Text content (OCR)
ANOS N°54 1998 KS 4,50
A
, »
Como instalar
Imation: disqu
m
4
Con
<=) As Cartas Nao Mentem
Sou Mac ou PC?
Uso PC e Mac no trabalho e, devo dizer, tenho
uma certa preferéncia pelo PC, devido a sua
maior estabilidade, devido ao fato de nao ter
extens6es configuraveis pelo usuario (drivers),
por ter um sistema moderno de gerenciamento
de memoria virtual, por ter menos conflitos de
software e também por nao ser mais lento que
os Macs, apesar do alarde em contrario. No
entanto, os PCs também tém as suas desvanta-
gens em relacdo ao Mae: as configuracées dos
programas (preferences) no Mac estado isoladas
do sistema, ao contrario do Windows 95, em
que as mesmas sio gravadas no registro do
sistema. Também, quando um programa é insta-
lado no Windows, espalha DLLs por todo o
sistema. Sob esse ponto de vista, 0 Mac é mais
modular. Resumindo: apesar de usar PC, tam-
bém tenho interesse em rodar programas de
Mac. Por esse motivo, peguei na Internet o
vMac. Mas, por absoluta falta de tempo, nao o
instalei ainda. Gostaria que me dissessem se vale
a pena instald-lo e quais sao as suas limitagdes
(espero que seja bem melhor que o Executor).
Nuno Domingues
nuno@guarany.cpd.unb.br
O uMac é um emulador de Mac Plus, compa-
tivel apenas com o System 6.x, ou seja, sua
principal utilidade é matar as saudades de
Joguinhos e programas dos velbos tempos do
Mac. Existe um outro emulador de Mac para
PC, o Fusion (www.microcode-solutions.com),
cujo fabricante afirma permitir a emulagdo do
Mac OS 8, mas ainda ndo tivemos a oportu-
nidade de testd-lo. Com certeza, podemos afir-
mar que hoje é bem mais facil emular 0 PC no
Mac que vice-versa.
Mais um provedor
com Mac
Escrevo em razio da edicéo numero 53 da
revista Macmania. Na secao de cartas, o Sr.
Charles Herberts, de Joinville, pede maiores
informag6es sobre como montar um provedor.
Na resposta pode-se ler: “Segundo Dimitri Lee,
proprietario do MacBBS, um dos poucos (talvez
0 Unico) provedores de Internet totalmente ba-
seados em Mac...” Gostaria de informé-los que a
revenda Apple StarPlus, da cidade de Bauru, S40
Paulo, possui um provedor de acesso a Internet
100% baseado na plataforma Apple Macintosh,
rodando 100% Mac OS, e em atividade desde
setembro de 1995. Acreditamos que fomos 0
primeiro provedor do Brasil a utilizar a platafor-
ma Macintosh. Desde entao, todos os servicos
prestados pelo provedor passam necessaria-
mente por um equipamento Apple, partindo da
impressao dos boletos bancdrios, usando
FileMaker, até servidores de comércio eletroni-
co, usando WebSTAR/SSL e WebCatalog. Para
encontrar maiores informagGes sobre a StarNet
ISP, visite: ww'w.starnet.com.br
Erick Castro erickcastro@starnet.combr
Esta feita a correcdo. Alias, se existe algum
outro provedor de Internet baseado em Ma-
cintosh no Brasil, entre em contato com a
gente. E de fundamental importancia divulgar
esse tipo de iniciativa.
Mudamos (mas nao muito)
Agora gozamos de uma sede mais espacosa
(no bairro do Paraiso, Sao Paulo), que fica
a poucas centenas de metros do endereco
anterior, o qual ja era proximo do original.
Para quem chega de Metré ou a pé, a edi-
tora é vizinha do TCP (Ténis Clube
Paulista). Para quem vem de carro, eis um
Mapa para nao se perder (as ruas do bairro
sdo cheias de ladeiras, curvas em direcdes
estranhas e contra-maos) .
Novo |
endereco: Bey Endereco
2 rua Itatins, 95 fe antigo
“4 s
\ itn, 20. Rua Chui
% — yalachos ome amy tmcti
xc Tenis:
ome ef
os
RTupinambas
a ate
kua ee
NEC
vaya VEryueNe
Trajeto =
de carro Paso
Bnet
Cartas
vor (Ue
Tid Bits
Confronto Vetorial
O Mac na Midia
0 elegante mouse de um s6 botao do Mac
6, de longe, o item favorito dos antincios
de produtos sem relacao direta com a
Apple (no caso, no-breaks).
Virtual PC mais rapido?
Existe uma maneira de rodar o Virtual PC muito
mais rapido. Para isso, € necessario rodar ape-
nas 0 Windows sem 0 Mac OS. Nao basta apenas
dar Quit no Finder. Esta dica s6 é recomendada
Aqueles usuarios que precisam de muita veloci-
dade € nao tem medo de usar 0 ResEdit.
Use o Drive Setup para criar uma particao no
seu HD, ou use um drive externo. Nele, crie um
System Folder com os seguintes itens: System,
Appearance Extension, Appearance Control
Panel e Text Encoding Converter. Copie tam-
bém 0 arquivo de preferéncias do Virtual PC
para a nova pasta Preferences. Além disso, copie
para o System Folder 0 aplicativo Virtual PC e
abra-o com o ResEdit. Selecione Get Info no
ResEdit e mude o Creator para MACS e 0 Type
para FNDR. Mude 0 nome do Virtual PC para
Finder. Restarte segurando ao mesmo tempo
@ (Shif) (Delete) e seu Mac vai iniciar pelo
novo System Folder. Tentar selecionar previa-
mente o seu disco no painel Startup Disk nao
iria funcionar.
Agora vocé pode trabalhar no seu Virtual PC
normalmente; s6 nao vai poder usar simulta-
neamente 0 Mac OS, embora possa acessar to-
Workshop: Pro Tools
Simpatips
Test Drive: SuperDisk
das as suas pastas e arquivos através do proprio
Virtual PC. Para voltar ao Mac OS, tera que
restartar 4 forga apds ter dado Quit no VPC e
salvo as informacées no disco. Infelizmente, nao
tenho como medir com preciséo o ganho de
velocidade, mas nos meus jogos de PC senti que
era algo em torno de 200% (tenho um Power
Mac 7300/180, com 192 MB de RAM).
Pedro Estarque
pedroestarque@opentlink.com.br
A Macmania adverte: essa dica pode ser preju-
dicial a sua satide e a do seu Mac. Nos a co-
locamos na secéo de cartas, bem longe de
Simpatips, pelo seguinte motivo: ndo ha com-
provagao de que ela funcione e esse 6 um pro-
cedimento radical demais para ser aconselha-
do aos nossos leitores. No entanto, como de
tempos em tempos aparece alguém dando a
tal dica do Virtual PC a jato, resolvemos pu-
blica-la assim mesmo. Criancas, cardiacos e
fenilcetontiricos s6 devem testd-la com auto-
rizacdo médica.
Sonho de assisténcia
Ja li algumas reclamacées de leitores sobre
“assisténcia técnica” e “falta de pecas” para Mac,
mas tive uma experiéncia positiva nessa area
que vale a pena relatar: faltando apenas 15 dias
para vencer a garantia do meu 6360, notei que
o mesmo estava apresentando uma baixa veloci-
dade de transferéncia do HD para a RAM. Levei-
04 On Line e, para minha surpresa, o servico foi
de Primeiro Mundo: revisaram toda a maquina e
trocaram 0 HD, o leitor de CD e conectores de
audio e video, deixando meu Mac zero-bala!
Tudo na garantia, sem cobrar nada e ainda com
direito a bombom Sonho de Valsa na recepgio.
Nao é demais?
Lucas Marinovic Doro
marinovémandic.com.br
Com bombom, acho que é a primeira vez.
Programa de notac¢ao
Gostaria, se possivel, que me informasse se exis-
te algum programa para Power Mac onde eu
possa escrever partituras para piano, € se eu con-
sigo algum gratuitamente na Internet.
Johnny
kamikaze@netabe.com.br
Bé-A-Bd do Mac
Sharewares salva-vidas
Mac Pro
Existem vdrias opedes de programas de
notacao para Mac. Os melhores e mais conhe-
cidos sao 0 Finale 98, Opcode Overture, Cubase
Score e o finado Encore, além de praticamente
todos os programas que seqiienciam MIDI.
Uma boa opcdo é o software italiano Opus
(www.sincrosoft.com), que ndo é shareware,
mas dd para baixar uma versdo de avaliacdo
pela Internet com uso prolongado.
. a
Hotline em portugués
Oi, eu acabei de baixar 0 Hotline. No chat as pes-
soas s6 falam em inglés, por isso eu queria um
endereco de tracker que apontasse servidores
brasileiros. Se for possivel, serei muito grato.
Vitério Machado Delage
vitorio@pro.via-rs.com.br
Vocé estd salvo, leitor monoglota.
Leia a carta abaixo.
. a
Hotline em portugués II
Ja esta disponivel 0 Mac Community Server, um
servidor Hotline brasileiro aberto 24 horas por
dia. Nele € possivel achar as ultimas novidades
em sharewares, updates, freewares e demos.
Além dos arquivos para download, os usuarios
podem conversar no bate-papo. O endereco IP
do Mac Community Server é 200.245.127.46
(nao precisa de login ou password).
Roger Rabbit
rabbit@durand.com.br
Nao é um tracker, mas ja é alguma coisa.
Pro Tools de graca.
OU quase
Tentei o site, mas ao contrario da informacao de
vocés, 0 Pro Tools sé é distribuido em alguns
paises, e o Brasil nao faz parte da promocao. Por
favor, verifiquem antes de fazer a publicacao.
Silvia Tessuto
siltes@macbbs.com.br
Acredite se quiser, mas a informagdo ndo esta-
va errada. A Digidesign realmente estava dis-
tribuindo o software para o Brasil, e varios lei-
tores conseguiram participar da promogao. No
entanto, ndo havia nenbuma informagdo de
que a promogdo era por tempo limitado. Infe-
lizmente, durou muito pouco e ndo chegou a
tempo para todos os leitores da Macmania.
ImageReady
Stuffit Deluxe 5
Ombudsmac
Editor: Heinar Maracy
Editores de Arte: Tony de Marco & Mario AV
Conselho Editorial: Caio Barra Costa,
Carlos Freitas, Carlos Muti Randolph,
Jean Boéchat, Luciano Ramalbo, Marco
Fadiga, Marcos Smirkoff, Oswaldo Bueno,
Ricardo Tannus, Valter Harasaki
Geréncia de Producao: Fgly Dejulio
Geréncia Comercial: Francisco Zito
Contato: Bianca Quevedo
Foneffax (011) 253-0665 287-8078 284-6597
Geréncia de Assinaturas: Rodrigo Medeiros
Foneffax (011) 253-0665 287-8078 284-6597
Geréncia Administrativa: Clécia de Paula
Fotégrafos: Andréx, Hans Georg, Ricardo Teles
Capa: Foto: Clicio
Modelo: Amanda Rosa (Elite)
Make-up: Denise Borro
Producao: Claudia Tendrio
Photoshop: Mario AV
FreeHand: Adilson Secco
Idéia: Tony de Marco
Redator: Marcio Nigro
Revisora: Danae Stephan
Assistente de Arte: Pavdo
Colaboradores: Ale Moraes, Carlos Eduardo
Witte, Carlos ‘I
Siqueira, Daniel de Oliveira, David Drew Zingg,
Douglas Fernandes, Everton Barbosa, Fargas,
Gian Andrea Zelada, J. C. Franca, Joao Velho,
Luiz F. Dias, Luiz Colombo, Mario Jorge Passos,
Néria Dejulio, Rainer Brockerboff, Ricardo
Cavallini, Ricardo Serpa, Silvia Richner, Tom B.
Fotolitos: Postscript
10 exclusiva para o Brasil:
Fernando Chinaglia Distribuidora S.A
Rua Teodoro da Silva, 577 — CEP 20560-000
Rio de Janeiro — RJ ~ Fone: (021) 575-7766
Opinides emitidas em artigos assinados néo
refletem a opiniao da revista, podendo até
ser contrdrias @ mesma,
MACMANIA é uma publicacao mensal da
Editora Bookmakers Ltda.
Rua Iatins, 95 — Aclimagao
CEP 01533-040 ~ Sao Paulo|SP
Mande suas cartas, sugestoes, dicas, diividas e recla-
magoes para os nossos emails:
editor@macmania.com.br
arte@macmania.com.br
marketing@macmania.com.br
A MACMANIA surfa na Internet pela U-Net
(0800-146070)
MACMANIA na Web: www.macmanta.com.br
CJ Tid Bits
AppleWorld faz a festa
dos macmaniacos
Primeira feira do Brasil sO para usuarios Apple atinge seus objetivos
Nada mais reconfortante para um
macmaniaco que uma feira somen-
te com produtos para Mac, cheia
de iMac:
com equipamentos, programas €
badulaques com a marca Appl
venda. Por esse ponto de vista, a
ira AppleWorld, realizada
Sao Paulo em novembro, foi
um sucesso. Apesar de pequena e
com poucos expositores (apenas
18 estandes e nenhum fabricante
além da Apple), a feira conseguiu
reunir a comunidade Macintosh.
Durante trés dias s6 se respirou
ac no Pavilhao Vermelho do
Expo Center Norte.
Steve Jobs nao veio, mas mandou
avisar que foi por pouco. Seu re-
presentante, Jeff Martin, diretor
sénior de Mercados Mundiais de
Design e Publishing da Apple,
abriu a feira e deu uma entrevista
coletiva no primeiro dia.
Apesar da resisténcia em falar de
novos produtos, Martin deu gran-
des pistas do que podera aconte-
cer com 0 Mac no ano que vem.
Segundo ele, o video digital sera
um componente fundamental na
estratégia da Apple em se diferen-
ciar dos concorrentes do mundo
Wintel. “Hoje 0 video digital esta
a
4 disposigao do publico e
ees na AppleWorld
omni |
muito distante do usuario domésti-
co porque € muito complicado. A
Apple é a tinica empresa capaz de
fazer da edicao de video uma coisa
simples porque € 0 nico fabrican-
te na industria que domina tanto 0
hardware quanto o software de
seus equipamentos”, disse Martin.
Em outras palavras, a Apple devera
usar tecnologias como QuickTime,
= FireWire € 0
Final Cut (ver
nota nesta
edigdo) para
transformar 0
Mac na “ilha de
edic4o para o
resto de nds”.
Muitos futuros ex-
pecezistas tiveram
———= seu primeiro con-
= B tato como Mac
10 dos expositores foi de
que a feira foi muito positiva, mas
que alguns itens precisam melho-
rar para 0 ano que vem. Uma
maior divulgacdo e um preco de
espaco menor foram as reivindi-
cacdes mais ouvidas.
A sinergia entre a AppleWorld e a
al Communications, feira reali-
da em espaco contiguo, foi con-
siderada muito favordvel.
ios, a feira representa
10 de um velho so-
Para os
a concretiza
nho. Um evento anual para encon-
trar amigos virtuais, comprar pro-
dutos compativeis e demonstrar
um certo orgulho de ser macma-
aco. Para as empresas, é impor-
tante porque insere 0 Brasil no ca-
lendario mundial dos eventos do
mercado Apple. Agora é esperar a
do ano que vem, que ja esta confir-
mada, ¢ trabalhar para que ela seja
maior e melhor ainda.
=
z
£
2
Provavelmente nunca houve tantos
exemplares de um mesmo modelo de
Mac numa s6 feira. Todos s6
queriam saber do iMac
‘A maior atracdo no-Mac da feira
era essa combinacao de tablet com
display de cristal fiquido da Sisgraph.
Quem viu de perto se perguntava
como ninguém fez isso antes.
Simples: € que custa caro
CU Tid Bits
A Tektronix esta lancando novos
modelos de impressoras laser co-
loridas Phaser, com uma estratégia
inédita no mercado. Por menos de
R$ 3.000 (R$ 2.995, para ser exato)
vocé compra uma Phaser 740, de
1.200 dpi, que imprime 16 paginas
em preto e branco por minuto.
Depois, pode transforma-la em
uma laser colorida com um kit de
cor opcional. Ela traz ainda 16 MB
de memoria (podendo chegar a
256 MB), 136 fontes residentes e
interfaces 10 BaseT Ethernet, bidi-
recional paralela e SCSI (opcional).
Logo acima esta a Phaser 740 (R$
3.995), que traz a impressdo colori-
da como padrao, 32 MB de mem6-
ria e possibilita a impressao direta
de arquivos PDF e checagem do
print preview. Ambas podem uti-
lizar um disco rigido externo (nao
incluso). Para impress6es maiores,
A invasao das
impressoras coloridas
Essa é a Tektronix Phaser 780.
A caixa é bege, mas a impresséo
& em mihdes de cores
no formato tabldide ou A3, a Pha-
ser 780 (R$ 9.995) oferece 1200
dpi de resolugao em preto e bran-
co e 600 dpi no modo colorido.
Tektronix: 0800-16-0220
Instale uma placa
G3 no slot de cache
Mesmo sendo nova no mercado
americano, a Vimage esta sacudin-
do o mercado de upgrades para
G3, oferecendo solugGes para
ha muito considera-
ssiveis de se realizar um
upgrade. Com uma linha de CPUs
para maquinas como Power Mac
4400, 5400 e 6400, a empresa con-
seguiu convidar um grande
numero de usuarios para a festa do
G3. O segredo dessa magica esta
no uso dos slots de cache nivel 2
de maquinas, através do qual a
nova CPU toma 0 controle da pla-
ca-mae do computador e 0 torna,
efetivamente, um legitimo G3.
Vimage: www.vimagestore.com
Conversor
SCSI-USB
A empresa americana Microtech
anunciou na ultima Comdex que
vai fabricar um cabo conversor que
permitira ligar equipamentos SCSI
em portas USB. O Xpress USB
(US$ 79 nos EUA) tera como foco,
€ claro, milhares de usuarios iMac
com periféric« I, tais como
HD, SyQuest, CD-ROM, Zip ou Jaz.
O conversor é um cabo com um
conector USB padrao numa ponta
€ um conector SCSI DB-25 na
outra, suportando até sete disposi-
tivos que podem ser reconhecidos
sem a necessidade de restartar 0
computador. O produto devera
estar disponivel a partir de janeiro.
Microtech: www.microtechint.com
Mude o visual... virtualmente
at
ps a
ZF EEF
pay
Ta numas de mudar o look, mas
nao sabe 0 que fazer ou nao
quer passar ridiculo? Finalmente
chegou ao Brasil 0 Cosmopoli-
tan Virtual Makeover (R$ 59),
programa resenhado na Mac-
mania 46. Nele vocé pode bolar
uma maquiagem virtual especifi-
cando corte de cabelo, pentea-
do, cor dos olhos e batom, acres-
centar barba e bigode ete., usan-
do uma foto escaneada. Além
disso, possibilita experimentar
formatos de sobrancelha, tonali-
dades de maquiagem, entre
muitas outras coisas.
MSD Multimidia: Tels. (011)
5677-7087 e (021) 533-3200
Muitos usuarios de PalmPilot que
fizeram o upgrade para o Mac OS
8.5 podem ter notado que o
software Pilot Desktop 1.0 nao
funciona muito bem com 0 novo
sistema operacional, causando
mensagens de erro e chegando
até mesmo a travar o sistema.
Mesmo quem conseguiu fazer o
aplicativo funcionar com 0 8.5
nao pode mais editar dados no
Pilot Desktop 1.0.
Para solucionar isso, a 3Com,
fabricante do PalmPilot, esta
prometendo para este fim de ano
o PalmMacPac Version 2, que
oferece suporte total ao novo
Mac 0S, além de finalmente traz-
er o antigo Claris Organizer como
substituto do Pilot Desktop,
entre outras melhorias. Por isso,
fique de olho no site do
PalmPilot
para saber a data exata do
seu lancamento.
3Com: w'w'w.palm.com
Nova ferramenta para criar
fontes na praca: o RoboFog. Ela
é essencialmente uma versao
modificada do Macromedia
Fontographer 3.5 (para Macs
PowerPC e 68K). Criado por
‘intrépidos designers holandeses,
0 software utiliza as tecnologias
de fontes QuickDraw GX e True-
Type em vez do PostScript. Seu
grande charme, no entanto, é ser
totalmente programavel, com a
‘implementacao da linguagem de
scripting Python.
Entre suas caracteristicas es-
peciais estao a interpolacao au-
tomatica entre familias de
fontes, zoom com ampliacao
200% maior que a do Fonto-
grapher original, possibilidade de
transformar curvas clicando em
qualquer ponto delas e
automagao dos processos de car-
acteres acentuados e pares de
kerning.
Para conseguir o produto, é pre-
ciso ter uma cépia legal do
Fontographer 4.0. Uma assinatu-
ra de US$ 500 da acesso ao site
de FTP onde as Ultimas versoes
da aplicacao e bibliotecas de
scripts sao incluidas. S6 para
tipdgrafos profissionais.
RoboFog: wv'w.petr.nl/robofog
QuickTime 3.5 vai
dominar a Internet
isso.
Enquanto rola toda a dist
sobre a tentativa de sabotagem do
QuickTime por parte da Mi-
crosoft, os engenheiros da Apple
estao trabalhando arduamente na
nova versao do QT, que os de-
senvolvedores dizem que logo
transformara a popular tecnologia
de multimidia em um sistema
multiplataforma de autoria de
video, audio e playback simples-
mente sem concorrentes.
A nova versao adiciona tecnologia
de streaming de arquivos ao vivo
(live file streaming), caracteristica
que permitira que o QT se torne
o formato padrao para playback
na Web. Atualmente, os desen-
volvedores de QuickTime que
querem fazer o broadcast de con-
tetido pela Web utilizam formatos
proprietirios da Microsoft e da
RealNetworks. Mas isso podera
mudar com 0 novo QuickTime,
que sera baseado no protocolo de
streaming padrao da industria, 0
Real-Time Streaming Protocol
(RTSP). A nova versio devera ser
lancada até janeiro.
Apple: w'w'w.apple.com
Projeto de Desktop
Vici Spee Wa Swat
mace ®
A Apple deixou a gente chupando
o dedo e nao lancou temas de
Desktop para usar com 0 Appea-
rance do Mac OS 8.5. Pois bem: a
Apple japonesa ja criou um tema
proprio, o Drawing Board (dis-
ponivel em http./home.earthlink.
het/~coredev), que deixa o seu
Mac com o aspecto de uma planta
de arquitetura esbocada a lapis.
Joissima.
Agora resta-nos aguardar que
surja alguma ferramenta publica
para criar temas, como no Kalei-
doscope. Seria pedir demais?
Liquid Audio de cara nova
A Liquid Audio langou a versio
4.0 do Liquid Audio System,
programa que permite ouvir,
comprar e até queimar CDs com
miuisicas baixadas da Internet.
Ele agora inclui suporte a tec-
nologia de streaming de video
RealSystem G2, da RealNetworks,
ainda nao disponivel para Mac.
Com isso, mais usuarios poderao
ter acesso a contetidos Liquid
Audio através do RealPlayer ou do
Liquid Audio Player.
O produto inclui o médulo Liqui-
fier Pro (US$ 295), para criagdo
de arquivos de audio prontos
para a Web. Esta é a primeira vez
que esse componente do sistema
fica disponivel para Mac desde
seu lancamento.
O Liquid Music Server (US$
12.500), no entanto, s6 roda nas
plataformas Windows NT, Solaris
e Silicon Graphics. Ja 0 freeware
Liquid Music funciona tanto em
Mac OS quanto em Windows.
0 suporta 0 formato de
10 MPEG-based AAC
(Advanced Audio Coding) e tam-
bém o Dolby Digital AC-3, ofereci-
do nas vers6es anteriores do soft-
ware. Segundo a empresa, 0 novo
formato AAC produz arquivos de
audio menores, com alta quali-
dade de som.
Liquid Audio: www. Tiquidaudio.com
Tid Bits
O triste fim da SyQuest
Decretada a faléncia da fabrica de discos removiveis
A SyQuest, uma das primeiras
empresas a produzir equipamentos
de midia removivel, fechou suas
portas. A noticia parece finalmente
dar um desfecho no dramalhao
tecnolégico que envolveu a com-
panhia de 16 anos, que ja esteve
na vanguarda da industria, mas
que nunca conseguiu explodir no
mercado. Mas a empresa nao esta
sozinha. A Iomega também tem
sofrido, por ter gasto demais na
elaborac4o de campanhas para
promover o Zip Drive, competidor
direto do SparQ, da SyQuest.
Segudos os analistas, 0 mercado
nao era tao grande quanto elas
pensavam e ambas acabaram gas-
tando mais do que deviam. Mas a
Tomega ainda esta viva, ao con-
trario da sua ex-rival.
Fundada em 82, a SyQuest foi o
primeiro fabricante a oferecer mi-
dias de armazenamento removiveis
de pequeno didmetro para compu-
tadores pessoais. O primeiro abalo
veio em 95, quando a Iomega lan-
cou 0 Zip Drive, impedindo a difu-
sao do EZ Drive, da SyQuest. Esta
respondeu langando um EZ Drive
com maior capacidade, mas os car-
tuchos custavam muito e a empre-
sa acabou perdendo dinheiro de-
mais na jogada. Adeus, SyQuest.
AOL compra Netscape por US$ 4,2 bi
A aquisicao da Netscape pela
America Online em 24 de novem-
bro inicia uma nova era na Inter-
net. A Netscape, criadora do pri-
meiro browser comercial para a
Web, vinha enfrentando ha dois
anos a competicao do Internet
Explorer, da Microsoft. Nesse pe-
riodo, o Netscape Navigator caiu
de uma posicao quase hegeménica
(quando representava cerca de
90% dos browsers em uso) para 0
segundo lugar. Sem condigdes
financeiras para continuar o de-
senvolvimento no mesmo ritmo da
rival, a Netscape transformou seu
Final Cut
Comegam a surgir na Internet os
primeiros relatos sobre uma versao
beta do programa de edigao de
deo baseado no Final Cut, compra-
do pela Apple ano passado, que de-
vera ser lancado no ano que vem.
Desenvolvido originalmente pela
Macromedia, 0 Final Cut foi conce-
bido pelo pai do Adobe Premiere,
Randy Ubillos, para ser uma ferra-
menta high-end de manipulagao de
browser em um projeto aberto,
com a participacao de progra-
madores do mundo todo, e pas-
sou a distribui-lo de graca. Ainda
assim, com a queda também das
vendas de servidores, 0 futuro da
empresa era incerto.
A Sun, criadora da linguagem Java
e uma das grandes concorrentes da
Microsoft no mercado corporativo,
ficara responsavel pela divisto de
servidores da Netscape e forne-
cera tecnologia da plataforma Java
para a AOL.
A America Online, com seus 14
milhdes de assinantes, se prepara
para ser o grande competidor da
Microsoft na Internet. Somente a
possivel troca de browser (os assi-
nantes da AOL hoje utilizam 0
Internet Explorer) representaria
um duro golpe na supremacia do
produto da Microsoft. Além disso,
0S novos parceiros esperam que
suas tecnologias complementares
permitam oferecer ao mercado
solugdes completas de comércio
eletrénico, um mercado projetado
para atingir varios bilhdes de dé-
lares j4 no ano 2000. £ o mundo
contra a “malvada” Microsoft.
finalmente chega ao beta
video para Mac OS e Windows NT.
Segundo os boatos que rolam por
ai, 0 produto é bem parecido com
o Premiere, suportando os princi-
pais formatos de video digital, in-
cluindo 0 padrao wide-screen para
HDTY, além de suporte a timeco-
des, FireWire e plug-ins de After
Effects. O software inclui ainda
uma nova extensio QuickTime AC,
que parece ter sido especialmente
desenvolvida para o Final Cut, e
uma biblioteca de APIs para multi-
processamento. A Macromedia ori-
ginalmente fixou o Final Cut num
patamar de prego entre US$ 1.000
€ US$ 3.000, mas nada impede que
a Apple inclua o aplicativo em seus
proximos modelos high-end, ou até
mesmo crie uma verso “light” para
distribuir junto com uma futura
versao do iMac.
Depois de anunciar versdes do
Zip para periféricos, numa medi-
da meio desesperada para
aumentar 0 seu mercado e con-
seguir transformar seu sucesso
em lucro, a Iomega finalmente
abriu bem os olhos e resolveu
criar o Zip Drive de 250 MB. A
ser langado neste final de ano ao
preco de US$ 199 (nos EUA), o
novo drive manterd, prudente-
mente, a compatibilidade com os
populares discos de 100 MB. A
empresa esta lancando ainda a
versdo USB do Zip 100 por US$
149, também nos Estados
Unidos.
0 preco do Zip USB no Brasil
nao esta definido, e o produto
devera chegar por aqui no inicio
de fevereiro.
Tomega: w'w'w.iomega.com
Para os birds realmente dispostos
a investir em equipamento, a
Epson esta lancando a Stylus
Pro 5000, impressora jato de
tinta que trabalha com seis cores
e resolucdo de 1440 dpi.
Podendo ser conectada em redes
Mac ou Windows, o produto per-
mite provas com qualidade pro-
fissional em papéis de diferentes
gramaturas e tamanhos, inclusive
Super A3. A impressora usa a
tecnologia CromaNet para pro-
cessar cores € vem com um ser-
vidor externo EFI Fiery Adobe
PostScript III (RIP), que tem
processador RISC R4700 de 133
MHz, 32 MB (expansivel para
128 MB) e disco de 2,1 MB. 0
preco gira em torno de R$ 20
mil.
Epson: 0800-55-1441
0 bom momento pelo qual a
Apple esta passando nao esta
estimulando todo mundo. Pelo
menos nao a PointCast, que de-
cidiu deixar de produzir versdes
para Macintosh do seu programa
pioneiro na tecnologia push, o
PointCast. Segundo a empresa, 0
motivo da decisdo é que os
usuarios de Mac representam
apenas 1,5% dos usuarios do
programa e que nao vale a pena
continuar a produzir a versao
para a plataforma da Apple.
Desse modo, a partir de 31 de
dezembro nao havera mais
PointCast para os macmaniacos.
Pelo jeito, sé uns poucos vao
sentir saudades.
J Tid Bits
Loja Apple também no Rio
Mercado nacional de Macintosh ganha ainda mais impulso
Desde a semana passada, os cariocas
ja podem contar com mais uma
alternativa para abastecer seus Macs
com todo tipo de produto.
A loja Apple do Rio de Janeiro é ini-
ciativa de uma tradicional revenda
carioca, a Xpress, e acabou sendo
batizada com o nome de Apple
Store by Xpress. Localizada na
Barra, no recém-aberto complexo
comercial Downtown, a loja é bem
cuidada e, apesar das proporgoes re-
lativamente pequenas, comeca ofe-
recendo uma boa variedade de pro-
dutos, entre hard e software, com
destaque para os CD-ROMs voltados
para o publico infanto-juvenil.
Os Power Macs e PowerBooks estao
14, bem como o iMac. Placas de
video, drives Zip e Jaz e mais uma
série de opgdes em periféricos
completam a gama de ofertas em
itens de hardware.
Outro destaque vai para a butique
da loja, que oferece camisas polo e
camisetas, assim como bolsas €
maletas para PowerBook, fabricadas
no Brasil por encomenda da prépria
Xpress e que nado devem em nada
aos similares estrangeiros.
Ja nao vale mais reclamar que 0 Rio
nao tem loja boa para Macs!
Apple Store by Xpress:
Downtown, Av. das Américas, 500,
bloco 8, loja 112, Rio de Janeiro, Tel.:
(021) 494-5464
Mais uma loja para Mac
E 0 Macintosh vem conquistando
mais € mais espaco. Motivada pelo
sucesso do iMac, a Plug Use inau-
gurou um espaco exclusivo para
produtos para Mac. E a Apple
Store in Store, que esta localizada
na loja da Plug Use no piso supe-
rior do Shopping Market Place (ao
lado do Shopping Morumbi), em
Sao Paulo.
Para se diferenciar das outras lojas,
a Plug Use esta vendendo 0 iMac
com 64 MB de RAM (em vez dos
32 MB de fabrica) por R$ 2.295,
em trés parcelas sem juros. Na
compra de um iMac, 0 cliente
ainda tem direito a um desconto
de até 22% sobre qualquer outro
produto, como o drive Imation
com suporte a USB (testado nesta
edigdo), cujo prego de lista é de
R$ 449, mas que, com o desconto,
fica por R$ 349. A lojinha da Plug
Use tem dezenas de drives iMation.
Vale a pena conferir.
Tel: (011) 865-2030
-
Doce vida: inauguragées de revendas Apple no Brasil viraram rotina
Compre seu Mac
pela Internet
eStore] f
a
Yes, os macmaniacos brasileiros
também tém loja virtual.
A Apple Store de Sao Paulo
(nao confundir com a Apple
Store do Rio) comecou a vender,
a partir de novembro, sua linha
de produtos pela Internet. A loja
virtual oferece todos os 621 pro-
dutos que estao expostos na
A primeira AppleStore na Internet da América
All for Mac
Latina
loja, no bairro de Moema.
Dessa forma, pode-se comprar
pela Internet desde uma caneta
(R$ 0,50) até 0 tao desejado
iMac (R$ 2.196), através do
cartao de crédito ou de um
depésito bancario.
AppleStore1:
www.applestorel.com.br
Ricardo Serpa
Divulgacao
Adobe corrige
bugs do Photoshop
A Adobe lancou 0 ha muito antecipado update
para a versao 5.0.2 do Photoshop.
Aqueles que precisam utilizar a ferramenta Type
do 5.0 em trabalhos de baixa resolucao, como
os Web designers, vao ficar felizes em saber que
o horrendo bug de kerning — que deixava os
caracteres individualmente muito distantes ou
proximos dos vizinhos — foi corrigido.
A Adobe ainda afirma que melhorou 0 algo-
ritmo de anti-aliasing usado pela ferramenta de
texto, para prover melhores resultados em tex-
tos com corpos muito pequenos
Outras melhorias incluem suporte para a im-
portacao de novos recursos do Illustrator 8,
como brushes e gradient meshes; a mudanca
oficial para um ajuste padrao do gerenciamento
de cor que nao converte mais as cores das ima-
gens sem profiles ColorSyne; e a introducdo do
Color Management Wizard, que guia 0 usuario
para ajustar as caracteristicas de correcao de
cores para um grande leque de necessidades.
Quem nao pegar o update ou continuar
desconfiado do que 0 Photoshop faz escondido
is cores das suas imagens precisa ler 0
artigo “Comece bem com 0 Photoshop 5”,
publicado no suplemento MacPRO da edig:
53 da Macmania.
Adobe: www.adobe.com
Extensis da PhotoText de graca
Depois do conjunto de plug-ins PhotoTools ter
se tornado obsoleto com os novos efeitos de
layers € textos editaveis do Photoshop 5, a
Extensis decidiu abrir mao da tinica razao que
levaria alguém a comprar 0 PhotoTools 2.0: 0
PhotoText, um plug-in para o Photoshop 4 ou
5, que pode ser baixado livremente do site da
empresa. Ele tem algumas vantagens sobre os
layers de texto do Photoshop, como, por exem-
plo, o fato de possibilitar escolher as versdes
bold e italico de uma fonte mesmo que vocé
nao as tenha instaladas, utilizando o algoritimo
de estilos do QuickDraw, e poder salvar estilos
de caracteres € aplica-los a partir de um menu
pop-up. Multiplos blocos de texto podem ser
salvos num arquivo tnico e recarregados poste-
riormente, 0 que é perfeito para criar templates
ou fazer mudangas em textos j4 renderizados.
Extensis: www.extensis.com
bloco de texto como
objeto autOnomo *
KPT pula da versao 3 para o 5
A MetaCreations anunciou 0 versio 5.0 (US$
199) do poderoso conjunto de plug-ins de
Photoshop Kai’s Power Tools. Nao, vocé nao
perdeu o KPT 4. Alias, nunca houve. Desenhado
por Kai Krause (dai o nome), o KPT 5.0 prima
pelos efeitos tridimensionais do ShapeShifter,
modulo que cria formas e objetos com bordas
de vidro refratarias e superficies metalicas. 0
KPT Orb-It explode uma fonte de imagem em
milhares de esferas, enquanto o Blurrrr é uma
versio melhorada no Blur classico do Photo-
shop, com novas variantes, previews em tempo
real, cores de 64 bits e matemitica de 128 bits
para combater erros de arredondamento de cal-
culo. A nova versio do Fractal Explorer,
FraxPlorer, permite previews real-time com
ampliagao de até 1000% e novos estilos de frac-
tais. Ah, ao que parece, agora sera possivel digi-
tar valores numéricos em cada parametro, de
modo que nao sera preciso fazer tudo no
mouse. Ja esta babando? E, mas até o momento
do fechamento desta edigdo ele ainda nao havia
sido langado, o que deve acontecer até janeiro.
MetaCreations: www.metacreations.com
Contronto Vetorial:
Qual é o melhor programa de ilustragao?
A resposta nao é tao facil como vocé deve estar imaginando.
Até ha pouco tempo, quem quisesse trabalhar com ilustragéo vetorial no Mac tinha apenas duas opgoes:
FreeHand e Illustrator. A disputa entre os dois programas gera até hoje discussdes entre seus usuarios, mais
acaloradas ainda do que a eterna briga entre macmaniacos e pecezistas. Afinal, é preciso dispender muito
tempo e neurdnios para domar um desses programas. Depois, fica muito dificil alguém ter disposicaéo para
aprender a fazer a mesma coisa em outro programa. No final das contas, 0 preconceito do usuario de um
software em relacao ao seu rival é de tal ordem que eles se ignoram mutuamente e nao conhecem os pon-
tos fortes e fracos do adversario de modo a fazer comparacoes justas.
E agora, um terceiro concorrente entra com tudo nessa disputa: 0 Corel DRAW para Mac. Os trés progra-
mas sAo muito parecidos, mas nao idénticos. Apesar de existir um forte componente subjetivo na escolha de
um ou outro, ainda ha caracteristicas que tornam este ou aquele mais apropriado para determinada apli-
cacao ou tipo de usuario. Reunimos uma junta de especialistas, usuarios de longa data dos trés programas,
para tentar mostrar em que pé eles se encontram. E ébvio que, a qualquer instante, pode surgir um
upgrade 8 ponto X que inverta a balanca entre os competidores; mas essa é a graca da concorréncia.
Por Carlos “Big” Brioschi, Ricardo Cavallini, Jean Boéchat, Valter Harasaki e Mario AV
Um pouco
de historia
Os partidarios do FreeHand (que nasceu
na Altsys, passou para a Aldus e acabou
sendo comprado pela Macromedia) sem-
pre salientaram sua interface mais amiga-
vel, que desde o inicio permitia trabalhar
diretamente no modo preview. Os devo-
tos do Illustrator, por sua vez, sempre
louvaram a Adobe por sua atengo a pre-
cisdo das ferramentas e sua capacidade de
alinhar os pontos de construcao do
desenho. E assim por diante.
Com o passar dos anos e das sucessivas
versdes e upgrades dos dois programas,
cada um deles foi acumulando fungées e
ferramentas cada vez mais semelhantes as
do rival, porém sempre mantendo um
cardter claramente distinto quanto 2 inter-
face visual € ao estilo de manipular os
desenhos € textos.
Durante dez anos, os dois programas
travaram o duelo quase exclusivamente
na arena do Mac, ja que a grande maioria
dos artistas graficos até hoje usa Mac.
Enquanto isso, o CorelDRAW encampou
de forma absoluta e tranqiiila 0 mercado
de ilustragao no Windows, aproveitando-
se da auséncia de competidores.
Em 1996, a Corel resolveu atacar 0 merca-
do Mac com 0 objetivo de atrair ilustrado-
res profissionais para a sua suite de pro-
gramas graficos, que além do CorelDRAW
inclui 0 editor de imagens Corel Photo-
Paint, o Corel Dream 3D (uma versio do
Ray Dream Studio) e uma gigantesca
colegao de fontes, texturas e clip art.
A primeira versio do CorelDRAW para 0
Mac (6.0) representou a grande oportu-
nidade para os bureaus de servigo equi-
pados com Macs se livrarem daquele
PCzinho que servia unicamente para
abrir trabalhos entregues no formato
Corel. Como ferramenta de produtivida-
de, porém, o CorelDRAW 6 era um desas-
tre: muitos bugs, exigéncias absurdas de
mem6ria, interface alienigena, incompati-
bilidades. Com a nova versao 8, porém, a
Corel mostrou que aprendeu a ligao.
Licenciou da Adobe a linguagem de im-
pressao PostScript, e da Apple o sistema
de gerenciamento de cor ColorSync e a
linguagem AppleScript, todos padrées no
Mac, € tornou 0 seu programa de dese-
nho mais compativel com a casa nova.
A dura verdade € que os ilustradores mac-
maniacos nao podem mais rir do Corel-
DRAW. Durante sua maturacdo no PC, o
FreeHand 3
Fora a interface
mais custo-
mizavel ea
estréia de al-
guns efeitos
novos, é prati-
camente igual a
versao 7
Mustrator &
Totalmente
reformulado
para ficar mais
simiar a0
Photoshop, tem
um aspecto
convidativo e
bem-acabado
CorelDRAW 3
Na sua versao
“padro Mac”,
© programa se
beneficia de
alguns recursos
que nao existem
na versao
Windows
Sie rate
Modify Teat_Wtras Window Weim
Map
tye ayers) ccbr|
non
“Ala eo fe}
u
-
1
iB Nase =
F : E
=
S * f=]
SS S—
Se
e)T —_— :
=~ = ee
We a EE
—— = =
=| = ce :
pale woke [=]
Em ‘Drushes. >
EE} [éotnse
fee oie
Sense =
= eapt ova eas]
ee = TT lat
= = —=s Sas
—— feale ates es cote
: 1 Lratnna
revfrccoteset |e Te aay
Ta Tate al
| aie teen
Ele Te] wf]
Siiite Tait tiem Tagent_tivange Uffects Uiimaps Teat Tools Window
Ziareimmar
iS Taspedr
EE]
ee
iam
[ciesimicameesTaaea
(ans ses) i
a
=
fal
lke
ele lets
G
TBS lr kas
7
¢/T. ofOkse| oe
ae i
Ojo, olo
Ait) & Palet
= aletes com
Ey ole personalidade
zy foe
= ene
Bla ferramentas
A \e| Eee
botoneira
principal...
programa adquiriu caracteristicas profissionais que o colocaram no mesmo nivel dos decanos da
Adobe e da Macromedia, forgando ambas a alterar os seus programas para fazer frente a varios
recursos inovadores e exclusivos do programa da Corel. Ou seja, a sua vinda para 0 Mac foi muito
salutar do ponto de vista da concorréncia.
Dividimos aqui a anilise dos trés programas em alguns temas para tentar analisar objetivamente os
pontos fortes e fracos de cada um.
Interface
FreeHand 9%
Ilustrator 8% :
CorelDRAW ®&
Para qualquer nao-ilustrador que olha para a cara de um desses trés contendores, é explicito que
eles gastaram tempo demais acumulando recursos e tempo de menos aprimorando a interface.
Todos parecem, a primeira, segunda ¢ terceira vistas, mais complicados que cabine de avido. E nado
€ necessario que seja assim, pois em todos vocé pode rearranjar as ferramentas principais e ocultar
as menos usadas, de forma a criar um espaco de trabalho mais adequado a um ser humano.
O CorelDRAW é 0 mais complicado de todos, com os mais variados tipos de elementos
de interface competindo freneticamente pela sua atengao. Todas as fungdes esto na
“superficie” da interface, e por isso nao ha uma clara hierarquia entre ferramentas princi-
pais e secundarias. Existem botoneiras que podem virar paletes e paletes que podem
fa
[|
...No FreeHand (abaixo), a botoneira pode
mudar completamente de forma e ganhar
botdes extras segundo a vontade do usuario...
virar botoneiras. As paletes podem ser rearranjadas em conjuntos e assumir qualquer for-
mato, além de exibirem controles adicionais quando clicadas em certos lugares. Ha efeitos que sao
igualmente obtidos por duas paletes completamente diferentes e redundantes. Vocé tromba com
os mais diversos seletores de cores ¢ texturas, espalhados por toda parte, sem qualquer ordem
implicita. A botoneira de ferramentas tem bot6es que nao invocam ferramenta nenhuma, como
seria de se esperar, e sim alguma palete. No pé da tela reside um “status bar”, com coordenadas do
cursor, atributos do objeto selecionado e a barra de progresso, nao guardando a menor seme-
Ihanca com algo pertencente a um programa de Mac. No lado direito ficam ancoradas as paletes
“dockers”, que se expandem quando clicadas e que também podem virar paletes normais.
Resumindo: é uma confusio escalafobética. Cavocando as preferéncias do programa, vocé desco-
bre que pode montar, botao por botao, suas prdprias paletes. Entao, por que a propria Corel ja
nao tratou de organizd-las de uma maneira mais inteligivel?
Um ponto positivo do Corel é a bem bolada palete/botoneira Properties, que
muda de acordo com o objeto selecionado, exatamente como o Inspector do
FreeHand. Ela tem titeis botées que s6 existem nos concorrentes na forma de
comandos de menu ou ferramentas, como espelhar (Mirror) e trazer um objeto
para frente ou para tras (Bring to Front/Send to Back).
A interface do
‘[o|Net ir [al7]4s) 9] 0 [ZAR] Oe See (S]o]O]C]e)] |) Mustrator segue
numa direcao
totalmente diferente, o elegante € limpo “estilo Adobe”. £ tao similar a0
(ess
&bo J A 5 Photoshop que vocé pode facilmente confundir os dois. A barra de ferramen-
: = tas é muito bem bolada e tem botdes que podem ser separados da barra, for-
2 mando microbotoneiras aut6nomas. As paletes s40 encaixaveis, como nos con-
eos”
[ar
75”
fr7t6*
feo
correntes, mas no geral apresentam menos controles e op¢ées; além disso,
func6es inter-relacionadas apresentam-se em paletes separadas em vez de jun-
010 Corel (acute €20 lado), 2 tas, obrigando 0 usuario a manter mais paletes abertas 0 tempo todo. Por
propria palete Properties também pode
ser deformada, ficando com os controles Preterencer
em lugares diferentes de acordo com EE] wee
0 seu formato no momento. fa | wre sgn ——_cxebeaNe a vee
Pratico ou confuso?
Crise de identidade - 0 FreeHand e o Corel podem imitar sal
explicitamente as interfaces de outros programas.
0 Corel chega ao ponto de alterar completamente a
configuracdo dos menus (A direita); 0 FreeHand permite
reprogramar os atalhos de teclado
ne | |
(erred Wh yrs of Cre AH
forca do habito, isso costuma passar totalmente despercebido por um usuario acostumado aos
programas da Adobe, mas para os demais pode saltar vista de forma irritante. Como novi-
os =—a
dades, a versio 8 do Illustrator tirou do menu 0 comando Pathfinder e o transformou em uma
palete. Os seus recursos de adicao, interseccdo etc. si os mais explicitos e bem organizados
dentre os trés programas.
O FreeHand tem em comum com 0 CorelDRAW o fato de as botoneiras poderem virar paletes
e vice-versa, mas estas tem um comportamento mais previsivel e a sua organizacao por funcao.
€ evidente. O centro de gravidade da interface € 0 todo-poderoso Inspector, uma palete subdi-
fore
vidida em cinco sec6es altamente técnicas que controlam praticamente qualquer aspecto de
BERES
FEREXeS
um objeto. Os controles do Inspector mudam de acordo com o objeto selecionado e€ s6 nao
controlam as transformacGes (rotagao, movimentacao etc.), folhas de estilo e cores. Resultado:
dos trés programas, o FreeHand € 0 que requer menos paletes abertas para ser usado. Porém,
nem tudo é perfeito: o mixer de cores e a lista de cores residem desnecessariamente em
paletes distintas, ¢ as ferramentas de plug-ins (Xtras) ficam confinadas numa palete prépria,
separada da principal. Pior: os mesmos Xtras, a maioria dos quais nao tem a menor relacio
miutua, apresentam-se redundante e confusamente amontoados no menu Xtras.
Os enormes menus do FreeHand (e também do Corel) estao abarrotados de comandos que ja
existem na forma de botes ¢ paletes, contrastando com a organizacao espartana dos menus
no Illustrator. E 0 FreeHand para Mac € 0 tinico dos programas que até hoje nao oferece
menu contextual para os objetos control-clicados, recurso particularmente bem implementado
nos rivais.
DES = PPOORER
Aanilise das interfaces dos trés programas leva a uma Unica conclusao: a de que elas sio
poderosas, mas todas ainda tem muitas arestas afiadas a serem removidas para ficarem menos
técnicas, confusas ¢ intimidat6rias para 0 usuario iniciante.
Isl cases tm
° ~
Personalizacao
CorelDRAW O88?
Illustrator [Mey
FreeHand [ey
A possibilidade do usuario alterar radicalmente a cara de um programa é um.
ponto controverso. Por um lado, da um conforto as pessoas que tém maior
familiaridade com outros softwares e nao dispoem de tempo e paciéncia
para aprender um programa novo com convencées visuais completamente
diferentes. Por outro lado, da a ma impressio de que a empresa autora do
software nao confia na solidez dos préprios padrées de interface.
O FreeHand e 0 CorelDRAW sao os campeées da interface camaleoa. Ambos
nao sé permitem alterar a disposicao dos controles, mas podem fazé-lo de
forma a imitar outros programas.
O FreeHand permite que vocé mude completamente a disposicao dos bo-
tes na palete de ferramentas principal, um a um, construindo sua prépria
palete. Além disso, ele pode adotar os atalhos de teclado do Illustrator,
CorelDRAW, Photoshop, QuarkXPress, Director, Fontographer e Authorware.
E mais: vocé pode alterar ou criar atalhos de teclado, conforme a necessi-
dade. Pensando bem, esse € um recurso que todo programa deveria ter.
O CorelDRAW é ainda mais extremo: além dos atalhos de menu, pode alte-
rar completamente a propria composic4o e ordem dos menus, imitando 0 padrao de outros pro-
gramas. Curiosamente, o padrao dos menus do Corel no Mac é razoavelmente diferente do padrao
no Windows; assim, para um usuario refugiado do PC, é interessante deixar 0 programa com os
menus equivalentes aos da versio Windows, ou dores de cabega resultarao.
O Adobe Illustrator é 0 Gnico programa que, cheio de si, nao oferece nenhuma opgao para emular
a interface dos rivais. Afinal de contas, ele é primo do Photoshop, o editor de imagens mais adora-
do do planeta, e possui uma interface modelada 4 sua imagem e semelhanga. Nao por acaso, a cara
do Illustrator é a mais bonita e bem-acabada dos trés.
No lugar de botdes customizaveis, o Illustrator investe num recurso incrivelmente poderoso, a
palete Actions. Igual 4 homénima do Photoshop, ela permite associar comandos ou macros
(seqiiéncias complexas de comandos) as teclas de fungdo que normalmente jazem inuteis no alto
do seu teclado ((F1), (F2), ete.). Para quem nao curte programacao, o Illustrator ja vem com
mais de 100 macros prontas para uso. Esse feature sozinho, quando bem utilizado, multiplica 0
poder do programa, pois vai muito além de uma simples botoneira customizada.
Wi
ste.cdr]
Layout Arrange
[Edit Properties
Edit Properties
Edit Properties
Istetch
Und 1 action
Confortavel disfarce - Isso é o mais
parecido que o Corel de Mac consegue ficar com a
versdo Windows. As ferramentas, caixas de didlogo e
controles das paletes so perfeitamente reconheciveis,
por um usuario vindo do PC...
yout Arrange Effects Bitmaps Text
-..com mudancas.
quase que exclusivamente de
ordem estética nos botdes e
menus pop-up (a esquerda).
Ja os menus...
Effects Bitmaps _S_fite RTM view Layout Arrange ert
Undo Stretch cy
(1G Erhanced Repeat steht
tia 4
ac
au
cs
>
nupiicate a0
‘one
Copy Properties Fram... 08h
ew Laut lange Fess
Ure Steich CZ
= GHGrt2
Bena stwch CUR
ifo- cu ce
---guardam dife- ey ae
rencas consideraveis Basie chy
(a direita), embora
oes eke
0s atalhos de na aa
teclado sejam ce
eqivaents Soecta ,
Propet
omy Hee or. Lali
Bier Piglace ,
Inver neme bet ,
enrects
z
ines
CorelDRAW 8 O CorelDRAW e 0 FreeHand oferecem suporte limitado ao AppleScript, um recurso ainda mais
CorelMAAW hes detected a change in poderoso que os Actions do Illustrator, mas que nao € para qualquer um.
the system color palette. To ensure
the best display, please shut down and
rcs coe Visualizacao na tela
(ra) Illustrator OOH?
Pacbad nae ”
CorelDRAW &&
Desentendimentos - 0 CorelDRAW para Mac Nos recursos de visualizacao do seu trabalho na tela, o Illustrator ganha de forma indiscutivel.
ainda é assombrado por resquicios do Windows. Os trés programas podem mostrar varias vistas simultaneas do mesmo desenho e podem armazenar
A caixa acima aparece desnecessariamente vistas definidas pelo usuario, facilitando a navegacio dentro de documentos complexos. O
Quando voce muda o modo de cores do monitor, Corel RAW niio tem nada disso, mas apresenta a maior variedade de modos de desenho de tela:
mesmo quando o faz itando de
aa poly recipes i esqueleto (wireframe), rascunho (draft), normal e Enhanced (anti-aliased). Este tiltimo é extrema-
A caixa abaixo é um desencontro tipicamente mente interessante, pois a suavizagdo dos contornos do desenho na tela elimina aquele aspecto ser-
pecezista durante a aplicacao de um efeito rilhado que sempre incomodou nos programas vetoriais. O Illustrator também tem esse modo de
visualizacao; curiosamente, nenhum dos dois tem a velocidade de redesenho de tela muito compro-
CorelDRAW 8 =| metida nesse modo.
O FreeHand tem um modo rascunho
(Fast Mode), mas nao tem o anti- ie A nN
Do you wish to try again? aliasing, 0 que o deixa em franca des- Corelés-Ilustrés-FreeHandés
vantagem. Em compensacao, nos modos_ | CorelDRAW Illustrator — FreeHand
(ves __} | existentes ele tem o redesenho de tela Property Bar Attributes
Fr) foe aie not click on an object.
mais rapido que os concorrentes, 0 que Zoom y Zoom
pode significar muito para um ilustrador fazendo um traba- Special Eifects Plug-i
Nodes, Se Points. Paths Points. Paths
tho de Ultima hora sob a pressao de um fechamento.
O destaque negativo do CorelDRAW é a ferramenta de lupa
que, embora apresentada em duas verses (“nor-
mal” e “tradicional”) e na forma de palete, nao
Import Place Import
tem 0 comportamento esperado com 0s atalhos. Bitmap Raster PICT Image
de teclado padrao do Mac (@)barra de espaco) Combine Compound Combine/Join
para ampliar (8)ption)(barra de espaco} para Weld Unite Union
reduzir). Vocé acaba se enchendo e passando a Trim Trim Divide/Punch
navegar pela confusa palete Zoom, o que nao é PowerClip Mask Paste Inside
algo exatamente pratico. Drop Shadow Drop Shadow Smudge
Além da lupa, o Illustrator 8 oferece os viciantes Fit Text to Path Type ona Path Attach to Path
atalhos de reduzir e ampliar (®E) e @@) do Convert to Curves Create Outlines Convert to Paths
Photoshop. Melhor ainda, ele tem a intuitivissima
palete Navigator, também herdada do Photoshop, que controla scroll ¢ ampliagao sem a necessidade de
CorelDRAW maozinha nem de lupa.
Quanto 4 visualizagao de objetos, todos os programas trabalham com layers e permitem oculta-los seletiva-
mente para despoluir a drea de trabalho. FreeHand ¢ Illustrator tem layers coloridos: cada layer pode ter uma
cor, com cada objeto selecionado exibindo 0 contorno na cor do seu layer.
wees Yormatos de paginas
Na visualizacdo do reeHand Meee?
cao ss Le CorelDRAW bel]
review, Corel e
ooo ivisttator &
anti-aliasing, que Neste aspecto o FreeHand ganha disparado, pois pode trabalhar com avesas paginas
elimina o incémodo __ de formatos e orientagoes diferentes no mesmo documento, incluindo formatos
serrilhado nos -definidos pelo usuario, fora dos padrées. Isso da uma grande flexibilidade ao trabalho
contomos das curvas dos designers, pois torna p¢ possivel conduzir de forma unificada um projeto de embala-
© Leda 8 ‘ou antincio d de revista ¢ em varios formatos. Além disso, todas as paginas podem
0 pearl feoten 73 “ser vistas de uma s6 vez, pois elas compartilham uma area de trabalho (Pasteboard) de
‘sso, mas mantém 5 metros ¢ meio de lado, suficiente para abrigar dezenas de paginas. 0 Inspector de
Artwork
Out
Gradient Fill Graduated Fill
ne
Fountai
Illustrator
reeHand
0 mérito de pagina permite que vocé altere a ordem € € posigio d das paginas na area de ae
continuar sendo contetido de cada pagina move-se junto com ela. +
ores aoe Num distante segundo lugar fica o CorelDRAW. Ele cria anata com varias pagi-
6 nas, desde que todas tenham um mesmo formato, definido no Page ‘Setup. Se houver
alguma mudanca de formato, ela sera aplicada no documento inter. ada pagina se
Mi 8 s
Ca. 18 ee
tem sua propria area de trabalho, aparecendo na tela como uma sub-janela com uma
aba numerada no pé.
A filosofia da Adobe parte do pressuposto de que um programa de ilustragao deve
servir para desenhar: se vocé pretende criar folhetos ou revistas com varias paginas,
naturalmente dever importar os desenhos (um por documento) para um programa
de paginacio como o PageMaker. A unica maneira de se ter efetivamente mais de uma
pagina no Illustrator é criar um documento em formato maior e, na hora de tirar 0
print, pedir para dividir a impressao em partes (Tiles). Esse método, entretanto, nado
passa de uma gambiarra, pois deve-se estar sempre atualizando a posigao do page
tiling para que o programa nao imprima errado.
Ferramentas de desenho
Ilustrator OMe
FreeHand [Ooty
CorelDRAW [8%
Os trés programas tratam as curvas de modo igual: vocé seleciona o objeto inteiro ou
somente os pontos de controle, e sempre ha uma colecao de ferramentas para gerar
caixas, elipses, estrelas e espirais, mais uma ferramenta universal para desenhar ponto
a ponto, uma ferramenta para tracar formas 4 mao livre e uma ferramenta para cortar
as curvas em partes menores.
As diferengas comegam na maneira de fazer as selegdes. No Corel € no Illustrator exis-
tem ferramentas separadas de selecao de objeto e de manipulagao de curvas; no
FreeHand a ferramenta de selecao é tnica, 0 que nao causa confusio, pelo contrario.
Amaneira de trabalhar no FreeHand incentiva a usar generosamente os grupos € a
manipular os objetos agrupados clicando-os com 0 tempo todo. Nos outros
dois, a ferramenta de selecao de objeto forcosamente cria uma caixa de deformagio
em torno de um elemento solto, o que nao ocorre no FreeHand, a menos que vocé
duplo-clique 0 objeto.
Tanto o Illustrator quanto o FreeHand tém ferramentas de “acabamento natural”
chamadas Reshape, mas uma é bem diferente da outra. O Reshape do Illustrator atua
deformando globalmente a curva, como se fossem selecionados varios pontos dela
juntos; o Reshape do FreeHand entorta a curva empurrando-a e puxando-a num certo
raio a partir do cursor, de forma semelhante ao Smudge (dedinho) do Photoshop.
Todos os programas oferecem um estilo de traco “caligrafico”; pode-se desenhar com
um tablet e modular o trago pela pressao da caneta. Para quem nao dispde de tablet, o
efeito de traco “natural” mais intuitivo é 0 do Illustrator, cuja ferramenta Paintbrush
toma partido de um novo ¢ impressionante recurso, a nova palete Brushes.
Na versdo 8 o FreeHand ja tinha introduzido 0 Graphic Hose, uma ferramenta que
espalha sobre a ilustracao objetos pré-definidos pelo artista, de forma igual 4 do Image
Hose do MetaCreations Painter.
O Illustrator 8 responde com um verdadeiro pulo do gato: a Brincando com
nova palete Brushes. Clicando num tnico atributo de objeto curvas - Mesmo
tentando-se forcar
na palete, vocé pode preencher areas com objetos salpicados, s
1 F 5 diferencas entre os
fazer com que uma curva adquira um aspecto convincente de programas, a similari-
pincelada ou aplicar uma moldura complexa a uma caixa. AS dade ainda é grande.
possibilidades sao extraordindrias e ilimitadas. Destacam-se no
Quanto as ferramentas auxiliares, um destaque positivo no Illustrator os brushes,
FreeHand € a palete Align, que mostra as opgdes de alinha- ae ae Hpac
mento de forma intuitiva e pratica, numa caixa-exemplo vir- pas Bera
tual. O Illustrator contra-ataca com um recurso completamen- Corel, a incrivel
te diferente: as Smart Guides, guias temporarias que surgem transparéncia intera-
automaticamente ao arrastar um ponto, permitindo o ali- tiva, que permite
nhamento dos elementos a medida que se desenha. Nos dois oe ene
programas também é possivel transformar curvas em guias. FreeHand, Ese
As transformaces no CorelDRAW tradicionalmente sempre mentas da palete
foram muito acessiveis, 0 que explica sua popularidade no Xtras, em especial 0
emboss automatico e
mercado de ilustradores semiprofissionais e em “business
© Graphic Hose
graphics”. Seus comandos sao vinculados diretamente aos
objetos, sem a necessidade de selecionar uma ferramenta
Illustrator
Traine 1 aun
CorelDRAW
exper CoreLedr
FreeHand
Sra
apse ony
act
ps ——
[os STS
Mas o que é esse
tal de vetor?
Os trés programas aqui analisados constroem
também
), vetores ou
08 seus desenhos usando curvas
chamadas de paths (“caminhos
curvas Bézier.
Todos e
s nomes querem dizer a mesma
coisa: construgdes geométricas que usam uma.
forma de descrigdo matemati
mente
um engenheiro frane
(ela mesma, a fabrica de carros).
Qualquer elemento de um desenho vetorial
pode ser descrito assim: contetido (fill) na cor
tal, contorno (stroke) na cor tal e espessura
tal, um ponto em tais coordenadas, ligado a
outro ponto em outras coordenadas.
Gada ponto pode ter uma “alavanea de con-
trole” que define a curvatura do caminho:
entre os dois pontos. Es:
com-arroz” serve para descrever qualquer
tipo de curva. O desenho pode ser deforma-
do, reduzido e ampliado sem perder a defini-
cdo, porque ele é “independente do dispositi-
‘a extrema-
» Bézier,
mples, inventada por Pier
da Renault
jaio-
ahordagem “fe
Vo", isto é, no tem resolugao propria, sendo
8
suai
mpre ado ou impr
lucdo disponivel na tela ou impressora.
=
50 Com a reso-
PostScript 3 vem ai
A linguagem de impressio PostScript, padraio
absoluto no mundo das artes grificas, ¢ fun-
damentada nas curvas Bézier, tanto para
descrever desenhos como no funcionamento:
das prépr
impre:
curvas Bézier que representam as formas
jas fontes. Afinal, as fontes de
. essencialmente, colec
0 de.
das letras do alfabeto.
O PostScript foi inventado pela Adobe, a qual
também criou o Illustrator. 86 que isso nao
garante automaticamente a supremacia deste
sobre 0s outros programas de ilust
racio,
porque muitas maneiras alternativas de tra-
balhar com as curvas podem ser implemen-
tadas, por meio de funcdes avancadas.
Um jeito encontrado pela Adobe para voltar
a inovar nas ferramentas de desenho vetorial
€a introdugao paulatina no Illustrator de
recursos exclusivos da nova linguagem
PostScript 3, a comecar pelo Gradient Mesh.
Arquivos PostScript 3, como € 0 caso dos
criados pelo Illustrator 8, imprimem muito
depressa numa impressora que usa a
nova linguagem. Por outro lado, uma
impres
maioria das atualmente existentes, também
consegue imprimir arquivos perfeita-
mente, pois o RIP (o software dentro da
impressora que conyerte as instrugoes digitais
em imagens) se encarrega de transformar
ma
ora mais antiga, como a imensa
automaticamente as instrugdes novas em
equivalentes na linguagem antiga, garantindo:
o resultado final.
especial: duplo-clicando um item, aparecem pontos de transformacao que permitem girar e
deformar 0 objeto sem ser preciso selecionar qualquer ferramenta, como seria no FreeHand
€ no Illustrator até recentemente.
Mas 0s outros dois nao dormiram no ponto e tornaram-se similares ao CorelDRAW (0 Free-
Hand, em particular, copiou ao pé da letra os pontos de controle do Corel), também permi-
tindo a manipulacao direta dos objetos. No entanto, as ferramentas de transformacdo antigas
foram mantidas em ambos os programas.
Ferramentas de texto
FreeHand [oe
Illustrator MOC?
CorelDRAW 98
No tratamento de blocos grandes de texto em infograficos para revistas ou jornais, 0
FreeHand tem precisao e flexibilidade maiores que os concorrentes. O texto existe sob uma
tinica forma basica: encerrado dentro de um box, que pode ser subdividido em colunas €
“linkado” a outros boxes, de forma idéntica aos frames do QuarkXPress. Alids, todos os con-
troles tipograficos também estao presentes.
Como dublé de programa de DTP, o FreeHand € tao caprichado que chega a incluir um esti-
lo de texto (bloco de tabela com mais linhas que os vizinhos) inexistente no Quark e no
PageMaker. Para completar, vocé pode editar 0 texto diretamente ou através de uma caixa
de didlogo, o que facilita enormemente a manipulagio de textos longos. O unico desvio
desse comportamento padrao do texto é quando ele € preso a uma curva, mas nesse modo
ele ainda é editavel diretamente. O FreeHand s6 nao serve como substituto de um Programa
de paginacao genuino porque processa 0 texto bem mais lentamente. ree at
‘Jo Illustrator tem duas maneiras de trabalhar com texto: com ele solto ou dentro iB uma
caixa. A diferenca entre as duas maneiras ¢ que, estando 0 texto dentro do box, ele pode ter
© formato ¢ alinhamento que desejarmos. Mas tanto uma forma de texto quanto a outra nao
tem diferenca de comportamento com as ferramentas de transformacao (redimensionamen-
to, espelhamento, rotacao e distorcao). Porém, assim como no FreeHand, para poder sofrer
deformacées de envelope ou perspectiva, ele deve ser convertido em curvas, deixando de
ser editavel. Como diferencial sofisticado, o Illustrator é 0 unico dos trés programas que ja
vem com ferramentas especializadas para diagramar texto em japonés.
O CorelDRAW perpetua a distincao entre texto “artistico” € texto “de paragrafo”. O modo de
paragrafo é equivalente ao modo de texto normal dos outros programas, no qual nao se
pode aplicar efeitos especiais. No modo artistico é possivel aplicar qualquer efeito de defor-
macao disponivel no programa € o texto ainda permanece editavel.
Blends a
Hlustrator O&M
FreeHand 98%
CorelDRAW 22
Os blends sao extremamente versiteis, podendo servir para fazer degradés complexos (a
metade direita da capa desta Macmania ¢ feita inteiramente com blends) ou criar morphs €
animacoes. Nesse setor, os programas diferiam consideravelmente e atualmente estéo quase
nivelados. O Illustrator 8 recuperou o atraso: os blends finalmente podem ser livremente
reeditados, como ja ocorria ha anos nos concorrentes, com a possibilidade de aplicar um
path para definir a sua trajetoria. Mas o recurso mais impressionante do Illustrator 8,
garantindo-lhe a lideranga neste quesito, € 0 exclusivo Gradient Mesh. Um mesh nao é
exatamente um blend: ele pode ser definido como uma matriz de pontos na qual cada
ponto tem uma cor propria, com as cores dos pontos adjacentes mesclando-se suavemente.
E um efeito nativo do avancado protocolo PostScript Level 3, que pode no entanto ser
impresso normalmente em impressoras comuns. O visual do efeito parece muito mais coisa
de Photoshop que de programa vetorial. Para aplicagdes de pintura com degradés, é ainda
mais poderoso que o velho e bom blend.
Todos os programas podem criar blends com varios objetos mesclando-se consecutiva-
mente, permitindo criar, por exemplo, animacdes de desenhos vetoriais na Web por meio
do Macromedia Flash. O blend do CorelDRAW é 0 que tem os controles mais sofisticados,
mas € ruim de editar, devido a interface de comando pedregosa.
Palette Euitor
Transparéncias
CorelDRAW OO O88?
FreeHand [ey
Illustrator &
Até 0 ano passado, a nica coisa que permitia um efeito de trans-
paréncia em vetores era um plug-in do Illustrator que calculava
interseccdes e valores entre objetos. O resultado tinha aspecto
transparente, mas nao podia ser reeditado depois de criado.
Accoisa mudou quando 0 CorelDRAW introduziu o efeito de
preenchimento de objeto em modo de “lente” (Lens). Nesse modo,
0 elemento nao s6 é transparente em relacao ao que fica por tras
dele como pode amplia-lo ou reduzi-lo como se fosse uma lente de
(LF | 2°]
he
(Ce (ae (eee) Gare
Palette: [EarsiDRAW Pate
amy 14) (CRepteoe >
« Be B= bg
a)
Es
en GS
verdade..O FreeHand correu a copiar esse recurso, de forma literal,
na versao 8. Embora tenha menos opc6es que a lente do Corel, a transparéncia do
FreeHand usa parametros idénticos. A surpresa é que 0 CorelDRAW 8 fez o FreeHand
de bobo, adicionando mais um modo de transparéncia, chamado “interativo”, que é
simplesmente cabeludo. Vocé pode aplicar o efeito de forma progressiva, tornando
uma parte de um objeto mais visivel que outra, e pode fazé-lo sobre qualquer tipo de
objeto preenchido.
O Illustrator 8 continua dependendo do velho plug-in e, surpreendentemente, até o
presente momento nao oferece suporte a nenhuma transparéncia “de verdade”.
Arquivos importados
Hlustrator: OOSee
FreeHand [®aeey >
CorelDRAW & ;
Tanto no Illustrator como no FreeHand, os documentos podem conter imagens
bitmap ou EPS importadas de outros programas ¢ existem recursos para administrar
esses elementos vindos de fora. No FreeHand existem os comandos Links (equivalente
ao Usage do QuarkXPress) ¢ Collect For Output, que localizam € reportam a auséncia
de algum dos elementos importados. Também é possivel incorporar os elementos
importados ao documento, tornando-o auto-suficiente. A administragao dos elementos
importados no Illustrator € feita pela nova palete Links, com os mesmos recursos do
FreeHand. 0 CorelDRAW nao tem recursos de administragao, pois sempre incorpora
ao documento os objetos importados, mas é compativel com o sistema OPI, usado em
DTP, no qual a imagem importada é uma versdo de baixa resolugao da imagem real.
°
Imagens bitmap
Ilustrator (Oey
FreeHand (ee)
CorelDRAW [8
O vencedor nesta categoria depende do que vocé considera mais importante: vetorizar
(autotrace) imagens ou manté-las como bitmaps e filtra-las dentro do programa de
ilustracao. Embora o Illustrator tenha uma ferramenta rudimentar de autotrace, tradi-
cionalmente os seus usuarios recorrem ao Adobe Streamline, um aplicativo separado
com controles avancados. A Corel oferece um similar, o CorelTRACE; a ferramenta de
desenho do CorelDRAW tem recursos de autotrace tao limitados como no Illustrator.
Jao FreeHand se adianta aos demais com uma poderosa ferramenta de trace, residente
na botoneira principal de ferramentas, ajustavel ¢ capaz de extrair os contornos € as
cores originais da imagem.
Na guerra dos features, vale tudo -
0 CorelDRAW tenta ser citil em qualquer aptica-
cdo grafica, exagerando no namero de
recursos muito interessantes, mas nao muito
importantes. Por exemplo, ao editar a palete
de cores, vocé pode inventar na hora uma
harmonia de cores basicas (através da roda
esquerda), aposentando o famoso livrinho
de combinacées de cores
‘apped Spectrum Apple logo <120.51%>
TOs
SEHD:
Dito >
Com um numero crescente de aplicacdes dos programas vetoriais na Web,
rio que eles também saibam criar facilmente vers6es bitmap das
's. Até recentemente, 0 FreeHand tinha um vexatorio plug-in de
raster, que vivia se recusando a funcionar por alegada falta de RAM, mas
agora consegue converter instantaneamente quaisquer elementos do
desenho em bitmaps. Mais util ainda, porém, é arrastar 0 desenho direta-
mente para uma janela aberta do Photoshop, truque aprendido com 0
Mexendo com as suas emocées - 0 impacto do Gradient Mesh do
Tlustrator nas artes graficas deverd ser grande, pois é um efeito ctil,
facil e impressionante. Vocé pode criar degradés com qualquer némero de
cores e em qualquer direcdo, como numa espécie de hiperblend editavel.
Deixar o logo da Apple fofinho (acima) foi questdo de segundos:
bastou selecionar cada uma das faixas coloridas e dar 0 comando Mesh
na orientacao Center, usando branco como segunda cor
Onde encontrar
FreeHand: R$ 499 (full),
R$ 209 (upgrade)
CorelDRAW: RS 529 (full),
R$ 399 (upgrade)
Illustrator: RS 599 (full),
R$ 216 (upgrade)
Macromedia: (011) 5185-2824
Adobe: (011) 3061-9525
Corel: (011) 3048-4022
Illustrator. Se vocé tem o Illustrator mas nao tem o Photoshop, pode usar o comando Rasterize do
Illustrator para gerar o bitmap.
Illustrator e CorelDRAW permitem ainda editar os bitmaps importados, utilizando plug-ins de
filtros compativeis com 0 padrao da Adobe. O FreeHand nao tem nenhum tipo de filtro para
bitmaps, assumindo que vocé preferira editd-los num editor de imagens legitimo. Isso deixa 0 pro-
grama mais leve, mas € um importante ponto perdido para a dupla Photoshop/Illustrator.
Imagens para a Web
Illustrator OOO
FreeHand &8
CorelDRAW ®&
Nenhum programa € tao poderoso quanto 0 DeBabelizer quando se fala de GIFs, mas se
vocé precisa exportar seu trabalho para a Web sem muita pompa nao vai enfrentar proble-
mas, ja que os trés programas de ilustragao dao conta do recado.
Agora, se vocé quer fazer algo mais profissional, vai ficar chateado com o fato de o
Tig relense-dol C1507
CorelDRAW nao permitir salvar direto na palete do Netscape e oferecer pouca escolha de
Adobe _
ILlustrator_
cores. Vai reparar também que o Illustrator € 0 unico dos trés que permite salvar Image
Maps diretamente.
Se a idéia for criar um JPEG, a diferenga entre eles fica um pouco maior, ja que 0 Illus-
trator consegue dar as imagens mais qualidade com tamanhos de arquivo menores. 0.
CorelDRAW, porém, tem um 6timo preview da imagem para a selecdo do grau de
[erie Parga [ racer
Ake
IS
3.0 BE
Deaep os fy
mt
EMA) ret (88 EI)
o | (Tiss TH) BE El
Biot]
-atatngi opine
compressao exato para a sua necessidade. Ele saiu na frente de novo, mas os novos
features nao garantem o resultado.
Impossivel falar de ilustragdes na Web sem comentar o Flash, 0 plug-in mais usado
para apresentar animacGes vetoriais interativas. O Flash da suporte a ilustragoes no
formato Illustrator EPS, 0 que imediatamente nos leva a crer que 0 Illustrator
wa TRiye z von: (US Eran 18) trabalha melhor com ele no quesito Copy/Paste. E verdade: o Illustrator passa facil
¢ oe a i =. no teste. Jé 0 CorelDRAW cola uma versao bitmap do desenho, jogando fora a van-
q + g } h ia 7 Ee ~ a tagem dos vetores, enquanto o FreeHand prefere apresentar uma caixa de erro,
4 at & } e e T : seguida, na maioria das vezes, de uma versio danificada do objeto copiado.
Bw Re | ARE ¥ a at Outra solucio seria exportar de qualquer programa para o formato Illustrator e depois
ib ee ay eyes importar no Flash. Assim os trés se saem muito bem, porém o FreeHand tem um grande
: t i | ba & Li Ae diferencial sobre seus concorrentes: a possibilidade de salvar o arquivo direto no formato
[ota | #0941 8 = [él] Flash, permitindo ainda animar layers ou paginas com o recurso de transformar blends
= Sitnwsroteies vf | em animagées. Se vocé quiser, ainda pode utilizar 0 comando Release to Layers para auto-
Nao entendi nada, mas é legal - 0 Illustrator
8 para Mac é 0 Gnico programa de ilustraco
que pode diagramar texto em japonés, incluindo
a orientacao vertical e atributos especificos
como tsume (espacamento diferencial
entre caracteres romaji e kanji ou kana),
‘moji gumi (quebra de tinha seguindo as regras
de composicao japonesas) e wari-chu
(subtexto em corpo menor)
maticamente colocar cada etapa de um blend em um layer para facilitar a conversao.
Gerenciamento de cores
FreeHand Oe?
Ilustrator O&O”
CorelDRAW 28
Illustrator tem um esquema de gerenciamento de cores proprietario, mas pode adotar 0 Kodak
Digital Science, utilizado também pelo FreeHand. Ambos os sistemas usam perfis ICC (descrigdes
de saida de dispositivos, compativeis com 0 ColorSync) para simular na tela as cores da impressao.
Para trabalhar bem com 0 FreeHand, porém, nem é obrigatorio usar perfis ICC. Ha controles ma-
nuais para ajustar as cores de cada uma das tintas de impressdo, permitindo resultados mais pre-
cisos para aplicacoes criticas.
de estilo de objeto ou I
FreeHand
Simples 51kB
Complexo 931 kB
O tamanho dos arquivos
Para comparar 0 tamanho dos arquivos, criamos um desenho simples e
um complexo, somente com curvas (:
s de core
programas. Resultado: 0 Corel criou os menores arquivos.
O FreeHand ¢ 0 CorelDRAW tém suporte direto a
hexacromia (impressdo especial com seis tintas, usada
principalmente em embalagens de produtos).
No FreeHand € no Illustrator, a seleco do espago de
cor para um trabalho se resume a alguns cliques em.
duas paletes. Jé 0 CorelDRAW, embora dé suporte a
praticamente qualquer coisa, apresenta uma profusio
de texto, folhas
»m bitmaps, bloc
, € os abrimos e salvamos nos trés
Illustrator CorelDRAW de menus e caixas de didlogo redundantes e a princi-
240 kB 34 kB pio incompreensiveis.
821 kB 563 kB O Illustrator e 0 CorelDRAW oferecem paletes de
cores prontas para imagens a serem publicadas na
2
Internet (“Web safe”). No FreeHand as cores para Web
também existem, mas estao escondidas na forma de um.
biblioteca de cores e precisam ser individualmente sele-
cionadas para compor a palete do documento.
Compatibilidade
Illustrator [&Oey
FreeHand [ey
CorelDRAW &&
Uma questao a ser levada em conta na escolha de um software € como ele se comporta com outros softwares.
Para exportar arquivos, 0 mais compativel dos trés é o Illustrator. Seus arquivos podem ser diretamente aber- =
tos por softwares como PageMaker, QuarkXPress e Photoshop. Ele também sabe abrir arquivos do FreeHand ocaers
8, embora tenha problemas para reconhecer as fontes utilizadas pelo FreeHand nos document
também acontece ao se abrir EPS do FreeHand no QuarkXPress, indicando que o problema deve estar no
FreeHand e nao no Illustrator.
Illustrator também abre arquivos do CorelDRAW 7 sem perder muito do seu contetido, a nao ser quando
ha aplicag6es de efeitos especificos do CorelDRAW, como transparéncia e fundos com texturas especiais.
A Unica coisa que impede o Illustrator de ganhar cinco maozinhas neste quesito € uma limitacdo ao abrir do-
cumentos no formato Acrobat (PDF), da propria Adobe. Vocé s6 pode abrir uma pagina de um PDF de cada
Erro detalhado ~ Na importacao de
arquivos, 0 Illustrator faz um relatorio
(a0 lado) com os detalhes do desenho
que tém probabilidade de ter mudado.
0 Freeland somente detecta as fontes
diferentes, permitindo ao usuario designar
fontes substitutas. 0 Corel as vezes
simplesmente nao coloca nada na pagina
(ara)
he totowing conversion issues were encounterec
Detailed Issue Nescription:
(Pages are converted 1o gas that pecty the bourde ofthe page
(S) Arrowneats bavebean converte to separate pattie
(5) Arrowheat sean insccuraey
(42) Textrows and columns are approximate with tet impath
cn Type styles not cnvertes
Genco) [2mm ro
algo que
‘vez, pois 0 Illustrator nao trabalha com mais de uma pagina por documento.
Uma deficiéncia séria do CorelDRAW € que, embora ele sirva para abrir documentos dese-
nhados na versdo PC, simplesmente nao importa arquivos de Illustrator 8 nem de qualquer
versio do FreeHand. A falha pode ser contornada salvando-se os documentos do FreeHand
no formato EPS do Illustrator para poderem ser abertos no Corel. Outro problema é que a
versio Windows do CorelDRAW 8, volta e meia, simplesmente se recusa a abrir documentos
==
cropanerogrenaie see sys a
Exportar é a solucdo - Embora 0 FreeHand saiba expor-
tar bitmaps numa infinidade de formatos, as opcdes de cada
um sao confusas. Nisso, Ilustrator e CorelDRAW se
do bem, com caixas de op¢des completissimas e bem
salvos pela versdo Mac. J4 o FreeHand abre corretamente os arquivos das versdes 7 dos
demais programas, além de uma porcdo de outros formatos, incluindo varios de PC. Se
vocé nao sabe onde o seu trabalho ira parar, pode até salvar um arquivo EPS contendo
organizadas. Destaque para o Corel e seus luxuosos
médulos de GIF (acima) e JPEG com preview (abaixo).
Ah, se o Photoshop também ja tivesse isso...
“escondida” uma versao editavel do equivalente no formato nativo do FreeHand.
Transferir desenhos de um programa para 0 outro via Cut & Paste € possivel, mas de forma
inconsistente. O FreeHand s6 consegue pegar coisas do Corel na forma de bitmaps, e 0
Illustrator dé uma mensagem de erro quando se tenta passar coisas do FreeHand.
Exigéncia de hardware
FreeHand oe?
Illustrator 9
CorelDRAW &&
Mesmo ocupando mais espaco em disco na instalagao cus-
tomizada feita para 0 nosso teste, o Illustrator pode ficar
menor, pois foi instalado com todas as opcGes de filtros. Essa é
uma vantagem tanto do Illustrator como do FreeHand: ambos
possuem arquiteturas de plug-ins vetoriais abertas e parcial-
mente compativeis entre si (0 FreeHand aceita os plug-ins do
Illustrator, mas este nao aceita os Xtras do FreeHand), 0 que
permite acrescentar, misturar ou retirar plug-ins conforme a
necessidade. Ja a arquitetura de software do CorelDRAW é
fechada, nao permitindo adicionar recursos vetoriais novos, a
nao ser quando sai uma versao nova dele mesmo.
Um grande diferencial do Corel é que, por ser apresentado
como um pacote grafico completo, ele inclui uma enorme
quantidade de fontes de boa qualidade da Bitstream, nos for-
matos TrueType e PostScript, mais uma biblioteca de texturas
continuas (sem emendas), além de uma colossal colecao de
clip art que inclui desenhos mais recentes e muito melhores do
que aquilo que nos acostumamos a ver em folhetos de rua e
em pequenos anuncios de jornal. E tanta coisa que da vontade
de comprar 0 pacote $6 por causa dos adicionais.
O uso da memoria RAM € outra coisa que varia dramaticamente
RR TWRMOSS
Ee
|
(ila! 2)
—— aa =
I—
O espaco que cada
programa ocupa no seu Mac
CorelDRAW
86,802 MB
134,079 MB
Illustrator
92.448 MB
89,429 MB
FreeHand
24,956 MB
31,408 MB
Instalagdo Custom
Instalacdo Full
Tamanho da pasta 23,2 MB 51.7 MB 107.4 MB
Memoria sugerida 15.916 kB 30.047 kB
empo de abertura 1 19,5 s 27s
Tempo de abertura 2 14,9 s 14s
Esses ntimeros foram obtidos num Power Mac G3/266 com 100 MB de RAM,
Ja de acordo com a quantidade
‘ante. Os tempos de primeira abertura do programa.
erto no computador, e os
m a memoria aloe
© 08 trés programas tiv
bri
sugerida por cada
referem-se a primeira vez que cada programa foi a
tempos de segunda abertura referem-se & segunda v
foi aberto sem que a maquina foss
ra é mais rapida porque 0 computador Ié parte do progra
do cache do disco, que no computador de teste era de 5120 kB.
que 0 mesmo programa
nda abertu-
erto a partir
entre os trés programas. De longe, 0 que necessita menos RAM é 0 FreeHand. Em segundo fica o Illustrator, com
uma vez € meia a RAM do FreeHand, e por fim 0 CorelDRAW, com 0 triplo. E sempre bom lembrar que estamos
falando de memoria alocada para 0 programa, nao levando em conta o que é usado pelo Mac OS. Por exempl
como 0 CorelDRAW ocupa 30 MB de meméria e como temos que ter em média mais 10 MB livres para 0 Mac OS
(o ntimero exato varia de um Mac para outro), a maquina para rodar programa precisa ter pelo menos 40
MB de mem6ria total. Outra ressalva € que um programa pode exigir mais memoria do que o valor sugerido ao.
processar um trabalho muito grande.
bout This Compt
[=]
uter
computer 4
Built-in Memory: 160 8
Yirtual Memory: 161 MBusedon R
Largest Unused Block: 849M
™ & © Apple Computer, Inc. 1983-1998
Impressao
FreeHand ®oee?
Ilustrator O&O?
CorelDRAW) ©
De nada adianta ter recursos maravilhosos se os desenhos nao saem no fotolito.
Mac 0S 8.5
Nesse ponto, o Corel, mesmo com significativas melhorias, ainda deixa a desejar.
Ty tate Huctratare 2.0 2 ———
@ CoreipRaw 8 ee Illustrator e o FreeHand tém controles de overprint, um parimetro que faz a cor
@ Freetiond 8.0.1 OC — Sas) de um objeto ser adicionada 4 do objeto que esta embaixo, em vez de vaza-lo. 0
EE] recos et! — a] overprint € fundamental na finalizacao de embalagens para melhor controle da
impressao, mas é algo que o CorelDRAW desconhece e deixa, de forma inaceitavel,
Programas glutdes - Sim, é
possivel abrir os trés programas
‘ao mesmo tempo sem dar um
tremendo pau no seu Mac.
Mas 0 real propésito desta tela
6 mostrar o quanto de memoria
cada um exige (barras cinzas)
e quanto cada um utiliza durante
a criago de uma ilustracao
simples (barras verdes)
Converting clipboard to
EPS (RICB) format.
Cut & Paste nao é universal - Para os
tém esperanca de converter arquivos entre
0s programas via Clipboard, um aviso: no
funciona direito. O Clipboard do Tikustrator
abre corretamente nos outros dois prograi
(acima), mas 0 do Corel s6 gera um bitmap
no FreeHand, e o do FreeHand causa
estranhamento no Illustrator (abaixo)
unenaing operator -musysner
por conta dos programas especializados de pré-impressao —os quais atualmente nao
sao muitos, j4 que cada vez mais os proprios programas de ilustragao e DTP estao absorvendo esses recursos
avancados. Por outro lado, o Corel tem um comando chamado Prepare for Service Bureau, que invoca um Wizard
(assistente) para adaptar 0 espago de cor e outras caracteristicas do trabalho ao tipo de dispositivo de saida.
O FreeHand apresenta os recursos de pré-impressao diretamente na caixa de didlogo de Print. O mesmo ocorre
no CorelDRAW. O Illustrator tem uma caixa de impressao mais simples a primeira vista, pois ela ¢ bolada para
impressao de provas € 0 programa usa os ajustes default da propria impressora. Mas se precisar imprimir sepa-
racGes, deve-se antes fazer os ajustes de praxe na janela de separagao de cores.
Problemas foram encontrados em nosso teste de impressao, realizado em uma copiadora/impressora Xerox
DocuColor. Somente o FreeHand nao tropecou de saida nesse teste. O Illustrator nao acertou a imagem para 0
tamanho da pagina; isso teve que ser ajustado manualmente no Page Setup. O FreeHand e 0 CorelDRAW ofere-
cem 0 util comando Fit To Paper (encaixar no tamanho do papel). O CorelDRAW, porém, recusou-se a usar 0 for-
mato A3 no teste de separacdo de cores ¢ imprimiu todas as provas no formato carta (Letter), simplesmente igno-
rando 0 comando. Na impressio em tamanho Letter, entretanto, foi 0 mais rapido dos trés.
Conclusao
Nao pretendemos ser os donos da verdade;
avaliar as qualidades e falhas de cada programa
por topicos diminui as chances de er-
ros na nossa apreciagao. Contando as
maozinhas dadas a cada programa, che-
gamos a um total de 60 (80%) para o
FreeHand, 57 (76%) para o Illustrator €
40 (53%) para o CorelDRAW. Embora 0
FreeHand leve ligeira vantagem, prefe-
rimos considerar 0 resultado um
empate, pois ele esta dentro da mar-
gem de erro da nossa “votagao”. A sua decisao
de ficar com um ou outro programa depen-
der mais do seu gosto pessoal e estilo de tra-
balhar do que do seu conjunto de features.
Podemos afirmar, generalizando muito, que 0
FreeHand apresenta um leque de aplicacées
mais amplo, mas que o Illustrator tem por ora
as ferramentas mais avancadas para ilustragao
artistica. Quanto ao CorelDRAW, perde de
pouco e bem mais por causa das dificuldades
(que ainda nao terminaram) de adaptar o pro-
duto a plataforma adotiva do que devido ao
conjunto de recursos, 0 qual é generoso. M
O nosso painel
de testadores
Carlos “Bi
que
ig” Brioschi bigemandic.combr
io Grafica na ESPM. Gomegou no
mas
Freeland, passou para o Illustrator e dé aulas de Corel.
Ricardo Cavallini cayvaevizio.combr
wenharia da Vizio Interativa. Prefere o
E diretor de
Illustrator, mas trabalha com os trés programas.
Jean Boéchat jean@boechat.com
f artista grafico e escritor. Torce pelo Flamengo e pela
volta dos anos de gloria do futebol carioca. “|
D’Agua. Fora E
Valter Harasaki ideia@ideiavisualcombr
E diretor da Idéia Visual. Prefere o FreeHand, mas tem
ico Miranda!”
0 Corel para poder agradar os ¢
Mario AV maveuolcombr
E editor de arte da Macmania e artista grafico com auto-
ientes per
p6s-graduagaio em Photoshop. Usa os trés programas e
ainda prefere 0 FreeHand, mas por pouco nao virou a
‘ao Illustrator 8.
va mudando
24
4 WOPKSHOP ses: sooo
© contrario do que muitos pensam, tra-
A“ com audio digital pode ser muito
facil — facil até demais. Uma das princi-
pais vantagens do computador em relacao aos
outros métodos de gravacao é
0 acesso nao-linear aos dados.
Enquanto em uma midia anald-
gica o som é registrado linear-
mente numa fita que corre so-
bre um cabecote, um HD pode
registrar qualquer parte da informacao em
qualquer lugar do disco. Para isso ficar mais
claro, pense numa fita cassete convencional.
Agora imagine que vocé gravou essa fita com as
misicas numa ordem determinada, mas acha
que nao ficou legal e acaba decidindo mudar
completamente a ordem das faixas. Resultado:
vocé tera que gravar tudo de novo ou desistir
da idéia. Se isso fosse no computador, s6 seria
preciso arrastar um arquivo de lA para ca e, em
poucos segundos, 0 servico ficaria pronto.
Simplificando bastante, é mais ou menos isso
que um software de gravacao e edigdo de audio
faz. E quando se fala nesse assunto, um produ-
to merece atencdo especial: 0 Pro Tools.
Recentemente, a Digidesign andou distribuin-
do para Deus € 0 mundo a versio 3.4 do Pro
Tools, inclusive para o Brasil, através de seu
site, de modo que muito gente acabou ficando
com uma c6pia na mao, mas sem saber muito
bem como utiliza-la. Pois bem, vejamos 0 que
se pode fazer com ele. Apesar de ja estar na
versio 4.3, o Pro Tools nio mudou radica
mente desde a versao 3.4 € a maioria das
Pro Tools
Aprenda a usar o editor de audio da
Digidesign e domine o som digital
mudangas importantes so mais voltadas para
quem faz uso profissional do software.
Primeiros Passos
Antes de iniciar 0 programa, tenha certeza de
que a pasta DAE (Digidesign Audio Engine) se
encontra no System Folder e que as extensdes
Digidesign INIT ¢ DAE Powermix encontram-se
habilitadas no Extensions Manager (se vocé
instalou o software a partir do CD, tudo ja de-
vera estar no seu devido lugar). A DAE
Powermix permite a utilizagao do circuito AV
do seu Mac (se houver), oferecendo até 16
canais de dudio.
Feito isso, inicie 0 programa. Se vocé tiver uma
outra placa de dudio, como a Audiomedia II ou
III, e quiser utilizar 0 Powermix, tera de
configurar o Pro Tools em Hardware... no menu
Setup. Na janela que aparece, selecione DAE
Powermix no item Select Playback Engine. Logo
abaixo, pode-se selecionar quantos canais
(tracks) estarao disponiveis (8, 12 ou 16,
dependendo do seu Mac). Lembre-se de que 0
Pro Tools s6 funciona com maquinas PowerPC.
Fie Fan Fiieek_OpitansSelups_Oepiay Raglan Let wn
Iniciando uma sessao
Para criar uma sessio de gravacao/edicao, va
até o menu File » New Session. Ao fazer isso, 0
programa pergunta 0 nome da sessao e onde
ela sera gravada. Assim, é criada automatica-
mente uma pasta com o nome dado a sessao,
contendo a sessao propriamente dita, além de
uma pasta chamada Audio Files, onde ficarao os
arquivos de audio gravados, e outra de nome
Fade Files, onde estarao todos os crossfades de
Audio gerados na sessio (explicarei isso mais
adiante)
Crie os tracks (canais) de que necessita, sele-
cionando File » New Audio Tracks. Na caixa de
didlogo que aparece, digite 0 ntimero de tracks
aserem utilizados. Se vocé pretende editar
arquivos em mono ou estéreo, dois tracks
podem ser suficientes. Mesmo que vocé tenha
planos de trabalhar com 16 canais, nao é
necessario criar todos de uma vez, uma vez que
vocé provavelmente s6 conseguira gravar dois
canais de uma vez.
Para nomear cada track, duplo-clique 0 botao
Track Name e digite 0 que quiser. O Pro Tools
também permite abrir canais para seqiiéncias
Tea |
Taitseste MIDI. No entanto, ele tem recursos muito limi-
1:25 a tados de edigao de seqiiéncias MIDI e € neces-
sdrio ter 0 OMS da Opcode instalado no Mac.
Um conceito importante a se compreender no
Pro Tools € 0 conceito de edigao nao-destru-
tiva de audio. Isso significa que qualquer mod-
ificagdo que for feita num arquivo nao destr6i o
original. Suponha, por exemplo, que vocé
gravou um tema vocal e deseja tirar 0 som de
respiragio entre uma frase e outra. Pode-se
selecionar as partes indesejaveis e deleta-las da
Ese }
cones ameman natant
T3310 sessao sem “detonar” 0 arquivo original. Isso
: a porque 0 Pro Tools cria regides (regions) de
ie Ean o um arquivo de audio, que podem ser movidas
ma — 4 ou copiadas para qualquer lugar de uma misi-
“= - E - ca. As regides funcionam como cortinas laterais
2 : 4 que escondem 0 que nao é desejado. Vocé
Essa é a cara da fera.
Calma. Nao é tao complicado. Para assumir 0
controle disso tudo, 0 negécio é ir por partes
seu hardware, mandadas de efeito. Vejamos
como ela funciona. (Antes de tudo, porém, va
até 0 menu Display e selecione Show 1/0 View,
Show Inserts View € Show Sends View para que
aparecam os controles de Input/Output, Inserts
e Sends.)
Tracks de audio e MIDI
Uma vez compreendido 0 funcionamento de
um Audio/MIDI Track, todo o mistério da
janela de Mix € desvendado, pois todos eles
fecha a cortina, mas pode abri-la de novo o
quanto quiser. Assim é possivel dividir em
pedacos um riff musical, um verso ou até
mesmo uma nota de uma gravacao. Se sua
musica tiver uma base que repete continua-
mente, por exemplo, basta selecionar a regiao
que representa essa base e repeti-la quantas
vezes quiser através de Copy e Paste (ou arras-
tando a regido pressionado @)©ption)). Além da
praticidade, a vantagem disso € uma imensa
economia de hard disk. sao iguais. Um track € composto pelos
Para compreender 0 Pro Tools mais a fundo, é _ seguintes elementos:
preciso saber para que servem as funcgdes Rec
incluidas nas trés principais janelas: Edit, Mix
e Transport. Vejamos as suas fungdes. para gravacao. Se quiser gravar a
a em estéreo, mantenha pressiona-
A janela de Mix do € clique nos botdes de
Uma das grandes vantagens do Pro Tools é fato Rec dos tracks 1-2, 3-4, 5-6 etc.
de conseguir desempenhar muito bem o papel (sempre impar-par). Vocé tam-
de um estudio de “carne e osso”, oferecendo bém pode agrupar dois tracks a
algumas das fungdes de mixagem, gravacio e partir do comando Group Tracks
edicéo de uma instalacdo profissional. no menu File. Para iniciar a
Ajanela de Mix representa o mixer (mesa de gravacao, ver 0 topico
som), incluindo faders de volume, panning, “Transport”.
equalizagao em tempo real e, dependendo de Slider de Pan
“Pan” vem de “panoramico”.
Como 0s arquivos estéreo sem-
pre sao em pares de canais
(esquerdo e direito), o slider de
pan oferece, por assim dizer, uma visio de
180° do panorama estéreo. Pode-se determinar
que 0 contetido de um canal sai centralizado
(90°), 4 esquerda (180°), a direita (0°) ou em
qualquer outra posicdo entre 0° e 180°.
Fader de Volume
O fader controla 0 volume de saida de um
Habilita ou desabilita um canal a see ee
Prout
(LED) indicam o nivel de sinal que esta sendo
gravado ou tocado a partir do HD. Quando o
nivel atinge o pico, uma luz vermelha se
acende indicando que 0 audio “clipou”, ou
seja, estourou. Quando se grava digitalmente é
importante evitar que o LED chegue ao vermel-
ho, pois quando isso acontece 0 som distorce €
um ruido de “clip” podera ser ouvido (dai o
termo “clipar”).
Nome do track
E onde aparece o nome do track. Duplo-clican-
do nele, é possivel remomeé-lo.
Botdes de Insert
Utilizando o Powermix, vocé
tera a possibilidade de acrescen-
tar (“insertar”) dois filtros de
equalizacao por canal. Pode-se
escolher entre cinco tipos de fil-
tros de equalizac4o diferentes:
high pass, high shelf, peak/
notch, low shelf e low pass.
Explicar como funciona cada
um dos filtros de equalizacao e
quando utiliza-los esta fora do
escopo desta matéria, por isso
proponho que vocé experi-
mente por si proprio e veja
os resultados.
Duplo-clicando um botao de
Insert, uma janela de edigao de parametros se
abre com as seguintes opcdes:
*Seletor de Track — Determina em que track
encontra-se 0 insert a ser editado.
*Seletor de Insert — Qual o input (no caso,
filtco de equalizacao) vocé quer editar, se 0
input A ou B.
track no modo playback
*Seletor de EQ —
€ 0 nivel de monitora-
cao de um sinal quando “freq 000if |
esta sendo gravado.
Medidor de nivel
As luzinhas do medidor
1]
Permite escolher entre
os cinco tipos de filtros
de equalizacio.
Bypass — O botio
bypass mostra 0 audio
par
Workshop
sem a interferéncia do
S file Edit Tifecl Options Setups Oisplay Region List_Help
Wed 235 PM_
filtro, assim pode-se sae] Ty
comparar 0 som com € a
sem equalizacao. “-
Auto oof
Habilita o track para 7
00 plo
ila LS
a I
automacdo de volume e
pan. Acionando o comando
de gravacdo vocé pode
fazer qualquer movimen-
i
tacao no fader de volume
ou no slider de pan para mn
que essas ages sejam —
Banewi 05] aie oF
=]
a
mrrieey aroie/ Aude 1-02-00
Pome Marei/ain 2-12-00
imc Hare Bila
Biaaer-os
| [ons Marci sion 2
gravadas e assim automati- Lait OE
zadas toda a vez que deixar
rolar o playback.
Solo e Mute
Biya
O Solo faz com que apenas
os tracks com esse botao
ativado possam ser ouvidos
(€ possivel solar em varios
canais a0 mesmo tempo |
utilizando a tecla (Shift).
O Mute emudece o canal.
Também pode ser feito em cute
varios canais. =
Finan -az
a ROE
Seletor de Input
(entrada)
Seleciona por qual entrada o sinal entrard no
track. A menos que vocé possua uma placa
Pro Tools, vocé tera apenas os inputs 1 e 2.
Num arquivo estéreo, 0 1 é 0 canal esquerdo €
0 20 direito.
Seletor de Output (saida)
Seleciona o caminho de saida do audio.
Seletor de canal de MIDI
Seleciona 0 canal de MIDI que vai ser utilizado.
Ao todo, séo 16 canais por modulo.
A janela Edit
‘A P
que também pode oferecer fungGes de grava-
cao, mixa-
Entao nao é preciso se preocupar com isso.
Seletor de Voice (voz)
Seleciona o numero da Voices para playback. A
quantidade varia de acordo com o numero de
canais simultaneos que o seu Mac suporta para
playback (8, 12 ou 16). As voices que ja esto
sendo utilizadas ficam em negrito. (Ver tam-
bém “Tracks virtuais”)
Seletor de porta MIDI
Se vocé possui um ou mais teclados (médulos
de timbres) que suportem MIDI — além de uma
interface MIDI, é claro — ¢ tiver o software
OMS instalado e saber como tudo isso funciona
(desculpe, nao da para explicar tudo aqui),
podera selecionar qual médulo MIDI o deter-
minado MIDI track vai controlar.
gem e auto-
magio. Ela é
complemen-
tar e inter-
dependente
da janela
de Mix.
Esses quatro botdes determinam como as
regides podem ser movidas com maozinha
(grabber) e também como os comandos de
Cut, Paste, Clear e Duplicate afetam 0 movi-
mento das regides. O modo Shuffle faz com
que as pontas das regides funcionem como.
imas, fazendo com uma regido grude na
extremidade da outra sem que haja sobre-
posicao (overlap) ou espacamento entre elas.
O modo Slip possibilita um movimento livre
das regides para serem colocadas em qualquer
posicao. No modo Spot vocé determina a sua
posicao exata em coordenadas SMPTE (padrao
profissional de contagem de tempo utilizada
tanto em video, cinema e dudio profissional).
Ao inserir um arquivo ou regiao na sessao,
regides € determinado por uma grade de
tempo invisivel, definida pelo usuario. Por
exemplo, € possivel determinar uma grade
(Minutes:Seconds), 0 cédigo de tempt
Code) ou os quadros por segundo (F
Frames). (Ver também Nudge/Grid.)
Setas de Zoom
As setas de visualizacao ajustam o nivel de
zoom do contetido dos tracks, ampliando ou
reduzindo vertical ou horizontalmente a ampli-
tude da forma de onda.
Zoomer
A lente de aumento funciona como a maioria
dos aplicativos que tém esse tipo de ferramen-
ta. Clique e arraste a lente sobre a area que
pretende ampliar. Para voltar a visualizar a
sessio inteira, duplo-clique no botao Zoomer.
‘Scrubber
O Scrubber serve para localizar manualmente
um determinado ponto de um arquivo. Vocé
pode clicar em qualquer ponto de um track €
arrastar 0 mouse para a esquerda ou direita
cursor. O tempo pode ser expresso em beats,
minutos, SMTPE ou Frames (0 que pode ser
feito no menu Display).
Nudge/Grid
Determina a quantizacao das regides de audio
(ver Shuffle, Spot, Slip e Grid). Também define
© quanto uma regiao
pode ser empurrada
(nudged) para a direita ou
para a esquerda, pres-
volume e€ pan. Se o botao da maozinha (grab-
ber) estiver selecionado vocé poderd alterar 0
grafico simplesmente clicando sobre a linha
para criar um ponto ¢ arrastando-o para onde
quiser. Criando pontos na parte superior, 0
volume sera aumentado ou moverd 0 pan para
a esquerda. Para deletar um ponto clique ele
a0 mesmo tempo em que aperta a tecla Option}.
O tamanho de um track pode ser reduzido em
sionando-se as teclas
para ouvir 0 audio. A velocidade do playback
varia de acordo com 0 movimento do mouse.
Trimmer
Esta ferramenta encurta ou expande o tamanho
de uma regido rapidamente. Basta clicar em
uma das extremidades e arrastar 0 mouse para
a posicao desejada. Pressionar a tecla
durante esse procedimento evita que vocé
expanda uma regio além dos limites de outra.
Selector
Clicando nesse botao,
€ possivel selecionar
qualquer porcdo de
uma regido para fins
ouvir aquele especifico
intervalo de tempo.
Para selecionar 0
mesmo intervalo em
outros canais, pres-
sione a tecla £
clique nos outros
arquivos.
Pode-se transformar a
parte selecionada
com 0 comando
Separate Region no dit
Grabber
O grabber (“maozinha”) serve para movimentar
uma regiao para o1
track. Para isso, bas
desejada.
Indicador de selegdo e posicao
Indica onde comega (Start) e acaba (End) uma
determinada ee oe a sua duracao (Length).
a" Indicador
‘a posi¢ao ou para outro
ta clicar e arrastar a regido
youe
eee de tempo
aveform :
Paula" graph posigao em.
- 7
| lua que se
encontra 0
beats, minutos,
SMTPE ou frames. O
botao de Time Format a direita permite tro-
car rapidamente 0 formato de tempo.
‘Sound Fite:
© do Mac. ee ae
Timetine ‘aio Fes |= acne sue
_ Linha do tempo. [ey rage ries
ort Indica a escala de
| beat minutes | | =
O audio track (canal de audio) é onde vocé
pode gravar ou importar diferentes arquivos de
audio na posigdo € ordem que quiser.
Cada track pode ter um nome proprio, bastan-
do para isso um duplo-clique sobre o primeiro
botao (Audio 1, 2, 3...)
comandos da Audio Track. [audio 1
Rec f fai 1-01-01
Habilita ou desabilita um canal
para gravacao. [Audio 2-01-01
Auto ied 2-01-08
Coloca 0 track selecionado no
modo para gravacao de automacio
para volume e pan. Para fazer a
automacio leia mais abaixo, em
Para o MIDI track valem os mesmos |
Reduce Track Size no menu Display. rambo é
possivel esconder um ou mais canais seleciona-
do Show/Hide Tracks.
Audio Region List
E onde as regides aprecem quando um som é
gravado, importado (através
opcao Import Audio no ment
Region List) ou criado com algum
dos comandos do menu Edit. Daqui
elas podem ser arrastadas para um
track e organizadas do jeito qu
aparecem
ordem alfabética e podem ser sele-
cionadas digitando-se as primeiras
letras do nome da regido.
Pressionado a tecla e man-
tendo 0 botao do mouse pressiona-
Track display. 7
Solo e Mute
Ver “Janela de Mix”.
Voice
Seleciona o ntimero da bul
para playback. Eo
[BAKER System mid
BAKER Systern mid-O1
IBAKER System mid-02
IBAKER System mid-O3
IBAKER System mid-04
La]
do, é possivel ouvir o contets
entao va em Clear Select no menu
Region List. Para
arquivo, v4 ao menu File ou Region
||| List e selecione Import Audio. Na
frar-02
Track Display J
ack pode se ea]
[T}7| janela que aparece, encontre 0
individualmente como forma de
onda, bloco, grafico de volume ou de pan.
Quando vocé seleciona esses dois ultimos,
aparece ao logo do track uma linha que per-
mite editar um grafico para automatizagao de
OnKIO pon
ee
[eors-tact] 0-19 5c> [siren a choca
|
arquivo a ser importado, clique em
Add e depois em Done.
Se quiser ouvir 0 que 0 arquivo contém, a
janela também inclui um mini-Transport.
MIDI Region List
Funciona igual ao Audio Region List.
0 Transport
port funciona basicamente como os
botdes de um tape-deck, videocassete ou um
CD player, com algumas diferengas.
Eis a explicagao de cada item.
On-line
Este botao coloca 0 Pro Tools no modo on-
3
Workshop
par
line. Ele é util apenas
quando vocé precisa
que a gravacao ou
playback seja acionada
a partir de uma fonte
de externa de SMTPE,
que ele entre no
tempo de Play
Start e Play End
pode ser determi-
clima da cancao. O
tenha nenhum contetdo tocando simultanea-
mente). Suponha que voce ja tenha criado 16
tracks, cada um com instrumentos e configu-
races de volume, pan e equalizagao dife-
rentes. No entanto, imagine que vocé precisa
nado na opgao
no caso de vocé estar
sincronizando 0 Mac
com um videocassete
SVHS, por exemplo.
Pre/Post-Roll no
menu Setup. Os
valores também
podem ser edita-
Return to Zero
dos clicando 0
Volta 0 cursor para 0 — Fade Out
mouse sobre 0 campo
inicio da sessao.
Rewind
WW
Ni
apropriado e movendo-
A
O para cima ou para
Volta progres
te o cursor para 0
amen-
Fade In
CIS
baixo.
Conceitos
ponto de inicio a
partir de sua posicao
corrente.
Stop
Para o playback.
Play
Comega o playback a
partir de onde se
importantes
Tracks virtuais
Evidentemente nao é
possivel explicar todas
as funcdes que 0 Pro
Tools oferece (para isso,
deixe de ser preguigoso
encontra 0 cursor.
Fast-Forward
Avanga progressivamente o cursor partir de sua
posicao corrente.
Go To End
Vai para o final da sessao, isto €, para o final do
ultimo arquivo/regiao.
Rec
Prepara a sessao para uma gravacao.
¢ leia o manual que
acompanha o CD), mas existem mais algumas
Os tracks virtuais, por exemplo. Apesar dele
oferecer até 16 canais de playback simultaneos,
€ possivel abrir até 64 canais virtuais numa
sessao. E 0 que isso quer dizer? Que dois ou
mais tracks podem ter diferentes configuragdes
utilizando a mesma voice (desde que ela nao
acrescentar mais um instrumento, digamos, um
solo de violao. Vocé vé 0 intervalo da musica
em que 0 solo sera acrescentado € procura nos
tracks onde existe 0 espaco vago necessario.
Até seria possivel acrescentar o violao direta-
mente nesse canal, mas ele assumiria as confi-
guragdes especificas do canal, o que nem sem-
pre € bom. Para solucionar isso, cria-se um.
novo track que utilizara a mesma voice do
Showing the first 100000 of 179354 characters.