simplifié. Shorthand est un glossaire pour MacWrite. 10000 abré- viations sont mémorisables et immédia- tement affichées par une simple combi- naison de deux touches. Enfin, le der- nier accessoire, Blank, blanchit l’écran. du Mac lorsqu’il n'est pas utilisé pen- dant un certain temps. Prix: $60 chez Cortland. 21 Les Japonais vont pouvoir acheter du Mac pour le traitement de texte car le logiciel existe. Il s‘appelle F/G Word, B/G Bridge , son associé’, sert 4 entrer du texte en japonais dans des applications Mac déja existantes. Concus pour le marché nippon, ces deux programmes fournissent un jeu complet de plus de 3000 caractéres kana et kanji, un dic- tionnaire de 35000 mots kanji aussi bien que des commandes de formatage de document. Prix: $299 pour B/G Word et $179 pour E/G Bridge. Dans le domaine de ‘intelligence arti- ficielle, MacSmarts ressemble a un ta- bleur avec des colonnes de faits, de lois et de conclusions, éléments constituant une base de connaissance. Comme avec Jazz ou Multiplan, une cellule peut étre éditée ou remplie. Avec plus de 4000 faits, lois ou buts, MacSmarts s'accom- mode de la plupart des applications de base de connaissances. Plusieurs bases peuvent se chainer, des mots de passe peuvent étre installés, si le programme ne trouve pas les faits nécessaires ou des exemples, il questionne |'utilisateur. Aussi, si vous le souhaitez, des données sont importées d'un Switcher ou d'un presse-papier. Prix: $150 chez Cognition Technology. Si les dessinateurs industriels ne con- naissaient pas le Mac, ils vont appren- dre a connaitre les performances avec le logiciel professionnel de DAO, EZ-Draft. Ce produit posséde le dimensionne- ment automatique, une collection de dessins en mémoire, l'agrandissement et le rétrécissement d'une vue, toutes les formes géométriques existantes (points, arcs, cercles, chamfreins, ellip- ses...], une bibliothéque de symboles, la rotation, le couper-coller, le “miroir’’... Ce produit est idéal pour tout concep- tion de projet mécanique en électroni- que nécessitant un dessin comme base de travail. Prix: $2500, chez Bridgeport Machines, La LaserWriter reproduit, comme vous le savez, des documents avec une trés grande qualité. Vous pou- vez accroitre son nombre de jeux de ca- ractéres grace 4 une collection de 12 packages contenant 4 polices de carac- téres. Chaque ensemble existe en deux versions; une pour son utilisation avec une imprimante particuliére (Prix: $185), l'autre pour un usage avec 5 dif- férentes imprimantes comprenant le langage ProsCript {Prix: $375), chez Adobe Systems. Entre tous les logiciels de gestion de fichiers, d'interface Appletalk avec d’au- tres réseaux, de vérificateurs de mots 22 d'un texte MacWrite ou Word, il reste encore un programme qui a impres- sionné de nombreux “badauds", I'Zm- broidery Plus ou, si vous préférez, Brode- rie Plus. I) s'agit d'un ensemble logiciel/ matériel. Avec une image digitalisée ou créée avec MacPuint, le programme ex- pédie le document vers une interface reliée 4 une machine 4 broder "Baru- dan" quicomporte de 1 4 24 tétes d'im- pression @ aiguille, selon le modéle. Yous n'avez plus qu’a assister 4 la repro- duction de votre dessin sur un tissu quelconque, T-Shirt... Prix du program- me; $6000, de l'interface: $2000, dela machine a broder: $14000. Chez Mac- pherson Monogram. Exécuter les programmes d'un Apple Tl est techniquement réalisable et cela existe en France chez JRD. Un concur- rent américain propose un produit aux possibilités semblables. Cependant se- lon la documentation, cette version ac- cepte les programmes du Ie également, les graphiques en haute et basse résolu- tion, un affichage sur 80 colonnes, un buffer de clavier... Yous pouvez aussi utiliser le Switcher du Mac pour passer d'une application Apple II 4 une autre ou 4 une application Mac. Prix: $70, chez Micro-W Distributing. A signaler que Walt Disney entre dans le business en créant une ligne de programmes éducatifs pour les enfants, Commercialisés par Sierra, ces logiciels font appel a la réflexion logique, a I’ap- Spécificati techniques * Microprocesseur: MC 68000 cadencé 47,8336 Mhz. * Mémoire: 1 Mo de RAM, 128 Ko de ROM dont 256 octets sont paramétrables. * Capacité lecteur; 800 Ko forma- tés double face a 3,5 pouces. * Ecran: 9 pouces, 512 x 342 points. 4 * Interfaces: Bus série du clavier 2 interfaces série RS 232/422 |230,4 K-bauds) Interface Souris Disque dur interface SCSI (320 K-octets par seconde} prentissage de la géographie, des scien- ces, de Ja grammaire, de Ia lecture... Prix: $30. Cela ne représente que 60 % des pro- grammes et des matériels présentés pendant cette exposition. Le reste, bien que présentant un certain intérét, tombe dans la gamme de produits que nous ne serons pas étonnés de retrouver d'ici 6 mois au salon suivant, avec quel- ques rides en moins et quelques perfor- mances en plus. * Abaton, 1526 Cloverfield Bld, Santa Monica, CA 90404. Tél; 818-905-9399 © Adobe Systems, 1870 Embarcadero Rad, Palo Alto, CA 94303, Tél: 415-852-0271 © AST Research Inc, 2121 Alton Ave, Ir- vine, CA 92714. Tél: 714-863-1333 * Bridge Port Machines, 2500 Office Cen- ter, Maryland Rd, Willow Grove, PA 19090. Tél; 215-659-5055. * Counterpoint Systems, PO Box 1685, Cambridgee MA 02238. Tél: 617-576-6639, * Cognition Technology Corp, 55 Wheeler Street, Cambridge, MA 02138. Tél: 617-492-0246, * Cortland Computer Inc, PO Box 9916, Berkeley, CA 94709. Tél: 415-845-1142 © Leveo, 6160 Lusk Blvd, Suite C-203, San Diego, CA 92121. Tél: 619-457-2011 ® LoDown, Po Box 5146, Pleasanton, CA 94566. Tél; 415-426-1747 * Macpherson Monogram, PO Box 1889, Greensboro, NC 27042. Tél: 919-292-5153 * MCT, 174521 st Street, Santa Monica, CA 90404. Tél: 213-829-3643 * Micah, 15 Princess St, Sausalito, CA 94965, Tél: 415-331-6422 * Micro-W Distributing 1342 B Route 23, Butler, N] 07405, Tél: 201-838-9027 © Mirror Technologies, 2209 Phelps Road, Box 304, Hugo, MI 55038. Tél: 612-426-3276 * Personal Touch Corp, 4320-290 Stevens Creek Blvd, San Jose, CA 95129. Tél: 408-246-8826 * Pingénierie, 226 Bld Raspail, 75014 Paris, Tél: 43-21-93-36 * Prentke Romisch Company, 1022 Heyl Road, Wooster, Ohio 44691. Tél: 216-262-1984 * Sierra On-Line, PO Box 485, Coarse- gold, CA 93614. Tél: 209-683-6858 * Tangent Technologies, 5720 Peachtree Parkway, Norcross GA 30092. Tél: 404-662-0366 © Titan Technologies, 310 West Ann Street, Ann Arbor, MI 48104, Tél: 313-662-8542 * ZAP Logic Corp, 5647 Yonge Street, Suite 208, Toronto, Ontario M2M 4E9, Canada. Tél: 416-225-8815. e GOLDEN N° 23, MARS 1986 6, me de Chateaudun 75009 -P, a Pi A far @® 48.78 a Magasin ouvert du Lund! au er ee microshop Vv Concessionnair otre boutique Gonessoviats de 10h a19h sans interruption NOTRE SPECIALITE sE pee ae COMMUNICATIONS are too rt Apricot se Modem-Prone: « ISQOF TTC Y2b1C 41 Ms 8800 ETE UN TELEPHONE POUR VOUS, UM MODEM, ur QRDNRATEUA, UH ‘MUMITEL POUR LA ff Configuration 120 K ou 512K — Maem + istorpre S 4 Tar tout oveigiour muri cure = MICROSHOP= ceeteten 128 K ou $2 K+ Mac Paint? Mae Yirne mage Writer Ik 80 cal. avec bit Toute in amr ADDIE. a” I teppiémertaire compatibee e Gantormne aux avis Cl eb 29 (300 Bau ne ee ae eo) Facantor™ 200 7 Baud Hall ava squats Sony 212 SBE Wante— /e Ins al uh ie vaseau Comm AUK tanaUTs de Nouveau Lectout sxpplimestnite dos) compatible | 400 & our Appell + alle npeeaste Uns Sn = Lecteur supp, eompatibie W 2D 800K Fre sane, Prix ‘780 F TTC ‘ Dreque dur 20 Mga APR in canvagns jagesel + abonnemont Desai ymmatic, comoaible APDAG TAKE: 1 Cateadas ones! + shanna sno F THC ryper ive 10 MOA NC. Logiciel d'¢mutation Miniet pour If + We: 000 F TTC! Disque dur 5 Mg sem tre ' Modem Apple® SECTRAD pout le, lt + I tonne : Madam SECTRAD pout Macintosh (aved 0 Keston 6900 (Cometa+ Fact "ABC Base Loge version tal. (eerulalion el + 50u a ogiciel ASO! Express a Demansion sacl versa com (okt mourn i il . Gane Apple Fell pa Carte APO ie autores de Farum Sectsonete) iter se Micronoh 2.0 — Bercy iacoslerateut pour 512K — BESS (ecrecs en 3 semensions] — Gomprabiina DIF MELUSINE we Rie APPLE! C® MAGENAITER fra manque) cou era wine 1 QUI LET gre mloriace gapniawe EPSON + Score esOn rant totale 1 an Cahoon A EPSOM Lt pe PET! Gaohave COMA EPSON | ocleur disquette supplomentaits = SXNTH-GOAONA $90 cps? FF araphigue Gampatibie EPSON vert haute, detnibon — SIANNESMAN TALLY MT 80, 100 6 — MANNESMAN TALLY MTS § (180 1 bone de aisqueties LOGIIELS Eviatole HC Tran de verte! CARTES ET PE Aton eaic (abieau + grapricue) COMPATIBLES Cae Works [gestion de fichiers #04 is} — Papyrus (Trak. de textel ‘Carte Horinge Pro DOS avec programaes persion Com. [ooeemarncal a Clavier détachable 17 € av0" ‘pave numenique. = PFS igention at Hetuars arte 60 colonnes 1 — Carte 2.80 APPLE Me ate BO eolsanes + 04 K pour i! Cae eae )) TITAN (USA) i . Carte aecaleeator (* 1.5) TITAN (USA) I+ Ferrite ‘Cantiquration BuO garantie: ADIOA (6 bite’ ‘canaur) garantie totale 1 69 yegie 1.80 2 bits/16 cannes) a “ (4 MR) 4.1240 eps Pte rorarade BAK) Und canale S40 Se eemet, «— tesuny Some contreheur Apple Apple 1 Monieur 12" ¥ P eectows dizcuette Apple sunghiemantai® APP BO col + 64K | Monneur 12" Yee. Apple 1 Joystick } Carte 80 col + 64K 4 Bolte omquettes 1 loys a eu ds Aves A vas Bf 4 pou TH+ ot Hf COINTAR Lecter de dageeties suppiimentair pout © Laciew da pare TE K RAM Laniaage I+ Care TAM Ul eh st a) elt de cvs ce Gane 128 Syoenes It + tcuscte ot ael 1 Bene disqueties monte pa R avec oable ae we sero AS-232 © ARTE FONE (aD col + 64K + colt) 2400 F oe Sas FS 2S aria mae APRICOT Gane oie recrarone So ‘APRICOT F'1 256K ve cane Mir 32 IT OS eases 12 vet ny AOR TTS z ApnicoT F2 512K Piece ene rege 12708 s9790 FTC APRICOT F10 512 K ‘i - 7900 Fate programmatnur SED ieee nearest pcb eee al J! C (indiquer Wo mace? LogpeaELS Turbo Pascal 30 U Saerne t+ HH Logtiche (gestion ae lice?) goog TTC DISQUETTE al oe? tralian 3500 (DISQUETT! ETTESE | os". 14 NASHUA SF SD so. OF APRICOT PORTABL! 256 K ¢cran cristaus quid: a290 F TTC x Py Par 100 lA GRANDE MARQUEE 0F/00 48 SFI DOPa 16 tka To TBE Pat 100. OOF MONITEURS Par 100. Tee | ¥n4) 2 MAKELL 200K monteur 12 Wen. Gada pascanie 22 M! olster Novas »~ ae ZT F Pat 100 ... 280 F — PHILIPS 14” couleur + sco. 2 may % ON eee eo — PHILIPS covet haute daintion en, pour 1M fo semORnEX SF (00 ree = te MEM SgF Pat 10D —.010F Rar ID S50 F Pat 100. A8SF CPt My pou 1 > et fre wire Via A522 (2 partes. 8 bits - 2 Carte speach-Card (langage ar fame noriage ceampaticle DOS) Tie I ogvammes 16 bas) BON DE COMMANDI |=; ‘Saul pow produits de marque APPLE DESIGNATION NOMBRE PRIX = Envoyer ce ban accompagné de votre reglement a | a ‘micROsHOP T ae 6. rue de Chateaweun ‘es : ‘ T Cods post. s W308 aa Po —— ee . iE JOWNT 1 AIBA, Cae OO eo ENT DM TO Tey =e POUR ETRE VALABLE, TOU! 3 FTE RECLAMATION OOIT Ni $0 MARCHANDSSE THON OOMT NOUS PARVENIA DANS LA HUITAINE DE LA RECEPTION DEL AS SIGNATUS TOUTES NOS CARTES ET COMPATIBLES SON! GARANTIES 6 MOIS ae REPORTAGE LAURENCE TICHKOWSKY LES GENTILS MEDECINS SEN VONT AU CLUB Finis les jeux et les loisirs? Pas tout a fait. Mais les médecins peuvent apprendre la micro en bronzant. Cest au Club, il suffit de téléphoner. Cette année, le Club Méditerranée a fété ses 35 ans. Qui n’a pas révé, au fil des pages du célébre ‘Trident, de plages au sable blanc et de soleil sous les pal- miers? Implanté aux quatre coins du monde, de par une notoriété bien éta- blie, sa réputation n'est plus a faire. Jeune et pourtant connu de tous, le Club innove sans cesse. Au tout début de sa création, les activités sportives (été com- me hiver) restaient le probleme numé- ro 1. Au fil des années, le confort a pris une importance considérable. Ainsi, au- jourd'hui, il existe trois catégories de vil- lages (cases, bungalows ou hétels). S'oc- cupant exclusivement de nos loisirs et vacances, le Club reste toujours a la une de lactualité. Il y a quelques années, alors que la micro-informatique rem- portait tous les suffrages aussi bien chez. les amateurs que les professionnels, le Club crée dans quelques villages-tests des ateliers de micro-informatique. Principalement équipés d‘Atani, ils pro- posaient et proposent encore des jeux, de I'initiation au Basic... En pensant in- téresser essentiellement les enfants et adolescents. Mais les adultes sont aussi tombés dans le piége du clavier et de Vécran. Ainsi, la micro-informatique Sest terriblement développée au sein du Club, au méme titre que le ski, le tennis, la plongée, la voile ou les arts appliqués. Personne n'y croyait, sauf Trigano: "la micro-informatique n'a pas d'age et de- vient trés vite le hobby de tous”, 24 Devant un tel succés, jamais 4 cours d'idées et toujours désireux de satisfaire davantage, il propose en mars 84 de eréer 4 Marbella (village particuliére- ment luxueux de la Casta Del Sol, pro- che de la province de Malaga} un atelier de micro-informatique trés différent des autres. En effet, il s‘agissait de former les médecins (dans un premier temps, et d'autres professions ensuite} a |'infor- matisation de leurs cabinets, Au sein du Club, le micro-ordinateur devient 4 la fois synonyme de détente de véritable outil de travail, Pour une telle innovation, Gilbert Trigano s'est adressé 4 Marie-Joélle Francois, profes- sionnelle de la formation dans le cadre du Club depuis une dizaine d’années. Le projet lui a été proposé et, trés rapide- ment, Marie-Joélle a carte blanche {mais un budget limité, qui ne nous a pas été dévoilé) pour mettre en place cette fabu- leuse opération. Trés excitée par le pro- jet mais totalement responsable, elle n'a pas droit a l'erreur ; professionnelle jus- qu‘au bout des ongles, elle y consacre la grande majorité de son temps et s'en- toure de médecins, d'informaticiens et de médecins-informaticiens dont les avis, réactions et conseils tiennent une place prépondérante dans I'analyse des logiciels médicaux et matériels informa- tiques. Avec elle, Joél de Rosnay pro- pose des idées de structure, Jean-Louis Birien approfondit et développe la structure du programme d’enseigne- ment tant au niveau de la forme que du fond. Leurs expériences informatiques et pédagopiques ont terriblement pesé dans I'élaboration de ce stage. Nous ne parlerons que trés briévement de I'im- portance des installations nécessaires: une salle de 80 m?, une autre, commu- nicante, de 60 m*, ont été spécialement concues, aménagées et parfaitement dé- corées pour la circonstance. Pour une telle réalisation, Marie-Joélle fait appel a de nombreux corps de métiers (archi- tectes, électriciens, décorateurs...). Rien mest laissé au hasard. Aprés quelques mois de travail seulement, tout est ter- miné; la machine est définitivement lancée, elle s'appelle Micro-Cool 2000, il faut maintenant la faire tourner et trouver son rythme de croisiére. Lorsqu‘un médecin décide d'infor- matiser son cabinet médical, il se heurte ade nombreux problémes et se pose de multiples questions. Dans les salons comme le Médec, Sicob, le Forum du PC, Apple Expo, sur tous les stands, comme un refrain, il entend toujours la méme phrase; “notre matériel est le plus adapté a vos besoins"' ; “notre logi- ciel est exactement celui que vous re- cherchez"'; “notre imprimante vous donnera entiére satisfaction, ne cher- chez plus... Vous avez trouvé’. Mais bien souvent, le médecin ignore totalement les critéres fondamentaux qui pour- raient guider son choix. Un entretien avec un consultant spécialisé l'aiderait, GOLDEN N° 23, MARS 1986 y ——- Voila donc la salle de travail de Micro Cool 2000. Les ordinateurs ne demandent qu’a étre allumés... Au travail! al A 4 ‘ influencerait sa décision mais, pour le convaincre de facon certaine, il faudrait lui donner la possibilité de manipuler un ordinateur et d’exploiter un logiciel. Lexpérience des autres, c'est bien ; mais lasienne, c'est encore mieux! Voila done le but de Micro-Cool 2000. Avant de choisir et d'investir, essayez les produits pour lesquels vous hésitez. Des logiciels sophistiqués, des micros adaptés Un stage de formation professionnelle dans un cadre et une ambiance de va- cances, mis en place par un organisme dont la vocation reste et restera les loi- Sirs... Avant tout, il faut étre pris au sé- rieux. Micro-Cool s'adresse aux profes- sionnels de la médecine avec les leaders du marché informatique, tant d’un point de vue matériel que logiciel. Ainsi, les salles de Micro-Cool sont équipées d'une dizaine de micro-ordinateurs, de marques différentes certes, mais pour- vus d'une configuration optimale. En ef- fet, Micro-Cool propose un IBM PC GOLDEN N° 23, MARS 1986 avec 512 Ko; un XT avec 512 Ko et un disque dur d'une capacité de 10-Mo; un Olivetti M24 (compatible PC} avec 512 Ko, un disque dur de 10 Mo et un écran couleur; trois Olivetti M24 avec 512 Ko, un disque dur de 10 Mo et un écran mo- nochrome; deux Olivetti M10 (porta- bles) avec 64 Ko et un lecteur de casset- tes; un OP Turbo couleur avec 512 Ko, un disque dur 10 Mo; un OP Turbo mo- nochrome avec 512 Ko, deux lecteurs de disquettes et un streamer; un Macin- tosh 512 Ko avec un lecteur de disquet- tes externe et un modem ; et pour finir, un Apple Ile avec 128 Ko, deux lecteurs de disquettes, un écran monochrome et une carte modem. Le pare des micro- ordinateurs est vaste, ilen est de méme pour la gamme des imprimantes et. dans ce domaine, des périphériques de nombreuses marques sont représentés. Les imprimantes NEC (P3), Facit (mo- déle 4512}, Mannesmann (MI 80 PC} et Xerox (modéle 575) sont associées aux IBM et Olivetti M24, tandis que I'Ima- geWriter d'Apple pourra indifférem- ment fonctionner avec le Macintosh et l'Apple Ie (muni d'une carte d'interface série); quant aux deux portables d'Oli- vetti, deux imprimantes portables Oli- yetti leurs sont attribuées, De plus, bien que ce stage soit consacré a la micro-in- formatique médicale, il était de bon ton daller plus loin, d’autant que les instal- lations le permettent. Ainsi, afin dabor- der aisément le domaine de la commu- nication, un terminal Minitel est en per- manence a la disposition des médecins- stagiaires.En ce qui concerne les appli- cations, il faut avouer que la bibliothe- que des logiciels pour médecins est as- sez restreinte (pour l'ensemble des mi- ero-ordinateurs}. De ce fait, le choix des logiciels fut un faux probléme. La force ou la logique des choses ont sélectionné les logiciels les plus répandus chez les 1500 médecins informatisés en France, sur 90000 médecins en exercice (soit moins de 2 %]. Il s'agit de Logiprat, Mé- digest et Archimed, pour IBM et Olivetti, et de MédiMac pour Macintosh. Le Club, par le biais de Micro-Cool, 25 privilégie les micro-ordinateurs et logi- ciels leaders. Il est certes important, dans le cadre d'une formation, de sélec- tionner les meilleurs produits du mo- ment et du marché, mais bien souvent, les conditions d’achat déterminent ces choix, Pour Micro-Cool, les conditions ont été classiques. Dés lors qu'il s‘agit de formation, le Club Méditerrannée, au méme titre que les autres, bénéficie de 40 % de réduction pour le matériel. Bien évidemment, des arrangements particuliers auraient pu étre conclus avec les constructeurs mais Micro-Cool tient 4 rester complétement a l’écart de dépendances, quelles qu’elles soient {on men connait jamais les limites!). Pour ce qui est des logiciels (versions limitées 4 50 fiches-patients), on peut supposer qu'ils ont été gracieuseument donnés. En effet, les distributeurs des logiciels cités ci-dessus ont tout intérét a les of- frir, c'est en effet le meilleur moyen de les promouvoir. Le médecin finira tou- jours par acheter l'ensemble {matériel- logiciel) sur lequel il aura travaillé pen- dant une semaine. Le stage Ce stage se déroule 4 Marbella, pendant une semaine a raison de quatre heures par jour regroupées dans la matinée afin de profiter (le reste du temps) des acti- vités sportives proposées; n'oublions pas quelles font partie intégrante de vos vacances. Une possibilité de joindre lutile 4 lagréable. Le prix de votre ap- prentissage, des conseils apportés par les formateurs (médecins-informati- ciens), des machines et logiciels mis a votre disposition s‘éléve 4 3200 francs {en plus du prix de la semaine}. Malheu- reusement, le stage s'effectuant sur la Costa Del Sol, le montant de votre sé- jour ne pourra s‘inclure dans les 3 % destinés a la formation ; toutefois, il sera déductible des impats. Deux grandes salles climatisées, dé- corées en bleu et blanc, abritant des plantes vertes et du matériel micro-in- formatique. C'est la que Micro-Cool ins- talle ses médecins. Toutes les conditions idéales de travail sont réunies: un mi- cro-ordinateur par personne, pas plus de dix stagiaires dans une méme salle et la présence indispensable d'un mini- mum de deux formateurs par salle, Le principal objectif du stage réside dans la familiarisation avec la micro-informati- que et en particulier avec |'informatique médicale. Tous les logiciels médicaux ci- tés ci-dessus sont présentés et détaillés avant d’étre exploités par les médecins- 26 stagiaires, Ceux-ci seront donc de plus en plus aptes a définir leurs besoins, en fonction des possibilités des différents logiciels. Les médecins et formateurs constitueront ensemble leur cahier des charges, analyseront le flux d'informa- tions gravitant autour du médecin et les moyens de les maitriser, affineront les réponses et les outils spécifiques a cha- cun et, enfin, détermineront les limites et le coat du logiciel et du matériel choi- sis. De par les micro-ordinateurs pré- sents, IBM et ses compatibles sont pri- vilégiés ; c'est pourquoi nous mettrons Yaccent sur le matériel Apple et les logi- ciels associés. + En ce qui concerne |'informatique médicale, le logiciel retenu par Micro- Cool est MédiMac. Ce logiciel divise chaque dossier-patient en trois parties indépendantes se superposant a l'écran, la demande de l'utilisateur. Il est cons- titué d'une "fiche-patient" (regroupant des informations telles que l’état-civil, les antécédents, les constantes médica- les...}, de "fiches-consultations” datées et numérotées (dans lesquelles sont no- tés les motifs de consuliaiion, ies con- clusions de l'examen, le traitement pres- crit...) et enfin une "'fiche-bilan’ néces- saire aux résultats d‘analyses, courriers, compte-rendus,.. La taille du dossier d'un patient nest limitée que par la place disponible sur la disquette (d’ou le grand intérét d'un disque dur). D'autre part, si le laboratoire d’analyses yous donne les résultats concernant yos ma- Jades sur Minitel, le Macintosh peut se transformer en Minitel (avec un logiciel de type Macféll}, se connecter sur le ser- veur du laboratoire et recevoir, grace a un modem, les résultats d'analyses. En- suite, par un classique Couper-Coller, le médecin insére ces résultats dans le dossier du malade concerné. Lors- qu‘une consultation se termine, une fe- nétre-facture s‘affiche, il suffit alors de la remplir en fonction de la nomencla- ture des actes... Ainsi, la comptabilité du cabinet médical est réguliérement te- nue 4 jour, Toutes sortes d'impressions sont réalisables avec un papier a en-téte personnalisée définie par l'utilisateur. MédiMae respecte aussi (et c'est bien normal!) les contraintes imposées par le secret médical et le Conseil de !'Ordre; en effet, il offre au médecin la possibi- lité de choisir et de modifier le “mot de passe’ indispensable a la consultation du fichier-patient. MédiMac est distri- bué par Oedip Cerem, société spéciali- sée dans la distribution des logiciels mé- dicaux et para-médicaux. La micro-in- formatique médicale n'en est qu’a ses débuts tandis que l'informatique que nous appellerons "générale" est déja trés développée. De ce fait, pour ne pas se cantonner a l'informatique médicale, Micro-Cool propose aussi une forma- tion succincte sur d'autres types de logi- ciels. Pour exemple, a la fin de chaque séance de travail, le médecin rédigera son “journal du jour” avec le traitement de texte de son choix, sur la machine associée {Wordstar 2000, Textor, MacWri- te, AppleWriter). Bien sir, en une se- maine, on ne peut pas tout apprendre et tout connaitre, mais le survol de logi- ciels comme PFS-Write, ABCBase ou dBase Il (gestions de fichiers}; Multi- plan, Visicale ou Magicale |tableurs); OpenAccess ou FrameWork (logiciels intégrés); MacPaint ou PFS-Graph (logi- ciels graphiques); ou encore Blue Chip et Budget Familial qui permettront d’ac- quérir de bonnes notions sur la micro- informatique d’aujourd'hui. Dans le classeur remis aux médecins en début de stage se trouvent des bancs d'essai, de tous ces logiciels, extraits de la presse micro-informatique. Outre les logiciels médicaux et autres, ce stage est aussi le moyen de situer I‘informatique dans no- tre société, de définir les tendances et d’aborder les domaines en pleine expan- sion comme I'intelligence artificielle, la robotique ou la communication. En ma- tigre de communication, les médecins utilisent des modems, ont accés certai- nes banques de données frangaises et étrangéres... Voila donc le programme proposé par Micro-Cool; précisons que les méde- cins désireux d'approfondir leurs con- naissances sur !'outil de travail informa- tique auront, méme en dehors des séan- ces de travail prévues, accés a cette salle “portes ouvertes". Les prévisions de Micro-Cool Aujourd’hui, l'expansion de Micro-Cool se situe au niveau des applications, Dés le début de l'année 1986, un nouveau village en France ouvrira ses portes aux médecins mais aussi aux professions para-médicales {pharmaciens, dentistes, etc.}, cadres supérieurs et patrons de PME. Cette progression se fera 4 allure d'un nouveau village par an. Le maté- riel restera le méme (IBM, Apple et compatibles) et les logiciels choisis seront certainement les plus répandus, Micro-Cool, n’en est qu’au début... Sou- haitons-lui une grande réussite. = @ GOLDEN N* 23, MARS 1986 STATION LASER EN SELF - SERVICE Venez utiliser en nos locaux MACINTOSH connecté au disque dur 5 Mo de Micro Expansion et a la LaserWiter d'APPLE. Logiciels utilisabies: | Mac Paint Mac Write Ready Set go Mac Draw Word Prix de "heure 60 .00 F /prix de la copie Laser 2.50 F Téléphoner pour un R.V au 42.22.05.55 imagol 72, bld Raspail 75006 PARIS Les MAC PROMO de PLS Jeux international thenonpe Seee<Ert 999 Frs. Pour les mises en SS8S~Exy 399 Frs. Le célébre jeu Dee-er 299 Frs page ( textes/images) les plus diverses. de Backgammon + jeu de réussite Le plus complet des jeux d'echec rae Se Bon de CE TATE ie me eel j Je desire recevoir les logiciels cochés ci-dessous. ' O MacEditeur.... ' © MacBureau . { DO MaeVegas Deer 399 Frs, Agenda éléctronique { D MacGammon et carnet d'adresses dans la pomme. D Sargon Wl..... 1 __ m Total } Vous trouverez ci-joint_ mon réglement & l'ordre de PLS jeux international par : 1 ; 1 chéque bancaire [ chéque postal ' rénom.. It Code Postal 1 Ville. Aretourncr & PLS jeux internation une méme disquette: poker, roulette... Scie Kepeleris st5016 Paik SEeEEE 399 Frs. 8 jeux de casino sur ' x Dialogue sans erreurs Xe, re) Prendre des décisions compétentes et opérationnelles. oe Gérer et Communiquer des données précises et sans erreurs. Ho... Endosser la responsabilité; votre tache quotidienne. 4 Le choix de votre support de données devrait répondre aux mémes critéres de fiabilité, souplesse et performance. Maxell ~ C'est la décision pour des supports de données de haute fiabilité, Certifiés sans erreurs ("Error-free” domel Réseau distributeur xe i | Siege social : 69, rue Henri-Barbusse - B.P. 15 ® 95102 Argenteuil Cedex ~ Tél. : (3) 961.52.85 = i Télex ; 699.493 fy Soe eeu Une disquette de qualité, un réseau de qualité. Distributeurs Maxell @CAPI 122, boulevard Raspail 75006 PARIS (1) 548.26.24 e@CFMI 100 bis, route de la Reine 92100 BOUL E-BILLANCOURT (1) 605.16.72 ou (1! 603.28.80 «@ DANTONEL INFORMATIQUE 8, av. Aristide-Bniand 92120 MONTROUGE (1) 655.31.46 @ DIMAS FRANCE 11, rue du Fg-Porssonniére 75009 PARIS. {1) 246.72.72 REGION NORD «DATA NORD 128, rue de Tourcoing 59100 ROUBAIX REGION NORMANDIE MEDIAS PLUS NORMANDIE 12000 Mach | arigneux S-ROUEN (35) 60.49.57 REGION BRETAGNE e@CREIB Rue Ari (20) 70.34.12 76420 BHO ELL esvrine A CHAPELLE-SUR-ERDRE (40) 93.50.20 REGION CENTRE @SEFTI MEMORIA (47) 37.68.71 REGION SUD-OUEST e EEE 12, plac Pinel 31500 TOULOUSE (61) 80.99.22 #LA RENAISSANCE 16, rue René-Magne 33083 BORDEAUX REGION PROVENCE-COTE D'AZUR @SAISI S.A. Le Tertia 1 2. AIX-EN-PROVENCE 13763 Les Milles Cedex REGION RHONE-ALPES e#COGELOR 15, avenue du Rhéne ?4000 ANNECY eCAPI 54, rue du Chevreul 69007 LYON (7) 273.18:21 @ DATA SERVICE 34, rue Ney 69006 LYON (56) 39.90.00 (42) 39.83.43 (50) 45.27.81 (7) 824.02.61 il YON Cedex 08 (7) 875.62.79 eSAMI 14, rue Albert-Thomas 69300 LYON-CALUIRE (7) 808,59.19 REGION BOURGOGNE/FRANCHE-COMTE @ SERVICE ET INFORMATIQUE 36 bis, avenue Carnot 25000 BESANCON (81) 80.85.70 5, boulevard de la Tremouille 21000 DIJON (80) 72.34.94 REGION CHAMPAGNE eTLR 35, rue Roger-Salengro 10000 TROYES (25) 73.06.09 REGION NORD-EST @ ALSACE INFORMATIQUE du Géneéral-de-Gaulle 6 LTIGHEIM (88) 33.18.52 Ou (88) 33.55.07 @ SEREC 92 nue de Bouftlers 0) NANCY (8) 398.15.95 22, rue PAlsace 88000 EPINAL (29) 33.05.70 Pe57 LOGIE LAURENCE TICHKOWSKY SAPHIR, LA PIERRE PRECIEUSE DES TRAITEMENTS DE TEXTES AU BANC D’ESSAI — On connaissait AppleWriter, Epistole, AppleWorks, et bien diautres. Larrivée de Saphir confirme qu’aujourd'hui la Parmiles différents domaines d'activi- tés de la micro-informatique, le traite- ment de textes tient une place prépon- dérante, il est probablement le leader des logiciels. Avec les tableurs et les ges- tions de fichiers, il fait partie des élé- ments de base d'une micro-informatisa- tion. En matiére d'écriture, l'évolution est aussi constante que fulgurante. Petit a petit, au fil des années, partant de Vécriture manuelle, nous sommes arri- vés 4'ére de l'écriture informatique. De nombreuses étapes se sont donc succé- dées notamment, celle de l'écriture mé- canique, ne l‘oublions pas. On n/arréte pas le progrés! Le fait est qu'aujour- d'hui, pour certains d'entre nous, il pa- rait inconcevable, voire stupide, de re- venir au temps de la plume et du papier pour réaliser une simple lettre, si courte . Soit-elle. Rappelons enfin (pour ceux qui 4 ne seraient pas convaincus) que le trai- tement de textes, quel qu’il soit, apporte 3 rapidité et confort d'utilisation, gain de 5, temps, et surtout une présentation plus g ou moins sophistiquée des documents. = Inutile de le cacher ou de le nier, Ap- 30 concurrence devient sérieuse. pleWriter, AppleWorks et Epistole sont les traitements de textes les plus répandus sur le marché des Applemaniaques; les “copieurs" les connaissent par coeur. De par leur implantation, ils appartiennent 4 la lignée des stars. Depuis longtemps sur le marché, leur réputation et la pu- blicité qui gravitent autour d’eux ne sont plus le meilleur moyen de vente. Le bouche 4 oreille, plus connu sous le nom de "'téléphone arabe", s'y est sub- stitué avec force et fracas. Rien de tel pour bénéficier d'une crédibilité irré- prochable, Impressions A lopposé, Saphir n'a que son talent pour sé vendre. Atout fondamental, qui plus est indispensable pour faire parler de lui, en bien, naturellement! Avant de découvrir ses multiples fa- cettes, précisons ses exigences: 128 Ko de mémoire vive (Saphir tourne aussi avec 64 Ko de mémoire, mais certaines de ses fonctions ne sont plus accessi- bles) et un affichage en 80 colonnes; de plus, avec un traitement de textes (quel ~~ er qu'il soit} il serait dommage de ne pas disposer d'une imprimante: Saphir est respectueux des périphériques d’édi- tion, il accepte toutes les imprimantes; toutefois, il a une légére préférence pour Epson RX80 (dommage, elle a été rem- placé par la LX80}. Disons plutét qu'il est configuré pour elle, mais rien ne vous empéche de modifier cette confi- guration pour |'imprimante de votre choix; mais nous y reviendrons plus tard. Bien siir, on aurait aimé trouvé un driver d'imprimante, d'autant plus qu'aujourd’hui ia plupart des traite- ments de textes en sont équipés (quel que soit le type de matériel}. Outre le type d'imprimante, Saphir devrait ac- cepter et reconnaitre tous les disques durs. Le fait est qu’avec le disque dur in- tégré de Gerb Electronique, aucun pro- bléme grave n'est intervenu; les seuls petits détails, quelque peu génants dans Yutilisation de Saphir, sont probable- ment dis aux différentes versions de ProDos {pour Saphir d'une part et pour le disque dur dautre part). Chargement, sauvegarde, etc., toutes les fonctions qui GOLDEN N* 23, MARS 1986 ‘ GOLDEN N° 23, MARS 1986 ont nécessité un accés-disque ont été exécutées de facon instantanée. Au ni- veau des capacités, Saphir n'est pas trés adapté a |'élaboration d'un ouvrage im- portant, tel un roman, par exemple. En effet, la taille maximum du texte est li- mitée a environ 43.000 caractéres ; cela est largement suffisant pour l'écriture d'un mémoire ou d'une thése. Mais, avouez-le, on nen écrit pas tous les jours! Lécran de travail de Saphir est trés dif- férent de ceux des autres traitements de textes: il se divise en trois zones hori- zontales, chacune d'elle ayant ses pro- pres caractéristiques, La premiére zone est destinée a l'affichage de la date du jour (celle-ci est demandée avant le dé- but de la séance de travail}, du nom du volume et du fichier de travail, et enfin d'un numéro (1 ou 2) représentatif du texte en cours de traitement. En effet, Saphir donne a l'utilisateur la possibilité de travailler simultanément sur deux fichiers-textes (d'une taille maximum d'environ 21000 caractéres). La deuxiéme zone est une série de libellés, affichés en vidéo inverse, correspon- dant a différents paramétres (modifia- bles a loisir| de marges gauche et droite, de positionnement du curseur dans le texte, de positionnement du curseur sur Ja ligne considérée, du lecteur de dis- quettes actif, etc. Enfin, la troisiéme zone est une fenétre destinée a la saisie du texte, en haut de laquelle on trouve des rep@res nécessaires 4 l'élaboration d'une éventuelle tabulation. Facile a mettre en place, modifiable 4 n‘importe quel moment et sauvée en méme temps que le texte ou le tableau qui l'accompa- gne, elle joue un rdle important dans la présentation. Les pommes tournent autour du sa- phir... Qu’'il s'agisse de fonctions classi- ques ou de codes de contréle particu- Links Sets, piu eenar sk Présentation de l’écran de travail de Saphir. liers en passant par l'exploitation d'un glossaire, tous les accés sont générés par les pommes fermées ou ouyertes, ac- compagnées d'une lettre saisie en mode majuscule ou minuscule. Commengons par le commence- ment! Lorsque yous “bootez"’ le pre- mier écran est celui de saisie de la date. Ne le négligez pas, il vous permettra de prendre des points de repére dans votre pepe wev