macmania 071

ANO7 N°71 2000 R$6,00 WWW.MACMANIA.COM.BR Explorer 5 Action Utilities Scanner Artec Adobe LiveMotion Guarde suas senhas no Keychain == fd Monte um caga do Star Wars no Strata é va As Cartas Nao Mentem Gravacdo de CD-RW Possuo um gravador de CD-RW, onde sem- pre consegui gravar CD-R normalmente ¢ com leitura em qualquer drive de computa- dor. Agora comprei discos de gravagio em CD-RW e jé fiz alguns testes, ¢ nao apareceu no drive e nem gravou por cima. A gravacio foi feita e s6 consigo visualizar no gravador de CD. A leitura do CD-RW é feita em qual- quer drive? Xandao claudiobranco@uol.com.br Nem todo drive de CD consegue ler CD-RW, somente os mais recentes. Deve ser esse 0 seu problema. Mac Usado? Gostaria de saber se existem empresas que compram Macs usados, no caso um Power ‘Mac 7600 (32 RAM, HD 1 GB, com teclado e monitor) que ja ficou obsoleto para nds, mas pode render bastante ainda! Sei que existem empresas que compram PCs, mas Macs... Wilson Crestani wilson@lummi:combr A Sector (www-sector.combr) compra, Mas indo costuma pagar precos muito altos. Vocé também pode colocar um antincio em nossa segao Feira Livre. Cartas he Mac na midia Humor: Hugo Tid Bits Feito em Mac iBook Mac OS 9 em portugues Be-A-Ba: Keychain Sharewares da Hora iMacmania: Scanner Artec 1236 Test Drive: Monitor Samsung Workshop: Strata StudioPro Simpatips MacPRO Explorer 5 LiveMotion Ombudsmac A verdade sobre 0 video DV Quero parabenizar a capa da Macmania 70, ‘mas fiquei decepcionado com a resposta do Freitas (que entende muito da matéria) a0 Marcel na secio Pergunte aos Pros. Ele deu ‘uma resposta um pouco equivocada sobre Video DV. No caso, ele compara DV com DVCAM e Digital 8 dizendo que o produto de cada uma delas é equivalente € que nao é ‘material realmente profissional, Isso esta erra- do, pois a Sony considera DV “Consumer” ¢ DVCAM “Prosumer”. Sem mencionar a veloci- dade de gravagio, que no DVCAM é superior, © que proporciona melhor qualidade (quan- do se reproduz uma fita DV em equipamento DVCAM ele aponta isso. Para qué, entio, os tamanhos de fita serem diferentes?). Dizer que nio € material profissional ¢ errado, por- que a série DVCAM tem cimeras dockable com 800 linhas de resolucao. O material € tao “pro” quanto a Betacam, jé que a imagem é componente digital. S6 no Brasil 0 DVCAM ainda é novidade. Quero ver isso esclarecido, pois a revista a0 meu ver proporcionou somente um ponto de vista que nio é 0 do fabricante, que é quem deveria responder por isso. O Pergunte aos Pros supostamente da a entender que uma resposta ali é considerada a Giltima palavra. E ai, cumé que fica? Sarra Junior sarrajr@netpoint.combr A propria Sony sempre considerou o DVCAM como um formato para ENG (jornalismo eletrénico). Prosumer nao é Professional. ‘Nao podemos esquecer que estamos falando de wm formato com compressao 5:1 Quanto a diferenca entre DV e DVCAM, na revista 68, no box escrito (mas, infelizmen- te, ndo creditado) por nosso colaborador Jodo Velho, fica claro que a diferenca entre ‘ambos é pequena, ndo surtindo efeito sobre a qualidade da imagem e sim sobre a fita e © gravador (tamanho da trilba de videojvelocidade da fita etc.) ¢ existe ape- ‘nas para facilitar aspectos do uso do forma- to em VCRs na pés-producdo. Se vocé quer 0 onto de vista do fabricante, vd perguntar a ele. Aqui quem responde sao os usuarios. Floppy & overclock Passaram-se dois anos desde a edigio 52 da Macmania, que explicava como dependurar um floppy em um iMac, passou um ano desde que a garantia do meu iMac Rev. B ex- pirou. Chegou a hora entio de meter a mio na massa ¢ o ferro (de soldar) no bichinho. Procurei na Web a pigina do overclock ¢ nada, desapareceu com uma efemeridade impressionante. Com relacio a operacio do floppy, alguém por af jé a fez? Quem vocés me recomendariam para fazer essas estripulias? Bruno Grieco grieco@matrix.combr Recomendaria a vocé esperar um pouqui- no e comprar o drive de floppy da MacAlly que a MGI (11-287-0448) deve comecar a vender por aqui em junbo. Eles ainda néo tém o preco disponivel, mas deve ser melbor do que perder tempo colocando um absces- so horrivel no seu Mac Bondi blue que lhe deu tantas alegrias. Video externo no iMac Na Macmania 69 vocés ensinam a colocar mais meméria no iMac. Um dos primeiros passos é “soltar 0 cabo bege” — por acaso 0 cabo bege € um cabo de video padrio? Entio, da para ligar um monitor externo? Carlos Lunetta carloslunetta@mandic.combr Sim, sim. Mas seu iMac vai virar um mons- tro de duas cabecas ¢ voce nunca mais vai conseguir dormir tranguilo. CD-R de PC no G3, pode? Tenho um CD-RW LG CED-8042B no PC aqui do escrit6rio. Como é um modelo inter- no, IDE, acredito que poderia ser instalado no nosso G3 bege (los primeiros que apare- ceram por aqui, ainda de 233 MHz). Seria possivel? Acho que nem precisa de driver, ja que é IDE. Sera que 0 Toast poderia funcio- nar com ele? Os conectores de energia seriam compativeis? Alexandre “Kosh” Salau — Florianépolis/SC kosh@brasilnetnet 56 bd um jeito de saber: instalando 0 bicho evendo o que dé. O fato de ser IDE ndo quer dizer que ele nao va precisar de driver, 6 bem provavel que precise. Uma boa ferra- menta para esse tipo de brincadeira é 0 CD- ROM Toolkit, da FWB (www.fwb.com), um pacote de ferramentas e drivers para mon- tar CD-ROMs ndo-Apple. Quantos MB? Muito boa a reportagem sobre Macs antigos, mas a placa do Performa 6200 nao aguenta 136 MB. A do Performa 6360 acho que sim, mas a do 6200 tenho certeza que ndo (tenho ‘um em casa e té com 64 MB, que é o maximo), Matheus matheusla@onda.com Quem somos nés para duvidar da palavra de Stuart Bell, 0 criador do Power Classic? A Apple diz que vocé s6 pode colocar dois pen- tes de 32 MB, mas para um cara que conse- ‘guiu colocar um chip PowerPC num Classic @ aumentar a resolucdo da tela, aumentar a capacidade de RAM dele deve ser brinca- deira de crianca Rede caseira Eu tenho um iMac e comprei um Performa 5215 por 200 pilas. Como posso conectar os dois com pouca grana? Detalhe: 0 modem do 5215 foi pro saco, mas o resto ti OK. Luiz Arisi — Porto Alegre/RS larisi@zaz.combr Comprando uma placa Ethernet para o 5215. Experimente a SACT SN-320X ou a Encore ENL832-TX. Custam ao redor de R$ 40 e funcionam direitinbo. Vocé s6 precisa baixar o driver no site da RealTek antes de instalé-la, Depois é s6 comprar um cabo crossover e ligar os dois Macs. Manual do pokapratika Gostaria de divulgar um excelente endereco na Web para Mac-novatos: http//sites.uolcombr/logos.mbn Francisco Pires xico@pobox.com Té divulgado. Mais um servico piblico para 0 macmaniaco. Editor: Heinar Maracy Editores de Arte: Tony de Marco e Mario AV Conselho Editoriak Caio Barra Costa, Carlos Freitas, Jean Boéchat, Luciano Ramatho, Marco Fadiga, Marcos Smirkoff, Muti Randolph, Oswaldo Bueno, Rainer Brockerboff, Ricardo Tannus Geréncia de Producao: Egly Dejulio Geréncia Comercial: Francisco Zito Contato: Katia Regina Machado Assinaturas: SEA Marketing Direto e Editorial, Fone: 11-3641-1400 Geréncia Administrativa: Clécia de Paula Fotégrafos: Andrés, Clicio, J.C.Franca, Marcos Bianchi, Ricardo Teles Capa: Foto: Clicio Photoshop: Mario AV e Bruno Doiche Modelos: Ana Maria Zaluski (Taxi) Caroline Casadei (Elite) Make-up: Denise Borro Producdo: Renata Hashimoto Biquinis: Meio Tom 85-261-3366 Sandalias: Havaianas Idéia: Tony de Marco Redatores: Marcio Nigro, Sérgio Miranda Assistentes de Arte: Bruno Doiche, Felipe Fatarelli, Marcio Shimabukuro Revisor: Alessandro Lima Colaboradores: Alberto AlerigiJr., Ale Moraes, Bruno Mortara, Carlos Eduardo Witte, Carlos Ximenes, Claudia Tenorio, Céllus, Daniel de Oliveira, David Drew Zing, Dimitri Lee, Douglas Fernandes, Fabiana Caso, Fargas, Gian Andrea Zelada, Gil Barbara, J.C Franca, Jodo Velho, Luis Carlos Zardo, Luiz F. Dias, Marcello Gat, Mario Jorge Passos, Mauricio L. Sadicoff, Néria Dejulio, Renata Aquino, Ricardo Cavallini, Ricardo Serpa, Roberta Zouain, Roberto Conti, Rodrigo Martin, Tom B. Fotolitos: Postscript Impressao: Vox Distribuicdo exclusiva para o Brasit Fernando Chinaglia Distribuidora S.A. — Rua Teodoro da Silva, 577 — CEP 20560-000 — Rio de Janeiro — RJ Fone 21-575-7766 Opinioes emitidas em artigos assinados néio refletem a opinido da revista, podendo até ser contrérias a mesma. Macmania é uma publicacdo men- sal da Editora Bookmakers Ltda. Rua latins, 95 — Aclimacao CEP 01533-040 — Sao PaulojSP Fonelfax: 11-253-0665 Mande suas cartas, sugestoes, dicas, diwidas e reclamacoes para 5 nossos emails: editor@macmania.combr marketing@macmania.com.br assinatura@macmania.com br Macmania na Web: ‘www.macmania.com.br & As Cartas Nao Mentem Mac x Windows x Linux x... Somente hoje, meio atrasado, tive a oportu- nidade de ler 0 artigo Mac x PC. Gostaria que me respondessem com sinceridade, em vez de jogar meu email no lixo. Marcelo Nascimento: marcelo@iyda.combr Sua carta é um tanto extensa e dividida em t6picos. Para facilitar a compreensdo, resol- vemos colocd-la em formato ping-pong, com respostas do autor da matéria — nosso edi- tor de arte multiplataforma, Mario AV. Alteramos um pouco a ordem das perguntas ‘para maior clareza. Qual foi o objetivo dessa matéria? Farei alguns comentarios que possibilitario uma resposta por parte de vocés. (Antes que digam “Ih, mais um pecezista!!", saibam que nio sou um pecezista fandtico. Uso por necessidade. Gosto do Mac, estou conhecen- do cada vez mais seu hardware e software — com grande interesse, pois tenho varios ami- gos que trabalham quase exclusivamente com Mac.) O objetivo da matéria é auxiliar os usud- rios de Mac. Vez ou outra, certos fandticos de outras plataformas despejam sobre nbs argumentos obsoletos, irrelevantes, mal- informados ou distorcidos para combater retoricamente a nossa opcdo por uma pla- taforma minoritdria, Por qué isso? O usuario de Mac — exatamente como o de Linux - fez uma opgio consciente € na con- tramao do comodismo das massas, ¢ por elas € cobrado como se isso fosse irracional. A maioria dos usudrios de Wintel nem sabe que existe mais de uma plataforma, Muitos dos que sabem nunca fizeram uma avalia- edo isenta do que cada plataforma poderia fazer por elas. E, mesmo assim, ndo admi- tem que usemos algo diferente. Ai ndo dat “Os usuarios de Mac em geral sio mais soli dirios. Por serem uma minoria, eles de- monstram um senso de comunidade muito mais afiado que o dos pecezistas.."; certo? Errado. Vocés querem usuarios mais solidé- rios que os de Linux? Ainda bem que tam- bém existe Linux para Mac, mas a imensa maioria de usuarios Linux usa PC. E nao exi te “gueto” mais solidario que Linux. Calma ai, a nossa afirmativa nao é falsa. Foi claramente informado aos leitores que © assunto era “Mac versus Wintel”. Nao falévamos do Linux. Admiro os Unixes ¢ sei que 0 Linux tem defensores dedicados, ‘muitas vezes até mais fandticos (e mais chatos) que os de Mac. “Desligar o PC pelo menu Start € que é de se estranhar.” Nao é 0 PC que é desligado pelo Start, ¢ sim o Windows! O préprio titulo desse texto informa que se trata de Windows: no caso, desligar um PC rodando Windows, através de um comando do Windows. Ficou claro? “Somos uma minoria, sim, mas uma minoria que esté na vanguarda. A Apple inventa, a industria de PC e6pia.” A Apple nio copiou ATA? A Apple no copiou AGP? A Apple nao copiou PCP A Apple nao copiou USB? Acho que chega, mas se quiserem mais eu digo. Nada disso foi copiado: foi licenciado, Sao padroes universais que qualquer fabricante de computador pode adotar. E nem sempre a Apple corre atras: a Intel, inventora do Bombas do leitor Tenho certeza de que algo muito sinistro aconteceu! Eu trabalho com um iMac 266 ‘mais ou menos ha um ano, ¢ ja me acostu- mei a “resetar ele” (com 0 clip) algumas vezes, mas depois ele sempre volta a0 nor- mal. O fato interessante € que, no dia em que chegou a Macmania 70, eu dei uma lida rapida e vi uma notinha dizendo que os iMacs, quando resetados pelo clip, voltam para 1904, Incrivel! Alguns minutos depois de eu ter lido aquela nota, dew um pau no ‘meu Mac ¢, pela primeira vez. desde que 0 comprei, ele voltou no tempo e parou justa- mente em 1904, Depois, no mesmo dia, continuando a ler a revista (na matéria "Terapia Intensiva") eu observei a seguinte legenda: “AS telas a0 lado so todas relativas a paus envolvendo discos corrompidos, € esto mostradas em ordem crescente de gra- vidade"(era uma segunda-feira). INCRIVEL, ‘mas na semana que se passou, os avisos foram aparecendo um a um, até que, numa (quarta-feira fatal, apareceram as duas dilti- ‘mas telas que estavam na revista!" Ou seja... meu iMac morreu!!!!!! Abhhhhhhht Eu simplesmente gelei. Fiquei totalmente paralisado, Nao s6 pelo Mac ter morrido, mas pela ordem em que foram acontecendo os erros. Eu liguei o meu HD em um Mac G3 azul (no lugar do DVD) € tentei passar 0 Norton Disk Doctor, (que ficou das onze da manha até as nove da noite verifi- cando a midia, € nada!!! Tentei fazer de tudo, mas ndo consegui recu- perar o HD da Quantum. No dia seguinte, comprei um outro disco, de 6.4 GB, da Fujitsu. A perda nao foi total. Eu tinha um. becape em outro iMac, mas era de duas semanas atrds. Perdi muitas fotos (apenas digitais), videos, m cas, ete. € tal. Agora me digam. .. 0 que houve?#? Isso foi uma simples coincidéncia?””? Alguma macumba, ‘vudu, trabalho em Pai de Santo’? Ou por acaso ‘exist uma data especifca para certos modelos da Apple morrerem ¢, em contato com a revista ‘Macmania, a Apple mandou avsaro pessoal antes ‘que 0 pior pudesse acontecer? Em anexo, vai uma foto minha com 0 meu “morango” aberto. Murilo Rafael murilo@mac.com admite que ele permaneceu ignorado até a hora em que a Apple o adotou, e sb entdo a indtstria de PCs seguiu o exemplo. “Para completar, estdo aparecendo PCs com portas USB no lugar das seriais.” Algum pro- blema em usar um negécio que foi inventa- do para PC Continuando o raciocinio: a indiistria de PCs copiou uma atitude da Apple —a substituicdo das portas seriais pelo USB— provando que a Apple voltou d vanguarda tecnolégica. “A Apple inventa, a indistria de PC copia. Isso nio vale apenas para o Windows, que é 90% cépia do Mac OS.” E desde quando a Microsoft ¢ industria de PC??? A Microsoft faz softwares tanto para PC quanto para Mac. E se copiou, € porque era bom. Vocés tinham que ter orgulho em vez. de meter 0 pau. A Microsoft é uma indtstria de PC porque ‘faz sistemas operacionais para 95% dos PCs. O hardware e 0 software sito indisso- cidveis. Ou voce acha que os fabricantes de pneus ndo fazem parte da indtistria auto- mobilistica? Quanto ao orgulho, teriamos aalgum se ao menos a cépia fosse bem feita “A Microsoft conseguiu comer um bom espa- 0 do Mac em bureaus com 0 Windows NT como servidor de arquivos... Isso comecou a mudar com a chegada do Mac OS X Server.” Ué, a discussio nio era Mac x PC? Porque nao falaram do Linux, que esta ganhando merca- do do NT a ponto de assustar a Microsoft? E 0 Mac OS X 36 vai funcionar desse jeito porque o kernel é Unix purinho. Ponto para a Apple. Ah! Parabéns, agora voces também terio_meméria protegida e multitarefa preemptiva! Nao vale a pena colocar a culpa em aliens, espiritos do além e teorias cons- piratorias quando a verdade é muito ‘mais corriqueira, Mulder, digo, Murilo. Discos rigidos tém uma vida ttil e um dia param de funcionar. A pergunta ndo 6 “serd que vai dar pau no mew disco?”, mas “quando vai dar pau no meu disco?” Vocé fez a coisa certa, tinha um becape de seus arquivos importantes. Quanto a incrivel suces- sao de coincidéncias, realmente, s6 0 Cyberkarma explica, Mas isso 6 assunto para outra matéria. Percebeu? Somos aliados, ndo inimigos. “Mté placas de aceleracio grifica, como as Voodoo3 da 3Dfx, podem ser instaladas no Mac. “ Grande! Voodoo3 ¢ das piores placas para PC!l! Isso nao é vantagem nenhuma! sso 6 uma opinido, néo um fato. A Voodoo 3 era um exemplo, nao algo para tomar ao pé da letra, A maioria dos usudrios de PC ¢ Mac adoram as 3Dfx. Va convencé-los de que a Voodoo & ruim. Enquanto isso, tenta- ‘mos convencé-los de que 0 Macintosh é bom. “PC Pentium 33 MHz.” O dia que vocés encontrarem um, favor avisem para a Intel Acho que eles gostariam de saber que existe. OK, aqui houve um erro. O “1” de “133” caiu do paste-up. “O Mac tem pouquissimos virus. As estimati- ‘vas giram em tomo de 4 mil virus de PC con- tra 40 de Mac.” Mas é claro. Poucas pessoas tém o trabalho de ficar desenvolvendo pro- ‘gramas complexos para atrapalhar a vida de pouca gente. Quanto mais pessoas eles ferra- rem, melhor. Mas, nio tinha uma historia de que Mac era a prova de virus??? Nunca ninguem da Macmania disse que Mac era d prova de virus, mas sim que ele indo roda virus de PC. Tenbo uma colecdo de “Happy99.exe" que recebi pelo email — ‘iz questdo de guardar todos os 29 no meu ‘mailbox. Em tempo: 0 nimero de virus de Wintel ndo é 4 mil; estd em torno de 40 mil e aumentando. “O usutio de PC vive sob o terror de ter seu HD escangalhado por um virus a qualquer ins- tante.” Mentiral Apenas 0 usuario Windows vive sob esse terror (€ nio o usuario PC), E claro, s6 se ele nao tiver um bom antivirus. As pessoas normais tomam uma providén- cia preventiva somente depois de sofrerem seu primeiro e traumatizante escangalba- mento. E se alguém acha que um antivirus sabe curar todos os virus existentes, lamen- to tal inocéncia. “Ou falar do Back Orifice, programinha simpatico que permite a qualquer pessoa administrar os PCs dos outros a distincia, sem 0 conhecimento nem o consentimento dos donos.” Ja estio vocés confundindo as coisas de novo. Voce quer se livrar do Back Orifice? E s6 nao abrir arquivos de estra- nhos. Sinto informar que um trojan borse pode ser instalado de forma que a vitima ndo saiba. Seguranca do IE com o Windows? £ s6 usar Linux ou BeOS. Em um ambiente corporativo, mantido por um gerente de sistemas que sé conhece Windows e insiste em uniformizar um plantel de centenas de PCS, isso nao é argu- ‘mento a favor das plataformas minorita- rias; é contra Que tal fazer alguns comentirios sobre 0 que escrevi? E bom, porque ainda aprendo mais sobre esse mundo em que os usuarios so resistentes a criticas e mudancas Nao precisamos de mais uma guerra santa. Mac x Linux? Nao tem cabimento! Além de isso ser fitil e chato, amanba as tecnologias serdio bem diferentes ¢ 0 que se discute boje néo terd a menor importdncia. Eu resumi- ria isso em uma frase: “o melhor computa- dor 6 0 que voc’ possui” Mario AV http://sites.uolcombr/mav/macxpe O Mac na midia Informatica!: y' CADERNO tlock 2 leva Mac OS 9 para a Internet | MACMANIA NA MIDIA 0 jornal 0 Estado de S. Paulo da destaque ao plug-in de Sherlock que faz buscas no site da revista. 0 editor tentou tirar um sarro dos desenvolvedores, mas tropecou escandalosamente no portugués: 0 correto é “...desde que esteja no site da Macmania”. molecada tem que ter la. A idéia parece ser: MOUSE MODELO A Revista da Web tascou 0 bonito Paulo Zulu em versao USB na capa. Com cara de safado, ele oferece seu mouse, de ‘Mac, para quem quiser pegar. Quem se habilita? POW! ARGH! UM SHOW DE QUADRINH( TNA INTERN! AS LETORAS PEDIRAML ENTAO, LA ~ CONHECA 0 SIMS, ‘0 SIMULADOR DDE PESSOAS ALTOS SITES DE ESPORTES RADICAIS ISTAMOS OS LEILOES DA REDE DICAS DE E-MAIL ANGELINA 1OUE » BUSINESS PLAN « PLAYSTATION 2 © SEXO «My = JAGUAR « HITCHCOCK VOLTA AS AULAS A loja de decoracéo Tok & Stok sabe muito bem que hoje a e computador para ajudar na esco- “Nos vendemos os méveis, vocé compra esse iMac para combinar.”” | net.com.classe __UM GUIA PARA SER VIRTUAUMENTE ELEGANTE CHIQUE E USAR MACINTOSH 0 fivro “net.com.classe” de Claudia Matarazzo promete ajudar aqueles que no querem dar gafe no mundo virtual. Se vocé ja usa um Mac, desencana. Pode até escrever seus emails com 05 cotovelos em cima da mesa, que ta liberado. Internet a King encabeca a escritorese artists (ue estdo usando a Internet para mudar as regras da industria do entretenimento iMAC E 0 TERROR Stephen King foi capa da Time que falava dos caras que esto ganhando uma grana preta com a Intemet. Até af, tudo normal. 0 legal é saber que o rei dos tivros de terror 6 macmantaco convicto. Foi ele quem exigiu que o pro- graminha usado para ler sua primeira obra lancada na Rede fosse portado para Mac. Tony de Marco & ISSO AGORA — PARECE OM MONTE DE FORMIGUINHA... | (# ENENTERO@E \} MAIS UN BYTEZ INHO DE INFORMAGAO ELE OJ (@ @ = o 6 e. =) @ Nn c = L o) n_ Combining Strengths A Apple Brasil quer mais programas para Macintosh e esta oferecendo ajuda. Essa pro- posta foi o destaque do primeiro Developer’s Day, realizado em 22 de marco em Sao Paulo, que contou com a participacao de desenvolve- dores de varios Estados. A empresa mostrou em varias palestras que esta disposta a dar uma forca para implementar cada vez mais a plata- forma Mac no pais. Segundo a Apple, 0 evento contou com mais de dois mil participantes. O “Dev Day” mostrou as principais tecnologias para criagio de programas para Mac, como 0 REALBasic e 0 CodeWarrior (distribuido no Brasil pela CAD Technology); ferramentas para a Web, como o Mac OS X Server, QuickTime Pro e 0 WebObjects; e trouxe alguns exemplos de softwares desenvolvidos aqui. A NW Siste- mas, de Belo Horizonte, por exemplo, ja criou varios programas gerenciais baseados no File- Maker, para consultérios médicos, agéncias de publicidade, comércio em geral e até politicos. Sérgio Duarte Moura, desenvolvedor da NW, conta que comegou a trabalhar com programas de Mac em 1996, criando um gerenciador de consultérios médicos. “Como os médicos tém poder aquisitivo alto, muitos deles possuiam Macintosh e precisavam de softwares para es: maquinas”, diz. Atualmente, Sérgio Moura es trabalhando num gerenciador para grafica rapi- da, depois de ter lancado um para agéncias de publicidade, mercado cativo do Macintosh. “O maior problema que a NW ja enfrentou foi criar um driver para impressoras de cupons fis- is, uma exigéncia para o comércio hoje em dia”, diz Moura. Ai entrou o DRC. Fabio Ribeiro, engenheiro da Apple, desenvolveu um programa “scriptavel” que permite imprimir qualquer texto numa impressora fiscal. Assim que estiver pronto, esse software serd licenciado para outros programadores que precisem incluir esta ferramenta em seus programas comerciais. Outro que esta procurando a ajuda do pessoal da Apple é Alexandre Bueno, proprietario da MacLine, em Campinas. Ele e 0 professor da Unicamp Rogério Drummond estao tentando desenvolver programas educacionais para Macintosh, mas pa 0 precisam de financia- mento. “O Laboratorio de Engenharia de Computacao da Unicamp fornece 0 apoio logis- tico; agora precisamos da Apple para continuar 0 projeto”, afirmou. Varios dos participantes do evento eram usua- rios de Windows, principalmente da area de web design, que pretendem trabalhar com Mac. Por isso, 0 DRC da Apple est promovendo pro- gramas multiplataforma; assim, programadores de PC irao se sentir mais 4 vontade para come- car a desenvolver para Mac. Fabio Ribeiro disse que o principal problema para esses programa- dores esta nas ferramentas utilizadas, algumas delas nao disponiveis para Mac. “O que dizer para um cara que fez um software para PC e quer portar para Mac, mas esta todo em Delphi, que s6 tem para Windows? ‘Faz de novo’ ?”, comenta. Mesmo assim, 0 entusiasmo tem sido grande, dos dois lados. “Com 0 estouro do iMac, muitos desenvolvedores estao nos procu- rando para ajudar na transicao entre platafor- mas”, completa. Depois de meses de calmaria, a Guerra dos Browsers para Macin- tosh comegou a pegar fogo nova- mente. Primeiro, saiu o Explorer 5.0 da Microsoft. Depois, foi a vez da versio beta do Netscape 6. iCab, versao 2.0, chega para esquentar a guerra Browser alemao exclusivo de Mac é boa alternativa para navegar na rede Agora, 0 alternativo iCab também ganha um update para continuar na luta pela preferéncia do usuario Macintosh. Ainda em fase de desenvolvimento, 0 iCab 2.0 tem algumas novidades cl Tanartonine cl AZOSBER DS ED he oe SA rs interessantes, como esconder a barra de status, salvar o historico como HTML e também recuperar downloads interrompidos (desde que nao tenham sido feitos via FTP € 0 site permita essa operacao) sem 0 auxilio de um programa externo, além de corrigir alguns bugs. Quando estiver completo, 0 navegador tera uma versdo gratuita (chamada Lite) e uma completa (a Pro), que ira custar US$ 29. E possivel baixar uma ve view de graca no site do iC: rodar 0 programa, basta ter um Mac com o sistema 7.0.1 em diante e 4 MB de RAM. O browser alemao tem conquistado a comunidade Mac por ser um navegador simples e bastante rapido. Nem s6 de Explorer vive © macmaniaco Update do Final Cut Pro ja esta na rede A Apple anunciou o update para edicao de video, o Final Cut Pro 1.2.5. A nova versdo agora suporta o formato 16:9 widescreen @ processamento YUV. Os novos incrementos somam-se as inovagdes trazidas pela versdo 1.2 (otimizacao para o G4, velocidade de renderizacdo aumentada e suporte para o sistema PAL, padrao de cores nas TVs de quase toda a Europa). “Rodando num G4 turbina- © seu programa de do ou num PowerBook, o Final Cut Pro é a ferra- menta ideal para cineastas profissionais, seja num estiidio ou nao”, declarou Philip Schiller, vice- presidente da Apple para Marketing de Produtos versdo completa no Mercado Externo. 0 upgrade estara disponivel de graca para usudrios registrados, no site da Apple. Quem quiser adquirir a do programa deve preparar o bolso: nos EUA, 0 prego do Final Cut Pro 1.2 é US$ 999. . Virus de PC... no Mac? E possivel, se vocé tiver 0 Virtual PC instalado Uma questao que formiga na cabe- ¢a dos macmaniacos é: se vocé estiver usando o Virtual PC no, Mac, é possivel que os virus da outra plataforma azucrinem o seu Mac? Nao... e sim. Os virus irdo rodar dentro do arquivo de imagem do VPC, podendo até destruir tudo que estiver armazenado ali, mas nao irdo migrar para o seu Mac. Ufa! Mas existem duas singelas excecdes. Uma delas diz respeito as pastas compartilhadas (shared folders) que vocé configurar no VPC. Um virus pode infectar, corromper ou deletar arquivos que estejam em qualquer uma das pastas comparti- lhadas. Por isso, NUNCA comparti- the todo o seu HD, e sim deixe uma pasta especifica para o pro- grama. Assim, vocé nao corre 0 risco de perder dados importantes. A outra 6 sobre os famosos virus de macro (macros maldosas cria- das no Word e no Excel, principal- mente). Esses monstrinhos sao multiplataforma e podem se espa- thar se vocé trouxer 0 danado de uma versdo PC. Tome cuidado e use um antivirus. Se vocé nao quer gastar uma grana num antivi- tus de PC, o InoculateIT Personal Edition é gratis, funciona bem e é bastante rapido. TnoculatelT: http://antivirus.cai.com Upgrade de G3 para G4 pode ser perigoso Se vocé € proprietario de um G3 bege, ja deve ter pensado em fazer um upgrade para trazer 0 seu Mac para o mundo dos G4. Porém, tome muito cuidado. Uma pequena peca instalada em seu micro e pode fritar seu processador novo. Alguns G3 beges possuem um modulo regulador de voltagem fabricado pela Royal Technology. Procure por ele antes de fazer 0 seu upgrade. Se a sua maquina é uma das “felizardas”, é preciso tro- car esse médulo antes de colocar 0 processador G4, senao correra o risco de vé-lo derreter se a troca nao for feita. O regulador de voltagem controla a quantidade de energia que o pro- cessador do seu Mac recebe. Para processadores mais lentos, o médu- lo sempre fornece a quantidade cor- reta de energia, mas, quando vocé troca o processador original por um mais rapido, a quantidade necessa- ria de energia também muda. Apenas os reguladores fabricados pela Royal é que enfrentaram pro- blema para gerenciar a quantidade de energia fornecida ao proce dor, literalmente fritando um G4 que foi colocado num G3 bege. A grande maioria dos médulos foi fabricada por outra empresa, a Raytheon, mas nao custa dar uma checada na sua maquina antes do estrago acontecer. Segundo a Apple, nao ha como saber quantos Macs foram equipa- dos com 0 médulo da Royal (apa- rentemente, os primeiros modelos 233 sao os mais cotados) e a empresa também afirmou que nao faz computadores com a intengao de permitir upgrades. Por isso, ela nao se sente responsavel se al- guém tentar melhorar sua maquina com placas de upgrade e ter pro- blemas. Os componentes usados sao testados e funcionam com a configuracao original, e isso basta para a empresa de Cupertino. @ Tid Bits Hotline suporta stream de QuickTime Versdo 1.8 traz poucas novidades A Hotline — ou a Big Red H (“gran- de H vermelho”), como gosta de ser chamada — lancou o Hotline 1.8. Quem usa frequentemente esse programa de chat, news € transferéncia de arquivos ja deve estar sabendo disso, pois o Hotline avisa quando esta na hora de atua- lizar 0 programa e leva o usuario diretamente ao site da empresa, sem deixar que se use a versio antiga, a menos que seja alterada a data do computador. Assim, quem usa 0 Hotline vai ter que baixar 0 update mais cedo ou mais tarde. A principal novidade é 0 suporte a streaming de video QuickTime, des- de que 0 usuario tenha 0 Quick- Time 4 instalado em sua maquina. Também foi acrescentada a possi- bilidade de realizar upload de pas- tas, maior estabilidade e novos ico- nes para o programa cliente. A versao servidor corrige varios Tae. [a Miewrsetmos] BECK CE Be 2 Es) Geialsiaele Sea} Veja os filminhos antes de baixa-los bugs e oferece maior precisao nas estatisticas de acesso € protecao contra ataques de “servico negado” (denial of service). Outra mudanca set ivel foi o tama- Adobe faz promocoes A Adobe do Brasil lancou duas promocées inéditas no pais. Uma delas da videos tutorias produzidos por aqui e em portu- gués, e a outra, um livro que ensina todos os macetes do novo programa de diagramacao da empresa, o InDesign. Numa parceria com a empresa Video Jornal Producdes, a Adobe elaborou duas fitas que contém um tutorial passo-a-passo, tanto Cuidado. Vocé est4 usando 0 Mac OS 9 € tem a desagradavel sensa- cao que o seu HD esta diminuin- do, mesmo que vocé nao tenha criado nenhum arquivo novo? Como pode? A explicagao vem da propria Apple, que diz haver uma situacao em que isso pode aconte- cer mesmo. Existe uma pasta chamada Tem- porary Items. Antes de sair procu- rando, ja avisamos; ela é invisivel. Esse folder é usado pelos aplicati- do InDesign como também do GoLive 4.0. Os videos, de edigao limitada, séo apresentados por dois consultores especializados, 0 Carlos Augusto Souza (GoLive) e Vitor Vicentini (InDesign). Quem compra o InDesign ou 0 Adobe Design Collection leva a fita do InDesign. Ja quem comprar ou o GoLive ou o Web Collection leva o outro video. 0 tivro se destina apenas aos usuarios do InDesign e nho do arquivo. O download do Hotline Client subiu de 800 KB, na versio anterior, para quase 4 MB. O programa ainda é gratuito. Hotline: http://HotlineSw.com foi escrito pelo proprio Vicentini, consuttor da Adobe desde 1997. Depois de adquirir 0 software numa revenda autorizada (para saber os enderecos, visite o site da Adobe), é preciso fazer 0 registro para ter direito aos brin- des. Isso pode ser feito por tele- fone (0800-161009), fax (11- 3154-0301) ou email (brasile adobesupport.com). Adobe: www.adobe.com br Mudancas no iTools, iReview Aproveitando toda a agitagao causada pelos varios antincios na Internet World, a Apple resolveu dar uma reformulada em trés dos seus servicos online, o iTools, ‘Review e o iCards, na surdina. A interface do iReview foi total- mente refeita e subcategorias foram acrescentadas para deixar a navegacao mais facil. 0 servico oferece resenhas e um ranking de sites feito pela propria Apple e o macmaniaco pode adicionar sua opinido juntamente com a critica da empresa. Ja na pagina do ‘Tools, o Homepage ganhou novos modelos, a maioria deles feitos para quem trabalha com educagao. Com o Homepage é possivel criar um site pessoal e hospeda-lo nos servido- res da Apple. 0 update é livre e pode ser feito pelo usuario quan- do ele quiser. Porém, o que deve chamar mais a aten¢ado sao os novos cartées eletronicos. Foram, inclusive, cria- dos novos modelos com formatos diferenciados. Para quem ainda nao conhece, os iCards sao os cartes eletronicos oficiais da Apple que podem ser mandados para qualquer pessoa, seja ela usudria de Mac ou nao. 0 mistério do disco que encothe Bug no Mac OS 9 faz vocé perder espaco no HD vos que precisam de espaco para arquivos nao permanentes no seu disco. Exemplo pratico: 0 coman- do Undo usa esse espago para desfazer uma acao numa foto que esta sendo retocada por um pro- grama grafico. Quando o software é desligado, esses arquivos tem- porarios desaparecem. Mas se 0 Mac precisar de um restart depois de uma travada, o Finder libera esse espaco na marra, colocando tudo que estava armazenado nessa pasta no Lixo (0 famoso Rescued Items), sabendo que 0 aplicativo nao esta conseguindo fazer a limpeza. Até aqui tudo bem, estamos em terreno firme. Porém (oh, sempre ha um porém...) 0 Finder do Mac OS 9 nao esta fazendo seu traba- lho € os arquivos temporarios continuam na sua pasta invisivel e ocupando espaco. E, se a tal foto que estava sendo retocada for bem grande, vocé acabara notan- do que seu HD esta ficando menor a cada travada. A Apple diz que vai corrigir esse problema na proxima versao do Finder. Até la, a empresa estd oferecendo uma correcao, na forma de um AppleScript que pode ser rodado como um item de startup. Para saber mais € baixar o AppleScript, va so site Apple Tech Info. Apple Tech Info: http://til.info.apple.com/ techinfo.nsf/artnum/n25134 Surfando com Palm e Mac AvantGo oferece acesso a Internet para usuarios de Palm conectados a Macs Os usuarios de Mac que tém um Palm agora podem se sentir mais do que nunca conectados a Internet. Esta disponivel um novo servigo que per- mite fazer 0 download de sites da Web para 0 seu PDA, ja otimizados para a tela pequena. O AvantGo oferece, entre outros servicos, o New York Times, TheStreet.com € Hollywood.com. Além disso, é possivel aces- sar 350 canais de con- tetido especialmente desenvolvidos para os portateis de mao. O software é, na verdade, um mini Web browser que permite 0 usudrio a encontrar ou recupe- rar informac6es na Internet usando seu Palm selecionando links com a caneta do portatil de mao. O programa armazena 0 texto, paginas HTML e imagens em forma comprimida, eco- Palm Pilot nomizando no tempo de download e na meméria do aparelho. A conexao do Palm com 0 seu Macintosh pode ser sem fios, direta ou quando vocé faz a sincroniza- cao usando 0 Hot- Syne. Antes disponi- vel apenas em ver- ses nao-oficiais ou entao, para “aquele outro” sistema opera- cional, a AvantGo colocou 4 disposicao de alguns usuarios versdes beta antes do lancamento do produto final, desde janeiro, e poucos problemas foram relatados. Alguns usuarios até se desculparam por nao estarem encontrando bugs. AvantGo: http://avantogo.com/setup 0 Mac e o WAP Apple pretende conectar celulares e portateis Os ingleses conseguiram arrancar de executivos da Apple alguns detalhes sobre 0 futuro dos portateis da empresa. Para quem esta sem- pre na estrada, uma boa noti- cia. A empresa esta preparan- do para um futuro proximo uma maneira de conectar tele- fones celulares ¢ Macs porta- teis. Os participantes de um evento da Apple sobre com- putacdo movel na Inglaterra puderam ouvir também que a nova linha de PowerBooks terd um design bem diferente da atual, contando com ele- mentos de design do iBook; a posigao da empresa sobre 0 Bluetooth (tecnologia de rede a curta distancia sem fios); € conhecer um plug-in de FileMaker compativel com 0 WAP (Wireless Application Protocol, ou Protocolo de Aplicagao Sem Fios). Nokia e Ericsson A Apple esta trabalhando em conjunto com megaempresas do ramo de telefonia movel, como Nokia e Ericsson, ha um. ano, e considera essa colabora- cdo essencial para trazer novas func6es wireless aos Mac. A principio, sera possivel conec- tar celulares e PowerBooks por infravermelho, para trans- missao de dados como agen- das e ntimeros de telefone (os celulares Nokia ja fazem isso com PCs). Os primeiros frutos da uniado Apple-Nokia devem comecar a chegar em breve. O segundo passo sera a adocao da tecnologia Bluetooth em placas PCMCIA. A Apple, no entanto, nao deve- 4 embutir placas Bluetooth em seus equipamentos, dei- xando isso para outras empre- sas. A empresa deverd conti- nuar investindo no AirPort. Segundo seus representantes, as tecnologias nao competem, pois o AirPort — podendo che- gar a taxas de transferéncia de 11 Mbps e com alcance de quase 75 metros — é “dez vezes mais poderoso” que o Bluetooth. 18 @ Tid Bits Troca-troca na Rede iMacs, iBooks e até programas originais sdo vendidos e leiloados na Internet Quem €é fanatico por video, tem um Mac G3 ou G4 e estava morrendo de inveja do pessoal que tem um iMac DV com o novo software de edi- cao de imagens, 0 iMovie, pode comecar a abrir a carteira. Alguns donos do novo iMac colocaram no eBay (site destinado a venda ¢ leilées de quase tudo) os CDs originais, que sao distribuidos apenas com esse equipamento. A Apple decidiu nao vender 0 iMovie sozinho, forcando os proprieta- rios de Macs G3 e G4 que quiserem editar video em suas maquinas a trabalharem com programas como Final Cut Pro ou Adobe Premiere. Ao que parece, os termos de concessio de licenca de uso de software da Apple permitem a venda. Segundo 0 texto, um usudrio pode “transferir os direitos dessa licenca de uso, desde que Evie ete eo aun amigo Polis de pasamento Eno e maniusese canned ais ‘feanes \Comprador (Prego valduene Rs2e0m 1/1 redo est wtizande aut feta Vatindo ohistbice ce sfetas, Descricdo do produto transfira a documentagao relacionada, a licenga e uma cépia do programa da Apple para outra pessoa que aceite os termos da licenga e destrua qualquer outra c6pia do programa em sua posse.” No site, nds encontramos 13 cdpias para serem vendi- das, € o preco médio varia de US$ 50 a US$ 125. O iMovie funciona em qualquer Mac G3 ou G4, podendo editar video digital diretamente de cameras DV se 0 Mac pos- suir portas FireWire. A moda ainda nao chegou ao Brasil, mas a Internet brasileira é um bom lugar para procurar ofertas de Mac. Uma das alterna- tivas pode estar em sites de leilao como 0 na Intemet G3 a preco de banana? Arremate.com, que j4 possui uma area s6 paras as ofertas de Macintosh, que contém quase 100 produtos, entre computadores, impressoras, scanners, entre outros. E possivel encontrar desde reliquias como um Mac SE até iMacs e iBooks praticamente novos. Os precos variam muito. Alguns usudrios “viajam” um pouco € pedem um preco alto demais, principalmente no caso das maquinas mais novas, mas mesmo assim vale ficar de olho, pois sempre pode apa- recer uma pechincha. O Lokau.com também. tem algumas ofertas para os macmaniacos, mas ainda é muito pouco. Ja quem quer comprar um Mac novo e econo- mizar alguns reais pode visitar 0 site das Lojas Americanas. Na parte destinada a computado- res, € possivel encontrar 0 iMac 333 MHz por R$ 2.650, prego R$ 40 menor do que pode ser encontrado nas revendas tradicionais da Apple. Nao é muita coisa, mas j4 garante o leite das criangas. eBay: www.eBay.com Arremate.com: ‘wiww.arremate.com.br Lokau.com: wiw'w.lokau.com.br Lojas Americanas: ‘whw'w.americanas.com.br Fuji langa supercamera digital ta, ocupando menos espaco em disco. Apre- $1 Pro, uma camera reflex profissional, tem configuracao de 3040 X 2016 e gera imagens do tamanho de uma pagina de jornal. Segundo a Fuji, nas cimeras convencionais sao quadrados e 0 menor espaco entre eles A fotografia digital acaba de dar um novo salto. A Fuji apresentou no Japao a primeira cimera digital com a nova tecnologia Super CCD, que promete alta sensibilidade e resolugao perfei- sentada na feira da Photo Market Association, a de 6,13 megapixels, o equivalente a uma foto os pixels (pontos que formam uma imagem) esta na diagonal. Como o olho humano pos- SuperCCD atinge resolugdo de 6 megapixels sui uma definicdo maior na horizontal e ver- tical, isso causa uma pequena distorgado entre © que vocé vé € 0 que 0 equipamento capta eletronicamente. Ja no Super CCD, os pixels sao octogonais (formato de colméia), nao tendo espagos entre eles e simulando com mais exatidao 0 funcionamento do olho humano, gerando um incrivel aumento na definicdo sem que seja preciso um proporcional crescimento do espa- co que a imagem ocupa na memoria. Com o mesmo numero de pixels, o Super CCD promete uma imagem melhor definida. O preco da $1 Pro deve ficar em US$ 4 mil (no mercado japonés). Em maio, a Fuji pre- tende langar outra camera com Super CCD, a FinePix 4700 Zoom. Uma mais barata, para o segmento SOHO, deve chegar em agosto. Sai ZipCD para Macintosh 0 drive de CD-RW da Iomega ja entende nossa lingua A Tomega acaba de lancar no mercado americano a ver- sido para Mac de seu ZipCD USB, que ja podia ser utilizado por usuarios de PC desde dezembro. Agora compativel com Mac, o CD-RW USB conse- gue gravar 650 MB num disco. A lomega, porém, nao informou qual pro- grama estava incluido neste novo drive. O CD-RW (grava- dor para CDs regra- vaveis) € um dos siste- mas de becape que mais cresceu nestes tiltimos tempos e a Iomega nao quer deixar esca- par a oportunidade de aboca- nhar esta fatia do mercado. Segundo palavras do pessoal da empresa, “todos estamos entu- siasmados em abrir a linha de produtos 6pticos da lomega para os usuarios de Mac e va- mos continuar oferecendo a este importante mercado pro- dutos de alta qualidade”. O drive compativel pra Mac do ZipCD externo esta disponivel no site da Iomega e vai custar a bagatela de US$ 279,95. Tomega: ‘w'w'w.iomegadirect.com MetaCreations vende tudo A MetaCreations, empresa conhecida pelos programas Kai’s Power Tools (KPT) Photo Soap, comecou sua reformulagao (anunciada em dezembro) com a venda de um dos seus programas, 0 Cano- ma, para modelagem 3D inte- rativa, para a Adobe. Depois foi a vez da Corel encher 0 carrinho de compras. Ela agora é a nova proprietaria dos principais programas grafi- cos da MetaCreations, incluin- do o Painter, Kai's Power Tools (KPT) e Bryce. Todos eles tem versdes para Mac e PC. O presidente e CEO da Corel, Michael Cowpland, disse que a empresa se compromete a langar atualizagdes do Painter, KPT e Bryce, além de oferecer suporte para os usuarios das verses anterio- res no mundo inteiro. Tudo isso faz parte das mudan- Gas que comecaram a ser implementadas para tentar sal- var a empresa, que caminhava para um triste fim, com corte de funcionarios (inclusive do presidente da companhia). Em sua ultima reestruturacao, a empresa havia afirmado que iria se dedicar 4 popularizacao de ferramentas 3D na Web, com 0 licenciamento de seu formato MetaStream. O acordo com a Adobe também anda nesse sen- tido. A MetaCreations ira provi- denciar suporte ao formato MetaStream para os varios pro- dutos da Adobe, como Photo- shop, InDesign e GoLive. Além da venda de seus princi- pais softwares, a MetaCrea- tions anunciou também acor- dos de licenciamento com a Nike e a America Online, que vai passar a usar o MetaStream 3.0 e investir uma grana na empresa. Valores nao foram divulgados. Além disso, um update para o Poser, que traz algumas melhorias e corrige alguns bugs da versio 4.0, ja esta disponivel no site da MetaCreations. MetaCreations: ‘www.metacreations.com a a Alegria, alegria Apple prossegue com lucro crescente e acdes em alta, mesmo em meio ao tumulto do mercado A Apple apresentou em 19 de abril 0 seu balanco para o ultimo tri- mestre fiscal e conseguiu empolgar até 0 mais otimista macmaniaco. O lucro da empresa atingiu a consi- deravel marca de US$ 233 milhdes, com faturamento de 1,94 bilhdes, quase 27 % a mais do que no mes- mo periodo de 99. As vendas fora dos Estados Unidos representaram 51% desse ganho. Steve Jobs declarou que tem sido muito grande a procura por Macs G4 (34% do total das vendas) e Quem esta comprando o iMac Dados do Ultimo trimestre fiscal AIM para Mac: seu primeiro pelos novos PowerBooks (10%), além do sucesso dos programas para video digital (iMovie para consumidores e Final Cut Pro para profissionais). Enquanto os analis- tas previam um aumento de renta- bilidade para 81 centavos por acio, a Apple conseguiu atingir US$ 1,28. No final de maio, sera feito — pela primeira vez em 13 anos — um stock split (aumento do vo- lume total das acdes publicas) A resposta ao anuincio foi imediata: as agdes subiram de valor, a des- peito das suces: vas crises da Nas- daq (a bolsa de empresas de alta | da Apple 55% migraram — 9goy, tecnologia) e da de outro o spi 7 . Mac. compraram espiral descenden. te da Microsoft, computador oy que tem arrastado migraram = consigo para 0 do PC inferno as cotacdes de praticamente todas as empresas de tecnologia norte-americanas, vaporizando fortunas de um dia para outro. Enquanto as acdes de todo mundo desabavam, as da Apple se estabilizaram em torno de US$ 120 e, se voltarem a crescer, 0 atual recorde de US$ 150 devera ser batido. E as boas novas nao param por ai. Fred Anderson, diretor financeiro da Apple, acredita que as vendas, principalmente na AppleStore (0 site de vendas diretas da Apple), devem continuar crescendo e 0 mercado ira se expandir ainda mais, principalmente fora dos EUA. Na Europa, esse aumento chegou a 56%. O proximo semes- tre, segundo Anderson, continuara sendo bom para a Apple, com um. aumento nas margens de lucro ja neste trimestre. Para completar, a Apple anunciou um aumento de 20% nos gastos com pesquisa e desenvolvimento. agora vai! AOL lanca versdo 4 do seu instant messenger para Mac Em abril, a America Online anun- ciou o AOL Instant Messenger 4.0 para Macintosh, mas 0 programa nao estava pronto ainda; nem mesmo uma versdo beta estava dis- ponivel. Quem foi ao site encon- trou apenas a velha versio sao o AIM Talk, que permite a dois usuarios conversarem ao vivo, bas- tando para isso que 0 Mac tenha um microfone, ¢ 0 Instant Images, onde vocé pode mandar fotos, imagens, sons e até animagées, fa Sinstant Message With: Alexandracalin 3.5.x para fazer 0 down- load. Mas agora é pra valer. O novo AIM 4 ja pode ser baixado da pagina da AOL € traz boas novidades para [eve quem gosta de bater um Tio @ dele | (4) (3) Yen Bee Tn NO) papo pela Internet. As Quem nao duas mais _ tem ICQ pode i ' : " usar AIM o importantes anexadas tras features Instantaneos: um para avisar quan- do entra na lista alguém com quem vocé precisa conversar urgentemente (Buddy Alerts), um que avisa quando as agées da bolsa sofrem modificagdes, com alertas diferentes para uma mesma acao (Stock Alerts), € um outro que avisa quando vocé recebe um email, nao importando quantas contas vocé tem. Para completar, agora o AIM tem um histérico que registra tudo 0 que foi conversado, 4 maneira do ICQ. AIM: ww'w.a0l.com/aim/macbeta html 1 Tid Bits Escritorio sem papel? Adobe completa suite de produtos “paperless” — mas nao para Mac “0 papel nao vai acabar nunca. Porém, a evolucao normal da tecnologia aponta para novos caminhos.” Esse foi o tom do discurso de apresentagao do ePaper, feito pelo diretor de vendas da Adobe para a América Latina, Guillermo Diaz de Leén. Ele salientou que a Adobe come- teu um erro tatico ao acreditar que todo mundo sabe o que é e como se usa 0 Acrobat. A maioria dos usuarios confunde a tecnolo- gia PDF com o Reader, programa gratuito que permite apenas a sua visualizacdo. Dai a necessidade de seminarios para apresentar os principais programas e servicos que fazem parte do pacote. 0 Acrobat, software criador de arquivos PDF, ja é um velho co- nhecido, porém traz agora uma nova funcdo: captura de paginas da Web. O Capture transforma em PDF qualquer informa¢ao impressa em grande escala (como livros ou até bibliotecas), permitindo desde a captura digital até a criagdo do PDF. 0 Messenger transmite arqui- vos eletronicos via email, intra- net, Internet ou fax; 0 usuario pode fazer modificacdes e acres- centar comentarios no arquivo. Desses programas, apenas o Acro- bat tem versdo Mac. Tanto o Capture quanto o Messenger sao exclusivos para PC com Windows NT ou 2000. “O Macintosh nao foi criado para esse tipo de servi- ¢o”, segundo Alexandre van Meerbeke, gerente de desenvol- vimento do ePaper para a Améri- ca Latina. “Os computadores da Apple estado mais voltados a cria- Gao, e ndo a producdo de uma massa grande de arquivos eletro- nicos ou ao seu envio por rede. Num escritério, a base instalada em sua maioria é PC”. Tiihhh... Rob6 acordou em Marte com a coi ENF, Unit portatil AG AICANCE dé (quase) Todos por hemar maracy Fotos modelos: chcic hardware: andres esqueca | G design, oO & esqueca a Tecnologia... o iBook itn marca @ na tstoria ? G G da apple, F Mas ratete) @ por essas quahdades, Sin Porque MUNCH UMN mac laptop Fut tao acessivel grande revolucao trazida pelo portatil colorido é aquela que mais importa aos consumidores, principal- mente aqueles que moram em paises com péssima distribuicdo de renda como o ni : 0 preco. Pela primeira vez no Brasil, é possivel comprar; um portatil da Apple pelo equivalent jpouco mais de R$ 4 mil. Isso é que é revolucdo: o resto fumaria ou mai . Laptops da Apple sempre foram artigos de luxo, me | cair nas mao: os executivos,“€onsultores com grandes carteiras de clientes ou milionarios excér i bom gost¢ iudou esse paradigma. Agora web designers, jornalistas e musicos estéo tendo sua vez. Toda essa gente, para quem um computador mével realmente faria uma diferenca, pode final- pensar em comprar um. E ¢ produto de linha, nao Bice encalht preco reduzido da pentiltima geracdo que ja nao é mais fabricada. E sempre bom lembrar que esse é um preco promocional. 0 iBook deve retornar ao seu preco ni volta dos R$ 5 mil, quant rem aqui os modelos da segunda geracdo, com mais disco e mem6- ria. “Resolvemos testar o mercado e fazer uma promocao para ampliar a base instalada”, diz Lucian gerente geral da Apple Med) melhor correr para pegar o seu. > Oo "Fator wou" 0 iBook foi, com certeza, o produto mais esperado de toda a historia da Apple. A culpa, claro, é de Steve Jobs que, durante mais de um ano, mostrou em tudo quanto é feira e evento o famoso lividido em quatro partes representando a divisdo de pi empresa, onde sel pre sobrava um buraco preto destinado’ enchido pelo tal “portatil doméstico”. 0 pulo do gato (e a razao do sucesso do iBook) esta ai. Ele é uma clas- se nova de computador. Até hoje, notebooks e laptops eram convencio- nalmente computadores para uso profissional, por gente engravatada ou de tailleur. Sao mais caros que os computadores de mesa, devido aos compo- nentes miniaturizados e outros itens vatiosos, do. Por esse motivo, sao invariavelmente 0 iBook é um bom modBlo para se tentat mica de desenvolvimento de produtos da’ e engenharia trabalham lado a lado para inventat © queixo de quem os vé pela primeira vez, transformando ferramentas trabalho em verdadeiros objetos de desejo. Aquilo que se convencionou chamar de “Fator Wow”. Toma-se como ponto de partida um conceito basico (portatil doméstico), que 6 desmembrado em alguns valoress barato, resistente, nem preto, nem cinza cores precisam sequir o padr, ‘iMac, ou AD arre Tudo isso ja daria um acrescentar uma tecnologia inédita, mobilidade definitiva ao equipamento? Conex fios 4 Internet. Pronto. Mantenha sua boca fechada diante disso. We fal pelo iBogk & primer” wist Fale a verdade: vocé nunca viu uma fonte de alimentagao externa mais elegante do que essa. Vamos ver Se a industria eletronica segue o exemplo e acaba com as infames caixinhas pretas Pucstoo Vpwerrerd A principio, o design do iBook esta restrito aos limites que envolvem qualquer questdo relativa a gostos e cores. Tem quem ame, tem quem odeie. Mas basta usar durante um tempo para ser conquistado pelos intiimeros detalhes que fazem dele um produto para ser amado: ™ A textira emborrachada do~plastico-azul da uma grande seguranca na hora de pegar o iBook com uma mao so. ™ 0 espaco generoso para. apoiar as maos é um alivio para quem precisa digitar por horas a fio. = A luz esverdeada que pulsa calmamente quando ele entra em modo s/eep. = 0 cabo de forca em forma de i6-i6 prateado, que acaba de vez com os cabos embaracados e a famigerada caixinha preta. = 0 plug de alimentacao de forca, que fica laranja enquanto a bateria esta carregando e verde quando ela esta carregada. = A tampaque abte @ fecha sem travas nem fechos de qualquer espécie. Seria 6 iBook um “cOmplitador de menina”? O veneravel colunista de informatica John C. Dvorak, Um @X-macmaniaco, ehegou adizer em uma de suas colunas que “nenhum homem Mm Sa ConsciénciafS@ deixaria SeMisto carregando um desses estojos de maquiagem gigantes”. Alem de uma idéia para a fotografia We abertura déSte arbigopDvorak forneceu material para uma Violenta polémica. ‘Em Uma coisa ele tem razao. AS mulheres se apaixonam a primeigagyista pelo BOOK. Ou seja, mesM@ GUE VOCE ache que um comiplitadOr coloAtinho com alcinhat@yeoisa’ de Doidle, vai ter que Gar G Drago altorcer. Nenhum laptOpyeinzaou preto serve tanto para puxar Papoycom a gata dovador Atesisténcia também SuAPponto forte do iBook. Diz a lenda que o briefing dado por Steve Jobs a sua equipe de designers 6 que o iBook tinha de ser “algo para jogar dentro da mochi- la’. Diferente dos novos e superleves PowerBooks (cujas telas tremem quando vocé aperta @tampa), o iBook transti@fila,resisténcia. Toda aquela moldura de plastico em volta do ECD da uma resisténci@ @xtra. Esta na cara que 6 um computador feito para ser manu- seado por adolescenteSideseuidados. Oo dia-A~-Ci Apesar da sua configurag¢a@-de hardware meio timida (G3 de 300 MHz, 3,2 GB de disco), o iBook é um computador pau-pra-toda-obra. Tirando aplicagdes como edigdo de video e games como Quake III Arena ou Unreal, que exigem o maximo em aceleracdo 3D, ele se sai bem em qualquer tarefa. Da até para render umas anima- cdezinhas no After Effects. = > 6 Consume [ iBook é bastante confortav locé cos- de energia € urn See vocé acabe sentindo a falta de um mouse de verdade. 0 fe ra) ft t rt) ft } T tee e t} re] c é Intellimouse (R$ 159), da Microsoft, e o iMoi MacAlly, so duas boa: RAG opr ECiSA ta, steeds ae d es 4 t t gq &- } tt quase toda a largura do tabitidade do aparelho (com 3 kg, 0 1BOok nao é nel ft tis) Cc f outro traz um grande conforto. 0 iBook é o primeiro pot cumprir as promessas da empresa a respeito do tempo de autor bateria. Ta bom, a quase cumprir. A Apple promote ur horas. 0 iBook nao chega a condigdes de CD-ROM nem i sem precisar recarregar. Ou seja, Sao Paulo-Miami com uma Unica bateria. 0 gerenciamento de energia, alids, é ul no precisa ; 6 minim sem pre Mais pratica ainda é a funcao © contetido da meméria RAM em um arquivo no disc Quando vocé tiga novamente seu iBook, em vez d desfile de extensbes do startup aparece a uma bar gresso. Almofada: @ Gabriela Pinesso - 11- , 4226-4487 Em poucos segundos, vocé esta titil. Se a bateria acabar de repente, ele guar- liga 0 iBook ni lente na tomada, tudo estava. & inal era a meméria com que vinha de fabrica. Com is 32 MB de RAM, ele se arrasta; tudo fica lento. A memoria virtual nao ajuda muito nesse aspecto. A primeira providéncia a ser tomada é comprar um pente de meméria, preferencialmente de 64 MB. Os modelos fabricados a partir de fevereiro ja com 64 MB embutidos e aceitam pentes de até 256 MB (os originais s6 aceitam 128 MB). A meméi iBook é SDRAM SO-DIMM de 144 pinos e 31 mm, um Ico menor que a uti jas primeiras verses do iMac. maneira geral, 0 iB provou bastante estavel. Em mais de dois meses de tes- ’, foi preciso utilizar apenas uma vez o botao de reset (na verdade, é o buraco de reset, que fica do lado direito, proximo a alca). A combinacao (8)(Controll(@) funciona muito bem - ao contrario do iMac, no qual quase nunca rola. 0 reset com clip de papel, no entanto, causa um efeito adverso no iBook: faz a data voltar a 1904. Quem usa 0 iBook em casa e no trabalho deve aprender a utilizar o painel Location Manager. Esse é o melhor jeito de mudar rapidamente configuragdes de modem, TCP/IP, AppleTalk, som e outros itens que precisam ser ajustados quando seu Mac esta por tras de uma rede corporativa ou no conforto de seu lar. 0 prémio de “Grande Inovagao Furada” vai para as teclas de fun¢ao programa- veis (feature presente em qualquer Mac com teclado USB). Vocé pode atri- buir funcdes (como abrir programas ou scripts de AppleScript) as teclas (F7) a (F12). Parece uma coisa muito bacana, até que vocé comeca a esbarrar nas teclinhas e abrir o Netscape ou Photoshop sem querer. Acaba virando uma dor de cabega. E uma pena, porque a Apple chegou ao requinte de bolar colantezinhos com icones super- fofos para vocé identificar as teclas do seu iBook. Se for utilizd-los, uma dica: nao é para colar as figurinhas nas teclas (elas nem cabem direito), mas acima delas, na base do iBook. SOFTECH ATHOE programas que nao podem Faltar no seu iBook Mac OS 9.0.4 0 ultimo update do sistema é fundamental, por- que conserta 0 bug que nao deixa o iBook acor- dar do modo Sleep se a funcdo Preserve Memory Contents estiver ligada, podendo causar danos ao HD. Também melhora sensivelmente a porta USB. Virtual Game Station (ww.connectix.com) 0 emulador de PlayStation da Connectix funciona perfeitamente no iBook. Adicione um joystick USB e pronto! PlayStation para viagem! Algum programa de seguran¢a 0 iBook nado é compativel com o Password Security, painel que coloca uma senha de acesso para impedir que estranhos mexam no PowerBook tradicional. Se para vocé esse tipo de seguranga é fundamental, tente utilizar 0 shareware iEmpower (ww'w.iempower.com) OU o programa comercial OnGuard (www power onsw.com). Uma alternativa barata, mas ndo tdo segura, é usar 0 painel Multiple Users do Mac OS 9. Cabowie,rede: OK. Mouse bolinha: OK. Extensor: OK. Cabo de forga (Ihhhh! Quaselll): OK. Placa Mouse pad: OK. Case de CDs: OK. Peso total da mochila: 8/kg. Esseé@ 0 inicio de um dia (que pode ser s6 4 tarde, 4 noite ou madrugada) de trabalho. Muitas vezes, para evitar retoques e alteragdes levo o Spectro* direto as empresas ou na casa dos amigos, principalmente daqueles que tém hub e conexao ADSL (heheh). As vezes chego a ouvir umas escapadas dos clientes, Como Voce Vai trazer o iBook?” Trabalhar com um portatil teri mui- tas varitagens, € Se Yocé uni dia pen- sou muito"em ter una extensao da sua mente _em silicio, mais ainda. E bela, oque também é importante: sem aquele cinza Mmudo. Mas por Que 0 iBOok? “Amor 4 pri- meira vista’, Seguido das palavras “esse vaiser meu”. Acostumadaiéom modelos desktop da Apple, e longe da compra de um PowerBook tradi- cional, vi o iBook como um companheirogde trabalho. E é assim qué estou tratando esse lindinho desde o dia que ele chegou. Mas nao é 56 de traba- lho que o Spectro e eu vivemos. Com alguns Fabiola Kolling, 25, Olive easy listening. http, ‘spectrogirlcom PotopAadiéeRenteado Softwares de observacao astro- némica - como o Starry Night Deluxe - passamos horas olhando para as estrelas, vendo galaxiaSidleitados ya Grama. » EF milsicas..Nesse pouco tempo de vida o Spectro ja fez miisi- cas em parceria com outras pessoas, coisas mui- to<boas.com o Metasynth. Eu ainda estou treinando para tocarmcom ele, como DJ ou em Live PA. Mas isso @ uma historia a ser desenvolvida. Outra coisa legal é que vocé nao tem ‘problema com seu site ou em organi- Zar seus emails: aonde quer que vocé esteja, esta tudo sempre no mesmo lagar. Dai, oS{€Omputadores maiores ficam sendo mais escravos do trabas Tho, enquanto 0 iBook fica entre o trabalho e @diversao. Mas o melhor de tudo é o fato de que, apds algu- mas adaptagdes ao tamanho da tela e uma leve interacdo com as paletes dos programas (uso muito o Illustra- tor), vocé comega,a pensar em viajar o mundo para trabalhar e viver... *Spectro: Talvez eu me sinta assim proxima Biguinis: desse pequeno Meio Tom ~ porque o icone 85-261-3366 do HDzinho Sandatias: é uma tattoo LSS que tenho no ombro, e pelo fato de ele se chamar Spec- tro - meu nick é spectrogirl :) os iBroletaries nada Tem a a Ger dep alérn das Segm oriffiges Liberte-se do dtomo. Nao tenho muita certeza quanto ao Negroponte, mas uma ele deu dentro: entre o dtomo e o bit, fique com o bit. Trabalhe com a mente, nao com a mao, é digitalize 0 resultado do seu traba- lho. (E atencao: esse é 0 grande poder, mas tam- bém a grande desigualdade e a grande sacanagemdownovo sécu- lo; e o seu dever de pessoa que come € pensa e compra computadores, 6 ao menos pensar em saidas. Para todos.) Liberte-se da corporacao. “Patrao” e@ “empregado” sao palavras que per- dem rapidamente o sentido, assim como “senhor feudal” e “vassalo” na 6poca do Renasciifiénto. Trate 4s cor- Pporagées de igual pra igual, com cui- dado! - pois sao feras poderosas. Dé a elas uma dose do Seu proprio re- médio: a oferta e a procura. Se o tra- balho for pentelho, meta a faca. Liberte-se do tempo e do espaco. Pra que acordar de manha e bocejar em: unissono com o.resto da cidade? Pra que enfrentar (congestionamentos so para se deslocar até um cubiculo odioso cuja unica fungao é te colocar sob a vigi- . > = Tom B, 29, esta deixando dreads. ‘hos cinza combinam com http'tomebeom (Essa foto é velha) entre Go Atome € O Outro paradigma: ésquecacai- xotes estacionarios, pense em portateis baratos e versateis enfiados numa mochila. Se tiverem a aparéncia de uma bolha Colorida e semitransli- cida, melhor. Se a velha guarda der risada, dei- xe. Lembre que caixoti- divisorias bege, carpetes cinza, luzes fluorescentes e almogo das 12:00 as 12:30. Vocé pode esco- lher: é por isso que dreadlocks serao 0 simbolo de status do futuro. Por enquanto, vocé ainda vai estar preso a fios de telefone e Ethernet, 4 area de cobertura do seu celular. Mas figue esperto: daqui a vinte minutos, 0 céu vai se coalhar de satélites e vocé vai poder sair correndo pra Praia. Arme-se! Os monolitos do poder nao verdo com bons olhos esses ban- dos de freaks semi-némades correndo Por ai, vivendo da venda de proprie- dade intelectual pura, cagando pras regras do passado industrial. Fique ligado em criptografia, em redes de contatos, em formas alternativas de pagamento, em jurisdi¢ées finan- ceiras (offshore. A época é de transfor- lancia de bedéis e magao. Caos e opor- caiweoge tit, FIque corm “fone” frie «=O NT. treabalhe lion an ects com & mente, nae pelpuiinad Arranje ferra- com @ MAG, & Colts de seis pope MiGiTANZE Oo Meee Oeste resultada Auda SEM FIGS Senhores passageiros, o AirPort funciona! A Apple realmente esta na crista da préxima onda da informatica: a comunica¢ao sem fio. ‘Agora que todos os modelos de Mac saem de fabrica prontos para serem conectados via AirPort, ninguém segura! 0 AirPort é um sistema que permite transmissdo de dados via radio, seguiido unmpadrao da indistria conhecido como IEEE 802.11. E um dos primeiros aparelhos a seguirem esse padrao, mas muitos outros deverdo aparecer em breve. A tecnologia foi criada pela Apple em conjunto com a Lucent. 0 AirPort é composto de dois itens: a ae, um Bbjeto em forma de disco voador, ‘com modem e placa Ethernet embutidos; e uma Plaquinha que precisa ser instalada no Mat. Instalar a placa AirPort no iBook é “dois palito”. Vocé destiga 0 bicho (a Apple recomenda tirar 2 bateria), pluga a placa em uma ferda semelhan- te 4 de um cartao PCMCIA e conecta nela 0 cabo da antena do iBook. Pronto. Seu iBook ja esta apto a conversar sem fios. E fundamental que vocé baixe da Internet a ultima versdo do software do AirPort, a 1.2. Ela traz grandes modificacGes e novas capacidades, inexistentes na primeira versao. O software do AirPort é dividido em trés partes: #0 AirPort propriamente dito é um programa que pode ser acessado tanto pelo Control Strip quanto pelo menu Apple. E nele que vocé exe- cuta as operacées basicas: ligar a rede e se conectar a Internet sem fio. 0 segundo programa é o AirPort Utility, usado para Configurar a Base Station. Para facilitar €- essa tarefa, existe o AirPort Setup Assistant. Configurar a base néo requer pratica nem habili- dade. O Assistant pega automaticamente sua configuracdo de acesso 4 Internet e a joga para a base. Plugue a base em sua rede Ethernet e vocé tera acesso total aos outros computado- res e impresso- ras, a uma se nao é exatamente o mete, pelo menos dé pro gasto. 0 maior problema é que, se vocé pegar uma base ja configurada e sem a senha de acesso (o que aconteceu conosco), vai ter que passar por um Plotesso de reset manual realmente chato, en- volvendo clipes, buraquinhos{@eWeSetse down- load de firmware via Ethemet. Leia com atencao a documentacdo que vem com 0 AirPort antes de-comecar. Se o seu AirPort acabou de sair da caixa, vocé provavelmente estaré pronto para desfrutar do maravilhoso mundo wireless em pou- cos minutos. Vai surfar a Internet do banheiro, da rede na varanda, da cama, de onde quiser. 0 AirPort nao é exatamente tudo o que a Apple fala, mas chega bem perto. A distancia de 50 mMetrosyda base pode ser reduzida a menos de 20, caso hhaja algumasiparédes no caminho. A velocidade de 11 Mbps, equivalente 4 de uma rede Ethernet, também nao foi comprovada. Uma transferéncia de arquivos pode demorar 0 dobro do tempo na rede sem fio. Mas 0 acesso 4 Intemet funciona perfeitamente. E s6 plugar a velocidade que, que a Apple pf8- 0 mais bacana é que dois Macs base na com placas AirPort linha tele- podem se comunicar, fonica, ligar trocar dados e até 0 AirPort ao Jjogar games em rede seu iBook e sem a necessidade abrir um brow- de uma base Ser ou vat @ roomy —_ a rede para Se€onectar. Se em casa Mac n3o compativel com o plugue-o base pela Ethernet e crie sua prépria rede wire. less doméstica. O mais, compl respectiv se comunicar, trocar dados multiplayer sem a necessidade Internet para o conexdo a rede. 0 software do AirPort ainda nao esi te “redondo”. jente jase. E bleminhas (que devem ser resolvidos, te préximo), Inte. A Appl da nao esi do 0 AirPort por aqdieMas jé entrou pedido de regulamentacao do produto ji joda funci Oa Anatel. A expectativa é de que as primeiras uni- dades comecem a ser vendidas em mead@s do ano. Os precos ainda ndo estao definidos, mas devem ficar em torno de R$ 300 (placa) e R$ 1.000 (base). PIBOOh Oe cs Mesmo com todas as inovagoes que traz,0 iBook tem 0 jeitdo de um produto 1.0. Assim como no revolucionario Mac original) muita coisa pode (e deve) ser refinada e melhorada em uma proxima versao. Q erro mais grave - a Memoria abaixo do limite necessario para a maquina funcionar direito ja foi resolvido na revisdo de fevereiro, cujos primeiros exemplares devem estar chegando ao Brasil quando vocé estiver lendo esta matéria. 0 disco rigido tam- bém foi ampliado para 6 GB e, no caso do modelo grafite (Special Edition), o processador foi acelerado para 366 MHz. E provavel que até 0 final do ano saia uma nova revisdo com novas e excitantes features (alguém falou DVD?). 0 iBook atual tem suas limitages, a maioria delas por causa dos esforcos da Apple em cortar custos para fazer uma maquina barata. A tela 6 uma delas. Embora seja brilhante e bem defini- da, gla é relativamente pequena e presa a reso- fi 800 x 600, que pode nao ser confor- tav@lpara alguns. 0 maximo que o iBook permi- te é escalar a resolucao para 640 x 480, mas a imagem fica borrada, impossivel de ser utili- Z sa resolucao extra s6 existe para ie games mas que jesolucdo SS. 480 rodados no iBook. A existéncia de apenas uma porta USB também pode incomodar alguns. é pens; }ouco, como em é ck aparelhos ndo funcionam se plugados na porta USB do teclado), mesmo os Macs de a também s6 possuem uma porta USB itil; ia. uci Bem pode invia- lsicos que costumam apelar fara o plug “bananinha” para gravar sons. Mas sempre ha a possibilidade de ir atras de um jicrofone a aceleracdo 3D pemitida pelo ity € basicagendo sendo sufi- ma partida Wireless de Qua- e III Arena. Mas ja da para jogar Racer, 0 que 6 um grande ponto a favor. E Obvio que a proxima revisdo do iBook devera resolver esses.e outros problemas. Por enquanto, temos que (2 com o modelo atual. Pelo mesmo preco,"da para comprar um iMac DV, que € muito mais maquina e ainda permite ver filmi- nhos DVD. Mas nao dé para levar na mochila. HEINAR MARACY Bata e calcinha: Meio Tom ~ 85-261-3366 Almofada: Gabriela Pinesso - 11- 4224-4487 Especial Ajuda By Arauivo Editar Visualizar \ Menu Apple Use este menu para abrir um item na pasta Itens do Menu Apple, ou para ver informagées sobre o aplicativo ativo. Voc? pode personalizar os itens neste menu, incluindo ou removendo itens da pasta de Itens do Menu Apple. Minucioso A tradugdo do Mac 0S 9 nao é completa, mas é a mais extensa feita até hoje. Até as obscuras descrigdes das extensGes, o contetido do help de baldes e quase todos os acessdrios do sistema estao em portugués. E um trabalho de félego ie Conioles Gerais fz Sobre Este Computavor ile] ee | | E208 | Mac OS 9) onsen BR [pee Gaaaraneeee = ‘evra erm (A ie sr ameter fester. mene Memérin Vite 129 13 vcs em unite else te Paste —e Treen Dope: 9S 97K a Danalconcu. ie 1988-1999 a Seber er oma wm ret wane rare cntnetane tei Bowers ree ‘ane OE | 10 @ brent eano & Singles soc BD 3 rar neta EI te Tareaeae sa: aa Teparadar de Doe zy A. 8 BB omits oa na a = a. R @ waaine egos om ote = = othe oS oBe otha =a a oe ow ta om Unmet trent ip he Bs: asco E 5 revcane ane Paes cringe Controle rewrites fz Fart se Sisteme onic. & &. 3&. a eT ay Dee stele [i DGbaZ——"E] @ (i a SF ssc OE ORGS Het IB sien ir tua oie) ee ovens retoe emsea Heo Bsns tinae ora? puso Err Suge ortae poser chor eheo? —teteme Sinoe ense tos @ fiee ehio” bane a zmton orto pms E a Stee erat rear ade See ie bone BD euranison eee ees ai curansson @ a reper Extensdes para valer aiisrente No novo sistema, deverao diminuir os confiitos "ya azcreris e903 entre aplicativos e extensdes e as instalacdes aci- dentais da mesma coisa com nomes diferentes Usar ou nao? A verdade verdadeira é que grande parte dos usuarios brasileiros de Mac tem o sistema ‘norte-americano em suas maquinas e, bem ‘ou mal, se acostumou a lidar com os coman- dos em inglés. $6 mais recentemente € que alguns iMacs passaram a ser vendidos com 0 Mac OS 8.5 em portugués pré-instalado. Foi mais um passo em direcdo 4 nacionalizagio do Mac, mas sem muito éxito. Os motivos? Primeiro: a traducao de alguns menus e painéis de controle sempre deixou a desejar, gerando uma certa confusao para quem esta acostumado com os comandos em inglés. Segundo: alguns programas apresen- tavam problemas na hora da instalagao. Quem tentou instalar 0 Office 98 em cima do sistema brasileiro viu que o programa sim- plesmente se recusava a ser instalado, pois no encontrava o System Folder (s6 existia a Pasta do Sistema). Era preciso seguir alguns macetes (publicados aqui na revista) para ins- talar o programa. Tudo bem, é culpa da Microsoft e dos outros fabricantes que nao previram essa situagao, mas também é culpa da Apple Brasil, por nao ter testado o sistema com 0s softwares mais populares. Problemas resolvidos O Mas OS 9 BR (a venda em todas as reven- das Apple, por R$ 260) melhorou muito em relagio as versdes anteriores. Aparentemente, a Apple resolveu os problemas que impe- diam que alguns programas fossem instala- dos ou executados. Os da Microsoft, por exemplo, agora podem ser instalados sem qualquer artimanha. Outro software que cos- tumava nao rodar no Mac OS BR era 0 QuarkXPress, que nao criou problemas na nova versio. Porém, o programa nao funcio- na com 0 layout de teclado Brasil-Portugués (se a versio do Quark for americana), funcio- nando somente com o layout dos EUA ou os da Macmania (baixaveis em nosso site). A Apple informou, no entanto, que os layouts de teclado que virao na versao final do Mac OS 9 BR serao os mesmos da versio america- na e que 0 teclado brasileiro vai estar dispo- nivel para download no site da Apple Brasil. Até utilitérios como Conflict Catcher ¢ 0 Action GoMac (aquele que cria uma barrinha similar 4 do Windows, entre outras coisas), que esto intimamente ligados ao sistema operacional, funcionaram perfeitamente e nao estranharam nenhuma das extensdes ou pastas com nomes traduzidos. Enfim, nao constatamos reclamacées especificas por par- te dos programas, o que é uma 6tima noticia. Estranhamente, uma das poucas coisas que nao funcionou direito esta relacionada com 0 proprio Mac OS. Sempre que tentavamos acessar um computador em uma rede basea- da em servidor Linux, a partir de um alias (ops, réplica — é dificil se acostumar) do mesmo, 0 Finder (em portugués, é Finder mesmo) invariavelmente era fechado e uma mensagem de erro aparecia. O jeito foi ficar abrindo o Navegador da Rede (Network Browser) ou 0 Seletor (Chooser) para aces- sar alguma maquina na rede. A Apple disse que nao conseguiu reproduzir 0 mesmo erro em seus testes internos, que foram feitos no iMac DV, iMac 233, iBook, PowerBook G3, PowerMacs série 6/7/8xxx, G3 e G4. Faltou s6 0 iMac DV SE, que foi a mAquina que utilizamos para teste. Outra 6tima noticia é que o gigantesco Help (Ajuda) do Mac OS 9 foi inteiramente tradu- zido. Isso j4 € um avango enorme, pois uma coisa é 0 usuario ter que se virar com menus em inglés; outra é ele ter inglés afiado 0 suficiente para entender o Help. Assim, nin- guém precisa mais se sentir como Pitta no meio de uma enchente. E nao é s6 0 Help: praticamente tudo esta traduzido, com excecio dos nomes de algu- mas extensdes € painéis de controle. Se vocé for ao Gerenciador de Extens6es, vai ver la as descrigdes em portugués de cada item instalado pelo sistema; se for na Visio Geral do Sistema (Apple System Profiler), também. Até as mensagens de erros e bombas (apesar de raras, conseguimos uma) estao falando a lingua de Camoes (se bem que, as vezes, tanto faz ser informado de um pau em inglés ou em portugués). Quase todos os utilitdrios instalados pelo sis- tema também estio em portugués, com exce- cao do QuickTime, que ficou de fora certa- mente porque nao haveria como fazer rapi- damente a traducdo de cada update que é lancado. Destaque especial merece 0 Sher- lock, que além de estar todo traduzido ainda inclui o plug-in de procura da Macmania. I beg your pardon Ver um sistema traduzido é, com certeza, timo para quem esta se iniciando na arte do Macintosh. Mas, para o bom connoisseur, nao adianta: € como comparar um Shakes- peare original com qualquer tradugio. Por melhor que seja, nao é a mesma coisa. fa] Filesharing E] fa] Compartiharvento de Arauivos ‘Start/Stop \ Activity Monitor \ Users & Groups | escreemaey (2) overt [EmreuRen —————] enor Paooeora eng sare ae File Sharing on Cle oy eterna striny Ths rot ter oer From aozeg share des. Program Linking of ince rece [Denote progam nt ates cnn rr TEPLAP IP 1 \ (Monitor de Atividade | / Usuarios & Grupos RA o am Nae sProprctirw Senta Progr see coampea ence Oy rr re ie Ch nr pat sagoianece posts compares EX Porras lentes d Caceres a canst vi TEPZIP ease ie Cli lek prllers oneatlanatom eee Bere iano [ores qo sts compartir Pregranae ya ToP A> Mais intetigivel = mais prolixo Um dos problemas de se traduzir para o portugués algo originalmente escrito em inglés é que a traducdo sempre fica mais extensa. Isso nao costuma ser problema em elementos de ‘interface modernos, que podem ser redimensionados. como no exemplo acima. 0 bicho pega em outros lugares do sistema, cujo espaco disponivel é fixo, tornando muito mais dificil encaixar os textos Mac Help. Mac Help. (ce | a cE | a Replicas viruals {a réplica virtual & um arquivo que eponts para outro item (Gari ur praqrama, decumsnt, asia ou dose) Quand vont ore ure replies ctu 9 Hem arta rare aaa replion punts abre, As réplicnsfcilitam enconlrare abrir iene {judam vocd organ zr seus arcuveo. Yoo pee ambi fxar Fepliegs peradisers compart tes, rsa réplicavirtul tom resto foo que riginl nao ter ta pune insignincam ra sea Conta mesa aban) 0 ame do epi {que vec poe allerar} aparece em lio Poses atias ‘Se 0 Seu computador quebra, trava ou nfo inictatza Frimeive, sete todesas pstes do qu poe fer ceusadb 0 protien come ‘© softvaroy rsoontemerte instal ads (especialmente ce tens Aticinehs 4 Pesto cn Sister) Dragramascue vos havin ater‘e quando prablens ceorreve exaarenteoque Yee ez ayers ue stems os aplictivs que vot esté ‘tiisurds ‘© Inormagee em fla, some urs meraagem de erro Fla informed pu ular wor a determi aro problema que est tentoe ut eo servigoe suport sale se vod wer aue hemer gare aula Se o seu computador quebrar... Um problema frequente em tradugdes ocorre quando o resultado nao soa como linguagem natural. No caso a esquerda, inventou-se um termo - “réplica virtual” - para designar alias, o qual no Windows é traduzido simples e elegantemente por “atalho”. A direita, a palavra “quebrar” para crash criou um efeito comico involuntério o Sincronizagao de Arquivos 5 1f ny a ae: [erague um item (ou duplo-clique) Be] Memori tan Se Estado: Nenhum item foi selecionado, Lit, Sinoronizago: Nunca, (_ Escanear ) [Sincronizar @ sv aE == TED (uaiar Paaries) A esquerda, o painel manda “dragar” (por que nao “arrastar”?) um “item” (com acento?). A direita, aonde esta escrito “Gerenciador Moderno” leia-se “meméria virtual”. 0 “gerenciador moderno de meméria” é um feature antigo que nem existe mais Mac OS 9 BR Pequeno dicionario inglés-brazuqués Com os principais termos técnicos do Mac OS 9 brasileiro Sleep Repousar Keychain Shut Down Desativar Finder Shutdown Items Itens de Desativacdo Desktop Restart Reinicializar Chooser Launcher Tnicializador Help Launcher Items Ttens do Inicializador Label Startup Items Itens de Inicializagéo Scroll Startup Disk Disco de Inicializagdo General Controls Clipboard Area de Transf (sic) Remote Access Status Select All Mostrar Tudo AppleCD Audio Player Put Away Dispensar Apple System Profiler Built-in Integrado File Sharing Spring-Loaded Folders Pastas Automaticas File Exchange Web Sharing Compartilhamento Web (sic) Control Strip Location Manager Gerenciador de Lugares Energy Saver Script Roteiro Stickies Scripting Additions Adigdes de Roteirizacao Scrapbook AppleScript AppleScript Network Browser Speech Speech Apple Menu “Ki srawive ceitar visuatizar especial Ajuda a Mince ae Binns a= > ‘Acess0 Remote ‘Aparéncias ‘AppleTalk Assistente de Discagem Atualtzacao de Sonware barra de Controle Colorsync Ey Cateutadora (Documentos ecentes >} EF Estado do Acesso Remoto Favoritos >| G tembretes [Mapa do Teclado Data £ Hora Disco de iniciattzacao Economizador de Energia Gerenciador de Extensdes i servidoresnecemtes ® Sherlock? {Visa0 Geral ao sistema Gerenciadar de lugares, Inicializador Mac Help on © que Enevo mo Mac 059.0 que ni de nove erage ubnan aul Dissor ‘ofuere © énaissime intrest © elias em inne ‘ert gorenciarsnto far Cadé? Intercampto de Arquivos —€ © Gileautiucalee state Cade? ere stoic Devido a orde- [erie aan Nas inferasiesnartemet ue ae Meméria ints ace tetanic nacdo alfabética, naa ene os itens do menu Sales Memixa + webate recs, da maca dio um Miltipios Usuarios enitarsa Opcies do Meni Apple Fnac ae trabalho hiking Settings tii Rone incrontzagio de Arquivos le achar a quem Pei costuma usar 0 Speech peobler sistema em inglés eeeae tmmesato Texto [on fs ‘oarticias a Temas ‘Roardncias \/ Fontes \/‘Wesa\ / Som \ / Oncies ‘olamento Intetigente a [i clicar duas vezes para fecharjanela Help que realmente ajuda 0 inédito Mac Help traduzido é uma arma a favor da difusao da plataforma entre usuarios novos Como é que é? A frase “Clicar duas vezes para fechar janela” é ininteligivel como esta. Deveria ser “Dar duplo- clique no titulo da janela para minimizé-la” Keychain Finder Mesa Seletor Ajuda Etiqueta Rolamento Controles Gerais Estado do Acesso Remoto Toca-Discos de Audio AppleCD Visdo Geral do Sistema Compartilhamento de Arquivos Intercambio de Arquivos Barra de Controle Economizador de Energia Lembretes Album de Recortes Navegador da Rede Menu Apple Gbvio que 0 Mac OS esta longe de ser uma obra literaria, e traduzi-lo nao é algo tao difi- cil quanto traduzir Finnegan's Wake de James Joyce. Por isso mesmo, é dificil enten- der por que a Apple insiste em manter ou criar tradugGes esquisitas ou inapropriadas para alguns comandos e itens de menu. Por exemplo, por que 0 usuario nao pode apenas “reiniciar” 0 computador em vez de “reinicializar”, que é uma palavra horrorosa € tem outras conotacdes (voce pode reinicia- lizar um disco, por exemplo)? Ou entao, por que “desativar” 0 Mac, se vocé poderia sim- plesmente executar um comando “desligar”, muito mais simples e claro? E s6 para nao ficar igual ao Windows? Ou porque a Apple considera isso uma traducao mais fiel de Shut Down? Nesse caso, por que Spring- Loaded Folders viraram Pastas Automaticas (que € uma tradugao interessante), em vez de “pastas impulsionadas por molas”? Por que o painel de controle Keychain Access nao foi traduzido junto com os demais? E por que traduzir Put Away como Dispensar (seria dificil alguém “dispensar” um arqui- vo)? E o pior: por que Select All, que clara- mente significa “selecionar tudo”, esta tradu- zido como Mostrar Tudo? Aliés, como assim, mostrar tudo? E na frente dos outros? Sao todas perguntas que nao querem calar. Aimpressao passada por muitas pessoas que usam Mac e PC é de que 0 Windows pode ter l4 seus termos esquisitos, mas nao joga na cara do usuario coisas tao bizarras — es- pecialmente quando se trata de conceitos do cotidiano que sao iguais nas duas platafor- mas, como “atalho” e “réplica virtual”. Tudo bem, talvez isso sejam apenas encana- Ges de macmaniaco puritano. Além do mais, sabemos que muitas dessas tradugdes datam da época do System 7 e que a equipe atual da Apple nao tem muita responsabili- dade sobre isso. E legal que a empresa tente manter 0 mesmo padrao, para nao confun- dir aqueles que ja vém usando o sistema em portugués. Mas é preciso fazer uma ressalva: deve dar para contar nos dedos as pessoas que tém acompanhando a historia do siste- ma brasileiro. Nao seria a hora de rever essas tradugdes tortas? Quem sabe para o Mac OS X, que ja vai mudar tudo mesmo... Cadé os programas? Tudo bem, talvez ainda existam algumas arestas para serem aparadas, mas 0 fato é que 0 Mac OS 9 BR esta funcionando bem e deve chegar as prateleiras em maio, por R$ 260. Temos, finalmente, o Mac OS integral- mente na nossa lingua nativa. Demais! Porém, isso é apenas uma parte do processo de abrasileirar 0 Mac. E os programas em portugués, onde esto? A Apple esta fazendo sua parte: afirmou que ja esta trabalhando na traducao do iMovie e do AppleWorks 6. fato é que o usuario de Mac nao tem mui- tas opgdes de softwares em portugués. A Adobe e a Macromedia tém alguns de seus principais produtos traduzidos, mas é prati- camente $6 isso que existe (com excecio dos programas criados aqui no Brasil, é claro). Nao existe nenhum desses pacotes de produtividade do estilo Office que fale nossa lingua. E isso é tao importante quanto ter 0 sistema em portugués, pois os usuarios com- pram um computador com 0 intuito basico de rodar aplicativos. Se nao surgir um ntimero maior de progra- mas traduzidos, o Mac OS provavelmente sera a tinica coisa em portugués dentro do Mac, que continuard a ser um desafio para quem nao tem intimidade com o inglés. Afinal, tudo 0 que 0 usuario quer é ficar numa “ndice” com sua maquina. M MARCIO NIGRO. mnigroemac.com Esta com o inglés cada dia mais OK, mas ja apresenta dificuldades em falar Portuguese. [PY BE Oepticative “Finder” encerrou ineaperadamente YYoo8 deveria salvar seu trabalho em outro eplicativo sbertoe reinicializar o computador. Inesperadamente... Para quem esta cansado de ver um programa “unexpectedly quit” devido a um “unknown error”, essas telas séo um refresco para a vista © 0 aplicativo “Internet Explorer 4.5” encerrou inesperadamente, porque um erro tipo 1 ocorreu. Vocé deve salvar o seu trabalho nos outros aplicativos abertos e reinicializar 0 seu computador. “Roteiro-Maca”? Foi traduzida a pasta “Adicgdes de Roteirizacao” (Scripting Additions), mas nao alguns arquivos relacionados ao ApplScript, incluindo o proprio Menino ou menina? Chooser foi sabiamente traduzido por “Seletor”. Mas vocé sabia que, segundo a Apple, diz-se “a AppleTalk” e nao “o AppleTalk”? sojator i] Bl Adigies ve Roteirizagdo $= 3 ediens, 11.68 GB dlsentvel lsuaraswe sis Reota cesktp #er Heyer Tieshorng Commands Yeyoear lion Hayehain Sei pting HonifoDepth Network Setup Scripting Stand daaitions LR acon Seripting | nny Selecione um servicer de arqulvos: nine wees cate tm0 Editor Folipe's Macintosh Bs Meno av-9a Mirsraa (Ciao servidor)( oe) =] | ssperate ta inate ap7.e.2 Sei la, poe “reinicializar” ai Uma mesma palavra, “inicializar”, 6 empregada com trés significados: “inicializar” (Jaunch, langar programa); “inicializar de...” (start up from, dar boot); e “inicializar um..." (format, apagar disco) Inicializador =) QNome dos Arquivos © Conteiido @ [Fersonalizar i 0 volimo nfo est indovaco, || eaiter ce Scripts rterasort Netseape SinpleText Internet plore _Conmunivator™* =| TPT inns) Mac Help. EI Elementar! 0 Gnico plug-in de busca brasileiro que vem com 0 Sherlock 2 é 0 da Macmania. Leia a matéria do MacPRO deste més e saiba como fazer o seu [si al___ ec ‘Como Inicializar de um disco diferente ‘Se vo usar mls do que um cise igen a desea iniializar& patty de un diode CD-ROM 90 Dv pe elocionar qu dase qo vod oe fede de inal 2ac83 qusecamputicar we coms Fare eovelner um daca ds iniiaizape, ase « pained canta Date eine alae Ey soc pire! de contote Disc de nicolas pore Nota: Yoo pote incalizar # partir oe umn sca de YORAM pol tor side inicial ado pei plist vo Diso de Tnicializesie cor formato Mae 08 Pacric ou Mac 0S teri (ai@rerR(eis7 TTT [a] Mac Help. 1 @ CHT mwicsdan 1 Ort @ Glecte 7 1 @ toiacon 2 @ tia @ © ence: 1D 86 teocsmert oar @ Bb tage 2 lai) Ec) Como Inicializar um dieco nese peer usar umd sea novo, sec presse ineilizar Cou {orm odsey.0 dso rig dentro ay seu computador fo Inisiaizedo na fbrioa, portante vacd dove opora iriialsg- Io Se secseargicnestiverdariticas« ne puter ser ‘eparaco como Feperscor de Dies (ou aor cutroproarams de roparasdo) ATENCAO: Inicieliznr um dss0 apap tas a informs 0 ‘ce, nes de inicielizar 9 seudoe, recupere todos as informeyo cus pucor 2 copi_a0 amauta dace, ‘Como inicializar um disco ZIP ouum disco Jaz Fare inicielizaruindiste ZIP ou um tico ho, uee «prograrna Farrameatas rea (ae ete cena ce na oas ta Fas a Bé-A-Ba do Mac SERGIO MIRANDA Internet invadiu a sua casa trazendo com ela banco, correio, musica, litera- tura € até sexo para 0 seu computador, tudo isso possivel com alguns cliques do mou- se. E junto com todas essas mordomias, trouxe l um interminavel amontoa- do de senhas para entrar nesses lugares maravilho- sos. Como ficar decorando um monte de letras e nu- meros nao é pra qualquer um e usar a mesma senha para tudo nao é to saudavel (sem falar em ficar escrevendo todas elas num arquivo de texto), a Apple inventou 0 Keychain, um painel de controle do Mac OS 9 que pode armazenar todas as suas senhas num tnico arquivo. Mas vocé, que foi picado pelo mosquito da parandia eletrénica, j4 esta se cogando todo e faz a indefectivel pergunta: mas esse negécio de manter todas as senhas num mesmo lugar é seguro? A resposta vocé vai ver ja! Guardando e trancando Vamos partir do principio de que vocé ainda nao tem um Keychain. Ao acessar esse painel de controle, uma janela se abre perguntando se vocé pretende criar um “chaveiro”. Depois, aparece uma tela pedindo um nome, uma se- nha e a confirmagao. Essa é a Gnica senha que vocé ter que memorizar daqui pra frente, por isso pense bem antes de escrevé-la. Ao clicar no OK, automaticamente sera criado um cha- veiro. Uma outra maneira de fazer isso é usar um programa que pergunta se vocé quer adi- cionar a senha ao Keychain. Se vocé nao tiver criado sua senha-mestra, ele vai crid-la na hora. Quando o Keychain abre pela primeira vez, ele esta destrancado (unlocked). Mas, quando o computador é ligado, ele estara trancado (por motivos Obvios de seguranca). Se algum pro- grama tentar acessar o Keychain, vocé sera avi sado e uma janela pedira a senha para destran- car. Quando nao estiver usando, o melhor é trancar 0 programa para evitar aborrecimentos Would you like to create a keychain to store your passwords and certificates? ‘a keychain stores your certitistes and pesswords for ‘orvers, Internet resources, and applications. These items tre retrieved avtomatically vhon needed, Chaveiro eletronico Guarde suas senhas num lugar seguro o [@ Miranda =] Keychain: "Miranda" file on disk “Sergio HD” New items are added to this keychain. Kind [ date created [2 LL Banespa Apple File Security Password 04/11/99 HP ftp macmania Internet password 27/02/00 BP email Zine Internet password 18/04/00 GP email Heinar Internet password 17/04/00 GP email editor Internet password o4foa/oo— |_| { Getinfo | [ Remove | ee P ee): eemove*) zi Com apenas uma senha-mestra, 0 Keychain guarda todas as suas senhas e certificados para a Intemet Chaves no chaveiro O maior problema em relagao ao Keychain é que, mesmo seis meses depois do lancamento do Mac OS 9, poucos programas so compati- veis com essa tecnologia: nem o Internet Explo- rer 5.0 nem o Netscape 6 trazem compatibilida- de com o Keychain. Infelizmente, a aplicagao mais bacana dele seria poder armazenar senhas de sites de Web (0 site da Apple até diz que isso € possivel, mas na pratica nao funciona). Alguns dos poucos programas que ja estao ade- quados ao novo sistema sao 0 Anarchie (FTP) € o Eudora (email). Em ambos, 0 uso do Key- chain facilita bastante tarefas como fazer upda- tes de sites e baixar emails, eliminando a neces- Mesmo sem a cooperacao dos browsers, vocé pode usar o Keychain para guardar suas senhas de Web, de uma forma menos automati- ca que 0 ideal, mas ainda assim util. Para isso, siga os seguintes passos: ‘1 Crie um documento qualquer (um arquivo de uma palavra no SimpleText) @ Dé ao seu documento 0 nome do servigo que vocé quer guardar a senha (exemplo: Hotmail) B No menu File, escolha a fungio Encrypt. O Apple File Security ira encriptar 0 documento. Cheque se o quadradinho “Add to Keychain” esta selecionado. ©. Coloque como senha o /ogin ¢ a senha do servigo (por exemplo, Silva/12345). Pode jogar fora 0 arquivo original. Pronto, agora toda vez que vocé precisar lem- brar sua senha, basta abrir o Keychain e dar um Uma vez trancado, o Keychain s6 abre se vocé quiser (Cancer) ([ereate }) | (Wreck other) o (Miranda =) =| Voce tem muitas senhas, mas sua meméra é Keychain: “Mirando” file on disk “Sergio HD” fraca? 0 negocio é encarar 0 Keychain This keychain is locked. S 7 a4 Bé-A-Ba do Mac Get Info no arquivo Hotmail. Isso nao aprovei- ta a praticidade que 0 Keychain permite, mas pelo menos é um lugar seguro para guardar suas senhas. E com a vantagem de que vocé pode transporta-las para outras maquinas. Com apenas um disquete (ta, vocé tem um iMac, nao tem floppy... pode usar Zip ou o que qui- ser, falou?) € possivel carregar suas senhas para qualquer outro computador com 0 Mac OS 9 € 0 Keychain instalado. Isso é possivel porque as senhas ficam armazenadas em arquivos dentro da pasta Keychains, no System Folder. Carregue este arquivo para outra maquina, dé um duplo- clique sobre ele e pronto! Ele abrira o Keychain. Ai € s6 colocar sua senha-mestra para ter acesso a todas as suas senhas secretas. Seguranca Vocé continua se cogando todo, querendo saber se negocio é seguro ou nao. Calma. ‘Ja vamos explicar. Se vocé nao contar para ninguém a sua senha, nao ha como outra pessoa abrir 0 seu Keychain. Isso é possivel gracas a um sistema de criptografia de 128 bits, o que significa que se alguém pegar sem querer (ou tiver roubado, mesmo) o seu chaveiro de senhas, sera pratica- mente impossivel usi-lo sem a senha-mestra. E se vocé foi dar uma saida para arejar a cuca e esqueceu 0 seu Keychain aberto? Bem, nao ha muitos problemas, porque para fazer qualquer alteracao nos settings do programa, inclusive modificar a senha principal, sera preciso digitar a senha-mestra. Quem tentar mexer no seu chaveiro nao poder visualizar nenhuma das senhas guardadas, também. Porém, muito cuidado ao desabilitar a opcao de aviso toda vez que um programa ou site for utili- zar os arquivos do Keychain. Se alguém fucar no seu Mac e tentar acessar qualquer um das suas senhas, 0 programa ou o browser vai apenas pro- curar se aquela senha esta armazenada e vai Aqui vocé vé a senha que esqueceu Kind: Internet psssword ‘Where: pop.sao.2ez.com.br Account: zine 10 Created: 18 de abr de 2000, 3:08 PM Modified: 18 de abr de 2000, 3:12 PM w Password Comments: Dicas para uma boa senha Muito cuidado na hora de escolher sua senha- mestra. Aqui vao algumas dicas: 11 Nao repita uma senha ja existente (como a da conta do seu webmail, por exemplo). 2 Misture letras e nimeros, mas ndo use da- tas que podem ser facilmente adivinhadas (seu aniversario, essas coisas). ‘SB Nao componha sua senha com informagdes pessoais, como por exemplo o nome do cachorro, da namorada. i Nao use palavras tiradas a esmo do dicio- nario. 55 Nao conte para ninguém nem a escreva num papel escreva num papel ou num arquivo no desktop. G Use letras maidsculas e mindsculas aleatoria- embora. Se muita gente gosta de mexer no seu computador, é preferivel digitar aquela unica senha algumas vezes a correr o risco de alguém descobrir 0 que vocé anda escondendo. Mas 0 seu caso é que vocé é um cara bacana e resolveu deixar aquele seu irmao (ou irma, cu- nhado, vizinho. ..) usar 0 seu querido Mac. Co- mo vocé nao € bobo nem nada, criou um us rio para ele (com algumas restricdes) nos Mult plos Usuarios. Sera que ele vai poder mexer no seu Keychain? A resposta é nao. Com miltiplos usuarios, cada um deles ganha um chaveiro dife- rente, com senhas diferentes e tudo mais. Agora, ja tinha um Keychain com o seu nome e depois transformou seu Mac em multiusuario, vocé vai acabar com dois Keychains com 0 mesmo nome. Se, depois, quiser jogar fora um deles, basta arrastar 0 arquivo da pasta Key- chains, apagar tudo e restartar a maquina. Tenha em mente uma coisa importante: 0 Key- chain nao é para manter arquivos protegidos ou escondidos, mas sim uma conveniéncia para 0 usuario, que é nao ter de ficar lembrando tantas senhas diferentes. Ha outros meios de proteger seus arquivos dos olhos alheios. Vamos falar de um deles agora. Arquivos confidenciais O Apple File Security é um programa que trans- forma arquivos comuns em confidenciais. Com um sistema de algoritmos extremamente comple- xos, criado por Richard Crandall, que trabalhava na NeXT, esse programa era o que faltava para esconder textos importantes (ou aquele “nu artistico” que vocé baixou da Internet) de bicdes. Todo 0 processo é muito simples e intuitivo. Vo- cé pode simplesmente clicar num arquivo (ob- servacdo: nao € possivel encriptar aplicativos ou pastas, apenas arquivos), ir ao menu File e esco- mente, porque ela tera sempre de ser digitada dessa maneira. 7 Use a “Lingua do Prince”, trocando letras por niimeros com formas parecidas (A por 4, E por 3, I por 1, S por 5, G por 6). Dessa forma vocé obtém combinagGes esdriixulas, mas facil- mente memorizaveis, tal como M4CM4N14 ou 8R4S1L. Pegue as primeiras letras das seis primeiras palavras de uma miisica. No caso do Hino Nacional, seria ODIAMP. 9 Crie combinacées de tecla que podem ser lembradas pela maneira como sao digitadas, nao pelo contetido. Exemplo: 7u8i9, que forma um: W na hora em que vocé digita. Experimente varias combinagées. lher Encrypt. Quer mais? Clique segurando a te- cla e escolha Encrypt no menu contex- tual. Escolha uma senha (chamada aqui de pass- phrase). Ninguém além de vocé poder acessar esse arquivo. Mais P..£— facil, impossivel. aan Se woot quer encrip- Move To Trash tar varios arquivos de Get Info >} uma so vez, a Unica Label > aneira é inianica maneira é usar 0 Make Alias Stuffit para compri- Put Away i as Add Te Favorites mi. os em apenas um arquivo e depois en- Find Similar Files [ cripta-los com 0 Index selection... File S Magic Meni Apple File Security. O ABS, além de en- criptar, também com- prime os arquivos, economizando espaco em disco. Como ja disse- mos, € possivel colocar esse arquivo encriptado no seu Keychain; assim, nao sera preciso ficar lembrando qual senha vocé colocou nele. Agora, os pequenos problemas... Toda vez que vocé encripta um arquivo, ele é deletado e transformado num arquivo do AFS. Até aqui tudo bem, pois por medidas de segu- ranga é melhor ficar apenas com 0 arquivo en- criptado. Porém, qualquer mané pode, com um Unerase da vida, encontrar seu arquivo ori- ginal e recuperd-lo. Dai, meu amigo, nao tem choro nem vela, sua privacidade foi pro saco. calma, rapaz! Nao ha motivo para Para isso existem programas que podem lim- par definitivamente os arquivos deletados do seu HD, como por exemplo 0 Wipelnfo do Norton Utilities — que além de deletar, grava “brancos” sobre 0 arquivo (de maneira que, mesmo que 0 documento seja “re: ‘itado”, seu contetido estara vazio). Mb Encriptar 6 outra solucao rapida e facil Haqueando seu Mac Programas que mexem com as entranhas de seu computador Por acaso vocé alguma vez teve vontade de ultrapassar a fina linha que divide os simples mortais usuarios de com- putador dos heavy users? Ja teve aquela vontade de entrar dentro dos computadores e dos programas e alterar e des- cobrir tudo? De ser alguém como o herdi de “Matrix” ou algo assim? Pois fique sabendo que existem ferramentas que permitem esse contato mais intimo entre vocé e o submundo do seu computador e dos programas, transfor- mando vocé em um pokapratika um pouco mais esperto. E claro que nao vamos ensinar vocé a ser um hacker profis- sional capaz de entrar em sistemas superprotegidos e co- mecar uma guerra nuclear, mas vamos mostrar uma ou outra ferramenta que entra fundo no seu Mac e pode aju- dar no seu dia-a-dia. Aviso importante! A central de orientagao aos pokaprati- kas e sempistas informa: alguns desses softwares sao “tarja preta” total! Nao os use sem ter alguém experiente por perto, ou nao faca nada de que vocé nao tenha abso- luta certeza e entendimento. A regra geral é: nunca alte- re o arquivo original, faga sempre uma copia para brincar. Sendo, a vitima provavelmente sera vocé, seus dados e sua maquina. Nao va dizer depois que nao avisamos... - muda o estado default do Keychain Fs’ evitar que vocé te- de trancado para aberto. $6 é reco- > nha que colo mendado para quem tem certeza senha todas as absoluta de que ninguém mais tem que abre um programa acesso ao seu Mac € nao quer ficar com senha armazenada no Key- colocando a senha do Keychain chain, 0 “chaveiro” do MacOS 9. Ele toda vez que dé restart. De graca. > The keychain information was saved. The default keychain will now be automatically unlocked on all future system startups. E 0 equivalente a deixar a chave do apartamento na portaria 4 & Sharewares da Hora Um classico, ferra- menta indispensa- vel no Mac de qual- quer macmaniaco —_ hardcore. A Apple criou esse progra- ma para tornar mais facil a vida de quem precisa alterar resources (recursos) de programas ¢ arquivos. Resources sao os pedacos dos pro- gramas onde ficam armazenadas especificag6es de interface, como cores, tela de abertura, icones, cursores, menus, avi- Com o ResEdit, vocé jogo, alterar atalhos de teclado, redesenhar icones, mudar os botdes das caixas de didlogo € varias outras coisas que até podem estr