Text content (OCR)
h
EP ye mete es ree wwwacvan R
a \/ | ; \ aoa V-
As Cartas Nao Mentem
Ler e mixar
O Marcio dé a dica do IAV,o qual eu jé conhe-
cia. Acontece que os cursos lé custam caro €
nio sio um projeto que eu possa realizar
por agora. Estou com bastante dificuldade
de encontrar material didatico decente sobre
(© assunto. Comprei um livro pela Amazon
(The Art of Mixing), que nio ajudou muito.
Gostaria de saber se hi bons livros que o
Marcio pudesse indicar sobre gravacio ¢
mixagem, em inglés ou portugués, e como
posso encontréclos.
Fabri i Monaco
fabricio@fuzzy.combr
Realmente, o IAV é 0 curso mais indicado
aqui no Brasil. Quando tiver condicées de
‘fazer, vai fundo porque vale a pena. Mas
vamos aos livros. O The Art of Mixing, de
David Gibson, que voce falou, eu acho
‘muito bom, pois a idéia de oferecer uma
nogdo visualfespacial de uma mixagem é
realmente funcional. Além disso, 0 livro
Cartas he
Mac na Midia
Humor: Hugo
Making Of
Tid Bits
Video Digital
Workshop: iMovie
Be-a-ba: memoria
@Mac:
sites de busca
Simpatips
‘Roria: Pixel
Help
Sharewares da Hora
MacPRO-
Office 2001
InDesign
ATM x Suitcase
CD-ROM Internet for kids
CD-ROM Folha 2001
Ombudsmac
traz dicas muito boas. Dé uma olbada
mais atenta.
Um livro mais abrangente é 0 Audio Pro
Home Recording Course, de Bill Gibson, que
fala desde cabos até microfonacao e ainda
traz dois CDs com exemplos de dudio. Jd
para aprender mais sobre microfones, su-
giro o The Home Studio Guide to Micropho-
nes, de Loren Alldrin. Se voce quiser um
diciondrio, recomendo o The Audio Dictio-
naire, Glenn D. White. Entre as publicacdes
nacionais tem o Tecnologia Aplicada a
Musica, de Alcides Tadeu Gomes e Aldi-
naldo Neves, que estd um pouco desatuali-
zado mas traz explicagdes sobre dudio digi-
tal, MIDI, gravacdo, conceitos de aciistica ¢
vdrios outros assuntos. Todos os livros em
inglés podem ser encontrados no site da
Amazon (ww.arazon.com) ou Barnes and
Nobles (www barnesandnables.com). Jd o iil-
timo titulo citado pode ser encontrado em
algumas livrarias talvez no proprio IAV (11-
5733811)
Marcio Nigro
Baixem o nivel
Como assinante ¢ apaixonado pela macazi-
nha, ando meio decepcionado com 0 rumo
que vém tomando na revista Macmania.
Como usuario primério da plataforma, a
revista esté se tornando muito técnica,
num nivel muito elevado nos temas. Até
mesmo a secio de games anda complicada,
Exemplo? Vamos ver a tiltima edi¢ao: “Made
in Mac”, “Unreal é animal’... Tid Bits muito
longo e com pouca utilidade.
Sendo, praticamente, a tinica revista desti-
nada ao grupo de macmaniacos do Brasil,
ela estd se tornando muito técnica para 0
publico mais iniciante. £ preciso ter mais
dicas, freewares de primeiro uso, solugdes
para problemas do dia-a-dia.
Parece-me que 0 grupo de usuarios esta
crescendo muito. E, pelo que sei, a maioria
é principiante nesta plataforma. Facamos
de tudo para que eles (¢ eu) nao desistam
do belo investimento. E que investimento!
Nao entendo por que os precos de Mac nao
caem no Brasil. Estéo cada vez mais caros!
Gerson Martins
‘www.gersonmartins. jor br
Tentamos balancear a revista, com mate-
rial para usudrios iniciantes (como a
seco Bé-A-Bé), artigos de interesse geral
(resenbas de hardware e software) e uma
segdo 6 para os geeks (MacPRO). Nao dé
para agradar todo mundo o tempo todo.
Nossa visdo 6 que quem usa Mac jé possui
alguns neuronios a mais e em pouco
tempo, acaba querendo algo mais que
dicas babas e tutoriais mongos, de tal
‘maneira que possa reler sua colecdo, sem-
pre aprendendo um pouco mais.
Diividas sobre o iMac
Sou assinante desta excelente revista; tenho
um Performa 6300CD ¢ decidi finalmente
comprar um iMac DY $6 queria esclarecer
umas dtividas sobre essa maquina:
1) Qual sistema operacional vem instalado
no iMac vendido no Brasil? E 0 OS 9 em
portugués? Pergunto porque na Macmania
foi dito que para rodar filmes DVD sem
problemas € necessirio 0 Mac OS 9.0.4
mais QuickTime 4.1.2 e DVD Player 2.2. Ou
sera que os dois sistemas vém disponiveis
em CD-ROM podendo ser instalado qual-
quer um deles?
2) Na edigio 74, na reportagem de banda
larga, é dito que sites “pesados” como 0 do
QuickTime da Apple, com trailers de filmes
de cinema ¢ canais QuickTime, sio muito
dificeis de serem acessados com um
modem de 56 K. Nao é possivel assistir aos
trailers de filmes com um provedor normal
para um aficionado por cinema como eu,
baixando o trailer em disco rigido ¢ assis-
tindo quando quiser? (Moro em Bento
Goncalves, interior do Rio Grande do Sul,
€ nio existe previsio para chegada da
banda larga por aqui)
3) Qual a maneira mais ficil (¢ barata) de
passar os arquivos do ClarisWorks do meu
Performa para o iMac (que nao possui drive
de disquete)?
4) Possuo uma camera digital Apple
Quickfake 200, Existe alguma maneira de
conecté-la a0 iMac (que possui padrio USB)?
Ricardo Vanin
vaning@italnet.combr
1) 0 iMac vem com o sistema em inglés, mas
traz um CD com o sistema em portugués. E
6 escolber qual melhor tbe convém.
2) Nem todos os filmes disponiveis na rede
estdo disponiveis para download, alguns
86 rodam no browser. E para baixar filmes
QuickTime, vocé precisa ter 0 QuickTime
Pro registrado. Mesmo assim, dependendo
do tamanbo, eles demoram um tempao
pra baixar.
3) Por incrivel que pareca, mandando por
email para voce mesmo.
4) S6 usando um conversor serial/USB. Mes-
‘mo assim, é possivel que ndo fiuncione.
Querida, estiquei
0 desenho
Tenho um arquivo de MacDraw (alguém
mais usa isso ainda?) de 290 K, com quase
uma centena de pequenas figuras, em
preto € branco mesmo, que quero colocar
num site. O problema é que, ao tentar pas-
sar para GIF ou JPEG via Photoshop, Word,
Graphic- Converter ou qualquer outro pro-
grama, o resultado € 97 K por figura, o que
da quase 10 MB! O pior é que os progra-
‘mas dizem que a "File Lenght” € de 1,4 K,
€ 0 Get info coloca 97K (248 bytes)”.
Mesmo eliminando o resource fork, o
resultado € 0 mesmo. Minha pergunta é:
qual € 0 verdadeiro tamanho desse arqui-
vo, qual o melhor formato ¢ com qual pro-
grama eu consigo deixar essas figuras num
arquivo mais vidvel para a Web?
Peter Dietrich
peterd@uolcombr
Nao se preocupe. Seus arquivos ndo fica-
ram gigantes de uma hora para a outra. 0
problema é que vocé deve estar usando
um disco formatado para HFS, 0 antigo
sistema de arquivos do Mac OS, que tem
uma grave limitagéo: mesmo que um
Editor: Heinar Maracy
Editores de Arte:
Tony de Marco e Mario AV
Conselho Editorial: Caio Barra
Costa, Carlos Freitas, Jean Boéchat,
Luciano Ramalbo, Marco Fadiga,
‘Marcos Smirkoff, Muti Randolph,
Oswaldo Bueno, Rainer Brockerboff
Ricardo Tannus
Geréncia de Produgao: Egly Dejulio
Geréncia Comercial: Francisco Zito
Contato: Katia Regina Machado
Assinaturas: Fone: 11-253-3856
Geréncia Administrativa:
Clécia de Paula
Fotégrafos: Andréx, Clicio,
J.C.Franca, Marcos Bianchi,
Ricardo Teles
Capa: Foto: Clicio
Modelo: Ana Maria Zaluski (Taxi)
Make-up: Fernando Zunino
Producdo: Gabriela Pinesso
Body verde: X-Fashion 11-852-3251
Idéia: Tony de Marco
Redatores: Fldvia D'Angelo, Marcio
Nigro, Sérgio Miranda
Assistentes de Arte: Bruno Doiche,
Felipe Fatarelli, Marcio Shimabukuro
Revisor: Alessandro Lima
Colaboradores: Ale Moraes, Bruno
Mortara, Carlos Eduardo Witte,
Carlos Ximenes, Claudia Tenorio,
Géllus, Daniel de Oliveira, David
Drew Zingg, Dimitri Lee, Douglas
Fernandes, Fabiana Caso, Fargas,
Gian Andrea Zelada, Gil Barbara,
J.C.Franca, Joao Velbo, Luis Carlos
Zardo, Luiz F. Dias, Marcello Gati,
Mario Jorge Passos, Mauricio L.
Sadicoff, Néria Dejulio, Renata
Aquino, Ricardo Cavallini, Ricardo
Serpa, Roberta Zouain, Roberto
Conti, Rodrigo Martin, Tom B.
Fotolitos: Postscript
Impressao: Vox
Distribuigao exclusiva para o Brasil:
Fernando Chinaglia Distribuidora
‘A. — Rua Teodoro da Silva, 377 —
CEP 20560-000 — Rio de Janeiro/R] —
Fone: 21879-7766
Opinides emitidas em artigos assinados nao
refletem a opinido da revista, podendo até
ser contrérias @ mesma.
Macmania é uma publicacao men-
sal da Editora Bookmakers Lida.
Rua Itatins, 95 — Aclimacao
CEP 1533-040 — Sdo Paulo/SP
Fonelfax: 11-253-0665
Mande suas cartas, sugestoes,
dicas, diwidas e reclamacoes para
os nossos emails:
editor@macmania.com br
marketingemacmania.com.br
assinaturaémacmania.combr
Macmania na Web:
‘www.macmania.com.br
& As Cartas Nao Mentem
Bomba do editor
arquivo tenba apenas 1 K de informacao,
ele ocupa um espaco muito maior em
disco (varia, dependendo do tamanho do
disco, mas pode chegar aos seus 97 K). O
‘formato HFS+, adotado a partir do Mac
OS 8.1, reduz drasticamente essa dis-
crepdncia. Quando vocé colocar seus dese-
bos no seu site, eles ocupardo o tamanbo
real de 248 bytes. O Get Info mostra 0
tamanbo que 0 arquivo ocupa no disco e,
entre parénteses, o tamanbo real do arqui-
vo. Uma dica: reformate seu disco usando
um sistema mais novo.
Arquivos de PC
‘Tenho uma duvida sobre como eu abro ar-
quivos do tipo doc ou .exe. Sei que é possi
vel, porque outros amigos meus que possu-
‘em Mac conseguem. Nao aguento mais ficar
sem poder imprimir trabalhos ¢ textos que
vém do Word. Por favor, me ajude.
Hugo Tedphilo
hugoteo@hotmail.com
Arquivos .doc é facil. Basta voce ter 0 Mi-
crosoft Word instalado ou 0 icWord
(www.ieword.com). Agora .exe é outra coisa
totalmente diferente. Esses arquivos no pro-
gramas de PC e voce s6 consegue abri-los no
Mac com 0 uso de um emulador, como 0
VirtualPC, da Connectix.
Memoria RAM para G4
Encontrei uma sedutora oferta de preco por
um pente de meméria 64 MB SDRAM PC100
na Santa Ifigénia. Comprei ¢ nao funcionou
no meu G4, dando aqueles trés beeps maca-
bros quando o computador ligava... A espe-
cificagio de meméria nao € essa? O que pode
estar errado?
Carlos Lunetta
clunetta@fnazca.com.br
A especificacdo 6 essa mesmo. Provavel-
‘mente era um pente bichado ~ ou vagabun-
do demais para funcionar num computa-
dor téo caro,
Conservacao de energia
Digam-me, por favor, qual a diferenca entre
“Better Performance” ¢ “Better Conserva-
tion” que tem no control strip que diz res-
peito ao Energy Saver... Qual a diferenca, afi-
nal? Melhor uso ou mais tempo de uso do
Mac? (ha, ha) Please, se possivel expliquem
‘essa feature do Mac OS 9!
Pecatto
pecatto@zaz.combr
Vocé estd perguntando isso porque provavel-
mente ndo tem um iBook ou PowerBook e
ndo precisa fazer malabarismos para sugar
mais alguns segundos da bateria. E para
isso que existem esses settings. Vocé usa o
“Better Performance” quando seu portdtil
esta ligado na tomada e o Better Conser-
vation quando esté usando a bateria, para
que ele consuma menos energia. Bem pen-
sado, nao?
Pato Fu
Olé, amigos. Em primeiro lugar, muitissimos
parabéns pela matéria sobre o “making of”
do video do Pato Fu, Essa sim, foi compl
sima ¢ rica em detalhes ¢ informagdes. Nao
que nao tenha havido outras, mas os assun-
tos voltados especificamente para as areas de
miisica e artes gréficas deveriam sempre ter
esse tratamento, Finalizando, queria saber se
6 Jarbas tem algum site pessoal, do seu est
dio AD, da sua banda, ¢ como poderiamos
ter acesso aos clipes (‘disco voador” ¢
outros) aos CDs
Newton Jr.
newtonjr@rio.combr
Maravilhosa a reportagem do clip do Pato
Fu! Mas é muita maldade encher os olhos
dos leitores ¢ nao informar onde podemos
ver o resultado desse trabalho.
Ronaldo Ferreira
rroneldoqf@uolcombr
Vocés podem ver o clipe do Pato Fu em Quick-
Time no novo e totalmente reformulado site
da Macmania (www macmania.combr’)
Estas telas sao de uma série de 14 que capturei depois de o meu G3
dar um misterioso pau de video. Os padrdes de cores e texturas no
deixam de ter uma beleza abstrata. Veja mais telas de bombas hilarias
de Mac, Windows e Linux em meu site (www-bombas.marioay.com).
Protetor de tela Maya
Fiquei louco pra instalar o screen saver do
Maya apresentado da edicio 74, mas nio
consigo abri-lo. Baixei a biblioteca Carbon-
Lib 1.02, que foi instalada sem problemas;
em seguida, baixei o screen saver ¢ ele me
trouxe um arquivo chamado Mac_Screen-
Saver:hgx. O Mac diz que nao possui o apli-
cativo pra abri-lo. Podem me ajudar?
Gregorio
gregnet@terracombr
0, 86 depois que voce comprar todos os
ntimeros atrasados da Macmania e lé-los de
cabo a rabo. Ai voce vai descobrir que basta
jogar um arquivo .bqx sobre 0 icone do Stuffit
‘Expander (que vem com o Mac OS) para que
ele seja decodificado. Pronto, ajudei. Agora,
ajudte-nos a acabar com 0 nosso encalbe!
ROM e firmware
No menu da magi em minha maquina (um
iMac 233 com Mac OS 8.5.1), quando eu clico
em ‘About This Computer” existe uma infor-
magio sobre a versio da ROM; kino trabalho
eu uso um Power Mac 5500 com Mac OS 8.
Esti maquina nao apresenta informacio de
ROM. Por qué? Esta informacio de ROM tem
haver com o firmware € suas atualizagdes?
Existe algum manual em portugués sobre
atualizagio do firmware? ‘fentei instalar 0 OS
8.6, e ele pediu para atualizar o firmware do
micro. Nio fiz. porque, como se trata de soft
ware da meméria ROM, a coisa € séria. E
muito dificil de ser feito? O passo-a-passo
sobre como colocar mais RAM. no iMac foi
timo. Um destes sobre firmware e suas fun-
bes seria de extrema valia
Roger dos Santos
rsantost@uolcombr
Sim, a ROM tem tudo a ver com a atualiza-
cio do firmware, Na verdade, essa atuali-
-zacho 6 possivel porque, nos novos Macs, a
ROM esta localizada em um arquivo que
lido pelo Mac toda vez que é ligado — um
esquema conbecido como ROM-in-RAM. Nos
Mario AV
‘Macs mais antigos, ela estd firmemente gra-
vada em um chip de meméria
éHablas Mac?
Como todo qualquer ser racional com bom
senso, gostaria de parabenizé-los pela encan-
tadora revista. Até entio, s6 encontrava, na
regido onde moro, apenas uma tnica revista
de Mac que (credo!) é espanhola. Migrei do
Windows para o Mac devido a um iMac que
ganhei em um sorteio. No entanto, me sinto
86 nessa plataforma, a nao ser pelas consul-
tas na Rede, indo em sites da macazinha.
Putz; ainda ndo me acostumei a acentuar no
teclado. Gostaria de saber como faco para ter
meus emails no chamado Mac.com.
Aguinaldo Luis da Silva
oguine@uol.com br
Ligue para nosso departamento de assina-
turas (11-253-0665) ¢ peca a edicao 68,
onde explicamos tudo sobre 0 iTools eos
servicos de Internet da Apple. Quanto aos
acentos, baixe os layouts de teclado que
estdo disponiveis no nosso site.
Drivers RealTek
Na edi¢ao 73, vocés mencionam na repor-
tagem “Ligando Macs ¢ PCs” que existem
drivers para Macintosh, disponiveis para
download, da placa de Ethernet da marca
RealTek. No entanto, ndo encontrei na
pagina deles (por sinal, muito mal feita)
um lugar onde pudesse conseguir esses
drivers. Agora que ja comprei a placa com
o chip da Realek, gostaria de saber onde
posso arranjar os drivers para que ela fun-
cione em meu Mac.
Tercio Pinto
vonfefer@yahoo.com
Ai vai o endereco do driver compativel com
0 Mac OS 9:
‘Ttp://ftp.realtek.com.tw/LANCARD/drivers/
8139/rtsmac-8139(300).zip
Na diivida, dé uma busca por RealTek em
‘www.versiontracker.com.
O Mac na midia
é iMAC DE
ah BANDEJA
' Jarbas, 0 mordomo:
do site de busca,
sabe 0 que a
madame procura
quando pergunta:
“Que computador
combina com aquela
bolsa que eu
comprei em Milio?”
Conn EE
MAMAE EU QUERO MAMAR
Preso dentro de um iMac, o garotao ndo vé a hora de se conectar & gatinha
(que também usa um Mac, repare na interface).
EAU DE MACINTOSH
Qui, oui, o site da Cacharel conseguiu deixar o iMac
mais fresco que o perfume das flores.
MAC EN LA MIDIA
Después de una pequefia viagen ala
tierra del tango, volvemos con unas
publicaciones muy ricas. La revista
Punto-com traz em suas propagandas
tunos ‘Books que valen oro.
GUGU DADA
A revista Claudia fez um varal
s6 com mouses da Apple.
Ta uma idéia: pendure um
desses sobre o berco para ja ir
acostumando o pimpolho.
MAC EN LA MIDIA 2
iMira, mira, mama!
Hamburguesas, empanadas,
‘iMacs e emails. Ahora Bariloche
tiene un cybercafé caliente
y hermoso.
VAI, POPOZUDA
‘A Playboy americana nao
bobeou e tascou esse iBook
abragado por uma gostosa na
capa. Os computadores feios
que me perdoem, mas beleza
é fundamental.
Tony de Marco
NJ 0 Que wie?
LTECNOLOGIA _
WWANCADA, conexao_ \ (FORTANTO,
IMEDIATA COM INFORMACZO
ILIMTA DA /
A magica
do Cubo
Mock-Up
Recorte
Foto da gata
Foto do Cubo
Atendendo a pedidos de leitores, mostramos nesta
se¢ao como é feita a fotomanipula¢ao ou ilustrag¢ao da
capa da Macmania. Com vocé, o Shihan da Academia
Macmania-Kai de Photoshop-D6, Mario AV, descreven-
do a producao da capa da nossa edicao anterior.
Ortodontia
Novo fundo
Refragao
Logo transparente
(WACNCINAGRINID
Tipografia
CUBO
Tid Bits
Vocés pediram, reclamaram e até imploraram, com toda a
fazdo, que o site da Macmania se equiparasse visual-
mente a revista. Pois bem: reformulamos a nossa pagina na Web, que agora esta mais elegante e cheia de
novidades. Para comecar, criamos uma interface toda borrifada com Aqua, o que deu um ar “Macintosh
forever” ao site. E a navegacao ficou superfacit todas as paginas agora tém links diretos para as demais
secdes do site
Mas é claro que as
mudancas nao param por
ai. Além das noticias
macmantacas publicadas
diariamente, também é
possivel ter acesso a
matérias, resenhas, tuto-
riais... Se gostar do que
viu, preencha o cupom
virtual no proprio site
para assinar a revista de
papel - mais facil do
que telefonar!
Entre as novas
ES |
areas estao a
de Updates,
que lista os downloads
mais importantes para
seu Mac; e os novos Foruns, onde vocé pode esclarecer dividas, botar antincios de compra e venda e debater
assuntos palpitantes como Mac OS X, Photoshop e video digital. Na seco Giftware, esto disponiveis
layouts de teclado brasileiros, fundos de tela com as nossas gatas da capa, o exclusivo discador para Mac do
Terra Networks e um plug-in de Sherlock para fazer buscas no site sem abrir o browser. E ainda é possivel
assistir ao clipe do Pato Fu, cujo “making of” foi tema da edicao 74. Va ld e confira com seu proprio mouse!
Macmania: www.macmania.com br
Apesar de boa parte dos macmaniacos estar
Deas tee claps raga temas pald 0
que tornam inusdvel a versdo 6.0 beta do na-
um concurso para criar temas para o Net:
6, com prémios bacanas. Os temas, mais co- rem os
iciavacamiennes © ganhe P i
a cara do programa, modificando a aparéncia
de botdes, fundos e outros elementos da Um deles é um
interface. A Netscape colocou uma pagina no belo Book
seu site que ensina passo-a-passo como fazer we :
um tema para o browser. Os melhores sero Edicao Especial
incluidos na versao final do Netscape 6, mas
s temas enviados para o concurso terceiro, um iBook Edicao Especial. Também serdo distri-
disponibilizados numa area no site da buidas dez mences honrc que receberdo um Rio
empresa, que sera chamado Theme Park. PMP300 (tocador de MP3 portatil) cada uma. Os temas
O primeiro prémio é uma televisdo de plasma _devem ser enviados até o dia 30 de setembro.
Philips; o segundo, uma cémera digital Sony; o
@ Tid Bits "
A AppleStore1, uma das primeiras lojas de varejo especializadas em Mac
no Brasil, esta abrindo uma verso virtual na Internet, a AppleStore1
Online, com promogGes e um programa de fidelidade para clientes. Entre
as promogées de inauguracao, a loja oferece o Zip USB 100 por R$ 420
eo Mac OS 9 por R$ 290. Segundo Douglas Rodolfo, responsavel pela
loja virtual, o estoque dela e da loja real 6 o mesmo: 0 que tem em uma
pode-se comprar na
ES) outra. £ possivel encon-
Aresseronet ‘trar quase todos os pro-
dutos da linha Mac, com
entrega em qualquer
regido do Brasil e, no
futuro, também para
outros paises da
América Latina.
d . A AppleStore1 também
esta langando um pro-
grama de fidelidade, o
AppleStore Advantage,
=e um “plano de milhagem”
com precos diferencia-
dos, além de oferecer dicas para solucionar problemas, guia de instalagao
e indicagGes dos jogos para Mac mais vendidos.
AppleStore 1: ww'w.applestorel.combr
Nem s6 de Joan Baez vive Steve Jobs.
Veja aqui os grandes hits que estao embalando
os comerciais e apresentacdes da Apple:
Blue Suede Shoes (Elvis Presley)
Ruby Baby (Dion)
It's Easy Bein’ Green (Caco, 0 Sapo)
White Room (Cream)
Born to Be Wild (Steppenwolf)
Fotos Mario AV
Sweetest Thing (U2)
4
Francisco Zito
Netinho, macmaniaco fiel, em seu
estiidio particular forrado de Macs
0 Anarchie, da Stairways
Trailer falso de Software, programa de
transferéncia de arquivos
r W r via FTP e HTTP, mudou
de nome - mas continua
exclusivo para Macintosh.
foi feito em Ele fo etatzatocono a
Interarchy, porque a empresa nado conseguiu reaver o dominio
anarchie.com de um internauta que havia registrado 0 nome
A Apple e a Lucasfilm fizeram um acordo se- antes. Aproveitando o embalo, ele ganhou uma nova interface.
gundo o qual todos os videos tigados a “Guerra Além disso, nessa versdo (3.8)
nas Estrelas” seriam disponibilizados na Inter- ‘todas as fungdes podem ser acessa-
net exclusivamente em QuickTime. Ao que das pelos menus ou por uma nova
parece, filmes ndo-oficiais também. Um trailer tecnologia de interface, chamada
falso do segundo episédio da saga, que sé vai
a chegar aos cinemas em 2002, foi colocado na Te Hehe ete en
5 ns ing
Diretor anonimo usou um G4 [Gece
para colocar o filme na Internet
Web e causou um grande alvoroco. “varinha magica” (wand), baseada em dispositivos que podem ser
Feito por um fa de Star Wars, que compartilhados e “tinkados” a fim de permitir a mudanca dos ele-
prefere o anonimato, mistura varias mentos visuais, sendo possivel ainda criar hiperlinks para outras
cenas de diferentes epis6dios da saga “varinhas”, URLs, aplicagdes, AppleScript ou qualquer documento.
e de outros filmes, como “Elizabeth”, O update é gratis para usuarios
“Duna” e “Coracao Valente”, entre registrados das outras versGes
outros. As sequéncias foram monta- do Anarchie (ele recupera 0 ee
das num sistema Avid (hardware e nimero de série), e 0 download Yo an
software especificos para edicéo em pode ser feito no novo site
video) e depois comprimidos no Media Cleaner da Stairways.
Pro em um Power Mac G4. Aparentemente, a Interarchy: ww'w.interarchy.com
Lucasfilm nao ficou nem um pouco chateada
Seal ve Mea Anarchie agora é
Hes aes ae Inte la rchy
Lucasfilm: www.starwars.com
Apple: swwsw.apple.com/quicktime
Nova versao
tera traducao
para o portugués
Flash 5
leva uma
garibada
Canon: entra na batalha do
wwadorde MP3 video digital
USA TECNOIOGIA dA xs senceesmsoiconseo
mercado de video digital, a Canon Vd
=
I m esta langando um programa de = jee
0 é g a edicao doméstico para Mac que
pretende rivatizar com iMovie.
£0 Canon Video Home
Edition. Sao varias as semelhan- v
gas com o software da Apple:
vocé pode editar video aplicando 4
transigdes, titulos e animacées coy
com texto, e manipular varios
canais de atidio. Porém, também ha algumas diferengas importantes. A maior delas é que
o Canon Video Home Edition nao tem suporte para FireWire, padrao de conexao que
atualmente é sinénimo de video digital. A outra é que o programa da Canon funciona no
Mac OS 8.6, e 0 iMovie apenas no Mac OS 9.
0 programa da Canon suporta AVI, QuickTime, MPEG-1 e MPEG-2. Os requisitos basicos
de sistema sao qualquer Power Mac (nao é necessario ser um G3 ou G4, como o iMovie)
com 64 MB de RAM e 50 MB de espaco no HD. 0 preco é em conta: US$ 49,95.
Canon USA: ww.canon.com
Convide seu Mac
para um
Chope gelado
“Um chopes” e “dois Mac” é tudo
que vocé precisa para arrombar a festa
(s novos Macs profissionais vem com portas
FireWire no lugar de SCSI. Para quem nao sabe 0
que fazer com todos aqueles periféricos SCSI ve-
thos porém (iteis, apareceu uma
solucao. A Microtech vai lancar 0
FireSCSI Xpress (azul), que
pode conectar aparelhos SCSI
s portas FireWire de qual-
quer Mac ou computador
Wintel que tenha placa
FireWire. Basta conectar
© periférico ao adaptador e
este a porta FireWire. A taxa de trans-
feréncia 6 de 5 MB por segundo em modo assimé-
trico e 10 MB no modo simétrico.
A Microtech afirmou que 0 adaptador é compativel
com HDs, scanners, impressoras, cameras digitais e
até drives de CD-ROM, CD-R e CD-RW. Aceita equi-
pamentos SCSI-2, mas s6 pode ser conectado a um
Quem trabalha com tecnologia ha tempos
sabe que bebida e computador ndo se
misturam, pois pode cair no teclado, dani-
ficar componentes eletronicos... certo?
Bem, em certo sentido, sim, mas para o
pessoal da Guinness, a famosa marca de
cerveja irlandesa, é possivel conciliar os
dois de uma forma bem original.
0 iGuinness é, no minimo, um espanto.
Num gabinete de um Power Mac G3, foi
‘instalada uma maquina de tirar chope que
€ controlada por um iMac. Os sensores
detectam um copo vazio colocado
na plataforma, e o “G3” libera a
bebida e ainda consegue fazer um
“colarinho” perfeito (outro sensor
detecta quando o copo esta quase
cheio e para o suficiente para criar
0 colarinho).
A foto da engenhoca foi tirada por
Bill Coderre durante um evento
chamado “Apple Beer Bash”, que
acontece mensalmente na Apple
em Cupertino numa sexta-feira 4
tarde - evento promovido pelo
proprio Steve “Bom Camarada”
Jobs para os empregados.
De qualquer maneira, a Apple ofi-
cialmente nao endossa nem reco-
menda qualquer bebida, e também
nao quis disse se haverd um upgra-
de para um “iGuiness G4”.
iGuinness: www.wetware.comé
be/iGuinness
uma vibra
da. 0 mouse tem design s
e canhotos), dois bot
gem. Por ser USB, é compativel com qualquer Mac moderno e é
tinico periférico desse tipo por vez.
A empresa ainda ndo informou quando 0 adaptador
estaré disponivel, nem qual seré 0 seu preco.
Para aqueles que ndo podem esperar, a Orange
Micro tem uma solucao. A empresa, especiali-
zada em placas FireWire e USB, ja lancou um
conversor SCSI-FireWire, o Orange
Converter (cinza), que é compativel
com Mac e PC e pode ligar um
tinico periférico ao computa-
dor. A taxa de transfe-
réncia é de 10 MB por
segundo. 0 prego é US$
99, e ele ja est disponivel
para compra no site da Orange
Microtech: www.microtechint.com
Orange Micro: www.orangemicro.com/
oconverter.html
pragdo de cada nova rajada de metralhadora ~ nao de medo,
claro, que vocé nao é dessas coisas, mas do coice da arma
Mouse USB
tem sistema
de vibracao
interno
ta” os efeitos sor
mo. Como, entao? 0 mou:
caro, € que vibra com 0 som!
A AVB, uma empresa de periféricos
para jogos, esta lancando
mouse. Através de uma cc
a saida de audio, o Vmouse “
de qualquer programa. 0 som dispara
sincronizada, que pode ter a intensidade ajusta-
‘étrico (pode ser usado por destros
sima (sério!) rodinha de rola-
omendé
lo no da AVB, por US$ 35.
hcom
Tid Bits
Updates do més
Principais updates
de setembro
Unreal 425 e 425a
Com 0 update 425, o Unreal Tour-
nament fica pau-a-pau com sua con-
traparte PC. Porém, ele apresentou
bugs e por isso foi necessario lancar
uma outra atualizacdo, a 425a.
SO baixe a corregdo 425a se ja tiver
instalado a 425 antes.
Netscape 6.0 PR2
Nao, nao é a versao final do Netscape
6.0, mas um novo preview do brow-
ser, 0 2.0. A intencao é apagar a ma
‘impressdo que o primeiro preview
causou na comunidade internauta
quando foi langado no primeiro semes-
tre — mas nao melhorou muito.
As mudangas sdo um instalador menor
(e um aumento consideravel do pro-
grama instalado) e dois skins.
A maioria dos bugs continua la.
‘SO para os mais corajosos.
Eudora 5.0 beta
As novas funcGes desse cliente de
email foram pedidas pelos usuario e
‘incluem o Eudora Sharing Protocol
(ESP), que permite a grupos de usua-
rios compartilhar documentos e listas
de discussdo, e 0 monitoramento dos
emails que contenham palavroes ou
mensagens ofensivas, além da possibi-
lidade de editar a assinatura dire-
tamente no corpo da mensagem.
A versao final devera estar disponivel
no final do més.
Interarchy 3.8
0 Anarchie mudou de nome para
Interarchy (leia a matéria trés paginas
adiante). Ele ganhou uma nova inter-
face e esta mais integrado ao Mac OS,
tirando proveito do Sherlock e tam-
bém do Keychain, 0 chaveiro de se-
nhas que faz parte do Mac OS 9. 0
update é gratis para usuarios registra-
dos das outras verses do Anarchie.
Adobe faz
livro
eletronico
Novo software
servira para verter
livros para PDF
— mas protegidos
contra cOpia
ee a
Eee f
Bs
TiS rremet Teel IL gi Ta [a
e Layers 5]
Layers [History [ 0b
(Gr
Ed
Layer
@
s] °
us 3 3
ea
A
m menos de um ano, as solucées lancadas
“pela Apple para o mercado de video digital se
=difundiram de forma espantosa entre profis-
=sionais e amadores, conquistando a todos
=pela sua praticidade, elegancia e modernida-
le. Mesmo no Brasil - onde a empresa s6
=ware de edicao de video, o Final Cut Pro, mais
=de um ano depois de seu lancamento la fora -
=="a fama desses produtos se espalhou rapida-
—==mente, e hoje é facil topar com alguém que
==resteja montando seu estiidio de DTV baseado
<Ssmeesnessas ferramentas.
* =Nas préximas paginas vocé vai conhecer
“alguns desses casos. Ha rumores de que a
<=c==sepropria TV Globo estaria planejando a aquisi-
==¢ao de varios PowerBooks G3 com Final Cut
“==para serem usados em edic6es offline logo
‘aps as gravacées em externas. Os diretores
=de novelas e minisséries teriam condicdes de
=verificar se as cenas “montam” adequadamente
“e gerar um EDL (lista de decises de edicdo)
issionais que envolvem a producdo de video e
“por tras das intencées de Steve Jobs esta uma
=resposta bem simples, mais abrangente e
poderosa: as pessoas comuns vao cada vez
===video. Seja pela Internet, por redes internas,
==DVD ou qualquer outro suporte, a linguagem
lo video se tornara tao corriqueira que sera
nsinada em casa e nas escolas.
=Nao me refiro a uma webcam plugada na fren-
= palhadas em programas de edicio, animacio,
efeitos e videografismos, com os mais diver-
“=Lembra aqueles cartazes feitos a partir de
‘olagens de recortes de revistas sobre uma
artolina, que a gente faz nas primeiras séries
lo segundo grau? E de coisas assim que estou
falando. Tudo isso vai acabar em video.
SE pensar que essa historia toda comecou em
==1991, com o lancamento do QuickTime - 0
= -grande sucesso de desenvolvimento multimi-
=Nao se podia supor, naquele momento, que as
===coisas iriam evoluir tao rdpido e que em
=menos de dez anos chegariamos no estagio
em que estamos. Vamos relembrar um aw’
nho dessa saga.
Para quem ainda nao sabe: gracas ao Quick-
Time, durante muito tempo, quando se falava
de desktop video, s6 dava Mac. As primeiras
estacées de edicdo nac-linear de video digital
foram criadas para Mac, inicialmente pela Avid
Technology. Os primeiros softwares e placas
para desktop video também nasceram exclusi-
vos para Macintosh.
Essa supremacia perdurou por alguns anos,
até a grande crise da Apple na segunda meta-
de da década de 90. A partir dai, a plataforma
Mac foi perdendo terreno na area de video
digital, e os macmaniacos puderam observar,
pasmos e assustados, a gradativa migracao da
Eo mestre foi dando suas tacadas, como o
resgate do software de edicdo e composicao
Final Cut Pro, que em fins de 1997 andava mal
parado nas maos da Macromedia; e acriacdo
do iMovie, um software de edicao basica.
Ambos exclusivos para Mac e integrados com :
as novas linhas de hardware da Apple. O Final
Cut Pro foi direcionado preferencialmente para
os G4, enquanto o iMovie foi destinado a
alguns modelos de iMac. :
O aproveitamento da tecnologia FireWire (tam-
bém conhecida como IEEE 1394), que nasceu
na prépria Apple, se tornou parte fundamental -
dos planos de Jobs. Com ela, foi possivel ter =
acesso ao novo formato DV, que estava sendo =:
lancado com sucesso por fabricantes como
Sony, Panasonic e outros.
Jovem indiistria de desktop video para a plata-
forma Windows NT.
Quando tudo parecia perdido, eis que ressurge
© Grande Guru, Steve Jobs, retomando 0 poder
em Cupertino para criar o iMac e fazer a Apple
levantar do que parecia ser o seu leito de
morte, Numa sacada de génio, Jobs vislum-
brou o video digital como uma area estratégi-
a e apostou todas as fichas nisso. Seu racioci-
nio seguia uma légica irretocavel: depois do
boom da editoracao eletrénica e da Internet, a
bola da vez seria o video digital, em mais um
capitulo da revolucdo dos computadores na
comunicacao humana.
As préprias cameras DV
com porta FireWire podem ===
servir como tocador/grava-
dor para novos sistemas =
de edicdo, com um cabo ==.
36, no mais perfeito plug- :
and-play.
‘As melhorias e implemen-
taces das novas versées
do QuickTime (voltamos a :
ele!) fizeramoresto, =
garantindo 0 suporte total =
ao formato DV de forma
que, nas maquinas novas,
0 video digital pudesse ser
capturado e editado em
tempo real com resolucdo =
total, sem a necessidade
de nenhum hardware adi-
cional. Pronto! Estavam
criadas as condicées para
que a estratégia de Jobs se
desenvolvesse naturalmen-
te. Pela primeira vez, um
simples computador de
uso pessoal, sozinho, seri
capaz de manipular video
com qualidade profissional, suficiente para a
veiculacdo em estacoes de televisdo.
Demorou, mas chegou. O Final Cut ja pode ser ==
comprado nas revendas da Apple espalhadas
pelo Brasil. Ele esta na versdo 1.2.5, em uma
historia curta de updates frequentes. E para
marcar a sua chegada em nossas praias, esta-
mos fazendo uma detalhada analise mostran-
do 0s recursos, qualidades e problemas desse =
produto que esta virando a cabeca de quem
faz video e cinema por todo o mundo.
Final Cut Pro
edi¢deo para gente grande
@ file Edit View Mark Modify Sequence
Effects Tools Window Help
Tae
Gy wows6ct
Aspecto da’
interface do Final
Cut Pro dividida
entre dois moni-
tores. A esquer:
da, as janelas
Viewer, Canvas e
Timeline.
A direita, trés
opcées de visua.
lizagao dos bins
contidos nas
janelas de proje
to
do Browser
1 10:30,18 20022 0115 3026
01 ts0028 bi:t6:31,00
| eat
[==—JAvioaadl 01:1155,13La
ri
Final Cut Pro e¢ GU:
feitos um para o outro
Qualquer modelo G4 vem de fabrica com
todos os pré-requisitos minimos para edicdo
no formato DV com o Final Cut, que desde a
versao 1.2 esta otimizado para aproveitar a
forca extra do Velocity Engine do chip G4,
tornando-o trés vezes mais rapido que na
versao anterior.
A edicdo de material analégico exige a insta-
lacao de uma das placas PCI de captura de
Audio e video aprovadas pela Apple - no
caso, as placas Targa 1000 e 2000 - além de
algum cabo especifico para controlar 0 VIR
usado para entrar e sair com 0 material (com
equipamentos DV, o préprio cabo FireWire
faz essa funcdo).
Para este artigo, fiz experiéncias de edicdo em
DV usando um G4 topo de linha, com um chip
de 450 MHz, 256 MB de RAM, disco interno de
27 GB, um array externo de 36 GB e dois
monitores de 17 polegadas. A captura do
material DV foi feita com duas cameras Sony:
uma mini-DV e uma DVCAM.
A interface
A parte 0 visual meio retré imitando aco esco-
vado, de gosto discutivel para alguns, a interfa-
ce do Final Cut se baseia num desenho ja con-
sagrado entre os sistemas de edicdo ndo-linear
com quatro janelas, ou melhor: Viewer (moni-
tor fonte), Canvas (monitor de gravacao), Brow-
ser (com informacées de projeto) e Timeline
(camadas de video e trilhas de audio ao longo
de um eixo de tempo). Ha ainda uma pequena
paleta de edicdo flutuante, a Tools, com ferra-
mentas de selecdo, navegacio e edicao.
Com varias opcées de layout para um ou dois
monitores, 0 usuario ainda pode organizar as
Janelas como quiser e gravar a nova disposi-
Go em dois layouts customizaveis. O posicio-
namento e o ajuste de tamanho das janelas
conta até com o recurso de “snap”.
As quatro janelas principais so multifuncio-
nais. Clicou numa aba, muda o contetido da
Janela. Arrastando as abas, 0 programa cria
Janelas separadas. No entanto, infelizmente, os
desmembramentos da janela Viewer precisam
ser refeitos sempre que se abre um novo clipe.
24
De uma maneira geral, a interface do Final Cut
é engenhosa, sem excessos e funcional - tal-
vez a mais moderna dos ultimos tempos, mas
ainda com uns poucos probleminhas. Incomo-
da a impossibilidade de aumentar a escala da
timeline da janela Viewer; ajustes com preci-
sao de um frame tornam-se dificeis em clipes
longos. Alguns botdes, campos de informacao
e controles sdo pequenos demais, e também
impliquei com o controle de escala das timeli-
nes, principalmente dos filtros e efeitos, que
nao respondem bem aos ajustes quando se
tenta obter precisao de frames.
A fase de captura
O Final Cut Pro retine recursos bastante profis-
sionais na janela Log and Capture. Nao faltam
campos para identificar os takes no sistema
tradicional usado em cinema (reel/label/sce-
ne/take), que podem ser numerados de forma
semi-automatica em sequéncias com um
Anunciado pela primeira vez na NAB de 199? como um produto da Macromedia desen-
uoluido pelo mesmo criador do Adobe Premiere, Randy Ubillos, o Final Cut Pro fez agua
durante todo o ano seguinte. Ate Steve Jobs resoluer adquiri-lo para a Apple. Dizia-se
duration |
[Frame See | vid ate | compressor
marauilhas
| waRate | Aud Format
Notset
Not set
(0025:44720 Wet Set
(0025:11;11 Not eet
(co.00:37.05
(00:00:05:17
(00:00:05.08
(00.00:05.03
(00.00.05.05
(00:00:1422
(00:00:00,00
'00:00:10:00
0021.07.12
Not ont
Not set
Not set
Nl oot
NotSet Not Set
Notset Not Set
(00:0039:00 90:0) 08:29
‘oo2ies7
Hk ort
Not Set
Nt set
tut get
EB cr-ssitelp 2
EE sequence 1
Text
7203 480
720% 490
‘Bat pe DW TSE
29.97 fps ov NTSC
720x480
720% 400
720x490
720 x 490
720.480
1V,28 720x480
WW, 2A 720 480
v 729% 490
29.97 tps DV-NTSC
20.07 ps OV MToe
29.97 tps O¥- NTSC
29:97 fps OV-NTSC
29.97 > oV-NTSC
29.97 fps V- NTSC
29.97 fps DV-NTSC
29.97 ps
do software
‘Bowe 16-Stereo
z20K: 16-cterco
eee mesmo antes
de seu
langamento.
Agora, mais
Imagene video
de um ano
Tomar 1.2 Tomar 7 Tomar 13
ME ee Wet
omar rreer D
i
Sagres
Tomar-8
Saree 5
‘Stores tt
Saqres 15 Sagres 3
‘Sagres
depois,
podemos
descobri-lo
em todos os
a
Tomirt Tomar ils
detalhes, ja
amadurecido
por sucessi-
vos updates.
mesmo nome ou assunto. Ha até um campo
bem espacoso para comentarios e 0 recurso
de marcadores para trechos dentro dos clipes
antes mesmo da captura. Sao aceitos materiais
nos sistemas NTSC e PAL, com relacao de
aspecto 16:9.
O controle dos equipamentos DV se da através
de dois protocolos: o Apple FireWire e o Apple
FireWire Basic. O segundo consegue comandar
um maior numero de maquinas sem proble-
mas. Cada maquina ou camcorder parece res-
ponder de forma diferente, mas, pelo menos
com a DVCAM Sony DSR-PD100A e o VT DSR-
40, s6 consegui fazer a captura controlada
adequadamente com 0 protocolo Basic.
‘A operacao de Jog gera clipes offline, apenas
referéncias sem midia, que ficam armazena-
dos nas pastas (bins) da janela Browser, per-
mitindo a organizacdo da midia. A captura em
lotes (batch capture) funciona tanto para cli-
pes offline como para clipes online, neste
caso podendo até fazer a substituicdo por
arquivos em resolucao mais alta. Quando a
captura de um clipe ultrapassa o limite do
tamanho de arquivo escolhido pelo usuario
(até 2GB, por enquanto), o software gera
outro arquivo sem interromper a captura, e se
preciso troca até de disco.
© modo Batch oferece a opcao de juntar clipes
contiguos em um tinico arquivo de midia, mas
eu tive problemas com arquivos corrompidos,
aparentemente devido ao uso desse recurso
ou a forma como o Final Cut lida com captura
de midias que esbarram no limite dos 2GB de
tamanho de arquivo. Por outro lado, capturei
mais de uma hora de material e tive apenas
um clipe com dropped frame (frame caido),
que foi substituido sem problemas em uma
redigitalizacdo, sem necessidade de novo log.
Em meus testes, durante as sessdes de captu-
ra com controle de VTR apareceram mensa-
gens de quebra de timecode onde nao havia. E
depois de capturar varios takes de uma fita e
passar imediatamente para outra fita, o VIR
2
da camera PD100A passou a ndo responder
bem aos comandos do Final Cut. $6 conserta-
va fechando e abrindo o programa. Talvez seja
um bug ou uma incompatibilidade com certos
modelos de equipamentos DVCAM.
Importa¢gdo de midia
Valendo-se da enormidade de arquivos supor-
tados pelo QuickTime, o Final Cut importa
diversos tipos de midia por comandos ou
arrastando-as diretamente do desktop. O des-
taque vai para os arquivos do Photoshop, que
preservam os layers e abrem no Final Cut
como se fossem uma sequéncia de composi-
cdo com varias trilhas de video.
Pena que os arquivos de graficos necessitem
de render para serem vistos no monitor NTSC
em tempo real. Se o usuario resolver fazer
alguma mudanca posterior nos arquivos PSD,
eles precisam ser apagados do projeto e
importados novamente, porque infelizmente o >
> Final Cut nao faz a auto-atuali-
0 Final Cut Pro
@ um dos mais
eficientes programas
de edi¢ao
ndo-linear do ramo
Final Cut em operacao de edicéo,
zacao da midia. Outra decep-
cdo € a auséncia de suporte
para arquivos EPS ou qualquer
outro formato com suporte a vetores.
Organizando o$ projetos
Cada projeto do Final Cut Pro gera um arquivo
a parte, embora o programa possa abrir mais
de um projeto ao mesmo tempo em abas (sub-
janelas) distintas da janela Browser. La ficam
armazenados os itens relacionados aos proje-
tos, ou seja, clipes, sequéncias, bins, arquivos
de midia diversos etc., sempre com icones
com os comandos principais sobre
postos a janela Canvas por um
painel semitransparente
diferenciados.
Dentre as formas
4.| de visualizacao dos
bins, 0 formato de
lista se impde pela generosidade de colunas
de campos de informacdo disponiveis para as
midias e sequéncias. Eu contei 37 colunas. O
recurso de menu contextual, fartamente
encontrado no Final Cut Pro, facilita a configu-
ragao das colunas.
Edi¢do @ show
O Final Cut, com toda a certeza, pode ser con-
siderado hoje um dos melhores programas de
edicdo nao-linear do mercado. Digo edicao
mesmo, para valer, porque ai é que ele da um
show de bola. Chega a ser prazeroso editar
em corte seco com 0 Final Cut.
Um projeto pode ter varias timelines; a interfa-
ce e as ferramentas de edicdo (roll/ripple/
slip/slide, entre outras) sao superpoderosas,
geis e interativas, com bastantes atalhos de
teclado (0 programa vem com umas etiquetas
transparentes para colar no teclado do compu-
tador), e muito menu contextual. Achei muito
legal poder trocar de ferramentas e trabalhar
com elas simultanemente na timeline, no
Viewer e no Canvas.
O Final Cut usa o sistema de edicdo por trés >
Cortando custos
A Digital Splice Cine é uma produtora especializada em
comerciais, longas-metragens e programas de TV. Ela ado-
tou o Final Cut Pro devido ao baixo custo e A flexibilidade
em relacdo ao hardware, o que possibilita realizar traba-
Ihos de edicao e finalizacao desde o formato DV até HDTV.
Domingos Gattozzi (foto), diretor da Digital Splice, traba-
tha com o Final Cut desde abril de 1999, quando foi lanca-
do na NAB 99. “No comeco, usava o Final Cut com um con-
versor de sinal de video para FireWire, pois o equipamento
que tenho é voltado para Beta e nao para DV. Depois, pas-
sei a usar a placa Igniter para ter qualidade broadcast’ diz.
Na Digital Splice, o Final Cut é usado para trabalhos
online, devido a placa Igniter, que oferece boa qualidade,
enquanto o sistema Avid é mais voltado para trabalhos
offline. Segundo Domingos, com o Final Cut foram criados
varios comerciais, alguns clipes e o programa “Sopave na
TV’, exibido no canal 21 (programa semanal
de 30 minutos).
Para Domingos, as principais vantagens do
Final Cut sao 0 preco, simplicidade de uso,
facilidade de integracao com outros softwares
de efeitos e composicao, ja que a base do
Final Cut é 0 QuickTime e o software é capaz
de misturar os mais variados tipos de com-
pressio sem nenhum problema. "Porém, acho
0 programa um pouco confuso quanto aos set-
tings, configuracao e compatibilidade do sis-
tema de software/hardware, dependendo do
formato que se va usar, como Beta Broadcast,
DV, DVCAM, HDTV e outros’, acrescenta.
Teatro di¢gital
Bom, mesmo bugado
Soran: | Maren Anis wrod)
Ditereetvites acto O71)
Clot tress
race Lovet
pontos (three point editing), com a marcacao de trés dos quatro pontos
possiveis de entrada e saida no Viewer e no Canvas. Quando arrastamos
um clip do Viewer para o Canvas, surge um grafico transparente sobrepos-
to a janela Canvas, com as principais opcdes de edicao: Insert, Overwrite,
Replace, Fit-to-Fill e Superimpose. Rola split edit (som e imagem de um
mesmo take com pontos de entrada e said distintos) com ajustes direto no
Viewer, ¢ a Timeline informa os frames fora de
sync ao mover uma camada de video ou audio
originalmente “syncadas”.
Os recursos da janela de trimming (ajuste de
corte) nado deixam nada a dever aos softwares
mais profissionais. Ajustes nos pontos de
entrada e saida de um clipe pela timeline con-
tam com a ajuda de uma janelinha do lado do
cursor, monitorando o numero de frames que
se esta tirando ou colocando.
Atimeline tem snap, claro. E da para fazer Co-
py e Paste de um clipe para outro de atributos
como contetido, efeitos de movimento, filtros
etc. Tal como no After Effects, uma sequéncia
editada pode ser transformada em uma cama-
da de video de outra sequéncia (nesting) -
outro recurso de tirar o chapéu. O recurso.
Match Frame acessa o mesmo frame nas jane-
las Viewer e Canvas para substituir edicdes.
Como nem tudo pode ser perfeito, por
enquanto, estamos sujeitos ao render de cada
efeito, titulo ou transicao. A placa RT Mac, da
Matrox, promete resolver o problema aprovei-
tando a tecnologia ja desenvolvida para outros
softwares baseados em PC e compativeis com
a sua versao original, a RT2000. A placa tem
conexo para video componente Y/C e video
composto e saida para monitor RGB como um
segundo desktop. Ela jA devera estar disponi-
vel quando vocé estiver lendo esta matéria,
juntamente com a nova versao do FCP, que
vem com suporte para dual streaming.
LS
Trocando © Super UHS
pelo Final Cut
Digamos que composicao nao é 0 forte do Final Cut Pro, mas o essencial esta
1a: as trilhas de video funcionam como camadas de composicao com alpha
channel, ocupadas por clipes, graficos e textos, todos manipulaveis por key-
frames e paths de deslocamento com curvas Bézier.
Para coisas simples, o Final Cut possui os recursos necessarios, inclusive
composite modes para as trilhas de video, mas nao da para comparar com um
After Effects. O diferencial vai desde a interface até pequenas coisas como,
por exemplo, a falta de réguas para a area de imagem e de alcas de curvas
Bézier independentes.
Os mais acostumados com o After Effects sentirao falta de poder visualizar e
ajustar os atributos dos clipes nas trilhas de imagem da sequéncia, assim co-
mo terao dificuldades com a visualizacao precaria dos keyframes na timeline.
A interface para ajustes de filtros e efeitos do Final Cut fica isolada da timeli-
ne em uma aba da janela Viewer, e mostra dados de um clipe por vez.
Também ha a aba Motion, com ajustes de posicao, escala, crop, distorcao,
opacidade, drop shadow e motion blur. Os keyframes de efeitos sao aplica-
dos em uma timeline propria e contam
com graficos de curvas Bézier para ajus-
tes de aceleracdo, mas aqui novamente
os handles nao permitem ajustes inde-
pendentes. Quando tentei controlar os
handles numa escala bem alta de preci-
sao da timeline, eles inexplicavelmente
espicharam para longe.
Todos os keyframes de filtros podem
ser visualizados na timeline geral, dis-
Pa
> postos em uma linha
na parte de baixo das
‘A compatibilidade
com 05 filtros para
trilhas de audio e video
dos respectivos clipes,
o After Effects
deveria remediar as
mas a nao-diferencia-
do do efeito de ori-
gem torna 0 recurso
um pouco confuso. Um
menu contextual ajuda | m= ee)
a identificé-los e mani- | au». ——s
puld-los, mas de forma
um tanto limitada.
Os efeitos, em geral,
so aplicados sobre os
clipes da timeline, que
nao tém nada a ver
com os clipes originais
do Browser. Faz-se
assim porque é la que ocorre o render.
Infelizmente, o FCP nao salva os clipes “rende-
radios” com efeito como novos. Se arrastamos
0 clipe alterado da timeline para um bin, o
programa perde o render, que so vale para a
janela Canvas enquanto o clipe nao for altera-
do. Um efeito até pode ser aplicado sobre um
clipe no Browser, de modo que ele mantenha
0s ajustes feitos para utilizacdo posterior, mas
sem render.
Passei por um
susto tremendo
com o render do
Final Cut. Depois
de um dia inteiro
de edicdo, experi-
mentei aplicar
alguns filtros e
transic6es, e o programa nao conseguiu exibir
nenhum deles, acusando sempre um erro de
dropped frame (saltos na imagem). Tentei
varias modificaces com novos renders e a
coisa s6 se resolveu com um restart. Dias
depois, em outra sessao de edicao, ocorreu o
mesmo mais uma vez. Parece que a dependén-
cia do Mac OS, com seu precario gerenciamen-
to da meméria RAM, fragiliza o Final Cut em
certas situacdes.
Um mecanismo de script, o FX Builder, permite
que o usuario programe efeitos com um alto
nivel de detalhe e com combinacées de filtros,
evitando a tediosa repeticao de uma mesma
sequéncia de efeitos para varios clipes. E mais
um recurso inovador e poderoso, que ajuda a
fazer justica ao Pro que o programa traz no
seu nome.
A colecdo de efeitos
que vem com o Final
Cut € bastante boa,
suficiente para quase
tudo que é essencial.
Alguns problemas
persistem, mas nao
comprometem
auséncias, mas os
que eu experimen-
tei ndo funciona-
ram bem. Parece
® que nem todos sao
ov = absolutamente
compativeis. Uma
pena, porque seria
muito bom poder
1 aproveitar a enor-
me quantidade de
plug-ins de terceiros ja existentes para o AE.
De qualquer modo, mais uma vez, certas dife-
rencas entre as interfaces também pesam con-
tra o Final Cut.
Audio
Qs arquivos de audio separados da imagem
garantem sincronismo e qualidade. A reprodu-
40 de audio em realtime é limitada pela rela-
cdo entre o ntimero de trilhas e a configuracao
do equipamento. Com o Mac G4, oito trilhas
foram mixadas em tempo real
sem dificuldade.
Os efeitos de audio precisam ser
“renderados”. Fica a questdo se
eles também serao em tempo
real coma placa RT-MAC. Sente-
se falta de um medidor VU, pelo
menos no som master. Por outro
lado, 0 programa acerta no
recurso de scrubbing (monitoracao do audio a
medida que se move o cursor na timeline).
Titulos
Os titulos do Final Cut representam o maior
ponto fraco do software, numa injustificavel
Igomtor fino ovo
ee ee
subestimacao da importancia do gerador de
caracteres nos dias de hoje. A interface de
criacdo dos textos é meio tosca, eles precisam
ser renderados, e a resposta do preview tem
um atraso, seja no monitor RGB ou no NTSC.
Além disso, o recurso de texto do Final Cut
nao mistura fontes ou tamanhos distintos, e
nao usa fontes PostScript.
A hora da saida
Fora o sofrimento do render, a saida para fita
no Final Cut corre tranquila. Nao havendo pro-
blemas com protocolos e modelos de equipa-
mento menos compativeis, o programa contro-
la 0 VCR e grava base com timecode, permitin-
do editar na fita em insert e assemble, com
opcées de leaders de preto, color bars e con-
tagem regressiva. Ha uma calculadora de dura-
cao do output total, e sobram elogios também
para os recursos de EDL, com todos os forma-
tos importantes e coisas sofisticadas como 0
suporte para preread (transicées entre dois cli-
pes de uma mesma fita).
Conclusdo
Qualquer um, depois de algumas horas de edi-
ao com Final Cut, saira pensando em como é
agradavel trabalhar com esse software elegan-
te e inteligente, bem ao estilo da grife Steve
Jobs. Como esta, com o G4 e um equipamento
DV, 0 Final Cut funciona bem, com uma razoa-
vel estabilidade e, o mais importante, termina
© trabalho. Os poucos probleminhas nao com-
prometem e podem ser assimilados ou corrigi-
dos com upgrades como 0 1.2.5, que introdu-
ziu o render de video no espaco de cor YUV.
O anunciado suporte da placa Targa Ciné, para
HDTV, é mais uma dica do futuro promissor
do Final Cut, mas 0 fato é que ele ja impres-
siona pelo nivel de maturidade das primeiras
versées. De repente, a gente se da conta de
que, no fundo, ele representa tudo aquilo que
nés, da tribo do video, sempre desejamos.
Mas nao da para descansar, porque se vé cla-
ramente, tanto pelas suas qualidades como
imperfeices, que ainda tem muita estrada no
caminho do Final Cut Pro. M
Joao Velho
E especialista em desktop video e sécio da
Digiworks, empresa de animacdo e pos-pro
ducdo de video digital.
Apple Computer Brasil:
0800- 12-0202 - 0800-1-APPLE
Preco do Final Cut Pro no Brasil: R$ 2.
11-5503-0090
0
Workshop
As)
iMovie, o caminho da fama
Agora, todos podemos ser cineastas
“0 importante é ter uma idéia na cabe¢a, uma cdmera
DV na mao e um iMovie no iMac’, j disse alguém que
gosta de frases infames mas que sabe dar valor ao que
é bom. Se vocé sempre achou que tem vocacdo para
diretor de cinema, novela ou videoclipe, o iMovie é 0
seu ponto de partida. Ele é simplesmente uma dadiva,
até porque a Apple nao cobra nada por essa pequena
maravilha da edicdo de video digital. Peque sua camera
DV, saia filmando o que der na telha e conecte-a na
entrada FireWire de seu Mac; edite tudo junto com
algumas outras imagens, trilha sonora, efeitos especiais
e, voila!, rapidamente vocé tera um belo clipe ou,
quem sabe, um filme de verdade (“Bruxa de Blair”, ai
vamos nos!).
Nao é papo, nao. 0 iMovie é muito facil de usar e tem
Os recursos necessdrios para se iniciar na arte do video
digital. E ai, esta interessado em aprender a usar esse
bicho? Entao, se segura, que ai vai...
Ao montar um filme no
iMovie, é possivel utili-
zar imagens de varias
fontes. Em relacao a
qualidade final do filme ou
clipe que serd feito, 0
mais apropriado é puxar as cenas diretamente
de uma camera de video digital, para garantir a
qualidade final do projeto. No entanto, para
isso 0 seu Mac tem que ter uma porta FireWire
e bastante espaco no disco rigido, pois cada
minuto de video vai consumir mais ou menos
200 MB de seu HD. Por isso, nao adianta viajar
muito se nao ha muito espaco disponivel. A
outra alternativa é importar filmes QuickTime
ou imagens estaticas para a sua obra. No entan-
to, se vocé for até o menu File > Import, vera
que o iMovie é capaz de importar imagens
PICT, JPEG, TIFF etc., mas nao arquivos ._MOV
ou .AVI. Esse é um dos pontos fracos do
iMovie: s6 trabalha com filmes no formato DV,
que ocupam muito mais espaco em disco que
os formatos mais populares.
O que fazer, entao? A saida é usar 0 QuickTime
Pro para converter documentos em outros for-
matos para o padrao DV. Mas, atencao: ao fazer
isso, um arquivo que antes tinha poucos megas
ira ficar na casa das centenas! Verdade. Além
dis » feita pelo QuickTime deixa 0
arquivo com qualidade pior que a do docu-
mento original.
Ou seja, 0 iMovie foi pensado mesmo para
30, a convers
satisfazer os usuarios de cameras digitais. Vocé
até pode usa-lo com um Mac nao-DV e filmes
QuickTime, mas nao ser4 a mesma experiéncia.
Se bem que, mesmo assim, é bem legal.
Para comecar um novo projeto, abra 0 iMovie,
vd ao menu File e selecione 0 comando New
Project. Ao abrir 0 iMovie pela primeira vez,
aparece uma caixa de didlogo que ja oferece
essa opcao:
Dé um nome para 0 arquivo, determine em
qual lugar do HD vai estar localizado e clique
no botao Create.
O programa criard uma pasta com um nome do
tipo “Fulano’s Movie”, onde estara 0 documen-
to principal, e a pasta Media, que vai armaze-
nar todas a imagens, sons e filmes que entra-
rem no seu filme.
Se vocé pretende incluir no filme arquivos con-
vertidos para 0 formato DV que est4o no seu
Mac, saia do iMovie e arraste para a pasta
Media todos os clipes que desejar. Isso é neces-
sario porque, com o intuito de tornar 0 iMovie
mais acessivel aos novatos, a Apple complicou
a vida dos veteranos. O programa s6 enxerga
filmes que estao na pasta Media, desrespeitan-
do uma convencao observada por qualquer
programa de Macintosh: a de que todas as pas-
tas sao iguais.
Abra novamente o seu projeto no iMovie e uma
tela vai aparecer logo de inicio, perguntando se
vocé quer incluir os novos clipes:
There were 4stray clip files in the project
folder. They will be loaded onto the shelf for
youto decide whatto do with them.
Dé OK e vamos em frente.
Se vocé possui uma camera de video digital
com conexao FireWire (a Sony chama 0 Fire-
Wire de i.Link, mas é a mesma coisa), conecte-a
4 porta de seu Mac. No iMovie, clique no botao
mais 4 esquerda (com o icone de uma camera).
O programa devera identificar que ha uma
cimera conectada, acendendo as luzes de con-
trole. Caso contra-
rio, aparecera uma
tela azul dizendo
que nao ha dispo-
sitivo conectado.
Confira se 0 cabo
estd conectado —
corretamente € se coos
a camera est ligada. Em tltimo caso, va até o
site da Apple (www.apple.com/imovie/gear) € veja
a lista de dispositivos compativeis. Se 0 seu nao
Fre eS Fe
YY
« %
HGENFD DOS Ze
R. SEN
“gor
estiver listado, € bem provavel que vocé encon-
tre problemas ao exportar as imagens.
Os clipes
Para passar as imagens filmadas para 0 iMovie,
coloque a camera no modo VCR (videocassete),
bote a fita para rodar e clique no botao Import
do iMovie. Vocé vera as imagens aparecendo na
tela do programa 4 medida que sao armazena-
das em seu disco rigido.
E interessante notar que 0 iMovie jé cria clipes
diferentes a cada
corte de cena (ou
seja, a camera ja
diz para o software quando é que vocé come-
cou € parou de gravar algo). Assim,
os clipes vao preenchendo a “pra-
teleira” (clip shelf) ao lado da “tela
de exibig4o”. Passe tudo o que qui-
ser para 0 projeto, mas fique de
olho na barrinha do iMovie, que
indica quanto espaco livre resta em
seu HD.
Os clipes capturados sao automati-
camente nomeados como “Clip
01”, “Clip 02”, “Clip 03” etc., o que
nao é muito descritivo. Por isso,
vocé pode simplesmente clicar no
nome de cada cena e dar 0 nome
que desejar. E possivel ver 0 con-
tetido de cada clipe, selecionando-
0 € apertando a barra de espago ou
clicando no botao Play.
Free Space: 206MB
nota musical. O Clip Viewer é onde vocé vé os
clipes, efeitos € titulos; arraste qualquer cena
da prateleira para essa area (a prateleira, aos
poucos, ficara vazia) e coloque-os na ordem
que quiser.
O ideal ¢ ir inserindo as cenas na medida do
necessario, para facilitar a organizagao do pro-
jeto. A qualquer hora, vocé pode colocar um
clipe de volta na prateleira, para uso posterior.
Agora clique na abinha da nota musical, tam-
bém conhecida como Timeline Viewer (“visor
da linha de tempo”; nao pergunte por que 0
icone é uma nota musical).
Nela existem trés trilhas (colunas) que acom-
panham a linha de tempo (timeline). A pri-
meira € onde estarao os clipes (os itens da
prateleira também podem ser arrastados para
may [ey
Ds Gxt rv
Cada cena vem estampada com 0 nome do
arquivo e o tempo total de duragao.
No iMovie 1.0, 0 numero de clipes que podem
ser armazenados em uma prateleira é limitado
(por incrivel que pareca) pela resolucdo e pelo
tamanho do seu monitor. Em um iMac, o nor-
mal é caber nove ou doze clipes.
Se isso nao for suficiente, 0 jeito é puxar os cli-
pes para a barra de edigao para liberar espago.
Felizmente, isso foi solucionado no iMovie 2.0,
com uma providencial barra de scroll.
Edigao
Com todas as
cenas € imagens
coletadas, é hora
de comecar a
diversao, quero
dizer, a edicdo. A
parte inferior da
tela é onde vocé
ficara mexendo a
maior parte do
tempo. Vocé vera
duas abinhas late-
rais: uma com 0
icone de um olho
sane (Clip Viewer) e
outra com uma
ae)
ela), que se tornam retangulos azuis.
Asegunda trilha é onde vao os efeitos sonoros.
A ultima, com o icone de um CD, é onde vocé
vai inserir a trilha sonora de sua obra de arte
(veremos as duas em detalhe mais adiante). Ao
lado de cada trilha ha uma caixinha que se
pode desabilitar para ver o filme sem som,
musica ou (por algum motivo) video. Vocé
pode usar essa caixinha para ligar e desligar 0
audio ou a trilha sonora de um determinado
trecho (clipe) do seu filme.
0 corte
Entao vamos comecar a editar 0 filme. O corte
€ um dos principios basicos da edigao. Com
ele, é possivel tirar as partes intiteis de um
clipe (como aquela hora em que vocé esqueceu
a camera ligada, filmando um monte de pés),
ou simplesmente dividi-lo em miltiplas partes,
que serao inseridas em diferentes momentos
do filme para dar “efeito dramatico”.
Para fazer um corte, encontre 0 quadradinho
azul logo acima da trilha de video — também
aparece um acima da linha do tempo da tela de
exibigdo, 0 que permite cortes mais precisos.
Clicando nele e arrastando 0 mouse, da para
localizar qualquer momento do filme. Quando
encontrar 0 ponto exato do corte, pressione as
teclas G8)(T) e a divisao sera feita.
Workshop
Para ter um controle mais preciso, utilize as
setinhas (esquerda e direita) para fazer o filme
andar de segundo em segundo.
Os pedacos de filme que forem sobrando
podem ter dois destinos: voltar para a pratelei-
ra, caso vocé ache que ainda podem ser uteis,
ou entao ser deletados a sangue-frio para nao
encherem mais 0 saco. Quando um clipe € apa-
gado, ele fica na lixeira do iMovie (nao é a
mesma do Finder), que indica quantos megaby-
tes ja foram colocados de lado. Cuidado; uma
vez na lixeira, nado ha como recuperar um item.
A medida que vocé for cortando as cenas inti-
teis — aquele chato que fica pulando em frente
a cimera para aparecer —, a lixeira do iMovie
vai enchendo. Esvaziando-a, vocé podera
ganhar um bom espaco no disco. Para isso, va
no menu File e selecione Empty Trash. Porém,
dependendo da quantidade de lixo, esse pro-
cesso pode levar alguns minutos.
Como qualquer outro programa de Mac, vocé
pode copiar qualquer clipe (9) e repeti-lo
em outro momento do filme @(W). No iMovie
2, € mais pratico ainda: arraste o clipe seguran-
do a tecla
Transicdes
E claro que, para dar um ar profissional ao seu
filme, é preciso aplicar uns efeitinhos chegados
as transigdes de cada cena. No iMovie, nao ha
nada mais facil. Clique no botao Transitions.
Aparecerd a seguinte palete:
Vocé ver uma
lista de efeitos dis-
poniveis, e, logo
acima, um botao
deslizante que
determina quanto
tempo vai durar a
transicao (de 0,1 a
4 segundos).
Escolha 0 efeito
desejado, ajuste
sua duracao e cli-
que no botao Preview para ver como vai ficar.
Note que o tempo de duragio do efeito, obvia-
mente, nao pode ser maior que o tamanho de
um dos clipes.
Quando estiver satisfeito, clique no nome do.
efeito (Cross Dissolve, por exemplo) e arraste-o
para o ponto de transicdo na trilha de video.
Sempre que vocé aplicar algum efeito, uma
pequena barra de progresso vermelha aparece-
4 embaixo do novo trecho, mostrando que 0
iMovie esta calculando os frames (quadros)
resultantes ao filme. Depois dé Play para ver 0
resultado final.
Nao gostou? Delete a transigao! Quando um
efeito é aplicado, ele é incluido na trilha de
video como se fosse mais um clipe, que sera
nomeado com 0 nome do efeito aplicado (ex:
Scale Down). No entanto, se vocé clicar na abi-
nha do olho, observara que os efeitos (assim
como 0s titulos, como veremos a seguir) s40
apresentados mais claramente. Para eliminar
uma transi¢ao (ou titulo), basta selecionar o
item referente a ela e deleta-lo. Caso vocé deci-
da inserir um novo clipe entre duas cenas liga-
das por uma transigao, sera necessario primei-
ro deletar 0 efeito aplicado.
Titulos
Coisas que nao podem faltar num filme sao
titulos, créditos, legendas, etcétera e tal. Essa é
uma das partes mais divertidas do iMovie, que
oferece uma boa variedade de opgdes para
fazer as palavras voar, rolar e aparecer suave-
mente, entre uma série de outros efeitos. O
principio é basicamente 0 mesmo das transi-
6es: selecione 0 clipe (ou o ponto da linha de
tempo) onde ira aparecer 0 texto e clique no
botao Titles. Vocé vera a lista de tipos de titulos
€ 0 botao deslizante, que determina quanto
tempo ele vai
durar na cena.
Além disso, vocé
tem 0 menu com
a lista de fontes
instaladas em seu
Mac, o botao.
Color para esco-
Iher a cor (com
poucas varidveis,
alias), campos
para colocar 0
texto e algumas
outras opcdes
que variam de
acordo com 0
titulo escolhido.
‘Tomemos como
exemplo 0 nosso filme “O Senhor dos Cartéis”,
creditado a J.R.R. Sarney (nosso diretor ficticio).
Selecione 0 item Bounce In To Center e colo-
que 0 texto nos dois campos inferiores: 0
nome do filme vira de um lado da tela e 0 do
autor vird de outro. Escolha a fonte desejada
(infelizmente, o iMovie 1.0 nao permite deter-
minar 0 tamanho) e, a esquerda, clique em
uma das setinhas que determinam a diregdo
para onde o texto voara. Experimente a vonta-
de, para ver como funciona. Se estiver fazendo
videoclipe da sua banda, use a opgao Music
Video, que bota uma legenda igual 4 dos videos
que passam na MTV
Se vocé mudar de idéia em relagdo a alguma
fonte, texto ou transi¢ao, clique no efeito ou
titulo na aba Clip Viewer, faca alteragdes nas
paletes Title ou Transitions, e entao clique no
botao Update.
(a
Ty irest rive
Como ja dissemos, toda vez que se aplica um
efeito, o iMovie leva algum tempo para calcular
os frames finais (aquela barrinha vermelha), 0
que deixa 0 programa mais lento. Assim, segu-
re a ansiedade e evite aplicar muitas transigdes
€ titulos de uma vez s6.
Sonoplastia
O iMovie inclui duas trilhas de audio: uma para
efeitos sonoros e outra para musica. Incluir
efeitos sonoros em um filme é bico: clique no
botao Sounds e aparecerd uma lista com sons
de aplausos, cachorro latindo, passos e outros.
Vocé vera ainda 0 botao Record Voice, que pos-
sibilita gravar vozes diretamente de um micro-
fone embutido (como € 0 caso do iMac) ou de
um externo conectado ao seu Mac. Selecione 0
ponto do filme onde quer inserir a gravacao,
aperte esse botao e comece a falar. Quando
acabar, pressione
0 botao de novo
para terminar. O
novo Audio sera
incluido direta-
mente na trilha
de efeitos sono-
ros. Otimo para
fazer dublagens.
Caso queira mais
opgoes de efeitos
sonoros, a Apple tem uma pagina na Internet
(www.apple.com/imovie/freestuff) com varios
arquivos que podem ser baixados gratuitamen-
te. Vocé ainda pode adicionar qualquer som
AIFF a pasta Sound Effects, que se encontra na
pasta do iMovie,
Como normalmente cada arquivo tem uma
intensidade sonora diferente, 0 iMovie possibi-
lita determinar 0 volume de cada som ou misi-
ca inserida no filme, assim como fade ins €
fade outs, recursos que respectivamente fazem
© som aparecer € sumir suavemente. Para isso,
basta selecionar o item e ajustar 0 botao desli-
zante de volume ou habilitar as opgdes de fade
na parte inferior da tela.
Trilha sonora
Agora é a hora de colocar uma misica para dar
aquele clima ao seu filme. Imagine s6 um clipe
com vocé e sua namorada correndo na praia de
maos dadas enquanto toca aquela musica do
Sepultura... Ta bom, pode colocar o Michael
Bolton, vai.
Enfim, 0 processo
é bem simples:
insira 0 CD no
Mac e clique no
botao Music. Vocé
pode gravar um
trecho ou uma
musica inteira. Utilizando os botes de trans-
porte, escolha a faixa, o ponto de inicio da gra-
vaio e clique em Record Music. Quando qui-
ser parar, aperte-o novamente.
Outra op¢ao é utilizar qualquer programa que
converta as faixas de CD em MP3 (veja um tes-
te dos principais encoders na Macmania 73) e
usar 0 comando Import do iMovie.
Depois de experimentar e se divertir com to-
dos os recursos do iMovie, é hora de finalizar a
sua obra-prima. Com 0 comando File » Export
Movie vocé pode, por exemplo, passar o filme
para uma fita de video a fim de mostra-lo para
amigos e familia, ou entaio criar um arquivo
QuickTime e colocé-lo na Internet.
Ao exportar 0 projeto para videotape, 0 iMovie
permite adicionar alguns segundos de preto no
inicio, mas nao no final. Por isso, se quiser um
pretinho no final também, utilize qualquer pro-
grama de edicao de imagens para criar um
arquivo PICT completamente negro de 720 x
480 pixels, que sao as dimensGes de um frame
de filme DV. Depois importe-o para seu projeto
—E—S€ adicione-o bem
no final do filme.
z Para criar um
arquivo QuickTi-
te me, 0 iMovie ofe-
opcodes
direcionadas para
tarefas comuns, como enviar 0 arquivo “atacha-
do” a um email ou posta-lo na Web. Vocé tam-
bém pode criar suas préprias configuracées,
escolhendo a opc4o Expert no menu Format da
caixa de didlogo Export Movie. Assim, por
exemplo, se for colocar seu filme na Web mas
quiser acelerar o download, podera optar pelo
som em mono em vez de estéreo (0 que deixa-
r4 0 arquivo mais “magro”), ou entao escolher
outro padrao de compressao — vocé decide.
rece
(one
$6 é recomendavel utilizar Macs equipados
pelo menos com um processador G3 para ter
um desempenho legal.
Mesmo que vocé nao possua uma camera DY
da para se divertir bastante com o iMovie.
Agora, os felizes usuarios de cameras digitais
terao uma “experiéncia espiritual” bem supe-
rior. Afinal, estamos adentrando uma nova era
da producio de video, e 0 iMovie, por ser um
software gratuito, é 0 seu passaporte da alegria.
Entre de cabega. Mi
MARCIO NIGRO
Nao vé a hora de ter uma camera DV para transformar
seu livro “A Ampulheta em Seu Leito Doloroso” em
uma minissérie de cinco capitulos.
Pague para ver
iMovie 2 @ bem melhor, mas nao sai de graca
Geli] teansnions rites | rtects | auaio
oe
Maidio's movie 02 29.9
Free space: 6168
so 1
lp 12h.
Ke
am
PAAR oma Ws
A gente até podia fazer este Workshop com 0
iMovie 2 - que tivemos o prazer de conhecer
antes -, mas como o programa deverd estar saindo
do forno no momento em que esta edicao estiver
em suas maos, a maioria dos usuarios ainda estara
usando a versdo original. Assim, achamos melhor
apenas dar uma palhinha do que foi acrescentado.
A primeira novidade é que a “festa” acabou. Em
outras palavras, quem quiser o upgrade para o
iMovie 2 vai ter que desembolsar US$ 49. Mas
essa é a tatica da Apple: dar o gostinho da coisa,
"viciar” a pessoa e depois mostrar o resto da
“festa” se ela quiser comprar o convite. E justo.
Bem, vamos as boas noticias. Comecemos pela apa-
réncia. A interface do iMovie ja esta no estilo
Aqua (mesmo rodando no Mac OS 9), 0 que deu ao
programa um ar bem mais elegante e com melhor
aproveitamento de espaco. Na prateleira de clipes
cabem mais cenas: 15 ao mesmo tempo, em vez
de 12. Essa area é usada também para as paletes
de transiges, titulos, audio (que junta os efeitos
sonoros e captura de miisica e voz) e a recém-che-
gada, de efeitos. Clicando no botao Effects, é pos-
sivel ajustar cores, contraste, brilho e luminosidade
das imagens, e aplicar os efeitos Sepia (foto anti-
ga), Sharpen (nitidez), Soft Focus (foco suave) e
Water Ripple (gotinha). Pra que Photoshop?
Outra mudanca fundamental na interface foi na
abinha de linha do tempo (Timeline Viewer), que
era estupidamente representada por uma nota
musical no iMovie original. 0 icone foi finalmente
mudado para um relégio, e agora a trilha de video
permite ver pequenas imagens das cenas, além de
mostrar onde as transigdes foram aplicadas - a
linha do tempo abaixo da tela de projecdo passou
a mostrar as divis6es das cenas. As duas trilhas de
audio agora tem a mesma funcionalidade, ou seja,
comportam miisica ou efeitos sonoros, o que per-
mite a transigao entre misicas e efeitos sonoros.
0 Timeline Viewer também conta com dois novos
recursos: 0 menu que regula a escala da linha do
tempo e, o que é mais importante, um botao des-
lizante que permite acelerar ou desacelerar qual-
quer clipe - tudo em tempo real.
Para completar, no menu Advanced (que nao exis-
tia antes) encontra-se a nova fungao Reverse Clip
Direction, que faz a cena correr ao contrario.
Maravilha! Nesse mesmo menu, inclui-se ainda a
funcao Extract Audio, que extrai o audio de uma
cena e 0 passa para a trilha de audio. Assim, é
possivel edita-lo e até repeti-lo em outros
momentos do filme. Outro comando importante é
0 Paste Over at Playhead, comando que cola um
objeto no ponto da linha do tempo em que esti-
ver o cursor (playhead). Com isso, vocé pode
inserir facilmente uma cena no meio de outra.
0 controle da duracao de fade in e fade out de
audio também é novidade. Duplo-ctique em qual-
quer efeito sonoro, miisica ou cena com som, que
a janela Clip Info aparecera com as barrinhas desli-
zantes para controlar o tempo de fade in/out.
Nas preferéncias, ha novas opgées para definir
quantos segundos uma imagem estatica vai durar
como padrdo, filtrar o audio que vem da camera
ou usa-la para rodar o filme.
Resumindo, 0 iMovie 2 é dez. Com todos esses
Novos recursos, é dificil deixar de usar 0 velho
chavao: “o que era bom ficou melhor”.
a Bé-A-Ba do Mac MARIO JORGE PASSOS
Envenenando seu Mac
Chegou a hora de deixar o seu Mac mais potente!
4 um momento na vida de todo mac-
H maniaco em que tudo comeca a ficar
apertado. Com a inevitavel evolugao
dos softwares, a memoria é curta... 0 HD pare-
ce virar disquete... Esta na hora do upgrade.
Existem modificagdes que vocé pode fazer sozi-
nho em casa; outras, é melhor deixar seu Mac
nas maos de um especialista. Nesta edicao,
vamos falar de um elemento que pode (e deve)
ser atualizado e que € mais do que importante
em qualquer computador: memoria RAM. Veja
o modelo do seu Mac e 0 que € possivel fazer
para que ele fique “novo” outra vez.
E nao se esqueca: se for abrir 0 gabinete do
seu Mac, escolha um local plano e limpo, tenha
por perto todas as ferramentas necessaria
(chaves de fenda, pingas, alicates etc.), bastante
cuidado e muita atencao as instrugdes contidas
no manual. Na duvida ou inseguranga, é reco-
mendavel levar 0 computador para uma assis-
téncia autorizada,
Antes de tudo, vocé precisa ter certeza que seu
Mac estd ligado em uma tomada com um terra
eficiente.
Memoria
Um Mac sem memoria suficiente, acaba tendo
seu desempenho e estabilidade comprometi-
dos. Nao adianta ter um G4 de 500 MHz se
vocé nao tem megabytes suficiente para rodar
0 Photoshop (desista, o Photoshop sempre vai
dar um jeito de dizer que sua memoria nao é
suficiente). Memoria nunca é demais, essa é
que é a verdade. E no caso do Mac, normal-
mente ele vem com memoria de menos. Com
joguinhos recentes pedindo mais de 100 MB
de RAM para rodar satisfatoriamente, é natural
que 0 primeiro investimento a ser feito depois
que vocé paga as prestacdes da maquina é
colocar mais memoria. Alias, se vocé esta lendo
este artigo antes de comprar seu Mac, conside-
re seriamente aumentar a prestacao ou esvaziar
os bolsos um pouco mais ¢ instalar uns 64
megas de RAM a mais, pelo menos.
A grande pergunta da maioria dos leitores é:
posso instalar memorias de PC no Mac? A res-
posta é: memoria é memoria; tendo a especifi-
cacao técnica certa, ela pode ser instalada em
qualquer computador. $6 que existem mem6-
rias € memorias. As vezes vocé encontra uma
oferta tentadora de um pente de 256 K a preco
de banana. Nem sempre essas memérias sao
confiaveis. Colocar um pente de memoria sus-
peita pode resultar em muita dor de cabeca.
Comprar em uma revenda Apple sempre é uma
garantia a mais. E boa parte delas nao cobra a
instalacao. A grande maioria dos Power Macs
antigos (ou seja, antes da geracdo G3) usava
memoria SIMM ou DIMM de 5 volts, que hoje
em dia sao artigos de luxo e dificeis de encon-
trar. Nem pense em usar os mesmos pentes
que sao usados em PCs (que sao de 3,3 V),
pois vocé vai acabar fazendo mais mal do que
bem ao seu computador.
Aterrar é preciso
Na hora de abrir seu Mac, muito cuidado com a
eletricidade estatica, especialmente se vocé esti-
ver longe da costa, em lugares aonde a umidade
relativa do ar é baixa (Brasilia entdo, nem se
fala). Prédios ou casas com ar condicionado cons-
tantemente ligado também tém umidade baixa.
A eletricidade estatica pode mandar o seu
computador para 0 espaco, de uma sé e
definitiva vez, ou, num caso mais brando,
danificar ou destruir (da no mesmo) o
pente de meméria que vocé comprou e
esta doido para usar.
Entao, primeiro, veja se a sua instalacao elétrica
esta aterrada. Nao esta? Vocé é louco! Va ja cha-
mar um bom eletricista e mandar aterrar tudo de
verdade. Apds o aterramento, verifique se esta
aterrado mesmo, com um multimetro (mande o
eletricista medir. Ele ndo tem multimetro? Mande
ele embora!). Entre o pino chato maior - 0 neu-
tro — e o terra, a leitura deve ser muito baixa (0
tedrico seria zero. Em tomo de 1 volt ou menos
esta OK) e entre o pino chato menor - a fase -
0 terra, deve ser muito alta, quase igual a leitu-
ra entre os dois pinos chatos (digamos, se entre
os dois pinos chatos a leitura for 127 volts -
valor nominal no Rio e em SP — entre a fase e 0
terra, vocé deve conseguir algo bem perto dai. 0
ideal, claro, seriam os mesmos 127 volts). Se 0
Os iMacs de primeira e segunda geracgdo usam
pentes semelhantes aos dos portateis, que
podem ser encontrados nas revendas Apple. A
partir do iMac DV a Apple adotou 0 padrao PC-
100, utilizado nos PCs, 0 que barateou 0 custo
da mem6ria e facilitou a sua compra.
Nenhuma matéria sobre memoria pode estar
completa sem mencionar 0 Guru, freeware da
Newer Technology (www.newertech.com), conhe-
cido fabricante de memorias e upgrades. O
Guru traz uma lista com todos os Macs fabrica-
dos até hoje ¢ suas respectivas capacidades de
expansao. Ferramenta indispensavel para quem
estd pensando em com-
prar mais uns megui-
nhas de RAM. M4
resultado for o contra-
rio, é que fase e neutro
estao invertidos: mande consertar! Vocé pode ler
mais sobre aterramento na Macmania 60.
Bem; estando tudo aterrado, ao abrir o Mac, ligue
(6, vocé leu direito, ligue) 0 cabo de forca na
tomada e encoste sua mao espalmada na fonte
do Mac por alguns segundos. Isso fara com que
vocé descarreque qualquer carga de eletricidade
estatica que estiver em seu corpo para a terra.
Evite sapatos de couro sobre tapetes. 0 arrastar
dos pés faz com que vocé se carregue de estati-
ca. Ah, e nao abra a embalagem da meméria (0
envelopinho prateado) antes de se descarregar da
estatica. Se nao tiver jeito de aterrar sua rede
elétrica, 0 jeito é apelar para a simpatia de lavar
as maos, secar bem e segurar no cano da tornei-
ra. E rezar bastante. Manuseie os pentes pelas
bordas, evitando tocar nos conectores (que se
parecem com pentes).
Modelos compativeis
6100, 7100, 8100
Performas série 6000 (exceto a linha
61xx e os modelos 6360, 6400 e 6500) e
série 5000 (exceto 5400/5500)
Performas/Power Macs
6360, 6400,
6500, 5400,5500
Power Mac 7200
Power Macs 7300, 7500,
7600, 8500, 8600, 9500, 9600
G3 bege, torre ou desktop
G3 azul, G4
Tipo de memoria
SIMM, 72 pinos, 80 ns ou mais répida (por
exemplo, 70), EDO ou nao, com ou sem
paridade. Devem ser instaladas aos pares, de
mesma capacidade e densidades
‘SIMM, 72 pinos, EDO ou nao, com ou sem
paridade, 80 ns ou mais rapida
DIMM, 168 pinos, 5 volts,
70/60 ns (depende do modelo),
EDO ou FPM (idem)
DIMM, 168 pinos, 5 volts (nao pode ser
EDO! Queima a placa, segundo a Apple)
DIMM, 168 pinos, 5 volts, 70 ns, EDO
ou FPM (mas nenhum desses Macs usa EDO).
Nao precisam ser instaladas aos pares, mas
instalando pares nos slots A1-B1, etc.,
ganha-se 10 a 15% de performance
DIMM, 168 pinos, SDRAM, 10 ns (PC-66).
Mas atencdo: placas muito altas (com muitos
chips) nao cabem nos desktops
SDRAM, 168 pinos, 8 ns, unbuffered (PC-100)
Posso fazer isso sozinho?
6100 é simples, nao precisa
de ferramentas; 7100 nao é para leigos;
8100 é pra macho
Faceis de abrir: basta retirar a tampa traseira
com as maos e dois ou trés parafusos, e entao
puxar a placa logica por uma alca
Como os acima, apenas com a diferenca
de que DIMM de 168 pinos encaixa na
vertical e, ao encaixar, duas abas na
extremidade do slot se fecham
Relativamente simples, sem ferramentas.
O manual tem as devidas instrugoes
Os 7x00 sao como 0 7200.
0 par 8500/9500 é para “pros”.
Ja os 8600 e 9600 sao simples de abrir,
nem necessitam de ferramentas
Semelhante aos 7300/7600 e 8600,
respectivamente
‘Supersimples. Basta abrir a tampa e encaixar
iMacs Rev A &B, 266, 333
‘iMacs 350, 400 DV, 400 SE,
450 DV+, 500 SE
Facil Médio Dificl
SO-DIMM, 144 pinos, 10 ns
SDRAM, 168 pinos, 8 ns,
unbuffered (PC 100)
Siga corretamente os passos que demos
na edigdo 69, que ndo tem erro
Basta virar de lado ou de cabega para baixo
e abrir a tampinha da RAM. E talvez 0 Mac
mais simples de trocar ou acrescentar RAM,
junto com o G3 azul e 0 G4
@ Mac FLAVIA D’ANGELO
Perdidos na Web
Um guia com os melhores sites de Mac para vocé nao boiar na Web
mente aquelas relacionadas ao proprio mundo dos computado-
res. Mas quando vocé quer achar alguma coisa e nao tem a
minima idéia de por onde comecar, a Grande Rede vira um Grande
Palheiro, e vocé pode perder horas indo de site em site. Pensando nos
perdidos na Net, relacionamos os melhores sites onde se pode encontrar
programas, informages, solugdes de problemas e mais uma infinidade de
“Mac stuff” na Web. Ponha todos em seu bookmark, que vocé nunca
mais perdera o caminho.
A Internet é 0 melhor lugar para se achar informacées, principal-
Como o nome diz, um site com “coisas de Mac”. Mas o destaque vai
para sua gigantesca colecao de plug-ins de Sherlock. Vocé pode baixar
todos e ampliar dramaticamente a capacidade do programa de busca
na Web da
Apple. Fora
os plug-ins,
vocé ainda
encontra temas
para 0 Appea-
rance, icones,
scripts € mais
um monte de
coisas.
B Sherlock
Plug-ins
Esse € para os surfistas da Web que estao atras da proxima onda. Um
diret6rio com as manchetes dos principais sites de noticias de Mac.
Atualizado varias vezes por dia, ele € a melhor maneira para se saber 0
que esta
rolando no
momento.
E possivel
inclusive
consultar
as noticias
dos dias
anteriores.
MacSurfer's ie
Headline News ee
commence.
Bem-vindo ao Museu da Hist6ria da Maca. Tudo 0 que vocé queria
saber sobre seu fabricante de computadores favorito, do inicio em uma
pequena garagem até sua
transformacdo em uma
megacorporacao multibilio-
naria. Uma galeria traz todos
os modelos de computado-
res fabricados pela Apple, do
Apple I ao Cubo, com ima-
gens, dados técnicos e fatos
curiosos sobre cada um.
O site tem até bibliografia e
enderegos de outros sites
com mais informag6es sobre
a historia da Apple.
bitp:/jwu Qi sor:com
Welcome to www.apple-history.com!
E.a ferramenta de busca mais eficiente da Web quando o assunto é
updates para Mac. Geralmente, 0 que vocé nao encontra no Version
Tracker, encontra aqui — vice-versa. Preparado para o futuro, o site ja
traz uma secdo especial de programas para 0 Mac OS X. A secdo System
Updates é preciosa. Diga qual e o seu Mac, € ele mostra todos os upda-
tes necessdrios para ele ficar nos trinques.
>
Z = tusraton Sutbeane
versiontrackercon Fs
The al Reuse Macorah Sanne
[maces 2]
Times ve
Today's Mac OS Updates: (ond tales check our tag)
Peis a fic ose coi asi ANGLE
Vitle Version Description (alitemaacctioks 206142 sug cance
oxstetats)
Fudara S.0W14-Popuoc rmsd com
AcDock 2.1.1-rateseedanoiaionsntcher 2m Shareware
Grabber 0.508. seremncsstrewity S001 Saree
EATCarbon Ll-cosewmerpuencrauspptonnenstine 444 Shere
PhotoPage 13al Tostootombestvecteorinctoce auetes SM. Beta
40
Esse é para os macmaniacos vidrados em bugigangas. Nele vocé encon-
tra mais de quatro mil papéis de parede, imagens de prototipos de
Macs lancados ou nao, links para eventos do mundo Macintosh, filmi-
nhos em QuickTime, cartées virtuais, livraria online, links de lojas onli-
ne € muito mais. E entrar e xeretar até cansar.
= Good Afternoon!
- ff fom
(Grn omerent
Rate this Sh
(Brinsrein
02.07.2000 = s-70 nv puree Saleem
E uma ferramenta de busca que est ganhando popularidade por ter
um enfoque diferenciado, que mistura um sistema de diretérios como
0 do Yahoo com uma ferramenta de busca inteligente que procura
pelas paginas mais “linkadas” em outros sites, em vez de fazer apenas
uma selecao das que tém mais vezes a palavra que esta sendo procura-
da. Recentemente 0 site incorporou 0 Mac Google, ferramenta que s6
ofertas de
empregos.
sando apenas Advanced Search - Language Filtering Option
por paginas em ‘Gooale Search) | I'm Feeling Lucky]
faz pesquisas em paginas relacionadas a0 mundo Mac. Ou seja, se vocé
procurar por “Jobs”, vai encontrar apenas referéncias ao destemido
Pode-se inclusi-
ve refinar a
portugués (ou
em qualquer
CEO € nao
busca, pesqui-
outra lingua).
Gongle index: 1.40.NN ANN wa pages
Independent Survey Ranks Google #1
&& @Mac
Onde eu encontro um adaptador para usar uma tablet de PC no Mac?
Existe software para andlise de DNA compativel com 0 Mac OS? Antes
de pentelhar o prestativo editor desta solicita revista, que tal consultar
o Macintosh Product Guide? Disponivel em sete linguas, o site traz um
guia com 18 mil itens para Mac, além de ofertas especiais de hardware
e software com link direto para lojas online. Além de listar os produ-
tos, a pagina traz artigos com dicas, informagées adicionais € conexao
direta com o fabricante. Um providencial plug-in de Sherlock permite
fazer pesquisas nele sem nem mesmo abrir o browser.
:
MS
Hot News Hiking Havdivave Software “Eioeaion Creative — Small iz Developer
Site especializado em bombas € paus em Macs, com grande parte de
suas dicas fornecidas pelos visitantes. Se vocé tem qualquer problema
que nao consegue resolver, é provavel que alguém j4 tenha passado
por ele antes e deixado a dica no MacFixlt. Um bom lugar para quando
nao se consegue fazer o gravador de CD ou impressora funcionar direi-
to com a nova versao do sistema.
‘Search [Gochives [9 Rover
‘OUbrary BForum | @Unks
Gemot | @A0t | PADout| @Heme
‘ois |
RES
[Sofas |
ie
THU: August 17, 2000
Follow-up: FireWire/USB PCI Cards Power Usage
‘Several users reported similar problems to the one we reported yesterday with ‘Mav. OS X Talk
‘multfunchon FireWere/USB PCI cards It appears that m some cases the ‘ALL FORUMG
‘robem wth fay Fe Wireconneenens fled tothe power arable to 3
Pate crinipetcmaine Reem te peng ote Ts
Iubject of power per slot versus total power arable on the PCI bus, 12 Ey
posable to encounter a stain where the cadmects Apple's specficahons arpa qheruosams.
fidet does notave enough power io operate propedy cu ett aimee Srdert dey
42
Esse site traz as principais novidades em downloads, updates, demos e
afins. Sua biblioteca tem disponivel mais de 50 mil titulos com os me-
Ihores lancamentos de softwares separados por categorias. A secao File
of the Day destaca diariamente um programa pelo ntimero de down-
loads feitos. Se quiser, vocé pode se cadastrar para receber as tltimas
quentinhas por email sempre que uma novidade pipocar no site.
ZDNet »
Downloads > Mac Downloads
MustHaves leWord ea teeaverappeation fr ras bask 3.4
{hoes of us who need to open tray Bk on
Sion up nowt Micracot Word flee fom bath 4
Mae and Windows platform, but gest robe 2,
‘Youre mail address: dont own MS Word. How many Bouse a
have vou oated trgugh tne of aarbaae 5
O TIL € 0 primeiro lugar onde vocé deve ir quando seu Mac comega a
se comportar estranhamente. Ele traz um arquivo de oito anos com
artigos, informagdes técnicas, updates, softwares e uma lista com pagi-
nas de suporte da Apple. Quando vocé entra no site, ele ja abre a pagi-
na de busca onde vocé pode digitar 0 tema da sua pesquisa por pala-
vras chaves (como “iBook and sleep” para saber porque o seu portatil
trava quando vai dormir). Na secao You Should Know vocé encontra
dicas do Mac OS e instrugdes para operar 0 seu Macintosh com suces-
so, instalar alguns programas além de decifrar aqueles cédigos de erro
que a gente nunca sabe o que significam. A Apple Brasil prometeu que
em breve comegara a traduzir 0 TIL para o portugués. MO
Store | iReview | ‘Tools ards
‘Tech Info Library WH, LL Asche ch Hechange| IL Haw La
‘Search | Browse You Should Know.
Mac 089: About MacOS 20
| Chooze a topic area or product:
All Oucuments 2
@ Search Arce for O Search Titles for O Find Article tt:
N
Power Macintosh O3.Teckmical
Anticies
Type worde and phruve coparted ty the word "and" totbuld a Power Macintosh G4 Technical
query. oa
QuickTime 4: How to Uninstall
Framples QuickTime 4: Ereaventty Asked,
Qusstions
FLAVIA D‘ANGELO
Detesta boiar na Net.
# Simpatips
Para diminuir 0 gigantesco arquivo que 0 Outlook
Express 5 cria para armazenar as mensagens, s6 ha
um jeito: segurar a tecla Option enquanto o progra-
ma inicia. Vai aparecer a pergunta: “Would you like
to compact the database?”. E s6 clicar Yes. Isso acontece porque o pro-
grama nao libera automaticamente 0 espaco das mensagens que sao
deletadas individualmente. Mas cuidado: esse procedimento cria uma
cépia dos arquivos Database e Messages, que estao dentro da pasta
Identities (0s originais depois poderao ser apagados). Isso quer dizer
que vocé precisa ter pelo menos 0 mesmo espaco livre em disco que 0
ocupado por esses arquivos. Nas versdes 4 e 4.5, 0 jeito é deixar habili-
tada a opcao “Compact database” no preferences.
Majuricio Guedes mguedes@mac.com
Outlook Expres:
A Would you like to compact the database?
GJ Gs)
Para controlar me- 7
Preference:
Se vocé tentou inserir um clip art em uma tabela do
aT Word 98, provavelmente deve ter ficado frustrado.
Quando se segue 0 procedimento mais logico —
selecionar uma célula na tabela, selecionar 0 coman-
do Picture encontrado no menu Insert, escolher
uma ilustragao da Microsoft Clip Gallery e pressio-
nar o botao Insert —, 0 clip art nao aparece na célula, mas em algum
outro lugar da pagina. Eis o método que funciona.
Posicione o cursor dentro de uma célula e faga 0 procedimento “Iégico”
descrito anteriormente. Pressione as teclas (8) para sumir com a figura
€ use 0 comando Paste especial no menu Edit. Na janela de didlogo,
selecione Picture e desmarque a caixinha “Float over text”. Clique OK e
© clip art finalmente aparecerd no lugar correto.
Gan Cate 2 ea Ce kee
[eric
I: fi Greer teria
Ihor 0 efeito de
spring-loaded fol-
ders (pastas que
abrem sozinhas
quando vocé arrasta
um item para cima
delas), va no menu
Edit do Finder, esco-
Tha Preferences >
General e ajuste para
© atraso maximo.
Quando arrastar algo || ©
para elas, aperte a
barra de espaco para abri-las imediatamente.
Ci Simpte Finder
Provides only the essential features and commands
WH Spring-toaded folders
You can always press the Space bar to spring open immediately
———9
Delay before opening
1 1 Y
Short Medium Long
Grid Spacing: QQ DD @ Tight (more items)
D D D QWide (neater arrangement)
Bruno Doiche
Tem visto duas linhas horizontais no seu monitor Apple Studio Display?
Se sim, é provavel que a causa sejam os pequenos fios utilizados pela
tecnologia Aperture Grill (presente na linha Studio Display e em qual-
quer monitor que use a tecnologia Diamondtron). Frio intenso ou vibra-
Ges fazem esses fios ficarem grudados. Para desgruda-los, é preciso uti-
lizar um método um tanto arcaico: usando seu punho, dé uma “bifa” de
leve na lateral do monitor, sem perder a ternura jamais.
Vocé ja seguiu todas as dicas sobre DVD que ja demos
nas revistas anteriores e mesmo assim alguns discos
nao aparecem em seu Mac? Entao tente isso: inserir 0
disco de DVD enquanto segura as teclas (8)(©ption)(1)
até ele (se tudo der certo) aparecer.
Essa combinagao de teclas tenta fazer com que 0 disco
seja lido como um volume formatado no padrao ISO(padrao PC) em vez
de UDF (padrao DVD).
Se vocé costuma usar a porta IrDA (comunicacao por
infravermelho), j4 deve ter notado que seu Power-
Book Bronze nao consegue pegar no sono. Como €
necessario ficar acordado para receber sinais infraver-
melhos, 0 PowerBook sabe muito bem que nao pode
vacilar. Mas se vocé acha que esté mesmo na hora de
dormir, selecione Sleep no menu Special ou pressione a tecla de forga e
escolha Sleep na caixa de didlogo.
Teoria
Pixel
0 significado de pixel pode parecer dbvio, ja que ele apa-
rece em tudo quanto é programa grafico. Mas nao é. E se
vocé ndo compreender como sao codificadas as imagens
digitais, nao sabera realmente o que é pixel e nunca domi-
nara verdadeiramente a edicdo digital de imagens. Entao,
leia este artigo com atencado e mande ver no Photoshop!
que todo mundo sabe é que pixel é 0 elemento fundamen-
tal, o “dtomo”, de uma imagem digital (scan ou fotografia).
Um arquivo de imagem digital, seja em JPEG, TIFE, PICT
ou GIE, sempre consiste em uma sequéncia ordenada de nimeros
(os bytes) que representam as caracteristicas de cada pixel: cor,
brilho, saturacao, transparéncia etc. As caracteristicas particulares
registradas variam bastante entre os varios tipos de imagem. O
que vocé precisa saber antes de tudo € que a imagem digital
consiste em pixels arranjados em uma matriz retangular. Para
comprovar isso, é s6 abrir uma foto no Photoshop e ampliar
bastante: vocé enxergard na tela a representagao dos pixels
individuais, na forma de quadrados coloridos.
Mas a historia nao acaba ai. Para conter a informacio rela-
rub jp @ 100%. (AGE)
tiva as cores, a imagem é mapeada um certo numero de
vezes. Cada uma das varreduras é chamada de canal.
Existem varios modos de fazer a representacao da cor;
eles sao chamados de espacos de cor. Eles se distinguem
pelo tipo de informagao contida em seus canais constitu-
intes. Os modos mais usados sao os seguintes:
* Grayscale (tons de cinza), com somente um canal.
© RGB (usado para visualizacao na tela), com trés canais
(vermelho, verde e azul).
* CMYK (para impressao grafica), com quatro canais
(ciano, magenta, amarelo e preto).
*Lab (especifico para manipulacdo), com trés canais
(luminancia, vermelho/verde e azul/laranja).
‘g00% [Doe Saan/seen | pL ely Ta
SLD E
Faca 0 seguinte experimento: no Photoshop, abra uma
L<[>
imagem colorida e tecle, sucessivamente, (1), G82),
@@B) e CO. Vocé verd cada um dos canais componentes da imagem e depois a imagem completa,
que é nada mais que 0 resultado da sobreposigao deles.
Além desses canais fundamentais, ainda pode haver um ou mais canais alfa, que sao invisiveis e
servem para transportar informagao de recorte da imagem. Quando no Photoshop vocé guarda
uma selecao pelo comando Save Selection, esta criando um canal alfa.
Em uma época distante, nao eram. Em com-
putadores como 0 PC o Amiga usava-se
pixels alongados, com a dimensao vertical e a
horizontal diferentes. Atualmente, no dia-a-
dia das artes graficas s6 existem pixels
quadrados. Os beneficios disso séo evidentes:
para comecar, rotacionar uma imagem em
90 graus nao altera a sua proporcao, e o nivel
de detalhe obtenivel na horizontal e na verti-
cal 60 mesmo.
Felizmente, nao. Se vocé tem o Adobe
Photoshop, 0 pé da janela da imagem mostra [620%] docs armiton DB =
automaticamente o tamanho do arquivo em TnL
O processo de digitalizagao de uma imagem MB. Na verdade sao dois nimeros: o da Timing
consiste em “traduzir” a informagao visual em esquerda 6 0 tamanho que a imagem teria se Surrent teal
uma matriz de pixels e registrd-los como uma fosse salva como TIFF sem compressao nem Tae
sequéncia de nimeros. Portanto, qualquer canais alfa. 0 ndmero da direita inclui todos wet vimenstons: 1.476
imagem digital tem um tamanho definido. Diz- ‘0s canais e também os layers, se houver. wigtn: 583 bi
se, por exemplo, que tal foto digital tem 1600 Uma segunda coisa que o Photoshop tem de Height: 381 pinets
por 1200 pixels, ou que a captura da tela do bom é a caixa de didlogo Image Size, que print size: aariaa
seu computador mede 800 por 600 pixels. Aqui além do seu Uso normal também serve como : aD 3]
se usa uma convencdo: o primeiro numero é a uma calculadora de proporcio. Basta mudar ae is 5 |
largura, e o segundo é a altura. qualquer valor que os outros mudam junto. [0] omrersrmer 3)
Até ai, tudo bem, mas s6 com esses nimeros Pode-se ver simultaneamente os valores em Teint
vocé ainda nao tem uma idéia nitida da quanti- pixels e em outras medidas, como centime- Gresample tmage: &
dade de informacao visual contida no arquivo. tros, paicas e porcentagem.
Se quiser saber isso, multiplique um numero
pelo outro e obterd o total de pixels da
imagem. Assim, por exemplo, a foto digital de
1600 por 1200 pixels contém 1.920.000 pixels.
Tudo bem, mas quanto é isso em bytes?
Depende do numero de canais da imagem.
Arelacao entre 0 numero de pixels e o namero
de bytes por canal é de 1 para 1 na grande
maioria das imagens manipuladas no dia-a-dia,
porque elas tém oito bits por canal e cada byte
tem oito bits. Existem scans de alta qualidade
com 16 bits por canal ou mais, mas eles sao a
excecao € nao a regra.
Resumindo tudo isso, o tamanho em bytes é
igual ao numero de pixels vezes o ntimero de
canais vezes 0 numero de bytes por canal (que B (azul) tem a opcao de com-
em quase todas as imagens digitais é 1). Para E — pressio LZW que nao
saber 0 tamanho do arquivo em kilobytes, divi- altera visualmente a
da esse numero por 1024; para obter o valor imagem e deixa 0 arquivo com metade do tamanho ou menos,
em megabytes, divida uma segunda vez por =; dependendo da natureza da imagem. O JPEG usa uma com-
1024. Assim, para uma imagem em RGB pressao que degrada automaticamente partes da imagem para
b (azul/laranja)
imagens ocupem menos
espaco quando arma-
zenadas. O formato TIFF
1.920.000 pixels x 3 = 5.760.000 bytes deixd-la (em média) 5 a 20 vezes menor, dependendo do grau
5.760.000/1024 = 5.625 kilobytes de compressao escolhido por quem salva 0 arquivo. E 0 GIF
5.625/1024 = 5,493 megabytes Y (amarelo) | combina a compressao LZW com uma palete de cores limitada
z = para obter compressGes ainda maiores.
a Nao perca a continuacao desta seco, com a elucidagao defini-
O tamanho que o arquivo de imagem ocupara tiva de um assunto controverso: resolucdo. MS
gravado no seu HD no sera sempre direta-
mente proporcional 4 quantidade de pixels,
porque a maioria dos formatos de arquivo uti- K (preto)
liza algum método de compressao para que as : z
MARIO AV mavemacmania.com.br
Cozinha pixels desde 1986 no PC e 1991 no Mac.
*Com o pontapé inicial de Marcos Kim e a reviso de Muti Randolph.
41
? Help
“Como o ligar Mac de casa com
0 do escritorio?”
Pergunta Como faco para acessar meu G3/350 no escrit6-
rio através de um Performa em casa? Pretendo acessar
arquivos de CAD e planilhas para terminar aqueles trabalhi-
nhos que nao deu tempo de fazer na semana.
Sei que devo deixar o G3 com o auto-power ligado, mas 0
resto das configuracées...
André Grieser, grieser@for.solcom.br
Resposta Primeiro cle
deve ficar figado ou “dormin-
do”, se 0 seu modelo suportar
as fungdes avancadas de eco-
nomia de energia, tiver o Mac
0S 9 ou o Apple Remote
Access Personal Server instala-
Ch wetter ert
{ite vtethe mse sets rig
do e estiver conectado a uma
linha de telefone. Depois 6
facil siga os passos:
G dlinepsmering
‘Dono ou usuario
Show: (RemoteAccess 15)
Baltes scammer
ee ae
* Habilite o dono ou um dos
usuarios no painel File Sharing
para se conectar remotamente.
= Habilite o Remote Access
para responder, e seu Mac
estara pronto para receber
ligagbes.
DD inever atte
Crtectna Comin Tne 60 mites
© cots ntvort Otic erptor
TD atow 12270 tant ta semester
* No cliente (o Performa de onde
voce vai fazer as ligaces) 6 s6
fazer a manjada configuracio de
Intemet no Remote Access, mas
com o nome do usuario que voc
configurou acima, a senha dele e 0
telefone da tinha conectada no
G3. No boto Options, na seco
Protocol, selecione ARAP.
oe
enact] (Ca)
48
A partir desta edigio, estaremos respondendo aqui a dividas técnicas sobre Mac e dando solugdes para problemas de funcionamento, com o auxtio
do AppleLine (5503-0090/0800-1-27753). Envie suas questdes para editor@macmania.combr, informando a cidade de onde esta escrevendo.
Tradutor de Inglés
“Existe tradutor ou diciondrio
Inglés/Portugues e vice-versa
para Mac?”
Pergunta Gostaria de saber se existe algum tradutor ou
dicionario Inglés/ Portugués, Portugués/ Inglés para Mac.
Caio Ferrari de Oliveira, caio_ferrari@mac.com
Resposta Existe, sim. A Translator Experts produz 0 WordTraslator para Mac
‘www.tranexp.com. Outra boa opcio é o Key Into Portuguese, que chegou a ser
distribuido gratuitamente com os modelos Performa. Vocé pode encontrar uma
demo do programa em www.exceller.com/exceller ‘keyinpormac html
Trocando de modem
“Existe substituto para o GeoPort do
Performa 6230?”
Pergunta Estou prestes a comprar um modem de 56K para
aposentar o GeoPort do meu Performa 6230. Nao encontro,
no mercado, um substituto interno (motivo: economia de
espaco). Este substituto existe? Qual é o m
Showing the first 100000 of 181858 characters.