Jewels French Manual

ps eet a TEXTES & VOIX Prosastion ELOM a Se aed. evs or THEORET apc 5 Ds Kao Roc auagus veces ss KNOG REAR TS LENSES NE OUVRENT ALLE GALANTE FTE OU ORAL DARITE OU UOTE 46 LMETATION DE CEQ PRECEDE US ARAN ET CONDTIONS DE CCAOMERGHLSATION ET DUSAGE DE CUR DE LA MEME ASE SQ US AL UTATIN, A [USUIAT ET ACK PRUOROUNCED CE LOGI SOT LASS A VOTRE TIE KEPONSALTE EXCLON DES GALASTIB|BPLCTS NESTA ATOR 4 RTA RUDITON LEESON GOL ET NEPA APUG A NOTRE CAS. [AEN A DSC ENING MBEAN INC, ES UCENSIRS ICTR DARE SALARIES WSS AGETS NEFOURRONT TEENS FOR, mat ine in aio prow eet enc prec wap i ee a ee Geena Peer pe le er renee grein (pre pe oan NH SO RE aT gE TE esos pen pee abe Ee ur we ps nce ml ph cone ee eppe Sistine men we er prem es ins epee (ao pre come rb ints mere eae “met var or ae | coc x pre set eas lng ee io Sra one xia pee ds ins ae, ‘te eb oon com et as pect, Pek Tecan rem keto corn eo eet ee perc cnster mirc PRECAUTIONS A PRENDRE DANS TOUS LES CAS POUR L’UTILISATION D’UN JEU VIDEO Newnes dc cmt ei dh gc pet cn fe eee oer eve es pee ae ‘coun in fe qu ests be. Under copyright laws, this manual may not be copied, either in whole or in part, without the written permission of Discis Knowledge Research Inc. Discis Entertainment is a registered trademark of Discis Knowledge Reserch Inc, Macintosh is a registered trademark of Apple Computer Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. MPC is a certified mark of the Multimedia PC Marketing Council Inc. Printed in U.K. by Creative Advertising DISCIS ENTERTAINMENT TABLE DES MATIERES Jewels of the Oracle Un mot de Courtland Shakespeare ..... . Spécifications techniques et installation . Quéte et exploration Les raccourcis clavier et la barre de menus . - Le menu Fichier . Le menu Jewels . Autres caractéristiques . Crédits ........... Garantie Euro-Maintenance DISCIS ENTERTAINMENT 1 JEWELS OF THE ORACLE Les civilisations établies dans la région du Croissant Fertile avant les Sumériens ne nous ont laissé qu'un seul béritage. Ces hommes dotés d'une intelligence bors du commun préféraient apaiser leur soif de connaissance plutot que de violence. Ils se regroupaient dans un domaine qu'ils avaient bati pour s'entrainer et mettre a Lépreuve leur immense savoir, basé sur la logique et la raison. Depuis longtemps déja, Tbumanité a perdu les traces des techniques et de la magie de cette époque révolue, mettant au point des machines capables de penser a la place des Hommes. Ceux qui sont entrés dans le domaine de I'Oracle et qui ont résolu toutes les énigmes connurent le bonheur @ jamais, Ceux qui ont échoué... furent abandonnés @ leur triste sort. Ce lieu, qui n'existe pour le moment que dans les livres d'bistoire, n'a jamais été retrouvé... jusqu’a ce jour. 2 JEWELS OF THE ORACLE UN MOT DE COURTLAND SHAKESPEARE Jewels of the Oracle est un liew avant d’étre un jeu. Il s‘agit en fait d'un lieu de divertissement rempli de machines primitives et de mécanismes ancicns que vous pouvez toucher, pousser, déplacer et tirer. Le défi qui vous est lancé est le suivant : vous devez trouver ce que vous aver 2 faire avec les piéces qui vous sont proposées pour chacune des énigmes: Prencz tout votre temps pour analyser et résoudre toutes ces énigmes: Vous pouvez retourner a un endroit précis autant de fois que vous le désirez, a moment ot vous le choisissez, que vous ayez ou non réussi a en percer le mystére. Les lieux que vous allez découvrir constituent une antre de détente, de réflexion et de solutions uniques auxquelles vous devrez parvenir. Il n’existe aucune limite de temps, aucune clepsydre ne se vide, ct vous étes votre scul adversaire. Ces licux sont anciens et gardés secrets. Ils demeurent intacts, le temps ne les a pas éprouvés, depuis les premiéres villes apparucs au Proche Orient, Parmi les objets que vous trouvere7, certains dateront de 5000 3 10000 ans avant J.C. Des éléments ludiques ont été inclus 3 cet environnement qui apparait réellement dans les ruines de civilisations aujourd'hui disparues, notamment les Sumériens, les peuples de Mésopotamie ou «Egypte. Jewels of the Oracle n'est pas un cours d’histoire, et encore moins de mathématiques ‘ou de logique. Malgré sa richesse et son histoire, il s'agit avant tout d'un lieu réservé au divertissement de lesprit. Courtland Shakespeare Directeur et concepteur DISCIS ENTERTAINMENT 3 Process. ur 486 SX cadencé a 25 MHz 8 Mo de RAM (et au moins 8 Mo de mémoire virtuelle dans un fichier d'échange permanent) Carte graphique SVGA capable d'afficher 256 couleurs Carte sonore Sound Blaster et compatibles Moniteur PC 14” fonctionnant dans une résolution 640 x 480 en 256 couleurs Lecteur de CD-ROM double vitesse Configuration recommandée Processeur 486 DX2 cadencé a 66 MHz 16 Mo de RAM Cane graphique SVGA capable d'afficher 640 x 480 pixels en 256 couleurs Lecteur de CD-ROM double vitesse Pour fonctionner, Jewels of the Oracle nécessite que vous ayez installé Windows 3.1 ou 3.11 en mode 386 étendu. Votre version du DOS doit étre au minimum la version 5.0. QuickTime for Windows 2.01 doit également se trouver sur votre disque dur. Si ce n’est pas le cas, vous pourrez 'installer partir du programme ¢'installation du jeu. 4 JEWELS OF THE ORACLE INSTALLATION ET CHARGEMI 1) Allumez votre ordinateur si ce n'est pas encore fait. A invite du DOS, tapez WIN pour lancer Windows. 2) A partir du Gestionnaire de programmes, ouvrez le menu Fichier et choisissez Exécuter. 3) Dans la ligne de commandes qui apparait, tapez D:\INSTALL-EXE (si votre lecteur de CD-ROM ne s'appelle pas D:, remplacez la lettre d’appellation dans la ligne de ‘commandes). 4) Le programme d'installation de QuickTime 2.0 va vous demander si vous désirez ‘supprimer les anciens fichiers de QuickTime. Si vous utilisiez jusqu’a présent une version précédente de QuickTime, nous yous conscillons d’installer la nouvelle version, disponible sur le CD de ce jeu: Si le programme d'installation vous demande de supprimer les fichiers de QuickTime sur votre CD-ROM, sélectionnez simplement IGNORER. 5) Une fois la procédure d’installation terminée, le programme vous demande de relancer votre ordinateur. Vous devez impérativement réinitialiser votre machine avant de lancer Jewels of the Oracle. Veuillez lire le fichier README.WRI sur le CD. II contient des informations de demniére minute et aborde la plupart des problémes techniques pouvant survenir : incompatibilités matérielles, problémes liés au son et aux cartes graphiques... Jewels of the Oracle et la mémoire : Pour lancer le jeu, Windows doit fonctionner en mode 386 étendu, la mémoire virtuelle et SMARTDrive doivent étre activés. Votre systéme doit disposer d'au moins 12.400 Ko de mémoire virtuelle. Pour de plus amples informations concernant la mémoire virtuelle et SMARTDrive, veuillez. consulter le fichier README.WRI. DISCIS ENTERTAINMENT 5 Processeur 68030 cadencé a 25 MHz 8 Mo de RAM (6 Mo de libres) Carte graphique 8 bits (640 x 480, 256 couleurs) Moniteur 14” pour Macintosh Lecteur de CD-ROM double vitesse Systéme 7.1 Configuration recommandée Processeur 68040 cadencé a 25 MHz Entre 12 et 16 Mo de RAM Carte graphique 8 bits (640 x 480, 256 couleurs) Moniteur 14” compatible Macintosh Lecteur de CD-ROM double vitesse Systéme 7.1 Les extensions suivantes doivent également étre installées sur votre systéme : QuickTime 2.0, Apple Multimedia Tuner 2.0.1 et Sound Extension 3.0. Si ce n'est pas le cas, vous pourrez les installer & partir du CD-ROM de Jewels of the Oracle. 6 JEWELS OF THE ORACLE INSTALLATION ET CHARGEMENT 1) Déplacez le contenu du dossier “Glisser vers le dossier systéme” vers le dossier systéme. Ce dossier contient les demniéres versions des extensions énoncées ci-dessus. Le systéme d’exploitation de votre Macintosh se chargera de copier les différents éléments au bon endroit. 2) RELANCEZ VOTRE ORDINATEUR! 3) Une fois V installation terminée, insérez le CD de Jewels of the Oracle dans votre lecteur de CD-ROM et double-cliquez sur l'icOne adéquate. Veuillez lire le fichier READ ME sur le CD. Il contient des informations de demiére minute et aborde la plupart des problémes techniques pouvant survenir. Remarque : si vous obtenez a l’écran la boite de dialogue “Vous ne pouvez pas remplacer l'extension QuickTime, car elle est en cours d'utlisation.", vous devez alors supprimer manuellement ’ancienne version située dans le dossier Extensions, puis, réinstaller la totalité du dossier *Glisser vers le dossier Systéme”. QUETE ET EXPLORATION Le pointeur de la souris est doté d'une certaine forme d'intelligence. II vous servira de guide et vous permettra de vous rendre partout oi il est possible d'aller, vous indiquant par ailleurs ce qui peut étre déplacé. Observez tout changement de couleur a 'extrémité du pointeur. Cliquez pour activer I’ékément ainsi repéré. Pour vous déplacer vers avant, Cliquez droit devant. Pour aller & droite ou i gauche, cliquez respectivement sur les bords droite et gauche de I’écran. Remarque : i est possible d'activer un pointeur en 2D et de couleur blanche, si vous estimez que le pointeur en 3D est trop lent sur votre machine. Prenez votre temps. Votre perspicacité et votre sens de l'observation sont des atouts ‘non négligeables. Agissez avec logique et sérénité. DISCIS ENTERTAINMENT 7 LES RACCOURCIS CLAVIER ET LA BARRE DE MENUS Pour faire apparaitre la barre de menus, cliquez avec la souris tout a fait en haut de 'écran, appuyez sur la barre d'espace ou tapez Ctrl+H (PC) ou Commande+H (Macintosh). Le menu Fichier Nouveau jeu : (ete. Pour commencer un nouveau jeu, comme lorsque vous lancez Cte] N | Jewels of the Oracle pour la premiere fois. Ouvrir [PET mac] Charge un jeu que vous avez préalablement sauvegardé. Une boite [eusO| x0 | de dialogue apparait 4 'écran. Vous devez sélectionner le fichier & charger. Enregistrer Lorsque vous avez. résolu une énigme et que la pierre précicuse apparait, vous pouvez sauvegarder votre partie et retourner au jeu pour poursuivre votre quéte et mériter les autres pierres plus tard C'est toujours lapartie en cours qui est sauvegardéc. Enregistrer sous Enregistre la partie courante sous un nom différent. Vous pouvez, sauvegarder autant de parties que vous le désirez. 8 JEWELS OF THE ORACLE Pour arréter de jouer, sélectionnez Quitter pour retourner 3 [eiea] @} Windows (PC) ou au Bureau (Macintosh). Le Menu Jewels Son (CPG Mac] —Permet d’ajuster le volume sonore, Ce réglage peut s'effectuer en Cres | x3 | — cours de partie et directement a l'aide des raccourcis clavier. Lexemple que vous voyez ci-contre fixe le volume 3 3. Vous pouvez choisir une valeur comprise entre 0 et 7 Rend au puzzle son aspect initial. Vous pouvez également cliquer sur les barres situées de chaque cété de 'Oracle. Remarque : le fait de réinitialiser une énigme ne pénalise pas les joueurs. ~ ‘Vous vous retrouvez le dos au puzzle, lequel est alors ‘automatiquement réinitialisé. Vous pouvez obtenir la méme chose en vous déplagant vers la gauche ou vers la droite 4 partir d’un puzzle. DISCIS ENTERTAINMENT 9 L’Oracle souhaite que vous réussissiez. Tentez de venir 4 bout autant d’énigmes que possible. En dernier recours, vous avez toujours la possibilité de déclarer forfait pour les énigmes qui vous résistent. Avec cette méthode, vous n’obtenez aucune pierre précicuse, mais vous pouvez poursuivre votre quéte. La pierre précieuse que vous obtenez n'a pas exactement la méme valeur que celle qui vous récompense a la fin d’une énigme. Néanmoins, vous pourrez. par la suite retourner dans cette salle, tenter une nouvelle fois de venir 3 bout de son mystére. Si vous ne revenez.pas sur les lieux de votre échec, la séquence finale du jeu sera légérement différente. Cette option ne doit done étre utilisée qu'en dernier recours, lorsque le doute vous gagne. Ecouter 'Oracle [P| Mac] _ Enssélectionnant cette option, vous pourrez entendre l'Oracle autant de fois que vous le désirez. Texte de POracle Choisissez cette option pour voir s'afficher en bas de I’écran le texte du dernier Oracle prononcé. Masquer la barre de menus [Pe [Mae] Cette option vous permet de supprimer la barre de menus qui [owsH] xH | apparait en haut de l’écran. 10 JEWELS OF THE ORACLE AUTRES CARACTERISTIQUES RETOUR IMMEDIAT AU PIED DE L'AUTEL Chaque fois que vous venez 3 bout d'une énigme pendant le jeu, vous obtenez une pierre précieuse. Vous devez ramener chacune des pierres dans la salle de V'autel pour finir le jeu. Pour vous éviter de passer plusieurs fois au méme endroit, nous avons prévu un raccourci qui vous sera trés utile : lorsque la pierre précieuse apparait en haut de 'écran, maintenez la touche Ctrl (PC) ou Commande (Mac) enfoncée et cliquez sur la pierre précieuse avec la souris. Vous vous retrouvez immédiatement dans la salle de autel ; il ne vous reste alors plus qu’a déposer votre joyau. Notez que rien ne vous empéche de faire la totalité du trajet pour retoumer & ['autel, NIVEAU DE DIFFICULTE DES ENIGMES Vous pouvez modifier le niveau de difficulté des énigmes 4 partir du menu Jewels. Deux choix s‘ofirent i vous : facile et difficile. Notez quill n'est pas possible de changer le niveau de difficulté du jeu pendant une énigme. LE MODE SHAMAN Si vous n'avez pas tout votre temps et que vous ne souhaitez pas ‘vous plonger dans notre univers 3D, choisissez cette option. Les séquences vidéo seront ainsi désactivées. Le jeu se déroulera bien plus vite. Par ailleurs, si votre machine n'est pas trés performante, choisissez cette option afin d’éviter les séquences de transition animées. DISCIS ENTERTAINMENT W CREDITS ELOI PRODUCTION INC. Saint Eloi, aussi appelé Eligius (588-659 ap. J.C.) est le saint patron des artistes. Il fut joaillier, orfevre et trésorier du roi Clotaire Il, puis du roi Dagobert I de France. “ELOI” est également le nom donné par H.G. Wells aux gens d'un futur éloigné dans son livre LA MACHINE A EXPLORER LE TEMPS. Nous voyons d'importantes resemblances centre les époques lointaines du passé et celles d'un futur encore loin de nous. Nous sommes étonnés par le charme et les mystéres de Ces époques. Directeur, Courtiand Shakespeare Producteur, Paul Chato Responsable de la programmation et de interface, Russell Lowke Imaginé et congu par Courtland Shakespeare Conception et modélisation 3D, Janet Taylor et Paul Chato Programmation, Leslie Pere, Seaside Software (Nigel Doyle) Musique ct effets sonores, Steven Sauvé Assistant & la production, Sheryl Thompson Producteur associé, Aure! Langlois Photographie texture, Melissa Rogers, Sheryl Thompson, Alison Taylor Instruments a bois, Ron Allen Aide PC, Mike Hull 12 JEWELS OF THE ORACLE REMERCIEMENTS PARTICULIERS A : ‘Tom Wujec pour nous avoir permis de lui emprunter certaines de ses pierres précicuses. Global Strategy Financial, Inc. pour le prét des machines - Ken Whitehurst, Ramona Chato Matthew Shakespeare pour le labyrinthe. Victoria Stewart Willi Powell d’Apple Canada Inc. Toutes les ames courageuses qui ont passé des heures et des heures 3 tester ce produit. MEMBRES DE DISCIS KNOWLEDGE RESEARCH INC. John Lowry, Directeur général David Lowry, Président Richard Wah Kan, Vice-président, licences et acquisitions Anne-Marie Huurre, Directrice de production Sidney Oziel, Chef de projet et responsable marketing Equipe de développement - Conception, lan Cavén Programmation, Andrew Forget, David Polk, Toby Walker, Natalia Startseva Responsable des tests, Terence Lai ‘Administration, Sheila Crossey Animation présentant le logo de Discis, Suzanne Sinclair, Agnes Leung Toutes les autres personnes de l'équipe de Discis que nous n’avons pas mentionnées. DISCIS ENTERTAINMENT 3 Programme de la filiale de Discis, Richard Wah Kan Adaptation frangaise réalisée par UBI Soft : Responsable de la version frangaise, Dominique Baes Traduction, Bruno Porret Direction des voix, Dominique Bacs Voix de Oracle, Stéphane Radoux, Art of Words Enregistré au studio La Marque Rose Ingénieur du son, Stéphane Bollaert Systéme de traitement numérique du son MASTERS TM Tests, Amaud Guyon, Michael Hayat GARANTIE EURO-MAINTENANCE Si ce CDROM s'avérait défectueux, appelez notre Hot-Line au : (16) 99 08 90.77 Demandez le numéro d'accord obligatoire et envoyez pour échange le logiciel défectueux accompagné de ce bon sans sa boite a : EURO-MAINTENANCE BP2 56200 La Gacilly Il sera nécessaire de préciser sur papier libre vos nom, prénom et adresse ainsi que le n° d'accord, la date d'achat et le magasin. L’échange reste possible chez votre revendeur. 4 JEWELS OF THE ORACLE FTO! Discis