Golden Issue No 27 1986 07 IDG France FR

MENSUEL 27, JUILLET-AOCT 1986 @LDEN LA GENEALOGIE ET CLORDINATEUR LA MISE EN PAGE SUR MACINTOSH FURBO=LINE™ LE 1° DISQUE SILICIUM POUR MACINTOSH AUGMENTANT LA VITESSE D'ACCES DE 30% A 500% (Extensible jusqu’a 105 Mo) Gadel un Mapa eomeape le Pe des pee! peers ii ique inci ilisé sur (mais col ves! Seren prea spectaculaire oa nies tes opérations d’accés disque, Plus rapide que o' el disque dur classique, d'une tts flabilité et le Speke ee ueorioae fichiers (Geston d'utilisation, ce di: siticium a été congu de fichiers, -Treiterbent de texte, D.A.O, Cao Sa co: ion permet en outre, un NCLEUX SUC UD Lae transport trés facile ainsi qu'un fonctionnement parfaitement Turbo-Line™ est totalement modulable car vendu en 1, 2, 3, 4 ou 5 Méga-octets extensible & tout moment (par carte de 1Mo minimum) jusqu'a 5 dans le méme coffret. Il est aussi possible de !'étendre jusqu’a 105 Mo sur demande. De forme trés compacte, ct d'un désign spécialement étudié, il prend place sous le Macinstosh™ . TURBO-LINE™ [Mo TURBO-LINE™2Mao TURBO-LINE™3 Mo P< 4995 F, HT 7425 FHT 9680 F, HT RENSEIGNEMENTS / COMMANDES / LISTE DES REVENDEURS : CREX TECHNOLODY —_—_———— 34, rue Poncelet 75017 PARIS Tél.; 42.67.80.46 * Entigrement concu et fabrique en France por Crex Technology * Offre valable jusqu‘au 31/07/86 et dans la limite des stocks, TURBO UME es vom mar dprne MACINOSH est ve mova concedes APPLE COMMIT Ine POAMUERA CONSE » CHES THCHAGLOATY UNE GAMME COMPLETE DE 1800 FHT A 4700 F HT. Destiné aux applications profession- nelles clagreés PTT, ce sont de modems électroniques bi- standards et multi-vitesses entitrement developpés et fabriqués en France . Congus pour des utilisations professionnelles (voir le bane d'essai dans l'Ordinateur Individuel d’Avril 86), ils permetient & votre Micro d'aceéder mondiaiement aux serveurs Vidéotex ( Télétel (FR) / Prestel (G.B)) ou ASCII (Calvados (FR) / La Source (USA) / Delphi) etc... Hs vous permettent aussi de communiquer avec d'autres ordinateurs. ALPHALINE™'4075 - L‘Universel Se raccorde sur toute jonction V24 (RS232). Normes ; V 21 / V 23 réversible ¢ V 24) V 25 et Bell 103-Equipé du "Eyes control” (pour le suivi des transmissions) et de la réponse automatique.Boitier métal gainé avec alimentation Incorporée. MAG-LINE 4075 : Le Spécial Mac Idem mais livré avec cordon et utifitaire de communication. ™23: Le Special Serveur symétriseur en 1200/73 Bas. q ™2123° Le Sophistique En plus des caractéristiques du 4075,il posstde une table de traduction des touches de fontions vidéotex,un symétriseur et est télécommandable par la jonction V 24, ALPHA-LINE 4075 ; 1800 FHT MAC-LINE : 2100 FHT ALPHA-LINE 23 : 2200FHT+ ALPHA-LINE 2123 : 4700 FHT Special APPLE J: 1 Alpha-lne™ 4075 + VersionTel™ (logiciel d'émulation Minitel de ‘Version Sof)+I cable Apple ¢; 2199 F HT ‘Videotex avec RENSEIGNEMENTS / COMMANDES / LISTE DES REVENDEURS: Crex Technology : 34 rue Poncelet 75017 PARIS. Tel : (1) 42 67 80 46 "Prix promotionnets valables jusqu'au 31/7186 PeOMMAlneg PNTAL GL RATED Aung Nos ancétres les Gaulois.... S'il fallait remonter jusqu’a eux, les arbres généalo- ‘Siques seraient gigantesques. Aujourd hut, nous ne pouvons remonter qu‘au début du XVF siécle, en faisant appel a !ordinateur pour la gestion des données. Nos lecteurs trouveront entre les pages 18-19 un encart Golden disquettes (pour plus d'information, se reporter aux pages ‘50 et 51) et entre les pages 50-51 un encart abonnements, aioe estat eer eee than, premies groupe rm Le jgroupe public $5 publications dana lev 20 pays lee pls Zipertarts, Phd cilions de eras isext ns veins ‘Computerworld et Chita TL Dane- ee i an Mikro; Prance | Le Monde Informatique, Galden, tat PC Woe: Narbge Comte ‘world Norge ct PC Mikmdain> Espagn=- Computer- seorid Espagne, PC World et Comanedore World: Sue Computersweden, Mikrodaicrn 11 Svenska PC’ Warkl Suse: Compu SUK ‘News, PC Haines World et lor Buses. Verremuela: Coen ruterworld/Versenuela: USA: Amiga World, Camputer ‘word, wnCider, laioworl, Mac Work, Micro Magtetwortd, PC World, Run, 73 Magazine, #0 Micro, Focus Publications 00) bons. Golden est un magazine totalement indépendant, Il n'est affilié nia Apple, nia Apple Seedrin. Apple est une mar- que dépasée de Apple Computer Inc. EDITORIAL: LA COHABITATION DE 1987 REPORTAGES APPLE EXPO :Toutes les nouveautés pour l'année dans le monde d' Apple. 12 DU XVI" SIECLE A NOS JOURS, LA GENEALOGIE PASSE PAR L'INFORMATI- 16 QUE: Pour trouver nos ancétres ou déterminer les descendants, J.P. Pelissier fait appel 4 l'informatique pour ne pas se perdre dans les «arbres », MATERIELS INFORMATIONS MATERIELS 8 MODEM ALPHA LINE 4075 : Ce périphérique pour Apple II présente un excellent 45 rapport qualité/prix pour un produit francais. LES ORDINATEURS ET LES SYNTHETISEURS SUR APPLE II: La construction 52 d'une interface MIDI n'est pas trés compliquée si on respecte certains schémas... LOGICIELS INFORMATIONS LOGICIELS 1 EASY PUSS, UNE GESTION DE FICHIERS A THEMES: Ce programme octroiea 21 chaque fiche huit thémes la caractérisant, Les recherches ultérieures en sont gran- dement facilitées. a BUREAUTIQUE, UN PUISSANT UTILITAIRE WPL : Cet utilitaire améliore con- 48 sidérablement les capacités dgja grandes d'AppleWriter. MOEBIUS, L'AVENTURE EN PAYS NIPPON: La conquéte au Graal en pays 56 asiatique. GOLDENMAC TENDANCE ; A LA POINTE DU LASER 26 L'INFORMATIQUE, EDITION SPECIALE : Avec Page Maker, lacompositionetla 28 mise en page rivalisent avec les systémes professionnels, a. MAC FLASH : UN SCANNER INFORMATIQUE ACT! UALITES 36 EXCEL, DES MACRO ET DU GRAPHIQUE: Dans s monde des logiciels intégrés, 38 Excel remporte un immense succé's grace a sa puissance. MACIN’AIDES : ENCORE PLUS VITE AVEC LES RAM DISQUES; Si vousdevez 42 accéder rapidement 4 des informations, profitez des simulations de disques en mémoire vive. BOITE A OUTILS LANGAGE MACHINE SUR APPLE {SUITE DE LA 5* PARTIE}: Findu programme 60. pour créer des macro-commandes en Basic. LANGAGE MACHINE SUR APPLE (SUITE DE LA 4* PARTIE): Finégalementdu 63 programme pour ameéliorer les possibilités de |’ Applesoft, _ LE MONDE DE LA MICRO-INFORMATIQUE i COURRIER 6 | BIBLIOGRAPHIE 66 GOLDEN N° 27, JUILLET-AOOT 1986 Gestion Comptable pour Macintosh 512 K Comptabilité générale multi-sociétés entiérement paramétrable Paramétrage des sociétés et des plans comptables © Numéros de comptes 4 5, 6 ou 7 chifftes ou alphanumériques @ De 0) 3 décimales pour tous les montants saists ou édités @ Détermination des périodes pour des exercices décalés @ Présentation curopéenne ou anglo-saxonne des dates et des montants @ 4 niveaux de mot de passe Paramétrage des comptes, des journaux et des balances © Nombre illimié de comptes, de journaux et de balances e Definition des paramétres de centralisation des journaux et balances auxiliaires @ Definition des paramétres de saisie de chaque journal © Definition des contriles de saisie de chaque journal ¢ Numérotation automatique ou Manuelle des écritures @ Possibilité de création de comptes analvtiques et extra-comptables {statistiques) @ Lettrage des comptes Paramétrage des saisies d’écritures © Libellé standard automatique et (ou) texte variable @ Contrepartie automatique (globale ou détaillée) © Création d'un compte en cours de saisit @ Préparation et imputation d’écritures automatiques (provisions, abonnements...) * Affichage automatique de la date ¢t de la période @ Contrdle complet des suisies suivant paramétrage du journal et des comptes Consultation et mise 4 jour en temps réel © Mise a jour des écritures en temps réel aprés contrdle et validation Consultation des comptes (€critures, cumuls mensuels et soldes) Consultation des journaux et balances e Recherche et affichage d'une éeriture Editions © Journaux (général et auvilizires) e Grand livre Balance générale @ Balances auxiliaires avec centralisation automatique @ Balance résumée Etats et procédures de fin d'année © Bilan © Compte de résultat © Balance par table de correspondance @ Archivages avec possibilité de reprise @ Purges des comptes et reports 3 nouveau automatiques Extensions possibles Comptabilité analytique par section et poste analytique © Comptabilité analytique par projet et date d'opération © Gestion de trésorerie © Etats spécitiques définis par l'stlisateur e Conversion des devises # Liaison avec les autres modules de GESTION COMPLETE Le module de base est fivré avec un plan comptable francais type et des paramétres immédiatement utilisables. Gestion ‘Comptable peut donc étre utilisé de maniére trés simple ou trés sophistiquée. Gestion Comptable un logiciel puissant, simple, ouvert, pour toutes les professions Développé par Eric ADAM et GAMIC DISTRIBUTION. Matériel - Macintosh 512 K. deux fectowrs ox wrt disque dur. Prie public conseillé HY = 5000 F. 7 @>» Gestion Comptable 7 \/” fait partie de la série GESTION COMPLETE, qui comprend 4 modules: Been * Gestion Clients: fctuation, comptabilité cients (multi société), stocks, statistiques Brg Ge one. * Gestion Comptable: comptabilité générale multi-societés ¢ ssa cluaile tecaole un’ © Gestion Analytique: comptabilité analytique multi-sociétés en liaison avec la comptabilité PF Accaraniaoaser Came Comptabie generale — disponible au 1* trimesire 1986, Nom ___ © Gestion Fournisseurs: gestion des commandes et livraisons fournisseurs, Societe Comptabilité fournisseurs, stocks, statistiques — disponible au 2° trimestre 1986. @ adresse Sbution) 27: ‘we Guersant 75017 Paris. 4. Tél: TEL: (1) 45.74.03.40. Télex 643992 7 G@LDEN 185, avenue Charles de Gaulle, 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex Tel; 47,.22,53.30 - 4747.12.72 Télex 613.234F - Calvados N° 2500 Rédacteur en chef Bernard NEUMEISTER Rédactrice en chef adjointe Laurence TICHKOWSKY Numéros hors série Jean-Claude BIANCHI Rédavtrice en chef technique Herma KERVRAN Secrétaire de rédaction Claude DELEVAL Secrétariat Carole CHABRY Directeur artistique Horst WIDMANN Premier maquettiste Eudes BULARD Maquettiste Sebastian MENDOZA Photographe Marc GUILLAUMOT Ont également collaboré & ce numéro: Philippe GUIOCHON, Alnin KRAUSZ, Donald MAE: Berard PROST. Dominique ROBERT, Serge ROSTAN, Claude MOREAU et Catherine OLZCHANECH (Secrétaires de rédaction| Golden est un magazine totalement indépendant, I n'est affili¢ ai A Apple, ni & Apple Seedrin, Apple est une marque dépasée de Apple Computer Inc. La rédaction n'est pas responsable des textes et ip oe qui engagent la seule respensabi- ité des auteurs. Les documents ne sont pas ren- dus et lear envoi implique l'accord de l'auteur pour leur libre publication. Les indications de prix et d'adresses Sigurant dans les pages rédactionnel jes sont données a titre d'information sans aucun but publicitaire et n’engagent pas la rédaction. La reproduction de textes ct photographies publiés dans Golden est interdite sans autorisation écrite Conditions d‘abonnement: France 141 numiens: 280F, 20 numéros. 560 FF TTC. Réglement par chéque bancaire ov postal trols volets & adresser au nom de Micto Presse, 185, avenue Charles de Gaulle, 92521 Neullly-sur-Seine Cédex. GOLDEN est une publication éditée par MICRO PRESSE 5.A. au capital de 250000 F RCS Nanterre B 329.059448 Directeur Général Jean-Louis REDON Directeur Joél ZYLBERPAIN Directeur commercial Claude BRIL Chef de publicité Jean-Jacques LEONARD Trafic Jeannine ALLARLA Elisabeth DEROFF Agnés JOUHANNEL Marketing Rémy LESCURE Abonnements Carola HANNECART, Gaston SENE Ventes NMPP et réassorts SORDIAP (48.87.02.30) T-B. 87 Directeur de la publication Axel LEBLOTS es OR BERNARD NEUMEISTER LA COHABITATION DE 1987 Nous ne sommes pourtant pas encore en période électorale, mais il est toujours possible de trouver des problémes a une quelconque cohabitation de deux machines d'une méme marque. Si vous ne le saviez pas, c'est que vous étes vraiment un peu sourd. On vous le dit et on l'affirme, il y aura bien un nouveau Mac et un nouveau Tl en 1987. Le premier devrait apparaitre en début d'année et le second @ la fin de cette méme année. Selon les rumeurs, le Mac aura une architecture ouverte avec un microprocesseur 68020 et un coprocesseur arithmétique. Qui dit architecture ouverte, implique obligatoirement des cartes a insérer dans des slots, Si certaines sociétés y travaillent déja, tel AST, elles ne répon- dent, cependant qu'évasivement aux questions. Un second Mac, plat et portable, est, parait-il, également en chantier. De ce cété, Apple ne con- firme, ni ne dément. Pour J'Apple I, son nom de guerre est le II GS, G pour graphique et S pour son. I] serait multi-processeurs, avec un proces- seur graphique, un autre sonore, un pour la gestion mémoire et le tout commandé par le 65816. Cette architecture ne vous dit rien? Voyons, com- ment est construit l'Amiga? Ainsi, outre toute cette série de processeurs, le II GS aurait 256 Ko de RAM extensible 4 1 Mo et 128 Ko de ROM. En ce qui concerne les couleurs, seize ou plus sont accessibles sous une résolution normale et quatre avec une trés haute définition de 600 x 200 points. I] est A noter qu'il existe aux Etats-Unis, un MacPaint en couleur chez un développeur. Aussi lors de la mise en place sur le marché des deux systémes, quelle pourrait étre la politique d'Apple pour inciter telle personne a acheter un Mac et une autre, un II GS? Avant de donner une réponse hypothétique, Apple semble vouloir créer un pont permanent entre les deux familles puisqu'un méme langage C est déja en cours de développement pour les deux appareils. La cohabitation risque de poser un probléme car entre un Mac qui veut en imposer et un II qui ne se laisse pas faire... La logique voudrait que les possesseurs de dizaines de programmes Apple II se procurent le GS pour évoluer fortement, et que ceux qui disposent de logiciels Mac, achétent le ‘Mac ouyert'’ pour ne plus étre limités en capacités. Cependant la logique est souvent prise a défaut. En effet, ces machines vont disposer de possibilités trés proaches les unes des autres, certains langages seront identiques, les périphériques seront interchangeables, les fichiers aussi, la présentation des logiciels est déja similaire... Donc, une personne désireuse de s'équiper en matériel Apple, ne saura que choisir. Le cété professionnel du Mac qui, pourtant, devient hobbyiste avec son aspect ouvert", ou l'Apple Il GS qui, par contre, monte d’un cran vers le haut de gamme? Ceci ne sera plus qu'une question de finances, de disponibilité des programmes et des périphén- ques quelle que soit la campagne de promotion qui accompagne les machi- nes. Quant 4 la question de la compatibilité, il y a fort 4 parier que nous retrouvions le méme type de probléme qu’auparavant. GOLDEN N®* 27, JUILLET-AOOT 1986 ——————— RECTIFICATIF La photographie de couverture du numéro 25 de Golden a été réalisée par Jean-Jacques Castres, pour la maison Tehen. Elle a été digitalisée et mise en couleurs par Yetty, Par erreur, elle avait été attribuée a Elisabeth Kindel, Nous présentons toutes nos excuses a Vauteur. 65816 ou kit de mise & niveau Je suis l'heureux possesseur d'un Apple He et je voudrais vous poser quelques questions au sujet du nouveau micropro- cesseur 65C816. En effet, mon Ile est équipé d'une cdrte SSC, d'une carte Ap- ple-Tell et d’une carte Féline. La souris est également dans mes prévisions d‘achat, Je suis danc au niveau mémoi- re et possibilités graphiques, au méme Stade qu‘un Ie normal. Cependant, les nouveaux logiciels sortant actuellement sont pour la plupart prévus pour un [Te ou Ie-65C02. Il était done dans mes pro- jets d‘acheter un kit de mise @ niveau, mais voila que le 65816 arrive. Ma ques- tion est donc: ne vaut-il pas mieux ache- ter une carte 65C816, comme celle que vous avez testée dans le numéro de mai, plutét que le kit? IL semble que votre essai ait porté sur un 65C816 et non pas sur un 65816 simple. Pourriez-vous me dire si le Le que vous avez équipé de cette carte pouvait faire tourner des logiciels prévus pour un 65C02, Je voudrais éga- lement vous demander d'oii proviennent les incompatibilités entre le Ic et le Ie. Est-ce du microprocesseur ou bien plu- tét des nouvelles ROM? Bien sar, un programme prévu pour un Ic utilisant les nouvelles instructions du 65C02 plan- tera sur un 6502, mais pourquoi un pro- gramme pour Ife plante-t-i! sur un Ic? Sicela n’est dil seulement aux ROM, est- ce que l'achat de double-supports munis d'un switch, comme vous le conseillez dans le test de Version-Com permet de garder une compatibilité totale du He vers le Ifc. Pour reparler du IIx, pense2- vous gu’Apple sortira une carte qui, de a méme fagon que le kit Ie, constituera une mise a niveau des anciens modéles? Pensez-vous que cette nouvelle mise a niveau, s‘ily en a une, puisse également sé constituer d'un autre kit, analogue au pécédent? G.L, 06110 Le Cannet Si vous décidez d'acheter une carte 65816 du méme type que celle testée dans Golden, vous ne pourrez jamais profiter des logiciels qui font appel a tous les graphiques souris, périphéri- que qui semble vous intéresser. En effet, la carte ne comporte que le microprocesseur et toute I’électroni- que nécessaire 4 son fonctionnement ainsi que de la mémoire vive. Dans le kit de mise a niveau, vous trouverez en plus du 65C02, de nouvelles ROM et deux nouveaux circuits intégrés pour gérer le clavier et la mémoire pour justement profiter des avantages “souris"’. Si un programme prévu pour un IIc 8e plante sur un lle qui ne possdde pas le kit, c'est principalement pour des raisons d'accés mémoire car certaines adresses sont différentes entre les deux machines. Le kit annule a peu prés tous les problémes. Ainsi, tous les développements congus sur l'une ou l'autre des machines fonctionne- ront sur les deux, L'achat des doubles supports permet de résoudre le pro- bléme des ‘'vieux logiciels’. Par exemple, le logiciel de communica- tion Comware accompagnant la carte modem Novation ne tourne pas sur le nouveau Ile. Avec les supports, vous pourrez basculer sur les nouvelles ou anciennes mémoires, ancien ou nou- veau circuit intégré pour le clavier... Mais il faut trouver ces supports et a chaque fois manipuler le switch. Ceci n'est pas toujours évident. En ce quiconcerme le IIx bien que son nom soit en principe [I GS, nous ne som- mes pas au courant de carte de mise Aniveau pour le Ile afin d'atteindre la puissance de la nouvelle machine. Précisons tout de suite que pour vrai- ment profiter du nouveau micropro- cesseur, vous devez étre un bon pro- gtammeur en Assembleur pour pou- voir développer des applications qui tireront parti du composant. Le pro- bléme avec la carte actuelle est que la cadence du processeur est maintenue comme celle de l'Apple Ie, soit 1 MHz. Ainsi, les applications développées par vos soins tournent deux 4 trois fois plus vite mais pas plus, En prin- cipe, sur une machine entiérement repensée, elles devraient étre exécu- GOLDEN N° 27, JUILLET-AOUT 1986 tées 20 & 50 fois plus rapidement. Avez-vous vraiment besoin de ce type de produit? Une carte 65816 aujourd'hui ne vous servirait a rien, tout d'abord parce qu'il n’existe aujourd'hui aucun programme et quelle nest pas vraiment satisfai- sante. Des disquettes de jeu effacées Je vous éeris pour vous faire part de la mésaventure qui vient de m‘arriver. J'ai acheté voici une semaine Ultima IV et Bade's Tale chez Greensoft et j‘ai eu la maichance de griller un composant d'un de mes lecteurs. Ce qui a entrainé l'effa- cement de toutes les disquettes que Jessayais de booter. Mon revendeur m‘a généreusement Jaissé tomber en me disant d'écrire moi-méme aux USA chez les fabricants pour avoir des doubles (ou essayer d'en avoir). J'ai donc essayé de Jouer le jeu des concepteurs de logiciels, j'ai acheté et j'ai perdu. Ceci est une piéce a verser au dossier du piratage qui aussi étre une voie de secours contre des pratiques commerciales peu délicates. Si la seule régle doit étre la loi de la jungle {“paye et tais-toi”’), le consommateur se défendra comme il le pourra, Que me conseillez-vous de faire dans un cas comme celui-la? MLR, 72130 Gueugnon Il faut avouer que votre revendeur n'est pas trés commercant et qu'avee Ja facture et les disquettes a |'appui, il aurait pu vous faire des doubles. L'un des conseils que l'on peut vous don- ner tout en restant dans la légalité, est effectivement d'écrire aux Etats-Unis avec vos disquettes. Ils sont générale- ment bien plus généreux que les Frangais et n'hésitent pas a envoyer des programmes a travers |'Atlanti- que avec des explications. Sinon, il faut passer par la voie de l'illégalité mais la, nous n'entrerons pas dans le débat. Ceci ne concerne que yous. GOLDEN N° 27. JUILLET-AQUT 1986 LES PL us DE JCR POUR VOTRE MACINTOSH igulot jan Extensions mémoire 2 et 4 méga. Elles permettent l'usage simultané du Switcher, de la mémoire cache et le travail sur d'importants fichiers: gros tableaux d'Excel par exemple. Demandez notre tableau de performances PLUS fees Deux lecteurs internes de 800k. Une photo et une fiche technique sont a votre disposition. je Disques durs sesi aux performances inégalées. fas Disquettes KONICA spéciales Mac Plus de 810k garanties a vie ettant l'utilisation sans problémes de la presque totalité des logiciels actuels sur Mac Plus. resse Macintosh: ‘orld, MacUser, etc... f= Toute la Icénes, Mac’ jen Disquettes domaine public: gratuites pour les clients: spoolers, jeux utilitaires divers. Demandez la disquette catalogue. je Guide du Macintosh Plus: Pour connaitre 4 fond vos Macs mfs et hfs. Expédition gratuite sur demande, Vous voulez éditer: livres, brochures, dépliants, notices, magazines, etc... JCR vous aide & choisir la configuration la mieux adaptée 4 vos besoins, assure la formation dans ses locaux ou chez yous avec des professionnels de la mise en page. A VOTRE DISPOSITION: DESKTOP PUBLISHING ET FORMATION Une LaserWriter Un Macintosh Plus de 1 a 4 méga Deux lecteurs interes ou disques durs scsi Des méga de polices de caractéres différentes Le matériel de digitalisation d'images JCR PARIS 75009/ 58, rue N-D de Lorette / 42. 82.19.80 i YOR LYON 69007/ 313, rue Ganbaldi / 78, 61. 16 . 39 JR CFERRAND 69000/ 40, rue Blatin (73. 36. 56. 76 im aC TUALITE, 737 KO SUR UNE DISQUETTE Lesous-systéme Equidisk + déve- loppé pour !'Apple Il + et He ac- croit la capacilé de stockage 4 737 Ko sur une simple disquette 5,25 pouces. Les lecteurs de ce produit contiennent ainsi cing fois plus d'informations qu'un lecteur clas- sique Apple et travaillent deux fois plus vite. De plus, les utilisateurs de CP/M ne sont plus limités au format Apple. L'Equidisk+ peut accéder au CP/M dans différents formats. La carte contréleur, les lecteurs et les logiciels de copie, dé- marrage et formatage vous cotite- tont $679. H&M Disk Drive Servi- ces, 1101 East Pacifico, Anaheim, CA 92805, Tél. : 714.385.11.46. LA STAR NB 15 La NB 15 est une imprimante a ai- guilles de qualité courrier. A 300 cps, elle reproduit n'importe que! texte mais pour profiter de la qua- lité courrier, la vitesse descendraa 100 cps. Elle posséde un jeu de ca- ractéres IBM et un module d'inter- face permettant son raccordement An‘importe quel micro-ordinateur. Pour des lettres de haute qualité, quatre modules de caractéres sont enfichables. En standard, elle dis- pose d'une mémoire tampon de 16 K extensible au double. Une des caracléristiques de la NB 15 est aussi la résolution graphique maxi- male de 24x2448. Si vous étes équipé d'un carte d' interface paral- léle, vous pourrez Ja brancher directement. En option, sont pré- vus un introducteur feuille 4 feuille, une mémoire tampon sup- plémentaire et une carte d'inter- face série RS 232C. Prix: 14000 F {HT}. Hengstler Contréle Numéri- que, ZI de Mardelles, 94-106, rue Blaise-Pascal, BP 71, 93602 Aulnay- sous-Bois, Tél. : 48.66.22.90. ALPHA-SYSTEMES, LE FLUX ET LE REFLUX Das Ia sortie du GoldenMac n° 3, quelques lecteurs nous ont repro- ché d'aveir indiqué pour plusieurs produits, l'adresse d'Alpha-Systé- mes, société proclamant qu'elle ne vendait pas les produits. Cette mé- me société nous a envoyé deux mois aprés la publication du jour- nal, la liste des produits qui ne sont plus a son catalogue. II s‘agit de Mac Megabytes, Mac Pad, Mouse Around, Mouse Medic, Mouse House, Print’ Switch sur Macin- tosh et Firmin, Ultraterm, Snapshot et le programmateur d'Eprom sur Apple II. Par contre, il semble qu’ Alpha-Systémes dispose d'une extension mémoire pour le Mac Plus sur stock. Simple 4 monter, vous posséderez ainsi en quelques minutes, 2 Mo de mémoire vive accessible immeédiatement sans preboot, ni drivers, ni ROMS ou logiciel particulier. Un ventilateur piézo-électrique inclus est livré gratuitement avec |'extension mé- moire. Deux logiciels sont égale- ment fournis avec la carte: Max- RAM (RAMDisk entiérement paramétrable de 0 4 2047 Kj et MaxPrint |spooler sur disque dur ou RAMDisk pour ImageWriter). Prix: 6850 F (HT). Alpha-Systémes, 29, boulevard Gambetta, 38000 Gre- noble. DISQUE DUR POUR MAC ET APPLE II Proapp Systems Inc, une société américaine a annoncé la venue de deux disques durs qui pourront étre utilisés avec l'Apple II et tou- tes les versions du Mac, et avec tous les ordinateurs intégrant une interface SCSI. Les Proapp 10 et 20 se connecteront sur le port dis- quette du Ile, IIc et Mac 512 K et sur le port SCSI du Mac Plus. DES IMPRIMANTES DE QUALITE SUISSE Wenger est une société helvéti- que qui fabrique des imprimantes de irés bonne qualité, comme la plupart des produits suisses tout en conservant la différence des taux de change. Ainsi, la premiére Wen- ger 1/1 imprime a la vitesse de 160 eps en mode normal ou a 30 cps en qualité courrier, Tout en possédant un niveau sonore relativement bas, elle dispose également d'un mode graphique. Ses jeux de carac- téres sont multiples: Courrier, Pica, Elite, Orator, Gothic, Micro, Italic, ORC-A, ORC-B et les sym- boles scientifiques sont reconnus. Une interface paralléle est installée en standard dans la machine mais elle peut recevoir aussi une inter- face série RS 232C ou 422A. Cette derniére laisse supposer sa con- nexion au Macintosh, mais con- nexion ne signifie pas compatibi- lité! Prix: 9100 F (HT). La Wenger 3/1 imprime en couleur des textes ou des graphiques avec une résolu- tion maximale de 144 x 144 points par pouce. Sa vitesse culmine 4400 cps en mode normal et 70 cps en qualité courrier. Cette machine a l'avantage de pouvoir recevoir des cartouches contenant des jeux de caractéres. Ses interfaces sont simi- laires 4 celles de sa petite sceur mais le prix différe : 23900 F {HT). En ce qui concerne les '‘top models’, attaquons directement la Wenger 26/16 qui est une impri- mante a laser qui posséde le lan- gage de programmation PostScript et un systéme d' exploitation Unix, Ses interfaces sont séries avec une possibilité de liaison sur le réseau AppleTalk et paralléle. Sa résolu- tion graphique atteint les 300.x 300 points. Elle est aussi capable de re- produire des textes ou des graphi- ques au format A4et AJ. A is i {HT}. Wenger, Bon de Commande Our, Je souhaite recevoir Nom les numéros que je coche prgnom cla ‘ sins Adresse O GOLDEN 1 100 produits : pour Apple et Macintosh Goge Postall_|_1_|_|_| OMACNS3 at O GOLDEN 1 100 mate: riels pour Apple et compa- tibles 66 F Ci-joint mon réglement G l'ordre de Micro Presse. 185, avenue Chatles-de: 92521 Neuilly-sur- Seine Cecox tond wane an detail ann: an eo ages F tions en 15 P pplication sox anes articles OE me 4c TUAL'TEDy DES MACRO POUR APPLEWORKS MacroWorks est un produit amé- ticain qui améliore considérable- ment |'usage d'Apple Works en per- mettant de créer des macro-com- mandes, Yous pourrez par exem- ple, avec une seule touche, vous placer en fin de texte ou en début... MacroWorks convertit de cette maniére toutes séries de touches en une seule selon vos besoins, sur les trois programmes que com- porte AppleWorks. Les menus d'aide peuvent étre remplacés par Jes nouvelles informations comme la liste des macros. Cet utilitaire comporte également un petit pro- gramme, ‘'File Analyser’ qui im- prime sous une forme de liste, les mots qu'il a rencontrés, le nombre d’occurrence de chaque mot ainsi que la longueur moyenne. Prix: $35. Beagle Bros Micro Software, 3990 Old Town Ave, San Diego, CA 92110. L’APPRENTISSAGE DE L’ALPHABET Destiné aux jeunes enfants, ce programme a été concu pour leur apprendre |'alphabet. Il combine la couleur des dessins et la synthése vocale. En effet, lors de chaque dessin, vous devrez écouter atten- tivement les indications fournies par les programme. Attention, le haut-parleur de I' Apple II n'est pas vraiment de haute qualité et les pa- rents devront aider leurs enfants au début. Sur la seconde face de la premiére disquette, trois jeux faci- literont encore |'apprentissage des lettres. Que vous preniez ‘’Les let- tres dans l'espace", la "Jungle des lettres” ou “Le déménagement'', le but sera toujours le méme, jouer et apprendre l'alphabet. Prix: 179 F (TTC) sur Apple II. Editions MC2, 48, faubourg du Pont-Neuf, 86000 Poitiers. Tél. : 49.01.98.55. LE LANGAGE DES SIGNES Si vous projetez un voyage aux Etats-Unis mais que vous soyez sourd ou muet, le Micro-Interpreter Jest un programme de vocabulaire animé par ordinateur développé a partir du langage des signes améri- cains (ALS). Ces signes ont été con- gus a partir de 5000 photographies de locuteurs de l'association ALS. Aucune connaissance de la pro- grammation n'est requise pour se servir de ce logiciel. Une simple touche vous permet d‘arréter sur un signe, de le revoir, d'accélérer la vitesse de défilement... Les mots sont groupés par familles comme la religion, la santé, les loisirs... Vous pouvez acheter un disque ou I'en- semble. Les prix varient de $30 a $50. Microtech Consulting, PO Box 521, Cedar Fails, IA 50613. Tél: 319.277.66.48, LASERWRITER CONTROLEE PAR APPLEWRITER Ca y est, cela existe. Vous n'avez plus besoin d‘attendre la carte AppleTalk sur Apple II pour yous servir de la LaserWriter. Ce pro- duit regroupe plusieurs utilitaires qui vous permettent d’imprimer de superbes textes et graphiques. Les spécialistes de |'édition profes- sionnelle apprécieront les formata- ges automatiques, les bordures fantaisies et les encadrés, les routi- nes pour les libellés et les envelop- pes, les lettres, le quadrillage..., en plus de toutes les possibilités d'AppleWriter. Vous n‘avez plus besoin de Mac. Le prix est aussi trés attirant, $40 pour profiter de la LaserWriter sous Apple II. Synerge- fics, 746 First Street, Thatcher, AZ 85552, Tél. : 602.428.40.73. ASSEMBLEUR PRODOS POUR 16 BITS Orca/M est un Assembleur fonction- AaBL Sous le systéme d'explaitation ProDos pour les microprocesseurs 6502, 65C02 et 65816. I] comprend des fonctions de recherche et rempla- cement, copie, mouvements de blocs... Des labels locaux rendent pos- sible le développement de program- mes trés importants, Avec Orca/M, vous pouvez assembler une simple sous-routine, ce qui accélére considé- rablement le temps d’assemblage en cas de modification d'une partie d'un programme. 200 macros sont inté- grées dans cet Assembleur qui per- met toutefois la création de ses pro- pres macro-instructions. Des routines graphiques pour chaque écran de l'Apple sont fournies, méme pour la double haute-résolution. I accepte les cartes 80 colonnes et d'autres comme les cartes Horloge ou Videx. Une bibliothéque mathématique est incluse. Prix: 1200 F (TTC) avec une documentation en anglais. Prochai- nement, d'autres logiciels seront commiercialisés et augmenteront les possibilités d'Orca/M: Orca O/S Source |source operating system), MON + Symbolic Debugger (moniteur et debugger pour détecter les erreurs}, Floating Point Libraries (macro mathé- matiques, précision de calculs}, Orca/M Utilities {utilitaires), Orca/M Upgrade |Assembleur 65816). Si vous étes un passionné des jeux d’aventures, il existe aux Etats-Unis, une série fleuve de ce type de pro- grammes. La saga Eamon comprend quatre vingt dix-huit aventures répar- ties sur quarante-neuf disquettes, quatre d'utilitaires, trois de tournoi, une de conception de jeux et un Mas- ter 2.0. Si vous souhaitez toutes les acheter, il vous en cotitera 2580 F {TTC}. Sinon, les prix s'‘échelonnent de 150 42160 F (TTC} selon le nom- bre de disquettes achetées. Réseau Planétaire, BP n° 3, 43260 Saint-Julien- Chapteuil. Tél, : 71.08, 73.49. 10 GOLDEN N° 27, JUILLET-AOCT 1986, UNE FORCE DE COMPETENCE Napa vient de naitre, elle est sous la gérance de Olivier Horn. Sous ce label se cache une Sarl de presse qui regroupe six concessionnaires Apple: A+, ACM, AME, Atlas Micro Informatique, Infotique De- velopment et Polygone Informati- que dont le chiffre d'affaires est essentiellement un chiffre grands comptes. Le capital est divisé en six parts égales et reste aux noms des dirigeants des sociétés. L'objectif de cette association est de grouper les points forts de chacun pour assurer 4 l'utilisateur une compé- tence, des solutions techniques, une sécurité, une garantie et la pos- sibilité de faire évoluer son systéme informatique, En clair, si un des six ''décroche un contrat’! avec un grand compte et que sa compétence dans un domaine le dépasse, il demandera une aide aux autres pour satisfaire le client. Un échange de services pour assu- rer un service et une couverture nationale. Napa propose aussi un serveur Minitel pour offrir un sup- port technique et un support d’in- formations. Napa, c'est le nom de la vallée californienne ot les hom- mes se sont rencontrés avant que le projet aboutisse. Napa, 54, rue Jenner, 75013 Paris. UN AMERICAIN A PARIS... Philippe Khan brouille jes pistes. Avec Borland International, quel- ques années aprés sa création, il fait de sa société la quatriéme so- ciété américaine au niveau du chif- fre d'affaires en matiére de distri- bution de logiciels et la premiére en nombre d’exemplaires vendus. Est-il encore nécessaire de rappeler sa force de vente? Des produits de bonne qualité 4 des prix défiant toute concurrence. Aujourd'hui, Philippe Khan revient 4 Paris pour investir la France a court terme, et envahir I'Europe dans un proche avenir. La direction des affaires européennes est confiée a Alain Blancquart, ancien de Micropro. La gamme des produits sur Macin- tosh est restreinte. Elle se réduit 4 Sidekick. Par contre sur PC, elle est étendue et se développe rapide- ment. Aprés Turbo Pascal et Side- kick, voici Reflex {une base de don- nées} et Turbo Prolog qui permet a la société de s'implanter sur le marché des systémes experts et de l'intelligence artificielle. De bien belles perspectives 4 l'horizon. Que va-t-il advenir de Fraciel l'ex-importateur francais? Les négociations sont en cours et leur aboutissement ne devrait pas trop se faire attendre. AST CREE SA FILIALE FRANCAISE Art Miller, Directeur Général pour l'Europe d’AST Rechearch Inc. a annoncé la création de la fi- liale francaise de la société, par la signature d'un protocole de rachat de son distributeur National Sys- tem, qui prend le nom d‘ AST Fran- ce. Créée en 1980 et cotée en bour- se, AST Research Inc. a réalisé au cours de I'exercice fiscal 1985 un chiffre d'affaires de 138 millions de dollars, soit une augmentation de 117 % par rapport au chiffre de l'exercice précédent, AST est l'un des plus importants fabricants mondiaux indépendants de add-on pour ordinateurs personnels IBM, Apple et Bull; extension de mémoire, entrée/sortie, graphi- ques, partage des ressources, com- munication de données, etc. Art Miller considére que la France représente un marché clé pour une expansion mondiale. Filiale a sui- vre... AST France, 22, rue du Clos- Fleuquiéres, 75015 Paris. Tél.: RESEAUX PREDIFFUSES POUR FIBRES DE VERRE Depuis 1983, date de la présentation par Siemens de la famille logique SH 100 C, le domaine d'applications de ces circuits couvre aussi bien l’ordina- teur que l'appareil de mesure. La der- niére commande passée porte sur les réseaux prédiffusés pour les transmis- sions numériques (MIC) sur fibres op- tiques. Les réseaux prédiffusés sur pastille de silicium (masterslices) com- blent fa lacune qui existait jusqu'alors entre les circuits 4 la demande d'une part et les modules standards univer- sels d’autre part. Le travail 4 exécuter par le fabricant se limite aux deux cou- ches supérieures d'interconnexion dé- posées sur le chip et permettant d’ob- tenir, 4 partir du masterslice, un circuit personnalisé aux besoins de lutilisa- teur. Ces réseaux prédiffusés s‘adres- sent plus particuliérement aux télé- communications et a l’informatique qui utilisent de nombreux circuits en quantité moyenne. Siemens, 39-47, boulevard Ornano, 93200 Saint-Denis. Tél. ; 48.20.63.16, UNE AGENCE EST NEE De jour en jour, la communica- tion devient une nécessité. C'est pour permettre aux sociétés infor- matiques (constructeurs, distribu- teurs, etc.} de consacrer tous leurs efforts a renforcer leur force de vente que Mouse est née, Cette agence est entiérement tournée vers la communication et le conseil pour prendre en charge les rela- tions avec la presse ainsi que la création publicitaire. Constituée de créateurs et de journalistes spécia- lisés en informatique électronique, Véquipe de Mouse posséde une connaissance suffisante du terrain pour prétendre piloter efficace- ment la communication externé des sociétés. Mouse, 255, bd Vol- tatre, 75011 Paris. Tél. : 43.72.21.81. GOLDEN N¢ 27, JUILLET-AOOT 1986 UNE APPLE EXPO? NON, UNE MACWORLD EXPO L Apple Expo 86 a décu. Peu de produits nouveaux et surtout, une absence presque totale d'Apple II. Tout fut centré sur le Mac, fleuron actuel de Cupertino" et de sa filiale francaise. Maca encore frappé. Ilne s'agissait pas d'une Apple Expo mais d'une Mac- World Expo. 95 % des produits ne fonc- tionnaient que sur le Mac Plus ou 512 Ko. Pour trouver le moindre périphéri- que ou programme tournant sur le II, cela représentait une sorte de jeu de piste sans surprise a l'arrivée. Jean-Louis Gassée I'a d’ailleurs confirmé lors d'une conférence de presse, a la veille de Youverture de l'exposition. Il n'a parlé que du Mac. Selon ses déclarations, les prochaines versions de la machine se- ront compactes, trés extensibles et por- tables. Les estimations que nous pou- vons en tirer se limitent a trois versions en cours de développement. Apple va également fortement pousser le Mac vers la communication et les réseaux. I] semble méme que le systéme d’exploi- tation futur comportera des possibilités de télécommunications incorporées, ce qui entrainera obligatoirement la créa- tion d'un systéme multi-taches. Quant A ceux qui désirent connaitre le parc ins- tallé de machines dans le monde, elles sont au nombre de 750000. Triste Apple II Meme sil’on sait qu'une nowyelle ma- chine est en cours de développement, son absence a vraiment été remarquée. Sur les quatre-vingts exposants, seuls trois ou quatre fidéles ont résité. Chez Gerb Electronique, le disque dur inté- gréal’Apple II comporte désormais 20 Mo, Il s'insére toujours au méme endroit, 4 la place de l'alimentation, et 12 coiite aussi 17900 F (HT). A signaler la présence sur leur stand, d'une sauve- garde de disque dur de 5 Mo sur dis- quette. Pas de prix et pas de documen- tation pour vous en dire davantage. Sur le stand de Merlin-Gérin, une petite valise de type "gros attaché-case’’ a retenu I’attention. Elle comporte l'unité centrale d'un Apple Ilc, un lecteur de disquettes, un petit écran de visualisa- tion, un modem incorporé muni d'une prise gigogne et d'une interface péritel avec sa broche. Le modem comporte une numérotation et une connexion au- tomatique. L’ensemble vous appartient pour 20000 F. Cette valise a été déve- loppée pour des commerciaux, des jour- nalistes, des représentants..., qui ont besoin par exemple de présenter un lo- giciel ou des résultats financiers, Chez BDI. En ce qui concerne les communi- cations, Sectrad annonce son modem 1212, répondant a la norme V22 (1200 bauds, full duplex]. Vous avez enfin droit 4 la numérotation et a la con- nexion automatique sans le moindre bouton a toucher. Quel changement par rapport au dinosaure précédent. Si vous aimez la préhistoire, vous pourrez quand méme le faire fenetionner ma: nuellement en mode appel ou réponse. Prix: 4500 F (HT). Version-Soft, fidéle au poste et al’Apple II, propose un logi- ciel de graphiques et statistiques. Ver- sion Graphe lit directement les fichiers de Version Calc et les fichiers DIF d'AppleWorks. 1] représente des don- nées sous forme de diagrammes en bar- res ou en courbes et vous donne la pos- sibilité de choisir une échelle arithmé- tique ou logarithmique. Les fonctions statistiques calculent la moyenne, les ajustements, les lissages, les indices sai- sonniers et les débits classés. Prix: 1200 F (HT). Dans le monde de ]’éducation, quel- ques innovations sont a signaler car elles montrent encore une fois que le II s'adapte a tout. La société Pierron imported’ Allemagne un petit robot mii par quatre moteurs et commandé en Basic par l'Apple II. Les actions sont contrélées en testant |' état des quatre interrupteurs de fin de course. Les trois capteurs a infra-rouge permettent de compter avec précision le aanibre de tours d'un des moteurs. Ne comptez pas sur lui pour soulever des montagnes mais il est trés utile pour se familiariser avec la robotique car il ne cofite que 2000 F, logiciel compris. Un produit idéal et trés accessible pour les écoles ou lycées. Dans le méme rayon d'action, le stand « éducation » présentait une expé- rience de mesure de thermo-couple. Deux thermo-couples étaient plongés l'un dans !'eau, l'autre dans un mélange eau +alesol; le tout etant chauffé par une lampe a alcool. Le thermo-couple oréé engendre une tension dépendant de la température. Les deux tensions sont saisies et converties numérique- ment par la carte de conversion insérée dans l'ordinateur. Quelques expérien- ces du méme type ont agrémenté le stand et prouvé que les enseignants GOLDEN N° 27, JUILLET-AOOT 1986 El 9R6L LOOVAITTIAL 22 wN NATION. \ iy — walet® Sid BBG RE yin pouvaient trés facilement intéresser des éléves 4 des manipulations qui lient l'éducation classique (chimie, physi- que...) a des méthodes modernes. Vous trouverez tous les renseignements chez Créatic, Adiris est une société brestoise quia congu la MicroBox. Cette boite est un périphérique de micro-ordinateur, qui permet de piloter tout appareil ou mon- tage fonctionnant 4 l’énergie électrique {jouets, automates, appareils audio- visuels...}, Elle se présente sous la forme d'un pupitre a seize entrées-sorties. Prix: 2490 F (TTC) avec une interface Apple. La société a également déve- loppé la MicroMat, automate program- mable pédagogique qui permet d’étu- dier l'automatisme industriel. Il est con- trélable a partir d'un ordinateur au tra- vers d'une interface série mais peut aussi travailler en autonome. Prix: 3990 F (TTC). En ce qui concerne les programmes pour enfants, a signaler la présence de Benarel, logiciel d'appren- tissage de la grammaire francaise et Conjugue-moi, pour s‘habituer aux con- jugaisons de notre belle langue. Chez Profet. Mac and Co Alpha-Systémes posséde dans son cata- logue une foule de nouveaux périphéri- ques importés en ligne droite des Etats- Unis. Outre son extension mémoire, Mac Plus, vous trouverez un ventilateur piezo-électrique. Avantage : son silence. Mais si vous étes dérangé par le bruit d'un ventilateur, consultez votre ana- lyste ou votre otho-rhino... Prix: 625 F (HT). Le disque dur DataFrame se bran- che sur l'interface SCSI et apporte une mémoire de masse de 20 Mo. Compati- ble avec l'architecture HFS, le “support Magnétique'' comprend le systéme MacServe. Prix: 16800 F {HT}. Si vous possédez une imprimante autre que I'l- mageWriter, il vous faut des contré- leurs pour chaque type d'organe de frappe. Série Start regroupe une série de disquettes qui comportent chacune, les informations nécessaires 4 la com- mande d‘imprimantes sérié de marque Epson, Toshiba, Texas Instruments et HP. La reconfiguration est totale. Les prix s'échelonnent entre 965 F (HT} et 490 F (HT). Locater est un utilitaire qui s‘installe dans le menu Pomme et qui affiche 4 tout moment, I'arborescence qui conduit 4 vos documents. Selon le nom, les premiéres lettres ou la date de création, vous pouvez tout retrouver, ouvrir, renommer, transférer... Prix: 1 290 F {HT}, Pour les mathématiciens, physiciens, économistes..., Calculator Construction Set vous permet d’élaborer votre propre calculatrice. Vous avez 4 votre disposition des fonctions arithmé- tiques, mathématiques, scientifiques, financiéres, de conversions... Si vous décidez d'incorporer au design de votre “machine a calculer’’, le dessin d'une bande de papier, c'est bien évidemment lY'imprimante reliée au Mac, qui se char- gera de la reproduction. Vous pouvez installer votre chef-d'oeuvre dans le menu Pomme. Prix: 620 F (HT). “Le conjugueur” est également un utilitaire canadien qui fournit la conjugaison d'un verbe en un clin d’ceil. Cet acces- soire de bureau s'accommode fort bien de Word, MacWrite ou Jazz pour corri- ger ou vous aider, soyons honnéte, dans la rédaction d'articles. Prix; 490 F {HT}. Colormate apporte de la couleur aux fichiers MacPaint ou Full Paint qui se- ront reproduits sur !‘ImageWriter II. L'avantage de ce logiciel est que l‘usage du couper-coller, facilite la création de documents monochromes utilisables pour les tirages d'imprimerie. Prix: 895 F {HT}, Mac-3D est un logiciel tridi- mentionnel, Comme MacDraw ou MacDraft, il est possible de définir un objet de révolution par sa coupe, puis de demander 4 Mac-3D d'agir comme un tour. Le programme comporte 96 mo- tifs de remplissage modifiables et défi- nissables a la loupe sur une grille. La fonction caméra permet d‘observer sous tous les angles, en déplacant le point de vue dans toutes les directions, Adeptes des terminaux Tektronix, achetez un Mac car vous pouvez désor- mais émuler un 4014, un 4012 et en par- tie, un 4015, un DEC VT 100 et VT 640. Avec Tekalike, l'utilisateur retrouve Lentrée de |’ Apple Expo était contralée par un lecteur de carte @ mémoire de chez Ordicam. toutes les caractéristiques du terminal qu'il émule sitét la connexion activée. Le programme a de plus un format de ou sur ]'ImageWriter et aussi sur des traceurs couleurs HP, Apple, Cal- comp... Prix: 2780 F (HT). Red Ryder représente un produit sensiblement si- milaire. Il permet au Mac d'émuler des terminaux TTY, DEC VT 100 et DEC VT 52. Tout est configurable: la vitesse, la parité, le nombre de bits. De plus, il offre des macros pouvant comporter jusqu’a 40 caractéres, la composition automatique des numéros et rappel de la ligne occupée. Prix: 970 F (HT). Pour les amateurs d'IBM PC désireux toute- fois de profiter des innovations d'Apple, PC MacBridge est une carte a insérer dans votre affreux ordinateur “bleu'’. Cette carte relie des PC et compatibles au réseau AppleTalk et contient des dri- vers PC pour la LaserWriter et un logi- ciel de courrier électronique afin d'échanger des fichiers vers un autre PC ou un Mac. Différentes polices de caractéres sont mélangeables et suppor- tables par différents logiciels PC-DOS comme WordStar, Lotus 1-2-3, Word. De plus, des images digitalisées sur Mac ou dessinées sous MacPaint sont acceptées sans contrainte dans des textes écrits sur PC. Attention au prix digne d'IBM: 8660 F {HT}. Un nouveau marché a vu le jour récemment. Il concerne la mise en page électronique ou si vous préférez les hic, l'éditique. PageMaker, l'un des programmes les plus professionnels, va bientét se voir agrémenter d'une ver- sion toute neuve, la 1.2. Elle profitera entre autres, des nouvelles ROM du Mac Plus et accédera aux onze polices incorporées dans la LaserWriter Plus, a n'importe quel package de polices déve- loppées par Adobe ou par d'autres. La 1.2 pourra également tenir compte du kerning, terme américain signifiant la calcul d'espace entre caractéres, spéci- fication indispensable au maquettiste. Avec ce produit, la mise en page sur écran est vraiment I'apanage du Mac. Aussi, pour qu’un maximum de person- nes en profitent, Microsoft et Ise-Cegos (distributeur de PageMaker] se sont re- groupés et proposent jusqu'au 15 sep- tembre, un package comprenant Word et PageMaker pour 7900 F (HT). En ma- tidre d'éditique, vous n‘avez peut-étre pas tous le méme niveau de connais- sance et vous yous demandez quelque- fois quels sont les programmes existant ou les machines du marché. Dans ce GOLDEN N° 27, JUILLET-AOOT 1986 cas, profitez de l'expérience de spécialis- tes qui se proposent de vous aider au travers de journées d'information gra- tuites qui auront lieu les jeudis 10 et 17 juillet et tous les jeudis 4 partir de la ren- trée de septembre. Pour tous renseigne- ments, appelez Christine Coudre, au 45,82.73.13 et parlez-lui de PolyScript. Traitements de textes En traitement de textes, un petit dernier vient de naitre dans les bras d' ACI. Wri- ter Plus parait, avouons-le, trés puissant. La taille maximale d'un document est de 32000 paragraphes soit entre 500 et 1000 pages. Interfacable avec 4D et capable de récupérer des fichiers MaeWrite, Writer Plus, il peut vous posi- tionner instantanément sur une page précise indépendamment du nombre de pages. Vous pouvez ouvrir plusieurs fenétres, écrire sur plusieurs colonnes, créer des filets et des cadres, incorporer des calculs automatiques, des tableaux et des dessins dans du texte... Grace a son interfacage 4 4 D, le programme peut se comporter comme un gestion- naire de fichiers et ainsi exécuter un mailing. Pour les journalistes, une option détermine le nombre de signes, de mots, de lignes d'un texte et peut en afficher le nombre par page. Writer Plus intégre une césure automatique, une in- version de caractéres, un affichage en inverse-vidéo, le basculement majuscule-minuscule et inversement... En outre, chaque commande du menu déroulant peut étre définie par son équi- yalent clavier par l'utilisateur. Chez ACI, vous trouverez aussi Medi 4D, ges- tion intégrée de cabinet médical. Il gére les patients, assure la gestion comptable et financiére du cabinet et comporte des utilitaires d'actualisation et de person- nalisation de la base. Microsoft a enfin adapté son Flight Simulator de l'Apple II sur le Macintosh. Ame de pilote frustré, vous pouvez encore simuler vos aptitu- des a la manipulation du manche a balai pour 420 F (HT). Microsoft fait égale- ment des promotions. Si vous renvoyez votre Multiplan avec sa documentation, vous aurez le droit d’acquérir Excel pour 2400 F (HT}. Si vous renvoyez Muiti- plan et Chart, Excel ne vous cotitera alors que 1400 F (HT). N'ayez crainte, vous aurez un vrai Excel avec sa docu- mentation et non une version piratée. Enfin, oyez, oyez, Multiplan 1.10 est compatible Mac Plus a condition de fai- re trés attention, Pour les 512 K munis de lecteur 800 Ko, il faut utiliser la mise a jour fournie en principe par Apple. GOLDEN N° 27, JUILLET-AOUT 1986 Ensuite, il faut avec ResEdit modifier le fichier systéme. Consultez plutét votre revendeur ou appelez Microsoft... Symbiotic se met également a déve- Jopper des disques durs internes. Son petit dernier est le Symbfile 20 Mo muni d'un ventilateur et fonctionnant aux normes SCSI sans toucher a la prise ex- terne. Rapides, les tétes de lecture ne touchent pas le support magnétique pendant le transport. Selon des ru- meurs, la capacité du disque serait por- tée d'ici peu a 70 Mo, Prix: 16800 F (HT). Symbiotic s'‘intéresse également et depuis longtemps au réseau. Le Sym- bnet 3 est un réseau en étoiles pour les Apple He qui partagent ainsi un méme disque dur Symbfile. Le principe de "Vétoile"' est qu'une machine peut étre retirée du réseau sans que cela perturbe le fonctionnement des autres machines. Tops est un réseau qui apprend com- ment partager avec IBM. Ainsi, les échanges de fichiers et de périphériques sont domptés. 100 % compatible Apple- Talk, vous travaillez sur des fichiers stockés sur des disques éloignés quel que soit l'environnement. Pour le Mac, ce n‘est qu'un logiciel, pour le PC, il s'agit d'une carte et d'un programme. Les conflits d'accés sont pris en compte. Prix: 1750 F pour le Mac et 4750 F pour le PC. Chez Micro Connection In- ternational. ACI, 6 avenue Franklin Roosevelt, 75008 Paris, Tél: 43-59-89-55. Adiris, 1 rue Louis Pidoux, 29200 Brest, Tél: 98-41-68-58. Alpha-Systémes, 29 Bd Gambetta, 38000 Grenoble, Tél: 76-43-19-97. BDII, 25 Bd du Lac, 95880 Enghein-les- Bains, Tél: 39-89-84-84. Créatic, 7 rue du Chant des Oiseaux, 78360 Montesson. Tél: 39-76-51-23, Gerb Electronique, ZI de Brats, 44600 St Nazaire. Tél: 40-01-26-24. Ise-Cegos, 27-33 quai Le Gallo, 92517 Boulogne Cédex. Tél: 46-84-49-84, Micro Connection International, 103 et 105 rue du Chateau, 92100 Boulogne, Tél: 48-25-83-83. Microsoft, N° 519, Local Québec, 91946, Les Ulis Cédex. Tél: 64-46-61-36. Pierron, 4 rue Gutemberg, 57206 Sarre- guemines Cédex, Tél: 16-87-95-14-31. Profet, 8 rue Volney, 75002 Paris. Tél: 42-61-14-69. Sectrad, 49 avenue du Docteur Amold- Netter, 75012 Paris, Tél: 43-43-62-37. Symbiotic, 4 rue Robert Schuman, 94220 Charenton. Tél: 43-78-99-99. Version Soft, 94 rue de Lauriston, 75116 Paris. MICRO INFORMATIQUE D’OCCASION « APPLE elit, HF, IF, MAC. « Extensions MAC « Imprimantes MINITEL 28, rue de Constantinople, 75008 PARIS Tél.: 42 93 24 67. Du Mardi au Samedi de 10h ai3h,etde14ha19h Re eee iS BERNARD NEUMEISTER DU XVIe SIECLE JUSQU’A NOS JOURS, LA GENEALOGIE PASSE PAR LINFORMATIQUE Piqué par le virus de la généalogie, un chercheur du CNRS a reconstitué son “histoire’’ pour remonter jusqu'au XVIF siécle. Toutes les informations sont traitées sur ordinateur. S'il semble que nous descendions tous de Charlema- gne selon certains historiens, il faut remonter loin dans le temps pour nous trouver des liens de parentés. Jean- Pierre Pelissier, biochimiste de for- mation, acommen- cé ses recherches dans le temps, il y a, une quinzaine d'années et a réussi 4 remonter jusqu’a la dix-huitiéme gé- nération aux envi- rons du XVIF*siécle, Jean-Pierre Pelissier, biochimiste de formation mais généalogiste de cceur, les colatéraux jus- qu’'a notre époque, opération qui en- gendre trés rapide- ment un grand nombre de don- nées. L'autre type de généalogie inté- ressante est celle qui fait appel a la société, Dans ce cas, on étudie une partie d'une popu- lation dont les gens exercent tel type de profession. Don- née qui est aussi in- téressante pour I'é- tude d'une région. Nous reconstituons preuve al'appui ou presque, puisque toutes ses investiga- tions s'appuient sur des documents offi- ciels, archives des mairies, des églises, actes de décés, de naissance, de mariage... Avant l'arrivée des ordina- teurs, le traitement se faisait a I'huile de » coude sur de grandes feuilles de papier = afin de reconstituer les arbres généalo- E giques. 2 Depuis 1979, son Apple Il gére les = données et imprime les résultats au & point que de nombreuses associations £ généalogiques ont fait appel a lui pour = informatiser leurs traitements 16 Golden: Qu’est-ce que la généalogie? Jean-Pierre Pelissier: Pour les gens, il s‘agit uniquement de la recherche de leurs ancétres, mais il est possible de la classer en trois catégories : la généalogie familiale of l'on étudie une famille, la sienne ou celle d‘une autre, la généalo- gie ascendante of I'on recherche les an- cétres et la généalogie descendante. Dans ce cas, on choisit un personnage d'une époque et l'on détermine toutes les descendances jusqu'a nos jours. Dans une généalogie familiale large, on reprend les ancétres et l'on cherche tous ainsi les familles de village et essayons de savoir ce qu’ils font ou faisaient. La source principale d'‘informations est |'état civil ancien, mais je tiens a préciser que état civil récent, de moins de cent ans, n'est pas consultable pour préserver la vie privée de chacun. Pour résoudre ce probléme, en cas d'étude de sa propre généalogie, il suffit de connaitre la date de naissance de ses grands ou arriéres grands-parents pour sauter rapidement la barriére des cent ans. Les sources sont donc |'état civil ancien qui est civil au sens strict du GOLDEN N* 27, JUILLET-AOUT 1986 tT — me, Le ai gid bis! Ulustration Aluin Millerand GOLDEN N° 27, JUILLET-AOOT 1986 terme, seulement depuis la Révolution frangaise de 1789. Les actes sont dans les mairies ou déposées aux archives départementales depuis 1792. Aupara- vant, les curés tenaient les registres qui Git également éé déposés en 1762 dans les mairies, puis pour certains aux archives. Dans ce cas, la filiére est sim- ple, connaissant la date de naissance de mon pére, je cherche I‘acte dans lequel est inscrit le nom et prénom de ses pa- rents. A priori, il y a de fortes chances pour qu’ils se soient mariés au méme endroit, et je remonte donc d‘acte en acte, de filiére en filiére. Mais le pro- bléme concerne la migration des gens et leurs recherches. En outre, plus on remonte dans le temps, moins les actes sont précis et complets, et plus d'erreurs ont été enregistrées. Finalement, la généalogie est faite a partir de données fausses, des filiations justes. “Justes" au sens légal du terme. On ne vérifie ja- mais les fausses paternités ou autre. De plus, on admet que I’acte est vrai, régle du jeu au démarrage. On trouve dans ces actes beaucoup d'informations dont non seulement les dates et lieux de nais- sance, mariages et décés des personnes, mais aussi leurs professions et s‘ils sa- vaient signer. La majorité de la popula- tion francaise étant d'origine paysanne, il est possible de voir une évolution dans une région. J'ai commencé il y a une quinzaine d'années a faire ma généalogie. Aprés mes études de géné- tique a la Fac, en 1971, j'ai lu des études sur les populations des hautes vallées al- pines. Je savais par tradition orale que les Pelissier étaient originaires de cette région. J'ai donc commencé a fouiller les archives un été et j'ai été pris au jeu. Golden: Jusqu’a quelle époque étes-vous remonté? Jean-Pierre Pelissier: En généalogie ascendante, si je place celle de ma fille a la génération 1, j'ai deux personnes a lagénération 18. Elle a mille deux cents ancétres. En ce qui concerne les certitu- des des résultats, les deux derniers de la génération 18 sont déterminés selon un document ancien et je ne peux les garantir. Mais pour tous les autres, j’en suis sir. J'ai trouvé un acte d'état civil me garantissant la filiation. La dix- huitiéme génération remonte a la fin du XVI siécle. Il s‘agissait de notables dont la propre généalogie a été déposée au XVIII siécle. L’acte le plus ancien que j'ai eu entre les mains date de 1550. Je n‘ai pas trouvé un seul noble dans mes ancétres, mais je suis remonté 4 cette date malgré tout. Il est possible de re- 18 trouver dans certaines régions des actes trés anciens. Bien entendu, les résultats sont trés variables. Je dirais qu'il est pos- sible de remonter jusqu'au début du XVIII* siécle sans hop. de P blémes, & long c’est de trouver et d’écrire les actes. Que mon fichier prenne deux heures ou quinze minutes pour imprimer la lis- te des mille deux cents ancétres, je a jurai pas besoin de cette liste tous les pres de ville a brfilé en 1870. Golden; Quelles sont les finalités de ses recherches? Jean-Pierre Pelissier: Au bout de six ans, je connaissais quatre a cing cents de mes ancétres et je disposais aussi de beaucoup de colatéraux. Aussi, je me suis dit qu'il était un peu idiot de savoir que Pierre était le fils de Paul, que mon ancétre Pelissfer, dix générations au- dessus de moi, porte le méme prénom... Etant chercheur scientifique, je me suis posé la question des intéréts d'une telle source de données. Je me suis tourné de fait vers la démographie puisque ce domaine est le plus facile 4 appréhen- der. J'ai poussé ces études assez loin car j'ai réussi a partir en année sabbatique au CNRS dans le laboratoire ““démogra- phie historique’’, qui est situé 4 I'école des Hautes Etudes, a la Maison des Sciences de l'Homme, Bld Raspail a Paris. Le laboratoire était dirigé a l'épo- que par le professeur Dupaquier oii je suis passé a l'analyse scientifique. Mais auparavant, je les avais déja contacté car j'essayais de dépouiller mes don- nées concernant lage au décés, au ma- riage... Puis, un an aprés j'ai voulu recommencer. I] a alors fallu que je reprenne mes fiches une a une et que je recalcule tout a la main... Dés lors, je suis passé 4 la micro- informatique et effectivement, j'ai cher- ché 4 informatiser ce type d‘études. A ce niveau [a, j’ai fait un choix de départ que j'ai conservé par la suite, A l'épo- que, je pouvais passer sur des systémes sophistiqués avec des langages peu compréhensibles et j'ai choisi délibéré- ment le Basic. J'ai par la suite publié un livre grace a la “'société démographique historique’’ of je donne volontairement le listing du programme en Basic sur Apple II pour que les gens puissent met- tre leur ‘‘nez dedans"'. D’autre part, je veux rester a ce niveau car il s'agit d'une informatique conviviale. La encore deux choix s’offraient 4 moi, soit utiliser des programmes déja existants de type base de données, soit écrire des pro- grammes spécifiques. La base de don- nées présente l'intérét de la puissance de ce type de produit mais reste limitée au niveau du micro-ordinateur. On gagne du temps, mais en généalogie, cela a peu d'importance car ce qui est un certain nombre de contréles spécifi- ques a la généalogie qui, dans ce cas, n‘existent pas dans les bases de don- nées, me semble important. J‘ai donc écrit ce programme. I] s‘agit de fichiers séquentiels of des contrdles de dates sont réalisés. Si j'introduis une date du calendrier révolutionnaire, il mela tra- duit. Ce programme est modulaire et je rajoute au coup par coup d'autres pos- sibilités. Aussi lorsque l'on dépouille des villa- ges entiers, l'Apple II ne peut traiter un gros village. Vous ne pourrez pas entrer quarante mille actes. Je donne cette va- leur car dans le laboratoire du CNRS ot j'étais et ot l'on réalise une enquéte sur la mobilité géographique et sociale des Frangais, on a recensé quarante-deux mille mariages. Ce nombre déja en ba- ses de données, pose un probléme car il peut y avoir cent cinquante informa- tions différentes dans un mariage. Une base de données qui gére cent cinquan- te items, ne peut s‘implanter dans un micro 4 ce moment. Il fallait que mon micro-ordinateur puisse transférer ses données 4 un moment pour réaliser de trés gros tris. C'est cette possibilité of- ferte par l'Apple Il qui m’a fait choisir cet appareil. Je transfére par modem ou en ligne directe sur un gros ordinateur. Golden: De combien de micro-ordina- teurs disposez-vous? Jean-Pierre Pelissier: Je ne posséde qu'une machine dans mon apparte- ment. A I'origine, j'ai écrit mes pro- grammes uniquement pour un usage personnel, 4 titre purement utilitaire sans mode d'emploi. Je suis parti au CNRS pour voir ce que l'on pouvait en tirer. Aussi la société de Démographie Historique a été intéressée. J'ai donc écrit un mémoire l'Ecole des Hautes Etudes qui a été publié par cette société. J'ai lourdement insisté pour que mes lis- tings figurent dans ce livre mais, pour des raisons de place, on me les a fait compacter, ce qui les rend presque illi- sibles. Mais heureusement, le livre tiré a cing cents exemplaires a été é dans |'année. On m‘a demandé d'en faire une nouvelle édition, accord passé cette fois-ci avec un éditeur de généa- logie. J'ai donc refait le mémoire en trai- tement de texte sur Apple, tiré ensui- te sur une machine a écrire connec- GOLDEN N° 27, JUILLET-AOUT 1986 du numéro 10 Olivt: Paul Luci 20 t Bertheay t Paul Emi te 1 St-Fargeau Sens 89 t Instituteur 40 touts Auguste outs ste oll-11- 1832 +11-01-1900 1 t ' 1 1 Laveu 89 ‘Maitre cordonnier ! 1 1 i ! 60 ! Bertheay | Antoine 1 Bertheau 1 Louis Antoine $ 913-10-1754 +915-FH-ant3 IxG1-01-1786 Etais-la~Sa--- | 024-646-1788 +417-04-1839 | Barbier | Etais-la-Sa Lavau B9 | Manouvrier; Jardinier; t-x06~11-1821 Lavau 89 t St-Fa wt Bl eek Beare 1 Marie Jeanne t t t Lavau 89 Annay 58 82 Deveaux . Raimond 026-03-1792 + Lan ‘Lavau 89 | Deveaux Eharrony Culeivatsurp P | Rosalie {=x13-11-182] Lavau 89 J Anne 1 007-05-1755 + 1 02004-1738 +25-04-1806 1~x23-05-1780 Annay 58 006-02-1792 "27-04-1840 | Farineau 1 Anne J 02-04-1755 + 1 Deveaux 1 Louis Denis Raimond : he 1758 +14-11~: ‘aba { Ghat tou | Marie Francoise 4 9°24-08-1783 + { 030-01-1830 +03-04-1920 | ! Faverelies St-Fargeau E Lingbre; Marchande de ¢ 0) Olivier Paul Lucien oe fan 1 SEXE FEMININ prénoms. . : **RORIEN: STANTSLAS- PULGENCE” MARIE-MODESTE-DESIREE~ Pa ves, oy saz Ti Cle JEAN-AUBIN== T2 FLICKY MARIE~LOUISE~PERPETUE~ B — OBSERVATIONS —NAISSANCE DU_NUME RO 65 FLICHY EST FEMME VERDURE HUDGER CULTIVATEUR A ECQUIS NATSSANCE A 2H OU MATIN TeeMOM es cseceeeeeene ee PPOMOMEs eeteeeseeesseereeseeesSXsage. MESideNce....,.professiOn....secrreee ” Fr ” F 0713-07- 1896 +*19- 12-1! t Terrain Paris 05" 7 Paris 09° 7 ! 184 Bach Instituteur publique 1 Terrain | 018-02-1770 +04-04~1844 x14-09-1920 St-Sauveur- | { Jean Frangots lex10-PRean2 Pourrain 89-—~ 1 { o13-¥O-an09 418-11-1877 | Durville 1 baz 1 Pourrain 89 Pourrain 89 | Anne Hélane i 1 Terrain { Manouvrier; Blattier: P | oDl- i 1 Frangols Frédéric $-103-06-1B28 Pourrain B9-=-——-— fl 1 o24-i1-1838 +13-08-1878 | Meunier 1 | Pourrain 89 Pourrain 89 | 85 | Nicolas 1 [ Blattier; Autergiste | Meunier | 98-01-1778 + i ' | Marie Madeleine L-x16-Pt-an02 Pourrain 89-~- | ! 1 030-01-1807 + | Frappé 12 1 1 Pourrain 89 | Marte Genevii 1 ue ! 120- 1851881 a. Ns t 02403-1775 107- 1853 1 Olympe I) oF Pourrain 89---- ——— ‘Grice’ son. | 07-08-1863 +07-09-1940 | 1 thapron , | Pourrain 89 MézilTes 89 | 1 86 | Germain i } oe spec in Simplice ~ S arly — les 1 | 002-03-1812 +14-12-1865 | LPeeiy ge ues des ins) | Parly 88 Pourrain 88 1 Madeiet ancétres d'une 1 Chapron + Boulange t oB-03-1775 +20-06-1854 7 | Zo Heloise [-x26-05°1838 Appot gny 89---~ Posie J grls-11-1840 16-12-1908 1 i 1 p83 Pourrain 89 | Pierre pep eid : { harie’ tout |n130-PL-an08 Appol gry 89 je Loutse =x30-PL-an08 Appoigny 89—~ Rokaitend aieis } 00912-1813 +10-08-1878 | Bergerat J i | Appatgny 89 Pourrain 89 | Anne Mee t -03~ 427-12) de { 001-03-1770 +27-12-1838 ACTE DE WAISSANCE 02-165 LE I4-FHANI2 A 027 ~ ECOUIS VEROURE —_FLORENCE-DESIREE-~ RALSSANCE LEGITIME NEE DEPUIS 1 JOUR neneae eee Oe. BOO... QR. Rinse teeieenet sees profession......... poe | Ecouls Se ee ECOUIS. s Ecouls s GOLDEN N° 27, JUILLET-AOOT 1986 19 ds tée a l'ordinateur et photographié di- rectement. Dans ce second livre, les lis- tings sont lisibles. Entre temps, j'ai qua- siment doublé le nombre de program- mes. Ces derniers permettent de saisir des actes d'états civils, de sortir un cer- tain nombre de récapitulatifs, de sortir des tables filiatives classées chronologi- quement ou alphabétiquement, puis toute une série d'études statistiques. Ainsi, j'ai pu déterminer des anecdotes amusantes. Par exemple, dans tel vil- lage du sud, ils se marient préférentiel- lement le mardi, dans tel autre, le mer- credi. Ce genre d'études peut apporter des renseignements sur l'histoire locale. Lorigine des conjoints peut amener également des informations utiles. En généalogie ascendante, il y a depuis le XVII, et je crois méme depuis le XVI* siécle, un syst@me de numérotation, [ls n'avaient pas inventé ‘informatique mais les gens de |'poque connaissaient le binaire. Le procédé est simple. Vous prenez une personne qui ale numéro n, son pére a le numéro 2n, sa mére 2n + let son enfant n/2. L'énorme avantage est qu'il est possible de numéroter n‘importe qui, méme si on ne connait pas les autres membres, par le numéro pair ou impair. On sait alors s'il s‘agit d'un homme ou d'une femme, et toute la filiation, en connaissant le sexe jusqu’a la personne dont on établit la gé- néalogie. Ce systéme 1a est repris en in- formatique. J'ai toutefois refait des systémes de numérotation. Dans ma propre généalogie, le 'marquage’' est automatiquement réalisé par mon pro- gramme. En ce qui concerne les généa- logies descendantes, il n'existe pas de “systéme de reconnaissance” univer- selle comme celui du XVI siécle. J'en ai créé un comme beaucoup de gens. Je me suis basé sur ce qu'il existait. Ainsi, en prenant une personne, son enfant ai- né aura le méme numéro que lui suivi d'un A, le second, B, le suivant C... avec majuscules ou minuscules puisque les micro-ordinateurs comprennent main- tenant cette différence, selon le sexe de Venfant. L'avantage par rapport aux chiffres est que par exemple, 11 repré- sente 1.1 ou le onziéme enfant, donc il faut placer des points séparateurs fai- sant ainsi appel 4 un nombre de carac- téres doubles. Avec les lettres, on peut aller jusqu'a vingt-sept enfants. Aussi avec ce systéme de numérotation, je peux sortir de mon sous-fichier, tous les descendants d'untel ou tous les ancétres de la méme personne. Grace 4 cette mé- thode également, je peux trier mon fi- 20 chier par génération, par branche, par patronyme... J’édite aussi des tableaux d’ascendance. A partir d'un numéro, le programme va lire l'ensemble du fi- chier et éditer sur cing générations, tous les ancétres avec les informations ratta- chées a chacun d’eux, Je vais prochaine- ment me lancer dans les tableaux des- cendants mais le probléme est qu'on ne sait jamais le nombre final car il n'est pas prévisible a l'avance. Golden: Quels sont vas contacts pour obtenir toutes les informations de base? Jean-Pierre Pelissier: Au départ, j’ai réalisé cette opération tout seul. Main- tenant, je suisen relation avec de nom- breuses personnes depuis la sortie de mon livre. Je pense qu’il s‘agit 4 ma con- naissance du seul programme francais de généalogie. Aux Etats-Unis, ily ena beaucoup dont le plus connu est “Fami- ly Roots". Ainsi, dans les milieux généa- logiques nationaux, je commence 4 étre un peu connu, Les sociétés correspon- dantes sont généralement locales et couvrent a peu prés toute la France, soit environ trente mille personnes. Et tout ce petit monde est regroupé dans une fédération qui comporte des commis- sions dont la commission informatique de laquelle je fais partie. On y trouve aussi, "comme par hasard"’, beaucoup de représentants de grandes sociétés d’ordinateurs... Golden: Echangez-vous des informations avec les pays limitrophes de la France? Jean-Pierre Pelissier: Pour les problé- mes de protestants allemands, chassés de leur pays 4 une certaine époque 4 cause des guerres de religions, une en- quéte est en cours, gérée par la RFA, afin d’essayer de retrouver tous les re- gistres. I] faut préciser qu’entre la révo- cation de |'Edit de Nantes et 1787, les Si vous souhaitez acheter le pro- gramme de M. Pelissier fonction- nant sur Apple II, vous pouvez le commander pour 200 F chez I'édi- teur de son livre ""Démographie Gé- néalogique micro-informatique”, prix: 145 F, édité par les Editions Christian, 5 rue Alphonse-Baudin, 75011 Paris. En ce qui concerne les associations, vous trouverez de nombreux renseignements a la Fé- dération des sociétés francaises de généalogie, d'héraldique et de silli- graphie, BP 63, 75261 Paris Cédex 06 ou a la Société Frangaise d’héral- dique et de si ie, 60 rue des Francs-Bourgeois, Paris. Tegistres ont été protégés. Dans les au- tres pays, il y a un certain nombre d'études qui ont été faites en général par des démographes, Au Québec fran- ais, une grande opération a lieu pour entrer sur ordinateur l'ensemble des actes de la province depuis l'origine jusqu'a 1851, date du premier recense- ment. L’ensemble des actes sont édités et se vendent, ce qui étonne les démo- graphes. Golden: Quels sont vos contacts avec des Mormons qui tentent de recenser le mon- de entier? Jean-Pierre Pelissier: Les Mormons font une opération trés utile car ils réa- lisent un micro-filmage des registres en voie de disparition. Mais pour des rai- sons compréhensibles au sujet de “'informatique et liberté"’, le ‘neza été mis’ dans cette histoire. Aussi, pour des causes que je pense marchandes, on a essayé d'avoir deux microfilms au lieu d'un, Ceci a eu pour conséquence de bloquer le recensement de la France, ce qui fait qu'un tiers seulement du pays a été microfilmé. Les négociations sont en cours avec les archives nationales. Mais, il faut avouer que ce que font les Mormons est trés utile. Ils ont déve- loppé un logiciel de généalogie sur IBM PC mais dans une optique mormon. C’est-A-dire qu'ils ne s‘intéressent pas aux actes de décés pour des raisons religieuses afin que leurs ancétres retrouvés aient droit au paradis mor- mon. Golden : Avez-vous dans votre généalogie des personnes célébres? Jean-Pierre Pelissier: Les Pelissier sont originaires d'un petit village de Sa- voie que j'ai pu étudier jusqu’a la fin du XVII* siécle. J'ai eu entre les mains un recensement réalisé un demi-siécle plus tard, Je retrouve le méme nom de famille mais je ne peux garantir qu'il s'agisse de mes ancétres. Il n'y a aucun notable mais dans mes cousins trés éloi- gnés, j’ai le prix Nobel, Becquerel, le sculpteur Maillol et peut-étre Jean De La Fontaine. Pourquoi? Pour la simple raison qu‘ayant des ancétres 4 Chateau- Thierry, j'ai une famille Poan dont j'ai eu le temps de remonter jusqu’a une certaine génération. La généalogie de De La Fontaine a été publiée et sur une branche latérale, en descendant de son grand-pére ou arriére grand-pére, il ya une De La Fontaine qui s'est mariée avec un Poan dans le méme village. De deux choses l'une, soit il s'agit du pére ou de l’oncle. Si c'est le pére, je suis son cousin, sinon tant pis. e GOLDEN N° 27, JUILLET-AOUT 1986 Pres LOciCleas BERNARD NEUMEISTER EASY PUSS: UNE GESTION DE FICHIERS A THEME Gérer des fichiers n/a rien dé passionnant et présente en général peu d'originalité. Mais cette fois, disposant de la Que peut donc apporter un nouveau programme de gestion de fichiers, en plus de tous ceux déja existant sur le marché? La couleur ne sert a rien, la grande capacité de stockage ne dépend que de vos moyens financiers, la souris n'est plus une originalité en soi. Qu'apporte donc Easy Puss de vrai- ment original? La possibilité de doter de huit thémes maximum de recherche chaque fiche créée, Ainsi, chaque fois que vous allez écrire une fiche sur un produit quelconque, un livre, votre car- net d'adresses, une recette, vous allez pouvoir la caractériser en lui donnant huit ‘distinctions’ ou thémes. Cette possibilité permet, lors de la recherche, de déterminer rapidement les fiches correspondant a vos critéres de sélec- tion. En plus, Basy Puss joint le gra- phisme double haute résolution 4 la ma- nipulation de la souris. {1 fonctionne sur un Tle et un IIc avec 128 Ko de mé- moire, Les menus déroulants La mode actuelle est d'imiter sur un Apple II, la gestion des menus comme sur un Macintosh. II s‘agit d'une impo- sition faite par Apple aux développeurs. Heureusement que les routines sont disponibles sur disquette et qu’il n'est nul besoin de les réécrire, Futurs déve- loppeurs, renseignez-vous. Ainsi, dés le démarrage du pro- gramme, vous vous retrouvez en pays connu. La barre de menus présente six GOLDEN N° 27, JUILLET-AOUT 1986 souris, la gestion est graphique. possibilités que nous allons passer en revue en créant un fichier. I] faut déja procéder a la création d'un masque de saisie qui sera rempli ultérieurement, puis prendre l'option “Fiche” et cliquer sur Créer. Comme d'habitude, le pro- gramme vous demande le nom complet du fichier, Travaillant sous ProDos, vous devrez préciser d'abord le nom du volume de votre disquette puis le nom du fichier : /Disque/Personnel, Easy Puss reconnait le lecteur 5,25 pouces, |'Uni- disk et le disque dur, mais que vous soyez sous n‘importe quel support ma- gnétique, il est impossible de gérer plus de mille trois cents fiches. Aprés avoir choisi un nom, deux fenétres apparais- sent a['écran. L'une a droite vous indi- que les opérations a effectuer, l'autre présente l'espace disponible pour créer votre masque. En cliquant dans cet espace a l’endroit souhaité pour com- mencer votre masque, sachez que cha- que rubrique ne peut comporter que quinze caractéres et qu'une fiche com- pléte posséde au maximum trente-deux rubriques, ce qui laisse largement la place pour toute demande de renseigne- ment... Aprés avoir rempli votre mas- que et cliqué OK dans la premiére fené- tre, vous verrez votre masque se rem- plir automatiquement de huit nouvelles rubriques intitulées ““Thémes'’. Elles seront remplies par vos soins a chaque création de fiche. Avant d'en finir avec la création du masque de saisie, le pro- gramme exige de connaitre au moins trois rubriques-clé, donc les plus impor- tantes a vos yeux, pour une recherche ultérieure par clés, Ensuite, vous pouvez bien entendu modifier la position des rubriques, en ajouter d'autres si vous n'avez pas at- teint les trente-deux... Mais attention, les rubriques déterminées comme “clés"' sont déplacables mais non modi- fiables. Pour changer de place, prenez l'option Modifier du menu Fiche. Dés lors apparait votre masque que vous al- lez modifier de la maniére suivante. II faut d'abord tenir le doigt appuyé sur la touche Pomme Ouverte puis cliquer avec la souris la rubrique 4 déplacer. Dés lors, apparait une minuscule fené- tre que vous allez mouvoir toujours avec la souris. Pour une gestion de fi- chiers du personnel par exemple, vous pourrez placer la rubrique ''Prénom’’ & cété de celle du Nom’, le code postal avant la ville... Une fois placée, vous pouvez relacher la touche Pomme Ou- verte. Attention, n'oubliez surtout pas de recliquer sur la rubrique déplacée pour que réapparaisse la fléche d'indi- cation. Cette derniére précise l'empla- cement oti seront écrites les données. Si vous omettez cette opération, vos infor- mations seront affichées selon le mas- que précédent, soit n’importe com- ment. Il ne vous reste plus qu'a confir- mer le tout avec I'appui sur Return ou dans la case OK. Avant de vous précipiter sur la créa- tion d'une fiche, i] faut encore créer un 2a dictionnaire contenant les thémes que vous allez attribuer 4 chacune d’elles. Un théme est une sorte de critére que vous allez donner a un livre si vous dé- veloppez une gestion de biblioth&que, a une personne pour une gestion du per- sonnel, 4 une photo pour une photothé- que... La naissance d'un dictionnaire contenant les thémes reste une opéra- tion trés aisée. Dans le menu Diction- naire, se trouvent les options de créa- tion, suppression, modification et con- sultation. Il ne vous reste plus qu’a ré- fléchir a la caractérisation de chaque donnée, Vous avez le droit 4 cent thé- mes, de quoi faire fleurir votre imagina- tion surtout si vous désirez gérer des cassettes vidéo suspectes... Diction- naire et masque de saisie terminés, vous voila prét 4 taper méticuleusement les différents renseignements. La encore, rien de bien difficile 4 comprendre. Di- rection menu principal, attention portée sur Fiche puis sur Création. Le reste nest que routine. Aprés avoir rempli les rubriques, le dictionnaire de thémes s‘affiche. Avec la souris, il suffit de cli- quer ceux qui vous semblent corres- pondre a la meilleure caractérisation de votre fiche. Le tout ne sei nregistré Sur votre support magnétique qu’au moment de la confirmation obtenue par l'appui du curseur de la souris sur OK. La encore, vous supprimez et modifiez une fiche comme bon vous semble. La recherche automatique La partie la plus intéressante de ce pro- gramme concerne principalement ses possibilités de recherche. Dans un fi- chier ne contenant que quelques élé- ments, Vous ne trouverez pas beaucoup d’avantages. Par contre, a partir d'une centaine et si un jour, vous arrivez 4 la limite du programme, soit mille trois cents fiches, vous comprendrez vite Yutilité des "'thémes’’. Ainsi, dans le Al'amorcage du programme, le catalo- gue des deux disquettes s‘affiche. menu “Recherches”, vous avez le choix entre une sélection par numéro qui n'est pas vraiment utile, une sélection par clés d’ow la nécessité de les choisir lors de la création du masque de saisie, puis une sélection par thémes, et enfin la sélection entiére du fichier. Si vous optez pour une recherche par numéro, le programme va fidélement vous de- mander les chiffres et vous la retrouvez au bout de quelques instants. II s'agit tout au plus de deux 4 trois secondes. Une fois a !'écran, vous pouvez encore consulter la fiche suivante ou précé- dente en cliquant dans de petites fené- tres 4 gauche de l'écran. Vous pouvez soit passer d'une fiche a l'autre ou sau- ter de dix en dix. La recherche par clés est d'un niveau déja plus subtil car vous allez “‘jouer'’ avec les rubriques définies comme clés lors de la création du mas- 5 3 2 z 2 E a 8 z que de saisie. En choisissant cette option, Fasy Puss affiche une fenétre ot apparaissent ces rubriques ainsi que les trois “‘opérateurs’’ qui permettent de déterminer le commencement des in- vestigations. Seront-elles toutes choisies a partir de cet endroit? Supérieures a celle-ci? Inférieures a l'autre? A vous de bien déterminer les données que vous désirez. Attention, vous ne pouvez agir que sur une des trois clés et que sur un. seul opérateur 4 la fois. Une fois que le programme a sélectionné toutes les fi- ches répondant a vos critéres, Easy Puss affiche deux fenétres. L'une a droite présente les numéros des fiches que yous pouvez visualiser en cliquant la souris, l'autre A gauche le contenu de la fiche. Vous pouvez encore affiner la re- cherche. Dans la sélection par théme, la pre- miére donnée que réclame le logiciel est le ou les thémes nécessaires au “‘ratis- sage''. Imaginez une gestion de biblio- théque of quinze thémes ont été créé: Dés lors, ces thémes vous sont deman- dés si, par exemple, vous voulez visua- liser tous les livres traitant d'amour, histoire et de Paris. Vous devez cli- que insi sur les themes amour puis histoire et Paris. La, sans le savoir, vous faites appel a un opérateur ET logique. Si vous n’étes pas satisfait du résultat et qu'en fin de compte, les livres traitant de I'histoire ne vous intéressent pas, vous allez cette fois utiliser l’opérateur logique SAUF en cliquant sur le theme histoire. De cette maniére, si un livre parle des activités nocturnes royales au XVIF siécle dans la capitale, il ne sera pas sélectionné. Une fois le "‘ratissage"' effectué, la visualisation des données Vous pouvez créer des masques de saisie & votre gré et caractériser chaque fiche par huit themes stockés dans un dictionnaire. 22 GOLDEN N° 27, JUILLET-AOOT 1986 est similaire 4 la recherche par clés, Pour enlever totalement un opérateur, il faut cliquer deux fois sur le théme. ‘Trois fiches sont affichables simultané- ment. Aprés, vous étes rappelé a ordre par un signal sonore vous demandant de fermer au moins une fiche. Impression et étiquette Une gestion de fichiers ne serait pas complete si elle ne disposait pas de pos- sibilité d'impression. Dans le menu cor- respondant, vous devez d’abord para- métrer votre imprimante. Donc en tou- te logique, prenez cette option. Vous de- vrez préciser le nombre de caractéres par ligne, le nombre de lignes totales et de lignes imprimées par page, si vous souhaitez un retour chariot en fin de ti- gne et enfin la séquence d'initialisation. Ce terme “barbare’’ est en fait une suite de caractéres ASCII servant a régler le jeu et la taille de caractéres. Vous venez dayoir droit a la définition de la docu- mentation. Pour étre plus clair, prenez la carte de référence de votre ImageWriter ou de votre imprimante reliée a votre ordina- teur. Vous allez apercevoir dans les codes de commandes généraux, les ordres correspondant au choix des caractéres: pica, élite, compressé..., ainsi que les ordres décimaux. Par exemple, pour obtenir du pica, la com- mande décimale est 2769, du com- pressé, 27 113... Ce sont ces valeurs que vous devrez placer dans la séquence initialisation de l‘imprimante. Si vous voulez que votre impression du fichier se fasse en caractére compressé, vous taperez 27/113/. Pour revenir a des ca- ractéres normaux, tapez 27/69/. Ceci correspond aux ordres de I'lmageWri- ter, Pour les autres machines, consultez votre carte de référence qui réunit tou- tes les commandes disponibles dans la machine. A noter qu'il est possible d'imprimer les informations a l'image de l’écran ou en ligne avec la sélection des rubriques 4 reproduire sur le papier. st] ne vous reste plus ensuite qu ‘a imprimer soit fe dictionnaire, tout le fichier ou la derniére fiche recherchée. Easy Puss peut également imprimer des étiquettes dont il faut personnaliser la présentation. En demandant cette option, le programme vous demande de préciser d’abord le nofhbre de lignes par étiquette, par exemple quatre. Ensuite, Lors de impression, des limprimante sont modifiables. tres de Easy Puss quémande les rubriques qui seront imprimées sur la premiére ligne, avec un maximum de trois. De cette maniére, yous pouvez imprimer le nom et le prénom sur une ligne. Cette ques- tion sera posée quatre fois de suite puis- que vous avez demandé quatre lignes par étiquette. Ensuite, j'espére que vous laviez deviné, une étiquette sera soi- Pendant la création d’une fiche, il est impératif d’attribuer trois zones comme clés de recherche ultérieure, gneusement “'tapée". Hélas pour ceux qui pensaient “tirer" toutes leurs éti- quettes de leur bibliothéque ou de leur cave vinicole, Easy Puss n'imprime qu'une étiquette a la fois représentant la derniére fiche visualisée 4 l'écran. Cha- que fois, vous devrez sélectionner une autre fiche et demander |'impression. Cette démarche est le moins que l'on puisse dir pénil Graphique et souris Si vous possédez le numéro 21 de Gol- den, vous pourrez relire l'interview du photographe Marc Garanger qui utilise l'Apple I et un vidéodisque laser com- me photothéque, Le programme qui gé- re ce vidéodisque a été réali la so- ciété Puss qui en a fait aujourd'hui ce produit dénommé Kasy Puss. Ce logiciel est pratique a utiliser mal- gré quelques petites imperfections. Par exemple, il est impossible de réduire le mot "numéro" au symbole n°, car laccés au ° est interdit, tout comme vous ne pouvez utiliser les trémas. Limpression d'une seule étiquette a la fois n'est pas pratique. En dehors de ces problémes, l'ensemble est pratique 4 usage grace a l'emploi de la double haute résolution pour la présentation, et de la souris. Le prix est aussi abordable, 1390 F (TTC). A noter que le produit marche parfaitement sur un Tle mais nous a posé quelques insatisfactions sur notre IIc qui est l'un des premiers appa- rus sur le marché et qui n'a pas été mo- difié pour employer les Unidisks. Le bouton de la souris n'est pas reconnu et vous devez appuyer sur la touche Pom- me Ouverte pour J'actionner. A vérifier donc avant achat du logiciel. e GOLDEN N° 27, JUILLETAOOT 1986, LE JAPON REGARDE LE FUTUR. LE MONDE INFORMATIQUE Y EST PRESENT. Le Monde Informatique fait par- tie du groupe Computerworld, qui compte plus de 60 publications intor- matiques 4 travers le monde. Cela nous permet d’étre sou- vent, non seulement les premiers informés... mais d'étre aussi en mesure de vérifier nos informations. Par ailleurs, pour nous, l'infor- mation est une matiére premiére qu'il convient aussi d'analyser, de commenter, pour éventuellement prendre parti. Voila pourquoi, nous sommes les premiers par la qualité de notre diffusion. Nos lecteurs font mieux que parcourir nos titres, ils sont de véritables lecteurs et dans leurs entreprises... de véritables décideurs. LE MONDE INFORMATIQUE Photo Hopker— Magnum ancy GOLDEN N* 27 / CAHIER DETACHABLE JUILLET-AOUT 1986 LVINFORMATIQUE: EDITION SPECIALE (PAGE 28) e) ALA POINTE DU LASER |P, 26) UN SCANNER INFORMATIQUE (P. 32} ENCORE PLUS | v VITEAVEC LES RAM DISQUES [P. 34) a ‘ EXCEL, DES MACRO ET DU GRAPHIQUE [P. 38} Sr MAG TENDANCE ALA POINTE DU LASER Le rayon laser effraie les constructeurs d'imprimantes a marguerite et 24 aiguilles. Reste 4 savoir si demain une autre technologie, ne le remplacera pas. La micro-informatique se nourrit de toutes les technologies pour évoluer, méme si leurs origines sont diverses. La technologie médicale constitue un tras bon argumentaire. Depuis quel- ques années, le scanner se place com- me véritable outil de diagnostic et d'analyses. Parallélement, et avec quelques années de retard, on le voit apparaitre dans l'informatique pour lire des documents et les transmettre instantanément a l’ordinateur qui traitera les informations. De laméme maniére le rayon laser, il y a moins de dix ans, se plagait comme outil mar- keting et trouvait de nombreuses ap- plications dans "le son et lumiére’’. Précis et puissant, la médecine l’a re- connu et en a tiré tous les avantages. i. devient aujourd'hui le principal ins- trument de la micro-chirurgie. En in- formatique, le rayon laser associé au principe de la photocopieuse fait des miracles. Le principe de fonctionne- ment est simple. Le document est analysé par le balayage du rayon sur le papier, puis transformé en com- mandes compréhensibles par le ian- gage de programmation de |'impri- mante, Ensuite, le rayon laser effec- tue un tracé électromagnétique du document sur une feuille de papier placée dans un tambour. Chaque point d'impulsion sur le tambour pro- voque une charge électrique qui attire ‘une infime quantité de poudre conte- nue dans la cartouche d'encre (le toner) lorsque le tambour tourne dans ce compartiment. Ce procédé offre une extraordinaire qualité d‘impres- sion sans compter le gain de temps et l'économie financiére qu'elle engen- dre en évitant la photocomposition. Le principe de l'impression laser est apparu il y a plus de huit ans sur de grosses machines, Rank Xerox ou- vrait la voie avec le modéle 9007 qui cofitait environ trois millions de francs, Un haut de gamme qui répon- dait 4 des besoins trés spécifiques mais malheureusement limités. Aujourd’hui, qu‘en est-il? Dans tous les secteurs d'activités on assiste A une vulgarisation de l'avance tech- nologique. L’informatique en géné- ral, et la micro en particulier, en est la preuve. En ce qui concerne le laser, depuis Xerox, les constructeurs sont descendus dans la gamme et propo- sent des imprimantes laser 4 moindre prix. L'arrivée massive de matériels d'origine japonaise (Canon, Ricoh, Toshiba, etc.) confirme la tendance d'un désir d'implantation japonais. Ils ont su s'‘imposer sur les marchés de lVautomobile, de la moto, des co- pieurs, etc. et n'ont aucune intention de s‘arréter 1a, d’autant que les idées et les compétences ne font pas défaut. D’ores et déja, ils mettent au point des petites machines qu 'ils distribuent en OEM. Ainsi, les lasers d' Apple et de Hewlett-Packard sont des machines Canon, quanta celles de Wang et Di- gital, ce sont des machines Xerox. Les imprimantes lasers existantes et a ve- nir proviennent et proviendront di- rectement des usines de fabricants de photocopieurs japonais. Leur maitrise de cette technologie est trop impor- tante pour ne pas persévérer sur un. marché porteur, qui de plus est en pieine expansion. Le bas de gamme se développe a vive allure et bientot les prix, dans cette catégorie, devraient avoisiner les 20000 F. Selon les niveaux de gamme, les marchés sont trés variés, Ils s'étendent des grands comptes aux petites entreprises et de la grosse informatique a la micro-in- formatique. Dans ce dernier secteur, Yutilité d'une imprimante a laser est limitée et paradoxalement le marché est 6norme. Son domaine de prédilec- tion se situe avant tout dans |'éditi- que, c’est-a-dire les petits travaux d'édition (lettre, étude, rapport, etc. au sein des entreprises}. De ce fait, on note une forte percée des impriman- tes 4 laser sur le marché des impri- mantes 4 marguerite. C'est arrivé demain... Dans les milieux professionnels, prin- cipalement en utilisation réseau, le choix d'une imprimante & laser sera une évidence. En effet, avec les spoo- lers, c'est-A-dire des programmes qui permettent d’envoyer des documents al'impression et d'effectuer un autre travail immédiatement, le partage des ressources portera parfaitement son nom. Malgré le cout élevé, l'avantage de partager une laser plutét que de posséder plusieurs imprimantes a ai- guilles ou A marguerite d'une rapidité et d'une qualité d'impression moin- dres ne fait aucun doute. Reste a faire quelques calculs sur I'investissement de départ et le coat d’entretien (dans un cas on remplace un ruban, dans l'autre un toner}. D’autant plus que Tes imprimantes laser couleur atten- dent en coulisse. Elles existent déja dans les laboratoires expérimentaux. On sait d'autre part et on Ia constaté a plusieurs reprises, une technologie évolue ou disparait mais ne stagne que trés rarement; 4 moins d'en avoir extrait toutes les ressources, cas exceptionnel. Laurence Tichkowsky 26 GOLDEN N° 27, JUILLET-AOOT 1986 Le Nouveau coté du Macintosh | Physiquement et men- talement, avec l’ajout de Mac Charlie, un | coprocesseur rattachable, Macintosh devient tota- bs a lement compatible a : avec la myriade de , ANROARES (A ; logiciels IBM PC. tne ait a7 1 En méme temps Mac Charlie permet a ces | quelques 10.000 programmes, d’adopter les ll H fonctions tellement appréciées du Macintosh ; comme le redimensionnement des fenétres, la barre de menu, le presse-papiers, la calcu- | lette, et le bloc notes, Elles sont toutes 1a. Mac Charlie fournit aussi une capacité de | transfert de fichier entre le Macintosh et T'IBM PC que vous attendiez depuis longtemps. @ Vous pouvez méme faire du «couper coller» d’un logiciel IBM vers le Macintosh a l'aide du presse papiers. Par exemple, récu- pérer dans Mac Write un tableau de Lotus 1, ay: Vous pourrez alors exploiter toutes les possibilités graphiques de Macintosh. ¢@ Ainsi, l'un des dilemmes de la vie d’au- jourd’hui, acheter un Macintosh ou un IBM PC, a trouvé une réponse simple. Les portes de l'environnement professionnel sont désormais grandes ouvertes pour Macintosh. Il faut aussi préciser que votre Mac Charlie peut 4 la demande se transformer en buffer d’imprimante. Le tout reste toujours transportable car Mac Charlie ne rajoute que quelques centi- métres 4 l’empreinte du Macintosh. Appelez-le le meilleur des deux mondes, ou tout simplement un phénoméne. MacCharlie. est un produit de Dayna Communications Distributeur exclusif MICRO CONNECTION INTERNATIONAL 104 et 105, 1 Tel. 48.25.83 83 Chateau — 92100 Boylogne Télex ; 631 870 MCISA Apple est une marque déposée de Apple Computer, Inc Macintosh est une marque déposée dont Apple détient la license. IBM est une marque déposée de International Business Machines Corporation Lotus |, 2, J est une marque déposée de Lotus INC Photos Mare Guilkaumat Ma oe L’INFORMATIQUE: EDITION SPECIALE La mise en page électronique a fait couler beaucoup d’encre. Page Maker constitue une solution compléte qui marque l’avénement d'une nouvelle forme d’édition professionnelle. Fontaine, je ne boirais pas de ton eau... tel aurait pu étre (ou a été) le leit motiv des éditeurs il y a quelques années, Qui aurait cru, que l'informa- tique s'attaquerait a |'édition et pour- quoi pas 4 l'imprimerie.., Par le biais de Macintosh, l'informatique d’au- jourd’hui propose une solution adap- tée et efficace. Avant l'arrivée des outils informati- ques, l’édition d'un document, d’une revue ou encore d’un journal passait par plusieurs étapes. Au nombre de six, elles s'organisaient autour de la saisie du texte, de sa transmission vers une photocomposeuse pour son traitement ; cette derniére était a la ba- se d'une sortie film ou bromure a par- tir de laquelle une maquette prenait forme. Dés lors, la réalisation d'une plaque en métal constituait la der- niére étape avant l'impression offset. De la photocomposition a la mise en page électronique Aujourd’hui, qu’en est-il? L'outil in- formatique {le Macintosh associé a un logiciel professionnel de mise en pa- ge, Page Maker en l'occurrence} sup- prime I'étape de la transmission et du traitement du texte par une photo- composeuse d'une part et regroupe la maquette et la sortie bromure d’autre part. Ce procédé est source d’un gain de temps exceptionnel. En effet, tou- tes les étapes sont centralisées et re- groupées sous un méme logiciel ex- ploité par une seule personne. De ce fait, les contraintes de la photocompo- sition (délai entre !'envoi et la récep- tion des textes, correction a apporter, etc.} en sont écartées. L'impression laser a terriblement contribué pour ne pas dire fait le suc- cés de la mise en page électronique. Sans elle, sa réussite n‘aurait pas eu de raison d’étre, La qualité d’impres- sion obtenue a permis, dans certains cas, la substitution du micro-ordina- teur a la photocomposeuse. Cette substitution existe pour des petites éditions telles une affiche, un rap- port, une étude, une lettre, etc. Pour les gros travaux comme la presse, l'édition électronique reste margi- nale et la photocomposition se posi- tionne encore comme la solution la plus adaptée. L’expérience de Cedic/ Nathan (voir encadré} constitue une exception qui confirme la régle. Ex- ception, le terme est un peu fort puis- que la tendance va vers l'intégration de l'édition électronique en matiére de presse. En effet, nombre de publi- cations étrangéres (notamment israé- liennes et américaines) sont issues d'une mise en page Page Maker et d'une impression «made in Laser- Writer ». La petite et la grosse édition sont trés proches l'une de l'autre. Bien que ces deux marchés se recou- pent, ils ne se placent pas comme concurrents, On note au moins deux raisons a cela, La premiére se situe au niveau de la qualité d‘impression tandis que la seconde réside dans le nombre limité des formats autorisés. Les exemples de marchés qui se recoupent sont nombreux, les jour- naux télévisés n'ont pas remplacé les quotidiens, les caméras vidéo ne se sont pas substituées aux caméras 8 ou 16 mmet la mise en page électro- nique n'est pas prés de prendre la place de la classique photocomposi- tion. L'élaboration d'un document — qu'il s‘agisse d'une publicité, d'un rapport ou d'une lettre — constitue une création artistique tant au niveau des idées que de la conception. A tort, on pense trop souvent que la création passe par la feuille de papier et le cra- yon. Les contre-exemples se multi- plient et on assiste, en matiére de création artistique, 4 la réalisation de dessins avec MacPaint. Les oeuvres de Frédéric Voisin, exposées dernié- rement dans une galerie de l'avenue Matignon, en sont une preuve, De plus en plus dans la presse, on trouve des illustrations réalisées a partir d’outil informatique et ja digitalisa- tion de l'image est devenue courante. En matiére de mise en page, Page Maker remporte tous les suffrages et devient l'outil privilégié des sociétés. Il permet a des non spécialistes de de- venir des éditeurs a part entiére, de- puis la conception jusqu’a la compo- sition de documents. Ces derniers, produits par Page Maker, sont préts pour les étapes de photogravure et d‘impression. Ainsi, il vite les inter- ventions extérieures, souvent longues et coiiteuses, des studios graphiques. Laissant loin derriére lui ses concur: rents, A savoir Ready Set Go et Mac Publisher, Page Maker nécessite un minimum de 512 Ko de mémoire et un deuxiéme lecteur de disquettes, Développée par la société américaine Aldus Corporation, la version fran- ¢aise est désormais disponible pour un prix de 6900 F. Aux Etats-Unis, son succés ne fait aucun doute, on ap- GOLDEN N° 27, JUILLET-AOUT 1986 L'EXCEPTION QUI CONFIRME LA REGLE Ii a été mentionné que les gros travaux d'édition res- taient le propre de la photocomposition, Cedic/Nathan dément formellement et le prouve. Le premier livre réalisé a partir de Page Maker date