Text content (OCR)
?
}
.
Ligando Macs e PCs:
> 0 guia definitivo
- Como surfar com varios f
Macs na mesma linha §
Guerra do MP3:
escolha seu player
Workshop de
After Effects
As Cartas Nao Mentem
Programa de advogado
Sou assinante desta 6tima revista dedicada as
nossas maquinas ¢ 4 nossa “tribo”. Preciso de
umas informacdes importantes: Onde posso
encontrar softwares para advogados para 0
Mac? Os macmaniacos da nossa classe (cu
inclusive) precisam urgentemente disso. A
NW Sistemas (pag. 10 da iltima edicio) tem
pagina na Web? Qual seria? Sera que ela
desenvolveria um software dessa natureza?
Fiquei interessado no Software “Starry Night
Deluxe” mencionado por ela.
Gustavo Freire
qustavo_freire@hotmailcom
Osite da NW Sistemas é ww racsuporte.com
€ 0 email deles é nwsis@zazcombr. O ende-
reco para correspondéncia é NW Sistemas, Av.
Cel. José Dias Bicalbo, 336a, Cep 30275-050,
Belo Horizonte(MG, fone 31-441-4829.
O Starry Night é realmente maravilboso.
Vocé pode baixar uma verso demo em
‘www.siennasoftcom
Ls
Cartas
Mac na Midia
Humor: Hugo
Tid Bits
iBook
PowerBook FireWire
Botando Macs e PCs
pra conversar
@Mac:
compartilhando Internet
Be-a-bd: mais atalhos
Simpatips
‘TestDrive: Que! FireWire
Sharewares da Hora
MP3
Workshop: After Effects 4.1
MacPRO-
Championship
Private File
Stufflt 5.5
ACDSee
Ombudsmac
Que firmware?
Sou recém-chegado na turma ¢ quero para-
beniza-los pelo excelente trabalho realizado
todos os meses. A revista € 10! Troquei a PC
Expert pela Macmania com muito gosto. Ai
vai a dtivida: tenho um iMac 233 com Mac OS
8.5. Peguei o update para 8.6 ¢, na hora de
instalar 0 novo, ele pediu para atualizar um
tal de firmware. Que raio € isso? Até ai tudo
bem, “downloadei” a atualizagio; mas, na
hora de instalar o bendito firmware, o softwa-
re me deu instrucdes de hardware: dizia para
abrir a tampa lateral, apertar nao sei o qué.
Enfim, vocés poderiam me ajudar a final-
mente instalar o System 8.6? A respeito, per-
‘gunto para quem entende: Vale a pena? Exis-
tem muitas diferencas entre 0 8.5.1 ¢ 0 8.6?
Ajudem este ex-PC-user que esti muito satis-
feito com a “magizinha”,
Roger Santos
rsantost@uolcombr
As diferencas entre 0 8.5.1 ¢ 0 8.6 nao sao
tdo relevantes quanto aquelas entre 0 Mac
05 8.6 e 0 9, Se voce nao esté tendo proble-
‘mas de estabilidade no seu Mac, é até me-
Thor manter o sistema atual e pular direto
para 0 9 (ou para 0 X) quando voce sentir
que esté na hora, Jé 0 update de firmware &
altamente recomenddvel. 0 firmware é uma
arte do sistema do Mac que controla a inte-
ragdo entre 0 Mac OS e o hardware. Os
novos Macs tém uma caracteristica chama-
da “ROM in RAM” que permite fazer updates
do firmware, corrigindo bugs e acrescentan-
do novas fungdes ao seu equipamento.
Inglés por qué?
Posso dizer algo que me desagrada nesta ¢
em outras revistas? & 0 que aconteceu neste
més ao colocarem uma propaganda toda em
inglés na contracapa (é assim que se chama
a parte trascira da capa da revista”). Me sinto
excluida em minha propria patria, Nada con-
tra o inglés, por favor. Acho até que passei da
hora de aprender mais uma lingua. E, v4 la,
que seja o inglés. Mas com meu humilde
(quase nenhum) conhecimento do idioma,
nada pude compreender do que foi escrito
naquela propaganda. Me sinto ofendida, co-
mo se me chamassem de burra ¢ preguicosa;
© até parece que estou ouvindo: “Volte para
a escola ¢ va fazer um cursinho de inglés se
quiser entender nossas propagandas, 6 sua
anta!. £ claro que nio é essa a intencio da
revista ou de outros meios de comunicacio
visual; mas que € muito chato, isso é. E
depois, que lingua é a nossa, afinal?
Sueli D'Almas
sdalmas@uolcom.br
O inglés é a lingua da Internet e até da infor-
‘matica em geral. No universo Mac, entéo,
‘onde praticamente inexistem programas em
portugués,é fundamental
Nao entender propagandas s6 6 problema
ara o anunciante, mas entender as funcdes
de um programa que voc’ precisa usar ou de
um site com informagées importantes é pro-
blema para o usuério, Em tempo: aquela pro-
paganda sé trazia mensagens de erros do
Windows e do Mac; ou seja, mesmo quem
sabe inglés ndo entendeu o que estava alt.
ADSL x ISDN
Como usuario de Macintosh, sou leitor
assiduo da Macmania, Na edicio 69, 0 arti-
go ‘A Internet que nao roda em Mac” abor-
dou exatamente 0 meu problema: a Tele-
mar, prestadora do servico telefonico no
RJ, instalou uma linha DVI que, segundo
les, propicia uma velocidade de 128 kbps
para os PCs, mas na hora da instalagio me
disseram que nao roda em Mac. Lido o arti-
0, ficou clara a possibilidade. Porém, a
diivida é que o modem sobre o qual a revis-
ta trata ¢ sistema ADSL, ¢ 0 fornecido pela
‘Telemar ¢ ISDN. Posso conectar esse siste-
ma na porta Ethernet do iMac? A Telemar
disse que s6 trabalha com o sistema ISDN
nao sabia responder sobre a possibilidade
de usar no iMac. O splitter que divide a
linha telefonica em dois canais ja esta insta-
lado, sem problemas.
Pedro Battaglin.
pedrobattaglinéhotmailcom
Infelizmente, a Telemar s6 oferece modems
para PC. Em Belo Horizonte, a DeltaTronic
tem modelos de modem ISDN (ou RDSI, a
sigla em portugués) que servem no Mac,
como 0 Visor 128, com interface USB e vi-
sual azul translicido para combinar com
iMac (RS 390)
Mas, cd para nés, o melhor mesmo ¢ espe-
rar até a Telemar comecar a oferecer 0
ADSL (ou partir para o cabo), que é uma
tecnologia com um grande diferencial em
relacao ao ISDN: voc’ ndo paga impulso,
‘podendo ficar conectado o tempo todo por
uma taxa fixa. Apesar da entrada na
caixa da Telemar ser RJ-45, ela nao é Ether.
net. Vocé pode queimar sua porta se ligar 0
Macintosh nela.
Video no iBook
Boa a matéria sobre 0 iBook! Gostaria,
porém, de tirar uma dtivida: 0 iBook pode
ser usado para apresentacio de trabalhos,
com “data show” por exemplo? Ou seja, tem
saida de video?
Roberto Emery — Rio de Janeiro
emery@ig.combr
O iBook ndo tem saida de video, porque a
intencdo da Apple era fazer o laptop mais
barato possivel. Em compensacdo, 0 Power-
Book FireWire, analisado nesta edicéo, tem
uma saida S-Video que é uma baba para
ligar em uma TV de 21 polegadas.
Quanto consome?
Quanto de energia consome um iMac G3
333 ligado? O mesmo que uma televisio em
stand by? O mesmo que uma maquina de
lavar roupa? O mesmo que um chuveiro liga-
do? Quero saber, em linguagem de leigo, 0
quanto vou gastar em deixar meu Macintosh
ligado em tempo integral.
Marcello Correia
marcellocorreia@Mac.com
Consome muito pouca energia, se voce ajus-
tar o Energy Saver para deixar seu iMac em
modo sleep quando ele nao estiver sendo
usado. Nesse caso 0 consumo de energia cai
brutalmente. Ligado, 6 similar a uma lam-
pada comum.
Editor: Heinar Maracy
Editores de Arte:
Tony de Marco e Mario AV
Conselho Editorial: Caio Barra
Costa, Carlos Freitas, Jean Boéchat,
Luciano Ramalbo, Marco Fadiga,
‘Marcos Smirkoff, Muti Randolph,
Oswaldo Bueno, Rainer Brockerboff
Ricardo Tannus
Gerancia de Producao: Eely Dejulio
Geréncia Comercial Francisco Zito
Contato: Kitia Regina Machado
Assinaturas: SEA Marketing Direto e
Editorial, Fone: 11-3641-1400
Geréncia Administrativa:
Clécia de Paula
Fotégrafos: Andrés, Clicio,
J.C. Franca, Marcos Bianchi,
Ricardo Teles
Capa: Foto: Clicio
Modelo: Francisco Zito
Logotipo: Mario AV
Idéia: Heinar Maracy
Redatores: Fldvia D'Angelo, Marcio
Nigro, Sérgio Miranda
Assistentes de Arte: Bruno Doiche,
Felipe Fatarelli, Marcio Shimabukuro
Revisor: Alessandro Lima
Colaboradores: Ale Moraes, Bruno
Mortara, Carlos Eduardo Witte,
Carlos Ximenes, Claudia Tenério,
Céllus, Daniel de Oliveira, David
Drew Zingg, Dimitri Lee, Douglas
Fernandes, Fabiana Caso, Fargas,
Gian Andrea Zelada, Gil Barbara,
J.CFranca, Jodo Velbo, Luis Carlos
Zardo, Luiz F. Dias, Marcello Gati
Mario Jorge Passos, Mauricio L.
Sadicoff, Néria Dejulio, Renata
Aquino, Ricardo Cavallini, Ricardo
Serpa, Roberta Zouain, Roberto
Conti, Rodrigo Martin, Tom B.
Fotolitos: Postscript
Impressao: Vox
Distribuigao exclusiva para o Brasil:
Fernando Chinaglia Distribuidora
S.A. — Rua Teodoro da Silva, 377 —
CEP 20560-000 — Rio de Janeiro/R] —
Fone: 21-575-7766
Opinioes emitidas em artigos assinados néio
refletem a opinido da revista, podendo até
ser contrdrias d mesma.
Macmania é uma publicacao men-
sal da Editora Bookmakers Ltda.
Rua Itatins, 95 — Aclimacao
CEP 01533-040 — Sao Paulo/SP
Fone(fax: 11-253-0665
Mande suas cartas, sugestoes,
dicas, dividas e reclamagoes para
os nossos emails:
editor @macmania.combr
marketing@macmania.com.br
assinatura@macmania.com.br
Macmania na Web:
‘www.macmania.com br
& As Cartas Nao Mentem
Mac OS em portugués (1)
Finalmente, a Apple do Brasil faz a versao in-
tegral do seu sistema para nossa lingua. £
uma 6tima noticia!
A razdo dbvia por que o PC ganhou mercado
mundial foi a nacionalizacio do sistema
como uma das primeiras medidas onde quer
que ele chegasse. Espero, sinceramente, que
todos os Macs passem a vir de fabrica com 0
sistema em portugués, ¢ o sistema em inglés
‘passe a ser um opcional (para a colénia ame-
ricana aqui residente, composta sobretudo
de brasileiros complexados).
Nao entendi o tom da matéria. A Macmania é
contra 0 sistema em portugués? “Embora
seja uma boa noticia, a simples possibilidade
de usar um sistema operacional em portu-
gués chega a causar arrepios...” Vem ca, meu
Nigro. Andas muito sensivel, santa! Depois, a
Macmania tasca Id “...De um lado temos um
imenso mercado Brasil afora que certamente
gostaria que seu computador falasse a lingua
do povo...” Escuta, meu Nigro! Lingua do
povo é aquela que te mandaria pra foqui-
Gdtii-mennnn!!! Depois ainda vem mais:
“mas para um bom connoisseur, nao adian-
ta: € como comparar Shakespeare original
com qualquer tradugio...” T russo, meu Ni-
gro! Essa mania de misturar palavras de ou-
tra lingua para mostrar falsa erudigao caiu
em desuso desde o século 19. T6 quase per-
dendo a paciéncia com voce. Tu nao tem ca-
ra de quem é ERU e muito menos DITO.
E a advertenciazinha calhorda no final foi de-
mais, carinha! “Marcio Nigro esti com o inglés
cada dia mais OK, mas jd apresenta dificulda-
des em falar portuguese”. Tu ti com dificulda-
des em falar portuga? Num diga isso, 6 meu!
E na hora que vier aquela pindamanhogaba
toda em sua direcio? Que que tu faz? Além de
ndo saber mais portuga, tu ti desmemoriado,
sangue bom? E aquilo que na tenra idade
devias chamar de “trolha”, esses trocos.
José Eduardo Gomes
Rio de Janeiro/RJ
Gomes, meu Gomes. Como diz 0 Verissimo
(posso citd-lo ou é mostrar falsa erudigdo?),
se a ironia nao foi bem compreendida, a
culpa 6 do autor do texto, pois néo soube
transparecer corretamente sua idéia. Res-
peito o contetido de suas criticas, mas a
forma como estas foram postas, tse, tse.
‘Meio grosseiro, nao? Mas deixa para Id.
Primeiro, vamos deixar claro uma coisa:
apesar de a matéria ser assinada por mim,
0 texto 6 endossado pela Macmania como
um todo e, por isso, ndo representa apenas
4 minba opinido. Assim, perder a paciéncia
comigo ndo vai ajudar muito.
Segundo, é dbvio que o Mac OS 9 em port.
.gués 6 uma boa noticia e louvamos a Apple
por estar se dedicando a essa tarefa. Porém,
temos que encarar 0 fato de que muitos
usudrios ainda preferem usar a verséio em
inglés do Mac OS. Nao porque sejam brasi-
leiros complexados ou colonizados, como
vocé diz, mas porque o sistema em portu.
gués nunca esteve a altura da versio em
inglés, seja por deficiéncias na traducéo,
seja por nao acompanbar o ritmo dos cons-
tantes updates lancados pela Apple. O Mac
OS 9 em portugués melborou substancial-
‘mente ¢ estd muito melhor do que as ver-
soes anteriores, como foi dito na matéria,
86 que ainda apresenta discrepancias no
que se refere a traducdo. Na nossa opiniao,
isso 6 fato negativo e desestimula uma boa
parcela dos macmaniacos. Agora, se vocé
acha que 0 sistema em portugués esté bom
assim mesmo, beleza; vai fundo. Enquanto
isso, a Macmania continuard a exigir 0
‘melhor produto final possivel
Porém, pelo que entendi da sua carta, 0
‘Mac nao deve falar a lingua do povo (erro
nosso imaginar que todo mundo faz parte
do povo), mas também nao pode ser falso
erudito, claro. Talvez 0 Mac OS deveria
falar como um verdadeiro intelectual, 0
que voce acha?
Em relacdo a “advertenciazinba calborda”
no final da pagina, era para ser mais uma
ironia; e ndo imaginava que alguém le-
varia para o lado pessoal. Jé a historia da
‘pindamanhogaba’, confesso que realmen-
te ndo conbeco tal palavra. Tem uma cida-
de com um nome bem parecido, mas acho
que ndo se encaixa na frase. Talvez seja
aalgum neologismo carioca, sei la. Espero
que nao tenba nenbuma conotacao sexual,
pois isso seria sair um pouco do foco da
questa. Right, man?
Marcio Nigro
You have encountered a possible programming
error. The application will now qui
Please send
the "Buggy bug" file located next to the ICQ
application to macbug@mirabilis.com
Hmmm... Sorry
Mac OS em portugués (2)
A melhor noticia publicada pela Macmania
nos tiltimos tempos esté na pagina 28 da edi-
cdo 71: “Mac OS agora fala portugués fluen-
te”. Imaginem 0 que isso significa em termos
de beneficio para toda a populacio, especial-
mente criangas, estudantes, profissionais au-
tGnomos € 0 puiblico doméstico em geral, que
agora terio a oportunidade de usar plena-
‘mente essas méquinas elegantes ¢ refinadas. A
lamentar apenas 0 tom de decepcio que a
boa novidade causou nos editores da Mac-
‘mania, Realmente uma pena! Uma revista bra-
sileira concebida, pensada e escrita para brasi-
leiros deveria ser a primeira a exaltar 0 alean-
ce dessa — tardia — versio integral do sistema.
‘Ainda por cima 0 texto é quase ofensivo para
com a nagio (no sentido de populacio nativa,
© povo que fala a mesma lingua, do naciona-
lismo), pois comeca perguntando “sabe 0 que
€ seletor, arquivo, barra de controle ete.” (que
qué isso, meu irmao, té me desconhecendo?)
€ € quase chulo em termos de gracinhas
(‘levante a mio quem é que esta a fim de ins-
talar 0 Mac OS em portugués no seu compu-
tador. Ah, ld no fundo. Tem uma pessoa com
a mio levantada... Tudo bem pode ir no
banheiro.”). Francamente. Nao entendi! Nin-
guém quer um produto traduzido? Sorte a de
voces de viverem nessa terra de liberdades
totais, onde brasileiros podem induzir outros
a ndo serem brasileiros. Vivessem vocés em
paises organizados, primeiro mundo, na terra
do Tio Sam, o escambau, € sacaneassem,
debochassem assim da lingua patria (minha
lingua é minha patria!) ou de quem quisesse
coisas escritas em inglés... Ah, companhei-
os! Logo, logo, pintava um Macarti para tifu.
quando nio um maluco mesmo, com aquele
puta fuzil... Ta bom! Deixa pra ld...
‘A Macmania € to colonizada que mistura ter-
‘mos em portugués ¢ inglés, indistintamente,
com o surrealista detalhe de que os termos
em inglés — que deveriam vir entre parénte-
ses — as vezes sio acompanhados de tradu-
ao para o portugués. Fica um carnaval total!
Ridiculo e risivel. Significa que, se 0 sujeito
for brasileiro, nao consegue entender a frase
direito, resultando num texto ildgico. Se voce
estiver na China, Alemanha ou Grécia ¢ pegar
uma revista local para ler, verd todas as pala-
vras na lingua local. E, se houver uma palavra
em outra lingua que precise ser explicada, 0
termo em inglés vird em parénteses.
‘Tenho 0 sistema traduzido desde o velho e
bom 7.1. Inclusive lhes escrevi uma carta recla-
mando do abuso dos termos em inglés. A car
ta foi respondida, ¢ a Macmania passou a tra-
duzir 0s termos ¢ ainda fez a gentileza de pu-
blicar uma pagina completa em versio bilin-
gue dos termos mais usados nas duas verses.
Sou assinante ¢ fi! Espero, sinceramente,
que esta gere reflexdes e discussées em prol
de tornar a revista cada vez mais brasileira,
compreensivel e empenhada na nacionaliza-
cdo de todos os programas Mac.
Eduardo Loyola
Rio de Janeiro/RJ
Como vocé deve ter lido na resposta do
Marcio Nigro, ndo recebemos o Mac OS 9 BR
com “decep¢do”, mas sim com pragmatismo
e senso critico. E isso, nada menos, que os
nossos leitores querem. Aonde alguém disse
que algo “é ruim porque é em portugués’?
Leia a matéria de novo, ndo tem nada disso
1a. Os problemas que comentamos séio de
outra natureza, a comecar por aquelas telas
que mostram erros endémicos na traducdo.
E falar em nacionalismo e pétria em revista
de informatica é muita presungéo, bem? Para
comecar, sempre & bom lembrar que nosso
idioma “nativo” & importado. Este pais foi
colonizado por europeus! Se fosse para valer
0 purismo idealista, estariamos todos falan-
do tupi, como queria o Policarpo Quaresma.
0 “carnaval ridiculo” do nosso linguajar é.a
simples e direta consequéncia do uso prati-
co. Quando vocé diz que a Macmania é *co-
lonizada’, esta ofendendo a grande maioria
dos leitores que falam como a gente, porque
a revista é um espelho da comunidade Mac.
E preciso ser um pouco Policarpo para en-
xergar “inducdo” em textos que se limitam a
refletir 0 jargdo cotidiano dos power users
(opal) — a realidade de quem nao pode ficar
esperando pelo upgrade (epa!) bienal do
Mac OS BR enquanto a Apple americana sol-
ta updates (opal) essenciais a cada semana.
Quanto as outras linguas, foi bom esse
‘ponto ter sido mencionado, porque é ai que
reside a mais grosseira e generalizada mis-
tificacdo. A idéia de que os idiomas estran-
geiros ndo se inter-assimilam & um dos
grandes mitos recorrentes entre os lusdfo-
nos de baixa auto-estima, A realidade é
bem diferente. Primeiro, sinto informar que
@ propria lingua inglesa tem mais de um
terco de palavras herdadas do francés, um
tanto germanico e outro tanto celta; muita
coisa veio direto do grego e do latim, e nin-
guém “lé em cima’ fica se preocupando em
‘filtrar” palavras para manter o idioma
“puro”. Sei ndo, isso me evoca aquela politi-
ca de ‘pureza racial” dos nazistas. Quanto
a Alemanba, Id ndo se escreve tudo em ale-
‘do, coisa nenbuma. Na Grécia, o alfabeto
6 completamente diferente, tudo tem que
ser transliterado mesmo.
Endo sei direito quanto a China, mas pegue
um texto coloquial em japonés e verd 30a
40% (sim!) de palavras inglesas disfarcadas
sob 0 alfabeto katakana, ¢ mais uns 30%
derivados do chinés — ab, sim, os ideogra-
‘mas sdo chineses também. 86 que nem por
isso os japoneses sdo um bando de xenofo-
bos apavorados com estar perdendo sua
“identidade cultural’. Deveriam ser um
exemplo para os brasileiros que, antes de
criar caso sobre 0 jargdo, tém muito mais
coisas mais importantes a fazer
Mario AV
Que mensagem é essa?
‘Tenho um Power Mac 8600 ¢ trabalho com
3D. De vez em quando aparece uma mensa-
gem estranha na tela (tipo um programinha
‘com 0 nome de “Find by content indexing’)
aparece uma janela como se estivesse re-
construindo 0 desktop. Faz dois anos que
trabalho com ele, ¢ 6 agora anda aparecen-
do isto. O que sera?
Juliano Bezerra — MG
juliano@Mac.com
Isso quer dizer que o Sherlock esta progra-
‘mado para indexar seu disco em um bord-
rio determinado, para permitir a procura
pelo contetido dos arquivos. Para desativa-
Jo, abra o Sherlock, escolha Find ¥ Index Vo-
Iumes @U) ¢ desmarque o quadradinbo do
Use Schedule.
Scanner Artec
Na Ultima Macmania foi citado 0 modelo
1236 da marca Artec € mencionado 0 pro-
vavel preco em reais. Esse scanner j4 estd
sendo vendido no Brasil? Estou tendo difi-
culdade de encontrar. Moro no Rio mas es-
tou indo a Sao Paulo e gostaria de uma indi-
cacio de alguma loja.
Leonardo Holanda
LeoHolanda@bigfoot.com
A tinica empresa que traz esse scanner
Artec para cd é a MacMouse, que gentil-
mente nos cedeu um modelo para teste.
Infelizmente, 0 interesse dos leitores ¢ 0
potencial de uma resenba positiva na
Macmania foi subestimado pela empresa.
Resultado: 0 Artec sumiu da prateleira.
Mas a MacMouse garante que um novo lote
ja esté a caminbo, mas 0 preco mudou. 0
scanner Artec vai custar R$ 278.
Cor sem graca
Gostaria de parabenizéclos pela excelente
revista, ¢ também agradecer pela matéria da
edigio 69 (como trocar meméria no iMac),
pois cu nao estava nem um pouco a fim de
pagar R$ 40 s6 de mao de obra para aumen-
tara meméria do meu Bondi blue. E possivel
acrescentar um pente de 64 junto ao de 32
que jf esti na maquina? Quais combinacoes
podlem ser feitas?E,finalizando, gostaria que
voeés me livrassem de uma divida cruel
Acabei de comprar a edigdo 71 da Macmania,
que por sinal esta com uma capa de muito
bom gosto, mas a pagina 21 traz uma coisa
intrigante. Aquela fonte de alimentacio é
mesmo daquela cor sem graca ou vocés,
antes de fecharem o arquivo, esqueceram de
converter a foto de RGB para CMYK, heim,
heim, heim!!:=)
Mario Lucio R. Ribeiro.
mariol@jbs.com.br
Vocé pode colocar pentes de 32, 64 ¢ 128 MB
no tinico slot livre do iMac 233. Se isso no
‘for suficiente, ainda dé para remover 0
‘pente de 32 MB que vem pré-instalado na
parte de baixo da “gaiola” onde fica a
‘memoria, e entuchar mais 128 MB atingin-
do estupendos 256 MB. Mas nao recomenda-
‘mos a ninguém fazer isso em casa. Ab, ¢ a
‘fonte é daquela cor mesmo, sabidao.
Que! e o Toast
Curiosa a relacio entre a QPS (que fabrica o
Que!) ¢ 0 Toast da Adaptec. Quando comprei
‘o meu drive, recebi junto uma versio 3.8 do
‘Toast que nio suportava USB (apenas SCSI).
Mandei um email reclamando, e em poucos
dias recebi pelo correio um novo CD com a
versio 4.0.1.1 USB. Tudo funcionou direiti-
nho, mas o brinquedinho novo gerou algu-
mas diividas:
1) Ao selecionar zero segundo de intervalo
entre as faixas, o resultado nao é continuo.
Ao ouvir um CD assim gravado, uma peque-
na pausa é audivel entre as faixas. ‘Tem algum
jeito de consertar isso? Quem é o responsé-
vel pelo problema: eu, 0 Toast ou o drive?
2) Aextensio do Toast nao carrega. Ela apare-
ce quando o sistema é carregado ¢ é riscada
As Cartas Nao Mentem &
em vermelho, Porque isso acontece ¢ quais
so as consequéncias, j4 que o programa fun-
ciona mesmo assim?
3) Como fazer para o Mac reconhecer 0 ‘Toast
diretamente no desktop? Pergunto isso por-
que consegui fazer 0 AppleCD Player ler © CD
no drive através da funcio Mount CD Image
do Toast. Apesar de ter funcionado, o controle
de selecio de faixas ficou meio esquisito
4) O Toast reconhece o drive como “Mitsumi
CR - alguma coisa.” Deixo quieto?
5) Vocés disseram, na seco de cartas mesmo,
que o que importava mesmo era a qualidade
da midia, ¢ nio a cor. Tudo bem. E se eu for
comprar uma dessas midias que 0 comércio
chama de “industriais” (por acaso as outras
so artesanais?), tanto faz uma azul, verde,
prateada ou dourada, custando 1, 2 ou 5
reais? Uma midia de ma qualidade pode estra-
‘gar um gravador ou um leitor de CD?
Peter Dietrich
peterd@uolcombr
1) O Toast costuma apresentar esse tipo de
problema ao queimar CDs de dudio com
espacamento de zero segundo entre as miisi-
cas. Sugerimos usar o Adaptec Jam 2.5, que &
{feito exclusivamente para CDs de dudio
2) A extensdo s6 carrega se o gravador de
CD estiver ligado, ¢ funciona apenas para
que o drive possa ler midias formatadas
ara dudio, PC, Mac etc. Por isso, nao bd
problemas se ela ndo estiver funcionando,
3) Parece que essa pergunta esta relaciona-
da a anterior.
4) Isso é normal: existe muitas marcas de
‘gravadores, mas a maquina do drive é feita
‘por poucos fabricantes.
5) De modo geral, o preco esta diretamente
relacionado @ qualidade do produto. Como
acontece com os gravadores: existem muitas
marcas, mas so poucas as empresas que
fabricam as midias. 0 CD-RW da HP, por
exemplo, & feito pela Mitsui, que é supercon-
{idvel, por sua vez. Também sao bons os CDs
da Sony, TDK, Ricob e uma série de outras
marcas. Os CDs industriais sao mais baratos
‘porque ndo tém nada impresso e nem caixi-
nha de plastico. Infelizmente & dificil saber
sua procedéncia. Mas, néio se preocupe, uma
midia ruim néo vai estragar seu gravador.
Erro nosso
No quadro ‘Onde Encontrar’ na pig. 43 da
revista n° 71, 0 endereco correto é do aplicat-
vo MacArmyKnife é www.chaoticsoftware.
com/ChaoticSoftware/ProductPages/
Macérrmyknife html
As letras em caixa alta fazem diferenca. Nao
€ critica no, mas eu acho que na revisio, a
inica coisa que nao pode sair errado numa
revista como a sua é endereco de sites na In-
ternet. Um usuario mais malandro acaba en-
contrado, mas nedfitos vao ficar frustrados.
Sergio Barrozo
sergiobn@iis.combr
Com certeza. Aqui vai uma dica para esses
casos: digite apenas até o.com para acessar a
home do site, depois passeie com 0 mouse
pelos links ¢ fique olbando na barra inferior
do browser até achar o link correto.
O Mac na midia
www.imovelweb.com.br
O lugar imével na in
- Giaite nibanco
loprimeo a le
em
manera mesa
PC RODANDO MAC OS?
Esse cliente Unibanco conseguiu um milagre da emulagao. Ele roda 0
sistema operacional do Macintosh em um Compaq (apagaram o ogo,
como sempre). Nao dé para ver a barra de menu (cortaram fora,
como sempre), mas a janela do browser “entrega” a gambiarra.
peor
aac
es
¥ Bez
need bod ace ° e-mei foSimovelweb.com.br
MULHERES BONITAS USAM MAQUINAS LINDAS MACINTOSH RODANDO WINDOWS?
E procuram casa pela Internet, que elas ndo so bobas. Pelo visto Nem venham me dizer que esse Mac est rodando Virtual PC.
a galera do site Imovelweb sabe que a modernidade anda de maos Isso foi comida de bola mesmo, té na cara. Mas deixa para la.
dadas com o design. Faz de conta que esse hipotético cliente macmanfaco do
Banco do Brasil usa esse monitor, que é classudo demais.
NAO E NOVO E NAO E UM OVO
O bom e velho mouse cinza, campedo mundial
em aparigées na midia, ataca novamente. A
agéncia de propaganda da Veja Sao Paulo esta
de parabéns, a peca ficou perfeita.
Onde 0 caro
‘sal barato.
{As melhores ofertas da cidade,
rum lugar $6.
iZZZZZZZZZZ...
Esse carinha dormindo enquanto espera o provedor dar finha
est muito engracado. Mas alguém pode me explicar 0 que
esses disquetes coloridos lindinhos fazem em cima da mesa?
Se ele usa um iMac, a Gnica explicagao é servir de porta-copo.
Tony de Marco
L
[ EacoRA? SALI cu DeteTO? 9 Catia : Voce Sta’
ANDO QU REDO 2? SELECT MUITO NERVOSO ... VAI
{ov PEIST 2722/7 ATe’A FARMACIA €
Tom uN
-a\-/-7 CALIPANTE
: Goa
ee. A Y
Ass
=
&
© Tid Bits
store | iReview | {Tools \cards | Quicktime | support | Mac os x
Hot News Hiring Hardware Software WadetNac Education Creative Small Biz Developer
News 8 Features
LOL® ur kewl gib
Confused? Check out Nate Birkhol2' gamerz glossary at
MacCentral Once you've mastered that, u can dong ur own
plz tke a neenio! Yun 16]
Emergency Room: Life or Death
Suffering because your favorite medical shows are in reruns?
The cute: playing doctor — on your Mac. Jun 8]
ANisus Software, criadora do edi-
tor de texto Nisus Writer, se prepara
para langar um programa de email que
promete revolucionar a maneira como
as pessoas mandam e recebem corres-
pondéncia eletrénica no Mac.
Até agora apelidado de NESY (0 nome
definitivo ainda nao foi escolhido), o
software deverd trazer uma maneira
simples e rapida de mandar e receber
emails a partir de qualquer aplicativo.
Ele sera capaz também de enviar men-
sagens formatadas, mas de forma que
Depois de bater recordes de
downloads de trailers de filmes,
como 0 de “Senhor dos Anéis” e
“X-Men”, a Apple agora traz para
site do QuickTime trailers de
jogos que serao lancados para
Mac. As primeiras estréias fo-
ram: “Myst III: Exile”, a sequén-
cia do superpopular jogo de
aventura, atualmente em desen-
volvimento para Mac, que deve-
1 sair no inicio do ano que
vem; “The Sims”, 0 jogo em que
vocé deve criar ¢ mandar numa
familia feliz de seres humanos
virtuais, também em fase de de-
senvolvimento; e “4 X 4 Evo-
lution”, um novo jogo de corri-
da que utiliza conceitos da fisi-
ca, no qual os jogadores dirigem
pick-ups realistas em terrenos
mais do que acidentados. Além
desses, ja estao no ar trailers de
Halo, Diablo I, Rune, Railroad
‘Tycoon € varios outros. Todos
podem ser vistos através do
streaming do QuickTime 4.
alguém que nao tem o NESY ou 0 edi-
tor de texto que vocé usa consiga
visualizé-la sem problemas.
Disponivel o tempo todo
Segundo os técnicos da Nisus, 0 novo
cliente de email nao é uma extensao
de sistema, mas sim um programa que
deve ser utilizado desde o momento
em que o Mac é ligado. Assim, ele
estara disponivel para uso com qual-
quer aplicativo. Sera possivel arrastar
um arquivo ou pagina Web para “ata-
ché-la” no documento e até usar um
‘cone especifico para cada um dos
seus contatos. Ou seja: como todo
programa de email para Mac deveria
ser.
O NESY funcionara com qualquer edi-
tor de texto, mas quem for usuario
tegistrado do Nisus Writer tera vanta-
gens adicionais. Quem quiser mandar
sugestdes para o nome do aplicativo
pode fazé-lo no site da Nisus.
epson.com.br
Parece uma APS, mas é digital
O que vocé acha de dar uma luz no seu lugar de
trabalho? Melhor ainda se ela for da mesma cor de
seu Mac! Acaba de chegar ao Brasil a E.Light, lumi-
naria de mesa da italiana Artemide que ja ganhou
varios prémios pelo seu design inspirado, feito sob
medida para combinar com o iMac. Disponivel nas
cores laranja, branca, vermelha, violeta, azul e
verde, é indicada para iluminar areas especificas da
mesa de trabalho, teclados ou notebooks. A lam-
padinha é versati possui um refletor com giro de
360° e haste articulada, e é retratil. A E.Light é
revestida de policarbonato (0 mesmo material dos
Macs transliicidos), utiliza uma lampada microlight
fluorescente de 3 watts e tem emissdo térmica quase nula, ou
seja, nao gera calor em sua volta. Segundo o fabricante, a durabili-
dade da lampada é 20 vezes maior que a de lampadas incandescen-
tes e trés vezes maior que as fluorescentes comuns. 0 produto é
distribuido pela La Lampe e esta disponivel para 110 volts. 0
prego sugerido é de R$ 457.
Principais updates
de maio e junho
Corrige alguns bugs das versdes
9.0.2 e 9.0.3, que vinham insta-
ladas em alguns Macs novos.
Aumenta a lista de suporte a pro-
dutos FireWire e USB, apresenta
conexdo em rede e gerenciamento
de energia (Power Management)
reformulados e também melhorias
na area de audio, video e graficos.
http://asu.info.apple.com/
swupdates. nsf /artnum/ntt610
Agora é possivel assistir a filmes
DVD nos iMacs DV, nos G4 e no
PowerBook FireWire sem engasgos
‘ou problemas com a imagem,
garante a Apple. Este update
requer o Mac OS 9.0.4 ja instala-
do, além do QuickTime 4.1e a
versdo 2.1 do DVD Player. Nao é
compativel com equipamentos DVD
que vieram instalados nos Power
Macs G3, Power Books G3 e Power
Macs G4 PCI. 0 download é feito
na mesma pagina do Mac OS
9.0.4.
0 programa de edigao de video
profissional da Apple agora tem
suporte para o formato 16:9
widescreen e processamento YUV.
Isso, somado as inovag6es trazidas
pela versdo 1.2 (otimizacao para o
G4, velocidade de renderizagao
aumentada e suporte para o siste-
ma PAL).
http.//ww.apple.com/finaleutpro
Traz melhorias que deixam 0
download dos updates da Apple
mais rapido, incluindo suporte a
arquivos .smi (imagens de disco) e
aos formatos de transmissdo
MacBinary e AppleSingle, para per-
mitir que os arquivos sejam codifi-
cados de maneira mais eficiente.
Mas atencao: o Software Update
1.1.3 s6 funciona no Mac OS 9
em inglés norte-americano.
http://asu.info.apple.com/
swupdates.nsf/artnum/ntiS54 >
& Tid Bits
LiveMotion
. chega para
anima,
Depois do sucesso da versio beta
do LiveMotion, que teve, segun-
do a Adobe, 360 mil downloads,
a empresa lancou a versio final
do programa profissional para
criacéo de graficos animados para
a Web. O LiveMotion é um am-
biente para autoria com orienta-
Gao a objetos e desenhos ve
riais. Com ele, o usuario pode
veaa MUSICA
tocando no
seu desktop
PixelToy: www.lairware.com/pixeltoy/
0 segundo principal
processador dos Macs
ainda tem campo para
aperfeicoamento
0 LiveMotion oferece efeitos especiais
que nao tém “cara” de vetoriais
desenhar ou importar imagens
vetoriais, animar um objeto
usando uma linha de tempo
(timeline), classificar eventos €
atribuir interatividade a objetos
individualmente. O LiveMotion
tem suporte para arquivos de
Illustrator e Photoshop, salva
em varios formatos, como GIF,
JPEG e PNG, futuramente tera
suporte para SVG (Scalable
Vector Graphics), formato
baseado no PostScript proposto
pela Adobe ao W3C (consércio
que rege os padres da Web)
para ser o padrao de imagens
vetoriais na Web.
Jato-de-tinta
le 1200 dpi vai custar
apenas R$ 250
Em um antincio de pagina inteira nos princi-
pais jornais do pais, uma empresa chamada
OVO Eletrénico comegou a vender por aqui o
eOne, PC que copia o design do iMac. O pro-
blema é que a Apple j4 tinha ganho uma acao
nos EUA que impede a venda do micro.
NOs ja estamos movendo uma acao judi-
cial para proibir a OVO de comercializar 0
produto aqui. A causa jé foi julgada nos
EUA € eles sao proibidos de comercializar
o eOne através de parceiros. A OVO nao
poderia ter trazido esse produto para ca
disse Rodrigo Pellicciari, gerente de pro-
duto da Apple Brasil
A Apple, entretanto, nao reagiu a tempo
de impedir a venda das primeiras 200 uni-
dades, que sairam rapidamente (com
processador Celeron de 500 MHz, ele cus-
tava apenas R$ 2.199). A intencao é tentar
impedir vendas futuras. A Apple Brasil ¢ a
matriz nos EUA se disseram “muito cha-
teadas” com o incidente. “Foi uma surpre-
sa para toda a Apple, porque a acao que
vencemos nos EUA vale para 0 mundo
todo”, disse Pellicciari. Com gabi-
considerado um pligio do iMac
pelos juizes americanos. Até a propaganda
da OVO (“E é PC”) induz 4 comparacio
nete monobloco transicido azul e Bey
branco, nao é A toa que o eOne foi
©
Mol Ir)
= iw
Updates do més
Continua¢gao
QuickTime 4.1.2
No QuickTime 4.1.1, algumas
URLs eram transformadas em
nimeros hexadecimais que eram
recusados pelo servidor. Junta-
mente com a corregdo desse
problema, agora o streaming do
QuickTime 4.1.2 funciona
melhor através de maior varie-
dade de firewalls e proxies, além
de suportar os tipos MIME para
trabalhar com listas de MP3
(arquivos tipo .m3u). Também é
possivel abrir imagens de um
Kodak PictureCD usando um
plug-in do aT.
HotSync 2.6.1
Os updates do Mac OS 9 afeta-
ram a operacdo do Palm Hot-
Sync Manager e muitas de suas
operagées podem apresentar
problemas quando ele estiver
sincronizando com conduits em
certos aplicativos, incluindo o
Meeting Maker e 0 Outlook
Express. Este update é para os
usuarios do Palm Desktop para
Mac versao 2.5.
AppleWorks 6.0.3
Apesar da numeracado da versdo,
esse é 0 primeiro update para o
AppleWorks. Corrige problemas
de incompatibitidade com o for-
mato Rich Text Format (RTF), do
Microsoft Word, que é multi-
plataforma e pode ser lido por
praticamente qualquer editor de
texto. Também corrige proble-
mas de estabilidade. Funciona
no Mac OS 8.1 ou superior e em
qualquer versao em inglés do
AppleWorks 6.0.
AppleShare IP 6.3.2
Corrige um problema de seguran-
¢a envolvendo servidores de
Web. 0 bug acontece quando um
computador cliente envia um
pedido de alcance invalido (inva-
Updates do més
Continuagao
lid range request) ao servidor de
Web, com o servidor podendo
retornar 32 KB extras de dados.
E preciso ter o Mac OS 9.0.4 ins-
talado, exceto se a maquina for
um Macintosh Server G4 com o
Mac OS 9.0.3.
Multimedia Update 1.0
Melhora o funcionamento de peri-
féricos multimidia dos Power Macs
G3 e G4. Introduz a Apple Audio
Extension 1.0.5, que melhora a
reproducao de CDs de audio com
a memoria virtual ligada e da
suporte adicional para equipamen-
tos de audio USB. Por enquanto,
0 download desse arquivo sé
pode ser feito via Software
Update, no Mac 0S 9.
Gerry’s ICQ d43
0 Gerry's ICQ d43, versdo exclu-
siva para Mac do mensageiro onli-
ne, traz uma nova janela de lista
com as opcées Visiveis, Invisiveis
e Ignorar.
Jambém é possivel especificar se
0 usuario quer ser avisado quando
algum dos seus amigos entra na
rede. Outra novidade é a possibi-
lidade de enviar sua lista de con-
tatos para alguém apenas arras-
tando os nomes para a janela de
mensagem.
Quake III Arena 1.17
‘A id Software ja tinha disponibili-
zado um update para o Quake IIT
Arena, mas a versdo do update
para Macintosh tinha dois proble-
mas sérios que atrapalhavam a
‘nstalacao do programa.
0 primeiro problema era que o
jogo dizia que o registro tinha
expirado. 0 outro se referia a
performance do jogo em rede.
Este update corrige ambos
‘os bugs.
Em breve, sera implantado no
Brasil o AppleCare, termo que
identifica os servicos de atendi-
mento ao usudrio da Apple em
todo o mundo.
“A idéia é traz
oferecidos pela Apple ld fora para
0 Brasil, localizando informacoes,
ampliando nosso website e ofere-
cendo materiais de suporte aos
profissionais da area”, diz Inacio
t todos os servicos
Pereira, gerente de servico e supor-
te da Apple Brasil. O primeiro ser-
vico a ser oferecido serd o Plano
de Protecao, que da direito a trés
AOL 5 sai pa
anos de acesso ao AppleLine e a
consertos, incluindo pecas de
reposicao e mao de obra. Nos EUA,
esse plano tem precos diferencia.
dos de acordo com 0 equipamento
(US$ 149 para 0 iMac, US$ 229
para 0 iBook). O prego no Brasil
ainda nao esta definido.
As assisténcias técnicas irao rece-
ber a denominacdo de Centros de
Servicos Apple e terao obrigatoria-
mente que possuir dois técnicos
certificados (atualmente é necessa-
rio apenas um), além de rece-
berem um novo treinamento.
Formagao de consultores
J4 os consultores poderao contar
com o AppleCare Technician
Training, um curso baseado em CD
com material de treinamento e fer-
ramentas de diagndstico.
Posteriormente, sera possivel tam-
bém se certificar como profissional
de suporte junto a Apple e ter
direito a receber CDs com material
técnico que hoje é exclusivo das
assisténcias técnicas. “A unica coisa
que diferenciar4 um profissional
de suporte independente de um
Centro de Servicos Apple sera o
s de reposigao. As
acesso a pe
informacées enviadas a ambos
serao as mesmas”, diz Inacio.
O AppleLine também esta sendo
ampliado e integrado a propria
estcutura administrativa da Apple.
A estratégia da Apple para este ano
é expandir os Centros de Servigo
fora do eixo Rio-Sao Paulo-Minas. A
Macmania fez uma pequena pes-
quisa com as atuais assisténcias
técnicas (ou melhor, Centros de
Servicos). O resultado voce pode
conferir nas paginas 20 ¢ 21
ra Mac
(mas nao no Brasil)
A America Online néo sabe se vamos ter a versdo do novo
navegador para Mac em portugués. That's sad!
B _ | |
_ iMovie vocé também
Video digital é a mania
do momento: 150 mil
downloads do iMovie so
na primeira semana
Apple: www.apple.com/imovie
Bill Gates
Gnutella cheda pala Mac Sort ry
Novo programa de Bill Gates mostrou que nao esta
transferéncia de ligando mesmo para a espetacular
* derrota que a Microsoft esta sofren-
arquivos pela Internet do nos tribunais dos Estados
Dele) (Ve) "[e\[e)p=\p |) Unidos, com a sentenca ordenando a
sua diviséo em duas empresas para
dar fim ao seu monopdlio sobre os
PCs. Gates abriu o Windows
Hardware Engineering Conference e
aproveitou para fazer piada do
iMac. Em seu discurso, ele afirmou
que o futuro Windows Millennium
tera um tempo de startup de ape-
nas 25 segundos. Como compara-
Go, ele citou que o Sony Play-
Station leva 33 segundos para
ciar e o iMac leva em média 1 minu-
to e 10 segundos. Entao, mostran-
do todo seu bom e infame humor,
Gates disse que até poderia
demonstrar o iMac, “mas nao temos
tempo para isso”.
A platéia deu risada. Mas vamos ver
quem rira por dltimo.
2
ate YS
oes
=
Gnutella: http://homepage.mac.com/ Sete
macgnutella/
Feito em Mac
; a
Majtou a familia e entrou no
WebMovie
Site nacional oferece
espaco aberto para
streaming de filmes
QuickTime
Quer ver um filme seu estreando na Internet? 0 WebMovie
pode ser a solugao. Desenvolvido e mantido pela Modulos,
empresa especializada em video digital, esse site é provavel-
mente o primeiro no Brasil a oferecer contetido de streaming
QuickTime ndo-corporativo, ou seja, tendo como piiblico alvo
os internautas em geral.
0 WebMovie é, em suma, uma mostra aberta para divulgar fil-
mes e animagées através da Internet. Segundo o diretor téc-
nico da empresa, José Francisco Neto, também conhecido
como Chiquinho, o foco do site nao é promover o trabalho da
Médulos, mas, sim, gerar novas linguagens e trabalhos em
midia digital. “E um site cultural que também serve para
demonstrar a tecnologia streaming”, acrescenta Chiquinho.
E se vocé acha que o WebMovie foi concebido para quem usu-
fruiu da chamada Internet de banda larga, esta enganado. 0
contetido do WebMovie foi pensado para quem possui
modems de 56K, a fim de atingir o maior piblico possivel.
Mas é claro que os usuarios da Internet rapida poderao se
deliciar muito mais com os videos, documentarios, curtas, ani-
macGes e até misicas a disposigéo no WebMovie. Um detalhe
‘interessante do site é 0 fato de oferecer a possibilidade de
ver um preview de baixa resolucao do filme antes de se fazer
0 streaming ou realizar 0 download. Por questdes 6bvias de
protecdo de direito autoral, todo o contetido esta protegido
contra copia, de modo que os cineastas e animadores de plan-
tao podem ficar tranquilos em relacao 4 questo da distribui-
Gao ilegal das obras.
WebMovie: www.webmovie.combr
Streaming
para as
massas
Empresa brasileira porta
0 QuickTime Streaming
Server para Mac 9
Projeto Marlin soa como algo relacionado a
espionagem, mas é apenas um trabalho realizado
pela Interlink que esta causando rebutico no
mundo Apple. 0 que essa empresa capixaba
(isso ai, é brasileira!) fez foi simplesmente portar
0 QuickTime Streaming Server (QTSS) do Mac
OS X Server para o Mac OS 9, podendo funcio-
nar também no OS 8.x.
Com isso, a Interlink tornou possivel a criagao
do que é, provavelmente, a solucao streaming de
audio/video mais barata do mercado.
Qualquer Power Mac pode abrigar uma radio ou
TV com transmissao ao vivo pela Intemet,
entre outras possibilidades.
Como o servidor sera freeware, a empresa esta
estudando a possibilidade de implementar 0
QTSS em servidores Web, como o WebStar e 0
WebTEN, além de o QTSS trabalhar com o
Sorenson, software de broadcast que permitia, a
transmissao de streaming ao vivo, até agora
somente em conjunto com o QTSS versao Unix.
Segundo a Interlink, com a unido entre Sorenson
e QTSS, elimina-se a necessidade de duas
maquinas para streaming, diminuindo os custos
em pelo menos R$ 2.000.
A Interlink ja esta trabalhando com a Apple USA
(QuickTime), StarNine (WebStar) e
ActiveConcepts (FunnelWeb), entre varias outras
companhias, no desenvolvimento e aplicagdes
do servidor. A Apple, em particular, esta inte-
ressada num software de videoconferéncia que
utilize a tecnologia QuickTime. Para isso, eles
‘incentivaram a Interlink a iniciar o Projeto
Marlin para a utilizagao do codigo fonte do
QTSS para a criagao de outros softwares com
tecnologia streaming voltados a Internet.
0 fato abre uma dtima perspectiva para os pro-
vedores baseados em Mac, que em sua grande
maioria nao utilizam maquinas G3 ou superiores
ndo possuem capital para comprar novos Macs.
Talvez por esse motivo o site da Interlink tenha
registrado mais de 2000 acessos em dez dias e
aproximadamente metade desse niimero em
downloads. SolucGes boas e baratas sempre sao
bem-vindas.
Interlink: http://qtss.intertink.combr
S y,
@ file Fait Object Type filter FMfect_ View
Window Help S24 PM
a=
Deixe.al @ 50 (ROD /Frevie|
iF |
alslsiae le
poh
itt
> [jtarer2
> Eisen
> (esse
°
Sines
irae Saar
S/O|sa
(a
©
la
ie |
Ta
Aebutes I
ransparency Girske eaten |
Ciena 13) onscty
Cissateserany Cxmcout erp
Ss
ith Aybalies 2
Toys Saaz
TaN
=F
iki
hops Mack defn accent Snipa
Quem ja possui uma conta no iTools e
manda iCards para os amigos vai desco-
brir que agora seu cartao exclusivo,
feito usando imagens pessoais guarda-
das no iTools, pode ser disponibilizado
para toda a comunidade Apple.
O Members Portfolio é uma nova
secio dentro do iCards que permite
que o seu postal personalizado possa
ser usado por outras pessoas como se
fosse um cartao oficial do site. Para
is
sO, primeiro vocé precisa autorizar a
Apple a usar livremente as imagens
guardadas na sua pasta Pictures no
iDisk, pelo tempo que ela quiser. Essa
autorizacio 6 vale para os iCards e nao
envolve qualquer compromisso de que
suas imagens serao usadas. Dai, vocé
seleciona quais figuras poderao ser dis-
tribuidas e, se a Apple aprovar e esco-
Iher usar qualquer uma delas, 0 iCard
que for montado com ela pelos outros
membros da comunidade levard 0 seu
nome nos créditos
O programa para desenho veto-
rial da Adobe chega a uma nova
versio recheado de novidades e
‘com maior integracdo com a
Web, mas sem esquecer a Area
de editoracao eletrénica. 0
Illustrator agora traz ferramen-
tas importantes para quem tra-
balha para a Web, como a saida
em Flash e SVG (Scalable Vector
Graphics, formato para anima-
cdo vetorial baseado no
PostScript); aplicagao de som-
bras diretamente no programa;
visualizacao de pixels, permitindo
a0 usuario ver como seu arquivo
ira ficar numa pagina de Internet;
e—a mais esperada funcio por
todos os que usam 0 Illustrator — a
possibilidade de criar transparén-
cias. Além disso, uma nova palete
de estilos, onde é possivel criar um
estilo para ser usado em qualquer
outro objeto, e suporte nativo para
PDF sao as outras novidades da
nova versao.
O InDesign 1.5 recebeu muitas
inovagoes, quase todas fruto de
solicitagdes de usuarios. Seguindo
a linha da integracao total, foram
implementadas algumas ferramen-
tas de outros aplicativos Adobe,
como 0 conta-gotas, que funciona
tanto para desenho quanto para
texto. Para copiar um estido de um
texto para outro, por exemplo,
basta clicar com 0 conta-gotas no
pardgrafo que se quer copiar para
transferir todas as caracteristicas
dele, como fonte e estilo, para 0
outro. Outras novidades importan-
tes sio: a possibilidade de poder
criar texto em curva (text in path)
sem a necessidade de outro pro-
grama especifico de desenho; justi-
ficacao vertical, onde um texto
pode ser alinhado de cima para
baixo; e exportar diretamente para
0 formato PDE
O preco do Illustrator 9 para 0
Brasil € US$ 546. Para quem com-
prou 0 programa antes de 4 de
abril, o valor do upgrade é de US$
204. Para quem adquiriu o
Illustrator 8 depois de 4 de abril, a
atualizacao é gratis. Ja 0 InDesign
935 e, para
quem comprou 0 aplicativo depois
1.5 vai custar L
de 13 de fevereiro, o upgrade tam-
bém sera de graca, pagando ape-
nas as taxas de envio.
Os dois programas deverdo estar
disponiveis em julho
Vocé
manda
e o QuicKeys faz
Members’
Portfolio
eae
arn
veiw me?
‘Whale atoning
ke!
Toole Ty fetuRn
nae, fro'carecotes
a |
Formbouse
==
ce
ortorey Bay
Building of cul
spring sea
Socorro! Meu Mac pifou
Empresa
Servcomp
ECC
Solucao Digital
Login
Xpress
MacCenter
Prepress
Computeasy
Soma
CAD Technology
TecFIX
Risc
Interalpha
Caps
On Line
Betaser
Mac Centris
Service
Mac Server
CEK Mac Shop
Pixel Systems
Telefone
11-3885.6093
11-3871-0383
21-558-1144
21-557-4229
81-441-0022
21-512-5117
21-494-5464
14-234-5150
51-343.8926
41-343-7404
51-3376311
11-3849-8257
31-281-5520
31-292-0483
5561-5474
5505-1699
11-6941-9000
21-572-0874
61-447-3609
85-2618073
11-536-9700
16-6238185
41-353-3222
41-352-7877
41-333 7778
41-333 5222
email/URL
servcomp@apple.com.br
ecc@mailmac.macbbs.com.br
suporte@solucaodigital.com.br
www.solucaodigital.com.br
mazio@logininfo.com.br
www logininfo .com.br
xpress@xpress.com.br
www.xpress.com.br
‘info@maccenter.com.br
www.maccenter.com.br
prepress@vanet .com.br
Www. prepress.com.br
charles@computeasy-pr.com.br
suporte@somainfo .com.br
www.somainfo.com.br
assistencia.cad@cadtec .com.br
www.cadtec.com
info@tecfix.com.br
www.tecfix.com.br
risc@brhs.com.br
www.caps.com.br
ontine@best-service.com
onlinerj@iis.com.br
ontinebsb@tba.com.br
betaser@roadnet.com.br
maccentris@sti.com.br
cek@cek.com.br
www.cek.com.br
pixel@pixel.com.br
www.pixel.com.br
Regido em
que atua
Sao Paulo (recebe
maquinas de
todo o Brasil)
Grande Sao Paulo
RJ
PE/PB/RN/AL
RJ
Interior de SP
RS/SC
PR/SC
RS/sul de SC
Grande Sao Paulo
MG
MG/
Brasilia
Sao Paulo
SP, Grande
So Paulo e interior
sP
RJ
Brasilia
Norte/Norderte
Grande Sao Paulo
Regido de
Ribeirao Preto
PR/SC
PR/SC
Parte do RS e parte de SP
Preco para
orcgamento/
atendimento
Nao informou
R$ 60/R$ 70/hora
No laboratério, sem
custo/visita, R$ 95
R$ 10 para orcamento
nao aprovado/on site R$ 80
Gratuito/on site R$ 120
(primeira hora) e R$ 70
‘segunda em diante)
Gratuito
Gratuito/on site R$ 60
(primeira hora) e R$ 50
(segunda em diante)
Gratuito
Gratuito/on site R$ 90
(primeira hora) e R$ 60
(segunda em diante)
R$ 60/on site R$ 40a
vista + R$ 80/hora
Gratuito/on siteR$ 45
Gratuito
R$ 79/R$ 129/hora
RS 40
Nao
Gratuito/on siteR$ 60
R$ 50 para orgamento nao
aprovado/on site: R$ 50 a visita
+R$ 80a hora
Gratuito/on siteR$ 45
Gratuito
R$ 25
™ Se faz pequenos consertos no balcdo, na frente do usuario; vai até a casa/empresa do cliente; ou trabalha apenas em laboratério préprio ** Caso o equipamento tenha que permanecer no laboratério & espera de peca
20
A Apple esta investindo bastante este ano na capacitagao de suas para saber que tipo de servigos elas oferecem. Nem todos os Centros de
assisténcias técnicas, que agora se chamam Centros de Servigos (ver Servicos Apple estao listados aqui, para uma lista completa, consulte o
nota na pagina 16). Fizemos uma breve pesquisa com essas empresas site da Apple Brasil www-apple.combr
Preco para Atendimento Mac de becape** Tempo de Outras caracteristicas
upgrade de RAM (ialeto/on site/ entrega***
(mao-de-obra) jaboratério)*
R$ 60 aR$ 100 Laboratério Oferece em contratos 24 hs Trabalha somente com Apple;
de manuten¢ao grande estoque de pecas de reposicao
No laboratrio, sem Laboratério Oferece em contratos 24 hs (em média) Atende todo o Brasil
custo/on site R$70 de manutengao
No laboratério, sem Todos Sim Até 2 dias Caso 0 problema nao for resolvido,
custo/on site R$70 os servicos feitos nao seréo cobrados
R$ 40 (inclui Todos Oferece em contratos 2 dias Assisténcia autorizada Apple e
checkup da maquina) de manutencao Microsoft. Atende PC e MAC
SO instalam Todos Sim Até 4 hs
memirias proprias/
Instalagdo gratuita
R$ 30 Todos/on site R$ 60 Sim 24 hs Suporte técnico e reparos via Internet
+R$30 a hora em maquinas de todo o pais
R$ 50/hora Todos Sim 24 hs
Gratuito Todos/on site R$ 70 Sim 48 hs (em média) Suporte e prestacao de servigos
(primeira hora) e R$ 50 em redes, Internet e treinamento
(segunda em diante)
R$ 35 Todos Nao Até 48 hs Consultoria em Colorsync
R$ 60/hora Todos Oferece em contratos Até 48 hs
de manuten¢ao
R$ 15 Todos Sim 24 hs Atendimento para contrato de
manutengao em até quatro horas
R$ 30 Todos/on siteR$ 30 Oferece em contratos Até 24 hs
a visita + R$65 a hora de manutencao
R$ 99 on site Nao 72 hs
R$ 40/ Laboratorio Oferece em contratos Até 24 hs Servico de Web hosting, BBS.
R$ 60/hora de manutengao
R$ 25 Todos/on site Oferece com contratos 24 hs (em média)
R$ 70a hora de manutencao
Gratuito Todos Oferece em contratos 5 dias (em média)
de manuten¢ao.
R$ 50 Todos Nao Até 48 hs
R$ 35 Todos Nao Até 48 hs Assiténcia Autorizada Apple, IBM,
Lexmark e PCI. Servicos de Call Center
R$ 45 Todos/on site Oferece em contratos 24 hs (em média)
R$ 65 ahora de manutencao
Gratuito/on site R$ 50 Todos Sim Até 24 hs Treinamento e orientacao
de uso do equipamento
de reposicio, a empresa oferece um equipamento para que o cliente no perca dias de trabalho. *** Para consertos que no necessitem esperar a chegada de pecas de reposico.
a
Eles sao rapidos,
bonitos e perfeitos
para impressionar
clientes em reunioes
de negocios.
Descubra qual deles
é o laptop mais
adequado para vocé!
por Heinar Maracy* - Fotos Clicio
\N
Sim: tem pra homem, também. Nem so de
laptops redondinhos® coloridos vive a
Apple. Os macmaniacos preocupados com
Os efeitos de sentar em uma mesa de reu-
nido com um laptop laranja ou azulzinho
podem respirar aliviados. A Apple tem
duas boas op¢oes de Macs portateis que
ndo destoam de ternos e gravatas.
O iBook SE e o
PowerBook
FireWire sdo
maquinas
destinadas a
tipos diferentes
de usuarios.
Mesmo sendo o
topo de sua linha
e tendo a cor
| grafite normal-
mente associada
G linha profissio-
nal da Apple, o
iBook SE ainda
pertence a cate-
goria dos compu-
tadores domésti-
cos, enquanto o
PowerBook é
o laptop mais
indicado para os
power users.
Nada impede que vocé use um
iBook no trabalho ou compre um
PowerBook so porque quer assistir
oe = : filminhos DVD. Mas as diferencas
~< = = = de preco e desempenho entre os
== = we SS dois modelos é bem grande e, no
“SS ieee final das contas, é o que importa. >»
Andréx:
a
Design fiao e tudo,.mas é 100%
Convenhamos: em termos de design, o iBook da
de dez no PowerBook, que ainda traz pratica-
mente 0 mesmo form factor do primeiro portatil
G3, de 1997. Foram dados alguns retoques cos-
méticos, como curvas mais sinuosas, a macazi-
nha que brilha na tampa, teclados fumé, mas
nada que chegue perto do radicalismo transliici-
do das outras maquinas Apple.
Ambos utilizam o mesmo teclado reduzido, que
apresenta algumas inconveniéncias para quem
esta acostumado com um teclado normal ou
mesmo com os teclados transliicidos dos Macs
mais recentes. Ele € razoavelmente bom para
digitar, mas nao tem 0 essencial Delete para a
frente (de novo!) e apresenta a tecla (Fn), rara-
mente usada, em localizacao estratégica para
vocé errar toda vez que vai teclar
(Control). O do lado direito da barra de
espaco (porque nao @), muito mais util?) e as
teclas de funcdo de meia altura e sem
e (F15) completam o desastre. A Apple
precisa repensar logo o seu teclado padrao.
O design pode nao ser a questao mais importan-
te na hora de decidir qual computador comprar,
do pela tampa metalica que protege o slot de
energia; portanto, é uma boa dei
Caso vocé pretenda usar seu portatil em casa
mesma fonte de forca i
Em contrapartida, vocé pode retirar a baia de
CD (ou DVD) do PowerBook e colocar
uma segunda bateria nele,
dobrando sua auto-
nomia.
Wireless_ismore
Tanto 0 iBook quanto o PowerBook sao compativeis com o AirPort, a tecnologia de
rede sem fio que agora esta presente em todos os modelos de Mac. A plaquinha
AirPort é um pouco mais facil de instalar no iBook. No PowerBook ela fica um
pouco apertada, acima da baia de PC Card, com o cabo da antena ficando espremi-
4-lo desligado quando seu portatil estiver rodan-
do na bateria e vocé nao estiver usando a rede AirPort.
davel a compra de uma fonte de forca extra (RS 280). O novo PowerBook usa a
do iBook. Que é bonitinha, mas nao aceita os cabos
de extensao convencionais; 56 0 que vem com ela.
A bateria do iBook é maior que a do PowerBook e, consequentemente, dura
mais. A Apple fala em seis horas de autonomia no iBook e cinco no
PowerBook, em condicdes ideais de uso (ou seja, se vocé ficar
seis horas sé lendo texto com a tela quase apagada).
mas no caso da Apple, em que o design esta
intrinsecamente ligado a engenharia do produto,
ele tem uma grande influéncia.
Descontando os subjetivismos, a carapaca de
plastico emborrachado do iBook transmite maior
seguranca. Ele é bem mais robusto que 0
PowerBook. Neste, a Apple deu preferéncia aos
itens peso e espessura (apesar de os dois mode-
los pesarem quase a mesma coisa), com a con-
sequéncia de um produto aparentemente mais
fragil. Nao, ele no quebra facil. Mas experi-
mente apertar a tampa do PowerBook com ele
ligado para ver a tela de LCD entortar. E assus-
tador. A portinha que cobre as saidas na parte
de tras do PowerBook também nao parece ser
muito resistente.
botao do trackpad do iBook também fica
numa posicdo bem mais ergonémica que o
do PowerBook, e 0 espaco para apoiar as maos
€ mais confortavel, por ser meio abaulado. Mas
© grande trunfo do portatil doméstico perto do
profissional é a alca retratil, incrivelmente
pratica. Perto do iBook, o PowerBook é uma
mala sem alca.
memoria RAM. O AirPort consome
€ no trabalho, é altamente recomen-
Teneo
RECUIVsos
O quesito “portas e expansao” é com certeza o que defi-
ne qual das duas maquinas é apropriada para determi-
nado uso. Se vocé nao pode abrir mao de interfaces
FireWire ou PC Card, saida de video, capacidade para
um segundo monitor ou entrada de udio, pode esque-
cer 0 iBook. © portatil doméstico da Apple nao tem
nada disso e é muito pobre em portas (apenas uma
USB, uma saida de fone de ouvido, modem e Ethernet).
Ja 0 PowerBook tem tudo isso e ainda mai:
A cor grafite e a denominacao SE (de Special Edition)
mais atrapalham que ajudam no marketing do iBook
cinzinha. Prepare-se para ouvir todo mundo perguntar a
mesma coisa, quando vocé sair desfilando com seu
iBook SE: “Tem FireWire pra conectar uma camera DV?"
“Tem DVD-ROM?" Com a explicacao paciente de que
nao, que de diferente mesmo ele tem apenas alguns
megahertz extras, a cor mais sobria e a mesma tela
pequena, quase invariavelmente as pessoas revelam
decepcao. Afinal, com os produtos da Apple na Era
Jobs, estamos acostumados a uma revolucao a cada
modelo novo, e como SE significa DV no iMac, por que
nao no iBook?
A resolucao de banais 800 x 600 pixels da tela do
iBook é um problema para quem quer fazer edicao de
imagem a sério. Isso deve estar no topo da lista das coi-
sas que devem ser aprimoradas. Mas 0 tamanho reduzi-
do nao incomoda, e sim a tonalidade azulada dos
meios-tons (impossivel de corrigir a contento pelo
ColorSync) e a severa variacdo de contraste perccebido
entre as coisas localizadas mais acima e abaixo na tela,
dependendo do seu angulo de visao. A fidelidade de cor
Benchmark de Photoshop
Imagem de teste: 19,5 MB, RGB (21x28 cm a 273 dpi)
© G4 500/256 - plug-in Altivec ativo - RAM alocada: 71 MB
G4 500/256 - plug-in AltiVec inativo - RAM alocada: 71 MB
_ PowerBook 500/9/128 - RAM alocada: 71 MB
iBook 300/64 - RAM alocada: 44 MB
Render > Lighting Effects
98,5
Brush Strokes > Sumi-e
32,5
32,7
nein 413
73,5
Tempos em segundos; barras mais curtas = m:
rapido
A nossa imagem de teste tem 0 tamanho tipico de uma
fotografia de pagina inteira de revista. A grande maioria dos
Macs e PCs atuais tira esses testes de letra. Mas 0 iBook teve
enorme dificuldade em lidar com esse tamanho de imagem,
pelo simples motivo de que ndo possuia memoria suficiente.
‘Aumentar @ meméria garantiria um desempenho até 30% supe-
rrior. O PowerBook de 500 MHz ainda perde para o G4 ndo-acel-
erado, mas perde de pouco. A aceleracdo AltiVec do G4 deixa
05 chips G3 para tras em algumas operacées especificas, como
@ primeira e a segunda do teste. Em outras, mal hd diferenca.
basta para produzir imagens para a
Web, mas nao fotos para capas de
revista.
Ja com o PowerBook FireWire a his-
téria é outra. A tela pequena, ulti-
ma barreira que separava os profi
sionais de imagem da possibilidade
de usar um portatil, j4 havia sido
derrubada pelo PowerBook" Bronze
que, além de ser mais esbelto que
‘os modelos anteriores, trouxe pela
primeira vez ao mundo dos porta-
teis a maravilhosa tela de LCD de
14 polegadas com resolucdo de
1024 x 768 (0 equivalente a um
monitor de 17"). A variacao de con-
traste percebido também existe
nele, mas sempre ha a possibilida-
de de se “espetar” um monitor con-
vencional atras para fazer aquela
Ultima correcdo de cor.
Quanto ao audio dos portateis, a
Apple poderia se valer de uma
aulinha de projeto de alto-falantes
embutidos com os engenheiros da
Sony. Além de o “ralinho” do iBook
ser mono, ele ndo tem qualquer
apoio actistico - duto sintonizado
ou superficie refletora - que pode-
ria ser providenciado sem atrapa-
Ihar muito o design. Instalado do
jeito que esta, soa irremediavel-
mente como uma latinha. Ja os
falantinhos estéreo do PowerBook
s4o melhor localizados, mas tam-
bém soam como latinhas.
“Escravizando”
seu PowerBook
Orfaos do SCSI, podem vender seus velhos
periféricos. O novo PowerBook sepulta de vez
essa interface, que agora so existe em placas
opcionais para os G4. Mas ndo hd motivo
para tristeza: o FireWire substitui o SCSI com
garbo, permitindo transformar o PowerBook
em um “escravo" de um Mac de mesa pelo
FireWire Target Disk Mode.
O modo Target Disk é a maneira mais rapida
e facil de passar dados entre um Power Mac e
um PowerBook FireWire. Para fazer esse
modo funcionar, é preciso que tanto 0
PowerBook quanto 0 Mac de mesa estejam
com as duas extensdes do FireWire 2.3.3 (ou
mais recente). Se o seu Power Mac estd com
uma versdo mais antiga, basta copiar as
extensdes do PowerBook ou instalar 0 Mac OS
9.0.4 (altamente recomenddvel).
Com o PowerBook desligado, conecte as
mdquinas com um cabo FireWire de 6 pinos
em ambos os lados. Ligue 0 PowerBook
(conectado na fonte de forca), segurando a
tecla T. Ele vai mostrar uma tela azul com
um icone de FireWire gigante amarelo. O
Power Mac deverd montar o PowerBook como
se fosse um disco externo. Depois de copiar 0
que vocé precisa, jogue o icone do disco no
Lixo, desligue 0 PowerBook e desconecte 0
cabo. A Apple recomenda que o PowerBook
seja o Unico aparelho na cadeia FireWire.
Dicas portateis
Ao recolocar o teclado apés a instalacdo
de uma placa AirPort no PowerBook, é
possivel que ele ndo volte exatamente a
‘sua posicdo original, ficando um pouco
mais alto. Isso pode gerar marquinhas na
tela de LCD, que saem com uma flanela
limpa. Por via das dividas, deixe um
paninho sobre o teclado quando for dei-
xar seu portatil fechado por muito tempo.
-Vocé colocou um DVD no drive e ele nem
aparece no desktop, ou surge uma men-
sagem dizendo que 0 CD nao foi reconhe-
cido? Nao se desespere. Abra o drive
aperte o DVD perto da conexdo central.
Se vocé ouvir um “plec’, 6 porque seu
disco estava mal encaixado, 0 que é
bem comum.
-A capacidade de entrar em sleep quando
a tampa se fecha é maravilhosa, mas
requer alguns cuidados. O iBook, com
muitos programas abertos e pouca
meméria livre, pode travar e ndo dormir.
Depois de algumas horas fechado funcio-
nando, ele vira um pao quente (fora que
a bateria acaba). Nao confie cegamente
no sleep; dé sempre uma olhadinha para
ver se a luz pulsante se acende antes de
deixar seu portatil “dormindo’.
- Nao deixe um browser aberto com o
TCP/IP em DHCP ao colocar o PowerBook
para dormir, porque ele ndo dorme. Se
DVD para viagem
A patroa esta reclamando da nota preta que vocé vai gastar no
PowerBook dos seus sonhos? Entao diga para ela que vocé nao esta
levando para casa apenas um computador, mas também um DVD player
portatil, e que vocés vao poder assistir juntinhos na cama aquele filmao
com o Kevin Costner.
Depois de muita luta, a Apple conseguiu fazer funcionar satisfatoria-
mente seu software para rodar DVD. O Apple DVD Player ainda possui
alguns bugs no PowerBook. Dos trés filmes que testamos nele, um teve
problemas e o dltimo capitulo nao tocou de jeito nenhum (justo “A
Bruxa de Blair”!). Mas os problemas mais graves, de sincronia de audio e
video, ja foram sanados.
Agora, as pegadinhas. Ao contrario do DVD-RAM do G4, o drive do
PowerBook exige que vocé opte por uma das seis regides DVD em
que o mundo foi dividido. Uma pena, j4 que quem usa um portatil
desse gabarito normalmente viaja muito por tudo quanto é canto,
mas s6 vai poder comprar filmes de uma determinada regido
(vocé pode mudar de regido seis vezes, depois babau).
Desempenho
PowerBooks sempre tiveram um desempenho _em funcées aceleradas pelo Velocity Engine.
inferior ao dos Macs de mesa. Isso mudou Editar imagens no Photoshop nao é nenhum
com a chegada do chip PowerPC G3. Com seu _ problema nele, nem tampouco usar programas
alto desempenho e baixo consumo de energia, _ pesados de edicio de video como Final Cut e
vocé usa seu portatil em uma rede cor- ele finalmente permitiu que chips de mesmo _ After Effects.
porativa, com acesso via DHCP, feche clock fossem embutidos tanto em maquinas O iBook SE nao é a locomotiva que é 0
os programas que usam a Internet desktop quanto em portateis. PowerBook FireWire, mas nao pode ser chama-
antes de colocd-lo em modo sleep. Com disco de 12 GB, 128 MB de memoria do de maquina lenta, tendo o desempenho
Desligue também o auto-answering RAM e 8MB de memoria de video (VRAM), 0 equivalente a um iMac 333. Mas as opcodes de
do FaxSTF e o AppleTalk via Infrared,
pois ambos causam insénia no Power-
Book. Ao acordar, espere um pouco
antes de abrir 0 Apple DVD Player.
-Se 0 PowerBook ndo reconhecer uma
camera DV conectada a ele via FireWire,
tente desligar e religar a camera sem
retirar o cabo.
-O painel Apple Video Monitor ndo fun-
ciona no PowerBook FireWire, s6 nos mo-
delos anteriores.
-Se vocé trabalha em um Mac de mesa e
usa o laptop quando precisa viajar ou
visitar clientes, aprenda a milenar arte
da sincronizacao de arquivos.
O Mac OS tem um painel chamadbo File
Synchronization, que serve para a maio-
ria dos casos, analisando arquivos pre-
sentes em ambas as maquinas e substi-
tuindo 0 mais velho pelo que foi alterado
recentemente. Mas o programa da Apple
tem suas limitacées e é meio lento. Se qui-
ser uma alternativa mais profica, experi-
mente o Synchronize! (US$ 30), da Qdea
Software (www.qdea.com).
PowerBook FireWire nao faz feio na frente nem economia de energia incluem um tal de
dos poderosos G4 atuais, excetuando, é claro, Processor Cycling, que desacelera o chip quan-
PowerBook na TV
Transformar seu PowerBook em um DVD um cabo para ligar a saida de dudio dele
Player portatil para assistir a filmes na 4 entrada (ou entradas) da TV.
TV (ou em um segundo monitor) nao é Se o padrao do seu desktop aparece na
uma tarefa totalmente intuitiva. Levamos TV, estamos com meio caminho andado.
um baile até conseguir fazer o bicho fun- Nao ligue o Video Mirroring. O DVD nao
cionar direito. Algumas precaucées pre- funciona com ele. Clique no botdo
cisam ser tomadas: Arrange no painel Monitors e arraste a
-Use um cabo S-Video (cabos ADB antigos barra de menu para o quadro que repre-
também servem) para ligar 0 PowerBook @ senta a TV onde vocé quer assistir DVD.
TV. Se sua TV ndo tem entrada S-Video, _Deixe a resolucéo em 1024 x 768 e mi-
use o adaptador para plug RCA que vem _ hares de cores. Abra o Apple DVD Player
— com 0 PowerBook e _e, se nao funcionar, tente mudar a re-
= solucdo para 720 x 480.
Processador
Meméria Cache L2
Barramento
Meméria pré-instalada
Meméria maxima
j Disco rigido
Drive de midia removivel
Portas USB
Ethernet 10/100 Mbps
Modem 56K
Suporte a rede AirPort
Interfaces adicionais
Chip de video
Tela
Resolucdo maxima
Video externo
Audio
Hardware de audio
Autonomia da bateria
Tamanho
Peso
Baia de expansao
Preco
Compare e escolha
do a maquina esta funcionando na bateria. Vai
iBook
PowerPC G3, 300MHz (laranja/azul) ou 366MHz (SE)
512K
66 MHz de sistema e memoria
SDRAM, 64 MB
320 MB
6GB, Ultra ATA
CD-ROM 24x
Uma
Sim
Sim
Sim
Nenhuma
ATI RAGE 2X AGP com 4 MB de meméria
‘TFT de matriz ativa de 12,1 polegadas (diagonal)
800 x 600, milhdes de cores
Nao
saida de audio estéreo de 16 bits
Falante mono embutido
Até seis horas
44x 29,4x 4,6 cm
3kg
Nao
RS 5.690
rodarem a contento. Mas os 66 MHz q
PowerBook FireWire
PowerPC G3, 400 MHz ou 500 MHz
1 MB
100 MHz de sistema e memeéria
PC-100 SDRAM, 64 MB (400 MHz) ou 128 MB (500 MHz)
512 MB
6, 12 ou 18 GB, Ultra ATA/66
DVD-ROM
Duas
sim
sim
Sim
Duas portas FireWire, comunicacdo infravermelha (IrDA, 4 Mbps)
ATI RAGE Mobility 128 com 8 MB de memoria:
TFT de matriz ativa de 14,1 polegadas ( (diagonal):
1024 x 768, milhoes de ores I
Falantes estéreo e microfone ae a
Até 10 horas (com duas baterias)
26,4 x 32,3 x 4,3 cms WY
2,6 kg; 2.8:kg com drive | DVD-ROM e-bateria iasided
Baia que aceita‘periféricos como Zip, ‘SUBErDIsk ot Pe icon
R$ 7.998 (400 MHz)/RS 10. TERY MHZ SS
sepa-
demorar bastante para “ripar” aquele CD duran-
te o sleep. Felizmente, se a duracao da carga
da bateria nao for crucial para vocé, essa
funcao pode ser desligada.
O chip de video ATI, especial para laptops, é
meio devagar; o ntimero de frames saltados
durante a execucao de filmes QuickTime de
alta qualidade é até maior do que em um iMac.
Nao ha como fazer os pesadissimos trailers
dos filmes “X-Men” ou “Missdo Impossivel 2”
ram 0 iBook SE de seus irmaos azul e laranja
fazem alguma diferenca. Nele, ja ¢-possivel
jogar Quake 3, por exemplo. Mas nao é tanta
diferenca que justifique 0 preco extra. Afinal, 0
grande atrativo do iBook é ele nao custar um
braco e uma perna como o PowerBook (talvez
apenas um braco, ou uma perna):,\O que jus
ca mesmo pagar a mais é a cor grafite. trabalha com video
Ou seja, se vocé é um desses caras machistas ai com certeza precisar
e conservadores que acham os iBooks colori- I ais.
caro, mesmo.
Entre 0 iBook SE e o P
MHz existe um fosso n
indo em termos
pensar nos pros
a matéria. A deci-
ente do seu nivel de
Colocados os argumentos em relacdo aos
dois modelos, sé resta passar uma flanela
na bola de cristal para tentar ver as novas
surpresas que vém por ai. € claro que,
como a Apple nao faz nenhum comenta-
rio sobre produtos a serem ainda lanca-
dos, tudo nessa area é mera especulacdo.
que temos de concreto até agora é um
novo chip G3, lancado recentemente pela
IBM (ver nota em TidBits, nesta edic¢ao),
que com certeza devera ser embutido nos
portateis da Apple em breve, fazendo
com que eles alcancem clocks de 600 ou
700 MHz para cima, gastando menos
energia. S6 isso ja vale a renovacao de
Futurologia
toda a sua linha de portateis.
Mas ha ainda mais. O PowerBook, como
ja foi dito, ainda € 0 Unico produto da
Apple a carregar elementos de design da
era pré-Jobs. E natural esperar que um
modelo mais moderno apareca até o final
deste ano.
Chip G4? Até pode ser, mas como ja
demonstramos em testes recentes, 0 G4
nao é tao diferente de um G3 do mesmo
clock quando as instrugées do Velocity
Engine nao sao utilizadas. Para um porta-
til, onde 0 consumo de energia geralmen-
te é muito mais importante que o desem-
penho, 0 novo “Super G3” é uma noticia
muito mais empolgante.
Quanto ao iBook, este sim, mesmo com
suas grandes inovacées, ainda é um pro-
duto 1.0. Existem varias falhas que preci-
sam ser corrigidas, e nao ha um usuario
que nao suspire por um iBook DV. O
modelo atual ja esta proximo de comple-
tar um ano de vida, ou seja, a hora da
nova geracao chegar ja deve estar proxi-
ma. Mas, afinal, quem fica esperando a
“proxima geracao"acaba nao comprando
seu computador nunca.
HEINAR MARACY
*Colaboraram: Carlos Freitas e Mario AV
Pavao,
@@
eae
ee a> _=2> G&D _®
ee ee ee @
eo © ape amp e ©
@@ee ee eee @
saa a ae @
ap e @
r @
epoa@ om @@ Ga ea»
eee @ e@ 02 @ @
© @ 6 @ Gap © Ss
e© @ @ @ S eee @
=e Bo ep @ ape
2s =o =
3 = ". —s = “. =
de gete cabecas.
O muro que separa os mundos PC e Mac, pouco a pouco, vai ruindo
- se nao no preconceito, pelo menos na funcionalidade. Existe uma
grande quantidade de usuarios que trabalham com as duas platafor-
mas, e hoje em dia nao é tao dificil fazé-las se comunicarem.
Quem tem em casa um Mac e um PC pode também tirar proveito
dessa comunicabilidade. Que tal transformar seu PC antigao num
depdsito de MP3 para vocé ouvir no Mac? Ou entao, usar o drive
de disquete remotamente, a partir de um iMac ou G4? Também é
Possivel usar aquele Zip USB ligado no seu Mac para passar os
arquivos para o PC sem precisar de adaptadores.
Entao, 0 que vocé esta esperando? Pegue um pano, tire o po
daquele micro jogado num canto esquecido e junte as suas maqui-
nas em uma rede caseira para aproveitar o melhor dos dois mundos.
por Sérgio Miranda
Para comecar, é preciso adaptar os computadores para a conexao via rede. A Ethernet é a melhor opgao:
barata, muito rapida, relativamente facil de instalar e multiplataforma. Todos os Macs saem de fabrica com uma
porta Ethernet embutida, compativel com os cabos de par trangado (aqueles com conectores parecidos com os
de telefone, mas um pouco mais largos), o que facilita bastante o trabalho. Apenas os modelos bem antigos Oo
precisam ser abertos para a instalacéo de uma placa de rede. Ja no mundo Wintel, é mais dificil encontrar uma
maquina que ja venha com Ethernet instalada, tanto entre os PCs “de marca” quanto entre os “Frankenstein”.
Se o seu PC nao tem, é preciso comprar uma placa de rede, que pode ser encontrada em qualquer
lugar. A PCS AOT SN-320X ea Encore ENL 832-TX sao boas e baratinhas. As duas tém o chip
RealTek 3139 e sao rapidas (com barramento 10/100, o mesmo dos Macs), com a vantagem que
também funcionam em Macs com slots PCI. Nesse caso, é preciso pegar no site da RealTek os drivers
para usar a placa num Mac.
Também sera preciso comprar um cabo especifico, chamado crossover. Qualquer loja especializada
monta um rapidinho, na medida necessaria. 0 cabo crossover nada mais é que um cabo Ethernet de
par trancado comum, com a fiacao invertida de um lado a outro.
Com tudo em mos, agora vem a parte mais traumatica: abrir o PC e instalar a placa Ethernet. E uma
operacdo facil, mas se vocé nao é muito chegado em mexer com hardware, leve seu equipamento
para uma revenda autorizada ou um técnico de sua confianga. Nao se esqueca de ter por perto os
manuais da placa e do micro, e siga as instrugdes ali contidas para saber como abrir e fucar dentro do
seu computador. Depois, é s6 encaixar com firmeza a placa no slot PCI vazio, instalar os drivers
necessarios (seguindo as informagdes do manual da placa) e pronto. Conecte o cabo nos dois com-
putadores e vamos conversar.
Usando
Existem varios programas que permitem a comunicagao via rede entre um Mac e um PC, mas nenhun
deles é barato. Porém, o Mac j4 vem com uma opcao bem mais em conta (isto é, de graca): 0 Web:
Sharing, um painel de controle (disponivel no Mac OS 8.5 ou posterior) que permite transformar uma
pasta especifica - ou até mesmo o HD inteiro, se vocé quiser — num servidor de Web que pode ser aces-
sado por qualquer browser, em qualquer computador. A idéia é permitir que vocé publique na Internet
um site diretamente da sua maquina, mas ele também serve para troca de arquivos, pois habilita que o
contetido do seu Mac seja visualizado em um PC, bastando configurar o browser dele para acessar a
Internet via rede local (LAN). Assim, para trocar arquivos entre as duas plataformas, vocé navega pelo
Mac, seleciona 0 link desejado e faz um download dele para o PC. Vejamos como fazer isso.
hi. BI =
H =
Web sharing |
Web Identity Seffor Recéssari6, habilite as> “=== “==
reaess ntpy/168 286220.57 ses do Web Sharing no
‘ven Fler: serie Ho: Aen de aa Extensions Manager e reinicie 0
Web ome Page: None (Using Personal NetFiner) seu Mac. ; .
Sharin Agora, é preciso definir que tipo oO:
ahah, Web sharing On
ativado LS Gay Water eras de conexao sera utilizada =
— © se le Briatore esr acess (Ethernet, no nosso caso). Abeo™
Se el painel de controle mE sele-
cione Ethernet no menu pop-up e
Quando se trabalha com duas plataformas, é comum cometer-
mos pequenas gafes, como procurar 0 “X” para fechar um apli-
cativo num Mac, ou tentar encolher uma janela no Windows.
Se vocé também usa os dois sistemas e de vez em quando
também fica meio perdido entre um e outro, a solucao é dei-
xar os dois ambientes parecidos. Existem programas sharewa-
Te que fazem justamente isso: trocam a “pele” (skin, em
inglés) da interface. Assim, é possivel transformar visualmen-
te um Mac em um PC, e vice-versa.
No Macintosh, 0 mais conhecido desses sharewares € 0
(atualmente na versdo 2.2.3). Antigamente,
Kaleidoscope BI
ings \/ General options
(5 Finder Background: [—]
lise Label Color
[Dserott vars nave nounie arrows
[E1Use windowsnade Sounds
| Spinning Zoom Mects
SaFaster Zoom Rects
[I supstitte system Font:
[leataener ms [=] (3812)
sua fama era mais pelos paus que causava no sistema do que pela sua
funcionalidade. Hoje, o programa esta muito estavel e tem literal-
mente milhares de skins interessantes, incluindo clones do Windows:
em suas varias encarnacdes (2.0, 3.x, 95 e 98). Eles até colocam os
Kaleidoscope
controles da janela da maneira “correta”, no canto direito.
Para colocar uma Barra de Tarefas no seu Mac, existe o
imitando varias
versdes de
Windows no Mac
@
(Macmania 71), um shareware que monta uma barra que faz tudo o
que a sua contraparte no universo Windows faz - em alguns pontos,
até melhor. Por exemplo, vocé pode instalar um novo botao apenas
arrastando um icone do desktop.
Ja para computadores Wintel, existem trés aplicativos que mudam radicalmente a cara
da sua maquina. Da Stardock, temos o
eo
. 0 primeiro
serve para fazer aquilo que qualquer macmaniaco faz com um pé nas costas: trocar os
‘cones de qualquer arquivo ou pasta. Existem pacotes de fcones de Mac muito bacanas,
ee
Window Blinds
ey |Bacrpartim| Parente New|
| ayes oy het 2] Fn nmin re
| 2 seh oe ti
esvenstoseg Mande
ay boy
Poor bnioinhba re
foo brio mundne
seer tnionbor hare
at wa rien
Jonanrtaatomnn (GIST
aes age 3 rr th es
ee 7 tassaoeonetbscors
| eT | cm rite
Irani. | Deeesin| saben | Peentesin. |
fev | _ om i
WindowBlinds e
0 polémico skin
que simula o Mac
OS no Windows
além de outros sistemas operacionais também. 0 WindowBlinds modifica a interface das janelas
e botdes. Atualmente, os temas no “estilo Aqua” tém sido os mais procurados pelos usuarios (e
também pela Apple, que adoraria processar cada um dos criadores desses skins). Os dois aplicati-
Vos sao shareware e custam US$ 19,95 (WindowBlinds) e US$ 14,95 (IconPackager).
Um freeware que tenta transformar o PC num Mac é 0 . Ele cria uma barra de menus
na parte de cima da tela, igualzinho no Mac, com direito 4 maga e tudo, além de mudar a cara das
janelas. 0 Gnico bug desse programa é que, se a verso do Windows estiver em um idioma que
nao seja 0 inglés, o aplicativo nao consegue instalar a fonte Chicago para ser usada na barra de
menus. No mais, tudo funciona como em um
Mac, com direito a Finder e janela do uso de
meméria (e com visual do Mac OS 8).
== (|
File Edt Search Help
(WindowBlinds .. 18 Ey
File Edt Search Help
whww.stardock.com
Skins de WindowBlinds
www.skinog.org
Kaleidoscope
www kaleidoscope.net
Action GoMac
‘www.actionutilities.com
Window Blinds e Icon Packager
Ainda nao esta acostumado com certas nomenclaturas no Mac? Ou nunca
perdeu tempo tentando entender o que sdo aqueles nomes estranhos do
mundo PC? Nao se affija! Aqui vai uma pequena lista dos principais corre-
Spondentes entre os dois universos. Note que varios pares de termos
(PRAM e BIOS, PICT e .BMP) nao sao diretamente equivalentes, apenas
similares em concep¢dao ou fun¢ao.
pasta (Folder)
alias (réplica)
atications /aplicativos
AppleScripts
Assistente (Assistant)
Menu Apple (Apple Menu)
fundo de tela
‘Imagem de fundo de tela (desktop pattem/picture)
biblioteca (library) /extensao (extension)
arquivo Desktop (Desktop file)/Preferéncias (Preferences)
Lixo (Trash)
Barra de Controle (Control Strip)
Menu de Programas (Application Menu)
Finder
Sobre Este Computador (About This Computer)
Apple System Profiler
Disk First Aid
Mapa de Teclado/Key Caps
Inicializador (Launcher)
Seletor (Chooser)
Monitores (Monitors)
SimpleText
AppleTalk, TCP/IP, compartihamento (File Sharing)
PPP (Remote Access)
Sincronizacao de Arquivos (File Synchronization)
startup
extensGes desativadas (Extensions Off)
repousar (sleep)
Control-clicar
iniciatzar/apagar (disco)
esconder (hide)/persiana (collapse)
mover para o Lixo
desativar/shut down
porta do modem e da impressora/modem port, printer port
‘tecla Command
tecla Option
PRAM
Obter Informacio (Get Info)
Encerrar/Quit
log out
SPEG
TIFF
movie
PICT
diretério/pasta (directory /folder)
atalho (shortcut)
executveis programas
arquivos de lote (bath files)
Assistente (Wizard)
botao Iniciar (Start Button)
plano de fundo
papel de parede (wallpaper)
DLL
Registro (Registry)
Lixeira (Recycle Bin)
Barra de Tarefas (Taskbar)
Barra de Tarefas (Taskbar)
Meu Computador (My Computer)/Windows Explorer
Monitor de Sistema (System Monitor)
Informagies Sobre o Sistema (System Information)
ScanDisk
Mapa de Caracteres (Character Map)
Gerenciador de Programas (Program Manager)
‘Ambiente de Rede (Networking Neighborhood)
Propriedades de Video (Display Properties)
WordPad
Rede (Networking)
‘Acesso & Rede Dial-Up (Dial-Up Networking)
Porta-Arquivos (Briefcase)
boot
modo de seguranca (safe mode)
standby
licar com o botio direito do mouse
formatar
minimizar
excluir
destigar (shut down)
porta serial (serial port)
tecla Control
tela Alt
BIOS
Propriedades (Properties)
Exit/Sair
logoff
JPG
IF
AL
BMP
oem
Bese) V6 UG Trae toe a
‘salve essa configuracao. Feito isso, selecione o painel
de controle Web Sharing.
EScolha a pasta que sera compartilhada com o botao
‘Select e ligue o aplicativo clicando em Start. Nesse
Tiomento, o programa criara um endereco IP para o seu
Mac. Anote esse nimero.
Na opgao de seguranca, escolha “Dar acesso apenas de
Ieitura a todos” (“Give everyone read-only access”).
Vocé pode também deixar que o File Sharing - painel
de controle que permite o compartilhamento de pastas
do seu computador com outras maquinas numa rede -
regule o acesso das pessoas ao seu Mac. Se usar essa
op¢ao, sera preciso que a outra maquina forneca nome
de usuario e senha ao File Sharing.
No painel Web Sharing, existe uma op¢ao para vocé
escolher qual sera a sua home page. Comece usando a
padrdo, pois funciona sem problemas. Pode nao ser a
mais bonita do mundo (na verdade, fica com cara de
diretorio de FTP), mas fundamental aqui nao é a beleza,
e sim a praticidade (nado se esqueca que tudo isso esta
saindo “na faixa”).
Se vocé usa o Interriét EXplorer 5.0, va em
Férramentas » Opgdes de Internet. Clique na aba
Conexées e no botao Instalar.
Sera aberto um Wizard que ira guia-lo para poder confi-
gurar o browser para usar a rede local (LAN) em vez do
modem (que é o padrao).
Es€olha configurar manualmente a conexao através
rede local e deslique a opcao de procura automa-
tica de proxy. Também nao esqueca de desativar a
opgao de configurar uma conta de correio eletronico
(vocé nao vai precisar disso, pode acreditar).
Depois desses passos, volte a aba principal e col
que no endereco da pagina inicial o ntimero IP qu : 3
0 Web Sharing forneceu tao gentilmente. E claro 3
que essa opco nao é essencial, mas evita que vocé @ ee
tenha o desprazer de, ao ligar o programa, receber H £4
aquele famoso aviso de “pagina nao encontrada”. Para quem pode gastar uma certa grana para fazer uma rede doméstica, existe um progra-
Com os dois computadores ligados e conectados, ma muito bom que cria uma conexao AppleTalk num computador Wintel: o PC MacLAN da
i. bra o browser e navegue sem problemas pela pasta Miramax. Na versdo mais atual, a 7.2, 6 possivel acessar até discos, como Zips e CDs, for-
(ou HD) compartilhada no seu Mac. Clicando num . matados para Mac, desde que estejam com a op¢ao Sharing ligada. Veja como usé-lo:
link que corresponda a uma imagem que o browser = 3 = s=- =
saiba interpretar (JPEG ou GIF), vocé vera o arqui- H * z 3 H H Fo z
vo na propria janela do navegador. Os textos tam- Com o AppleTalk ajustado para Ethernet, ligue o File Sharing e escolha nome e senha. Aqui também
bém vao aparecer no browser, mas atencao: se ele iw 0 bom senso: use um nome curto e uma boa senha (quer dizer, que seja facil de lembrar). De
foi escrito em um programa que vocé tenha instala- feréncia, se s6 vocé vai usar a rede, coloque no Mac 0 mesmo nome que for utilizar no PC. Assim
do nas duas maquinas (MS Word, por exemplo), os vocé evita a necessidade de digitar essa informagao toda vez que for se conectar via rede.
acentos irdo aparecer beleza; caso contrario, pode _ Se mais de uma pessoa usa o computador na sua casa, configure o acesso para o Guest (“convida-
esperar um texto todo truncado. =" do”) no painel de controle Users & Groups (no Mac OS 9, esse painel faz parte do File Sharing).
Duplo-clique 0 icone Guest, selecione no menu pop-up o item Sharing e ative a op¢ao “Allow guests
%: File Extension Mapping BES) to connect to this computer” (“Permitir que convidados se conectem a este computador”). E posst-
Extension: Creator, Type: Comment vel disponibilizar pastas especificas para convidados, os quais nao precisam de senha para entrar.
= GETS” TET Thstator Bx Document |
bal indesign DOS Teste |
oh ww Cede i PC MACLAN File Server
Oe Be See eae a = si. om
cid Dw —CIPT —Clastmpact 20 Draw 3 e323 =s
ot iPrsCIPT Clasimpact 20 Template | Orgran athe afb ePencarega'te a
Rama) (oe) [Gees [oz instalar os drivers AppleTalk e o ambiente
Help Server name: SERGIO NIELS! -PC MACLAN de rede para vocé. Depois do software ins-
Status: Running talado, basta apenas configurar 0 médulo
quem entre arquivos de Mac Connections: 0 File Server. Com ele, vocé podera visualizar
seu PC no Mac usando o Chooser. Antes de
f ligar 0 programa, no entanto, é necessario
Aquisvaléuma dica importante: procure manter ape- fazer alguns pequenos ajustes, como esco-
nas uma pasta compartilhada pelo Web Sharing. Nao lher o nome que aparecera na rede e se o programa sera ativado quando o Windows for
vale a pena, por exemplo, colocar seu HD inteiro na ‘iniciado. Depois disso, se quiser, disponibilize a opgao Guest para que alguém além de
rede, pois varios folders (como o de programas e 0 vocé possa fazer a conexao.
do sistema) nada significam para o Windows. Por
que tentar visualizar um programa de Mac no PC, se —_
ele nao vai rodar mesmo? Use 0 bom senso e esco- -_
tha uma pasta para guardar apenas os arquivos que sEscolha os privilégios de
podem ser lidos nas duas plataformas, como ima- acesso e quais pastas seréo
gens, textos e MP3. compartilhadas, usando o
ldo esqueca que os arquivos, para serem entendidos Shared Folders. Para isso, J
lo Windows, precisam ter a famosa extensdo do basta clicar na pasta que fen CN 8
DOS (como .doc para documentos de Word). Na vocé quer disponibilizar (se Gq AOL Brasil 4.0
hora de passar arquivos de um lado para o outro, é quiser liberar o HD inteiro, fm Inetpub r
n fq) MagnetBKP
preciso ter em mente esse detalhe. Programas como basta selecionar o drive fe tie
0 PC MacLAN, que veremos em seguida, avisam correspondente), clicar no fq My Documents
quando nao reconhecem um determinado documen- botao Share e escolher os My Downloads x
to, indicando que ele esta em formato de Mac e nao privilégios que serdo libera- Currently shared: Path:
sera reconhecido pelo PC. Ele até possui um mapa dos (eles podem ser modi- =a mp3q C:\Rodrigo\mp3q
de extensdes que associa os tipos de arquivos ficados depois).
equivalentes no Windows e no Mac.
Done ] Shiv Help|
‘s""Agora, basta iniciar o PC MacLAN para o Mac poder enxergar o PC na
"rede. A partir dai, tudo funciona como uma rede entre Macs. Vocé
‘""acessa 0 Chooser, clica em AppleShare e depois no nome do seu PC.
fal ‘Chooser | _
Selecta file server: a
2 =
3
: Sescotha se vai entrar
‘como convidado
(Guest) ou como
usuario registrado,
e pronto.
@ active
aoperar SB ictve ago
jossivel até mudar o icone que aparece no seu desktop. Quando
nome vier com algum caractere trocado, nao se incomode; isso é
comum com letras acentuadas entre Mac e PC.
2
= @ Tes
- [Se Ein Bb FE
Drive C Drive C
ireade Trabalho ireade Trabalho | | 7°t? rede
femputacr, boss cicar no
‘ dr
Platforms
Fp lo-clique em Rede e depois em aero
A Macintosh/Windows Phrasebook
foda a Rede. Aparecera um icone pee a a
com o nome do seu HD no Mac.
nha da rede ES
Logon for an AppleT alk Server
Cancelar
Recurso: \\Mirenda
O’REILLY* ” sat Nome do usuétio: [Miranda
Senb: 5 |
T Conectar como convidado
Crossing iplo-clique nele e digite o nome e a senha S
Platforms: A Macintosh/Windows /océ indicou no File Sharing. 2 Se 0 Mac estiver com um Zip conectado
Phrasebook see opcao de Sharing estiver ligada (Get
Info » Sharing), ele aparecera como uma
pasta na janela de rede.
IE Mando
oo a a. cg 7
Yates 7 Soanie 7 deme | Rotter Cor Caleta | Eis Ppt
Enseso [I Woo |
| = Ca Ca
= eekUnGHh — SegeH
jiranda
Se vocé acha que esse negécio de HTML nao esta com nada, é possivel usar alguns sharewares
para transformar seu Mac ou PC num servidor FTP. Para tal, sera preciso ter um programa servi-
dor para o Mac e um outro, o cliente, para poder fazer a transferéncia dos
arquivos entre os dois computadores.
No lado Mac, temos o
, que é um software criado pela mesma
empresa do Anarchie. Com ele, vocé transforma o seu Mac num servidor FTP. Ele suporta milti-
plos logins e permite acesso de andnimos. Para administrar as restrigdes e permissGes, ele usa 0
painel de controle Users & Groups. Depois de tudo configurado, basta usar um cliente no outro
computador e comecar a festa da transferéncia de arquivos. 0 tinico problema aqui é o prego do
registro, que passou de miseros US$ 10 para astronémicos US$ 75.
Outra solucao interessante, porque pode ser usada tanto no lado Mac como no PC (tanto para 0
sistema Windows como o Lunix), é 0 . Criado totalmente em Java (por isso é multi-
CrushFTP
plataforma), ele precisa apenas das versGes mais recentes de maquina virtual Java, tanto do
Mac (chamada MRJ) quanto do PC (a JRE) para funcionar. 0 valor do registro é de US$ 20.
Agora, para uma solucdo mais poderosa, como um servidor FTP, HTTP, POP3 3
e SMTP, vocé pode tentar o
, um programa multiprotocolo integrado. Ele tem
jServe
uma interface simples, tanto para configuracao local ou para a Internet. Com suporte
para API Java para a extensao da capacidade dos servidores, o jServe custa US$ 45 e
vem nas versdes para Windows NT, Mac OS e também para qualquer computador com
maquina virtual Java instalado. Indicado também para aqueles que querem ultrapassar 0
limite das redes caseiras.
No caso dos clientes FTP para Windows, temos duas alternativas. A mais barata é 0
. Esse programa tem uma interface muito parecida com a do Windows Explorer,
facilitando a vida do usuario comum. E s6 digitar 0 nimero IP do servidor Mac e acessar
0s arquivos que vocé quer transferir para o PC, ou entao fazer um upload para o servidor.
Para quem vai usar apenas em casa ou em escolas, o FTP Explorer é inteiramente gratis.
File Fait Help.
aaa
fa pseu
[eer ‘Owner Users Guests: saad
fare ee
__} hata nox inattyEnabtea saad ar
tape [ar] HE Moncur invsiies
7a
Dasiowsmpiiarneversin conan penect quence. ff Perse ee
cea cme) Gee) ine Hes poner
cea ee a teertentrsswerds | | O Perseumis
= watowere Aten
siete Change Password (HEF) Bi allow Change Prvs SIE
sieaaiiiaiaaie How Index Search (SITE INDEX)
dou raess Conv SER) low serversiunwn GT) |
— —_ Ged [econ]
NetPresenz
[5 Grate server iersion 1006-15:
‘ers loosed =
folios guccesstt
ning ot
>)
EE ee
Siti Seo
sServe 1.2
pymghe co 18 anes jee ne
Pease eabter tb copy oiseneat
ig ier perecomt
a ——— 8
Ja um pouco mais profissional, temos 0
, da GlobalSCAPE. Ele tem opgGes de segu-
franca com senhas e suporte para FireWall, arras-
te-e-solte para transferéncia de arquivos e possi-
bilidade de continuar um download ou upload de
arquivos, caso a conexao cair. Ele é um dos mais
conhecidos clientes de FTP e tem uma versao
demo para teste por 30 dias. Depois desse peri-
odo, 0 programa para de funiconar e é preciso
pagar a taxa de registro, que é de
US$ 39,95.
CuteFTP
‘wwiw.cuteftp.com
jServe
‘www. jserve.com/pages/main/download html
FTP Explorer
www tpx.com
NetPresenz
wiww.stairways.com/netpresenz/index html
CrushFTP
http://crushftp.bizland.com/
Vocé ja habilitou o Web Sharing, foi ao PC e fez um download de
todos os seus arquivos para becape. Beleza. Mas... e para copiar
0 arquivo de volta para o Mac? Tem que fazer upload? Como é
que se faz?
Fique calmo. Existe no lado Windows um programa que é quase
um similar do Web Sharing: é o , que deixa
baixar os arquivos de uma pasta do PC através de um browser no
Mac. Esse software vem escondido no CD de instalagao do
Windows 98 (na pasta Add-Ons/PWS) e tem a mesma funcao que
sua contraparte Mac; ou seja, transformar seu PC num servidor de
Web que pode ser acessado por uma rede local. Depois de instalar
0 Personal Web Server, siga os passos:
Clique no icone Avancado, no lado direito da janela principal.
Clique na op¢ao “Permitir Busca na Pasta” e desative “Ativar
Documento Padrao”.
Criando uma pasta Agora, clique em Editar Propriedades e escolha qual pasta do PC “ie
compartilhada pela sera compartilhada.
Web no Windows
CP Perconal Wob Manaaor =iIx|
gy D Stari? v Av @mv evel
oe
Pic
Fe Sine si
: Pye
a ee
=) Ea AissamrLES a
FE reas
ees Gh Petavid [ene
Sy siners
¥ Gi AvEBPUB
Steca wes
seer para onnosto com a laterot
Bem-vindo ao ‘Assistente para
conexae com a Internet’
fenesargscuesnounierainesn Unies iene
ats ef tara ert a
Nao esqueca:
para usar 0
browser é preciso
fazer a conexao via
rede local
© Dee raceme om menmuncett ee nha
inane staves road coon
6 bisa bia nen HRSA
Baap sete altel ceo na
Va para Ambiente de Rede, clique com o botao direito do mouse e
escolha Propriedades. Clique no icone do protocolo TCP/IP do seu
adaptador (a placa de rede) e no botao Propriedades. Na aba
Endereco IP, coloque um nimero (fique 4 vontade para escolher um,
mas comece esse endereco usando os mesmos niimeros que 0 Web
Sharing lhe forneceu — por exemplo, 169 ponto alguma coisa).
Coloque também uma submascara (sempre comecando com 255).
Feche essa janela. Tenha em maos os discos originais do Windows 98
para atualizar o endereco IP, porque com certeza ele pedira alguns
arquivos de instalacdo. Reinicialize o micro.
Pronto. Basta voltar no Mac, usar 0 browser de sua escolha, colocar 0
endereco IP e navegar pelo PC, fazendo o download dos arquivos de
que vocé precisa. A taxa de transferéncia é bastante rapida (um
arquivo de 7,5 MB demora menos de um minuto para baixar) e, 0
melhor de tudo, é de graca!
h Pate pasta: [Pvadtebate Procure
-
cet
: —— =a
Lwin
Sohn Soller: Se teueave Paar
169.254.35.74 -/
wa tte ett
ie if ala
E assim que vocé
enxerga no Mac os
arquivos do PC
compartilhados pelo
Web Sharing
Mac Vision
‘wiww.members.aol.com/JMBI984/Macision
PC MacLAN Personal Edition
‘www.miramarsys.com
MacMouse
(distribuidora do PC MacLAN)
11-3885-7688
SuperPrint
‘whw'w.Zeno.com
MacOpener
www.dataviz.com
Osmelhor é que nao importa se o disco esta
formatado para Mac ou PC: ele pode ser
visualizado e seus arquivos copiados para o
PC sem problemas. Infelizmente, essa op¢ao
nao vale para disquetes e CDs. Mas basta
Ed) Yow Go Fale be
Trabalho
aa.
Selatan tor te view
oe.
5
NaN. ac. ac. Nowe. Need
J a8 evil A
E possivel imprimir de um Mac a uma
‘impressora no Windows usando o PC
MacLAN. Pode-se usar qualquer tipo de
‘impressora para os PCs em rede, mas
para o Mac o padrao é uma laser com
PostScript, ou entao sera necessario um,
programa especifico (0 manual do PC
MacLAN sugere 0 da
Zenographics, que custa US$ 49,99).
Rara criar um spooler de impressora, ligue
© Printer Server.
Na janela principal, encontramos quatro
botées: liga/destiga, criar, editar e remo-
ver spooler. Para criar um spooler, clique
no botao, escolha um nome para a
‘impressora na janela de configuracao e
selecione o tipo e a extensdo dos arqui-
vos dela (.prn ou .ps, para PostScript).
Depois, clique no botao Windows Printer
e escolha a impressora da lista das que
esto instaladas no seu micro. Se vocé
quiser, salve como um arquivo em uma
pasta para imprimir depois. A seguir,
vocé deve escolher o PPD especifico da
sua impressora PostScript.
Pronto. Agora é sé ligar o Printer Server
€ a impressora estara compartilhada. Ela
funcionaré como qualquer outra, bastan-
do clicar no icone dela no Chooser; todos
os trabalhos serdo direcionados para ela
até que vocé mude de op¢ao.
Quem disse que aquele micro velho ainda
nao dava um caldo?
SERGIO MIRANDA
Depois que instalou Kaleidoscope e
WindowBlinds, nao sabia mais qual era
‘0 Mac e qual era o PC.
copiar os arquivos para o HD e depois joga-
los no outro computador via rede, usando a
tradicional técnica de arrastar e soltar.
E os discos ligados no PC podem ser vistos
no Mac? Sim; basta que eles estejam “sharea-
dos” no File Server, seguindo os mesmos pas-
sos de compartilhar pastas.
Agora, para poder ler um disco formatado para
0 Mac, sera preciso um outro programa. 0
é uma boa opcao (principalmen-
te porque ja vem no CD do PC MacLAN)..
Depois de instalar o software e restartar a
maquina, qualquer disco (Zip, disquete ou CD)
pode ser lido no PC sem problema. Para quem
tem um iMac e um monte de disquetes de
becape encostados, essa é uma boa noticia.
0 preco do PC MacLAN é um pouco salgado:
R$ 507 (preco de 19/06). Porém, se, vocé
tem um PC velho ao qual pretende atribuir
uma funcdo menos nobre, como transforma-lo
num depédsito de arquivos, a Miramax tem
uma op¢do que talvez possa ser do tamanho
de seu bolso. Existe uma versdo do PC
MacLAN para uso pessoal (Personal Edition)
que é de graca. Ela sé funciona no Windows
3.1 ou superior (quando dizemos “superior”,
infelizmente o Windows 95/98 nao vale,
apenas 0 3.11 para Workgroups). Se vocé
ainda tem os discos do velho Windows, tal-
vez até valha a pena fazer um downgrade
para ter um gerenciador de rede eficiente.
Bem, vocé achou legal a idéia de conectar
um Mac e um PC em rede mas nao gosta da
‘idéia de deixar o PC no comando? Entao,
vocé é um sério candidato a usar o , da
Thursby (‘ww'w.thursby.com). Atualmente na
versdo 2.5, o DAVE permite a ligacao entre
os dois computadores usando 0 TCP/IP (pro-
tocolo padrao da Internet) em vez do
AppleTalk e € especifico para Macs.
Ele funciona essencialmente como o PC
MacLAN, com ferramen-
tas para que tanto PCs
quanto Macs possam
compartilhar discos e
arquivos. A interface é
similar nas duas maqui-
nas, e quem estiver no
Windows vai enxergar 0
Mac como se ele fosse
outro PC na janela
Ambiente de Rede (Network Neighborhood).
No Mac, tudo que vocé precisa é do Chooser,
‘onde o Dave coloca uma extensdo chamada
DAVE Client, que é parecida com o
AppleShare. Usando essa extensdo, é possi-
vel acessar qualquer PC ou Mac que tenha o soft-
ware instalado. Segundo o pessoal da Thursby, se
vocé utilizar esse driver para conectar dois Macs, a
taxa de transferéncia é bem mais rapida do que
transferir dados utilizando o AppleTalk.
Para imprimir, basta ter ligada uma impressora no
seu Macintosh, e o PC podera enviar os arquivos
diretamente para ela. Aqui, o DAVE leva
uma vantagem em relagdo ao seu con-
corrente: ele também permite usar uma
‘impressora PostScript que esteja
conectada 4 rede Windows, enquanto o
PC MacLAN s6 compartilha impressoras
PostScript ligadas aos PCs.
0 DAVE é pouca coisa mais barato que
0 PC MacLAN; custa US$ 149. Mas tem
a desvantagem de necessitar de uma
licenga diferente para cada Mac que for usar 0 pro-
grama. Se vocé nao pretende conectar mais de um
Mac, essa op¢ao pode ser interessante. A Thursby
oferece versdes demo para download no seu site,
onde também é possivel fazer o registro online.
@ Mac MARCIO NIGRO
ois Macs, uma Internet
SurfDoubler acaba com a briga pela linha telef6nica
ois usuarios de Mac e apenas uma
D conexao a Internet... Situacdo dificil,
nao? Se vocé tem um irmao, colega,
comparsa, marido ou mulher, amante, vigia
noturno, cafetéo, compadre etc. que gosta de
competir pelo unico acesso 4 Internet disponi-
vel em sua casa ou trabalho, sempre acontece
de o clima esquentar e rolar uns tabefes para
ver quem vai poder surfar. Para que brigar?
Recorra a uma solucdo saloménica (de
Salomio, aquele do Velho Testamento), dividin-
do a conexao entre os dois Macs (nao, tolinho,
€ uma figura de linguagem, Salomao nao tinha
Internet antes de Cristo. Ou tinha?). Para isso,
use um software como o SurfDoubler, da
Vicom. Assim, todo mundo fica feliz e ninguém
corre 0 risco de sair com o olho roxo,
Veja a seguir um passo-a-passo de como confi-
gurar o SurfDoubler para conseguir essa faca-
nha. Mas, antes, tenha certeza de que vocé esta
usando um modem para se conectar a Internet.
a TERA (Macmania) i]
=e 5)
@
Figura 1
‘Tenha também um cabo
crossover 4 mao para ligar as portas Ethernet
dos dois computadores (donde concluimos
que ambos precisam ter uma placa Ethernet).
A segunda maquina pode ser Mac ou PC com
Windows, nao ha problema, mas o SurfDoubler
tem que ser instalado no Mac (existe uma ver-
sao Windows, mas ai vocé precisara comprar
uma revista de PC que ensine como configura-
lo). Vamos 1a:
‘1 Chegue a um acordo com seu rival sobre
quem vai entrar na Internet e baixe a ver
Showing the first 100000 of 181735 characters.