One Year Limited Warranty ZM034 0589 C ebook

Apple Computer, Inc. One-Year Limited Warranty EMEA—Apple One-Year Limited Warranty Europe, Moyen-Orient et Afrique—Garantie Limitée Apple d’une durée d’Un An Europa, Naher Osten und Aftika-Apple Ein-Jahres-Garantie Europa, Medio Oriente e Africa—Garanzia Apple Limitata ad un anno Europa, Midden-Oosten en Afrika—Eenjarig beperkte Apple garantie Europa, Midden-Oosten en Afrika—Eenjarig beperkte Apple garantie Europa, Oriente Medio y Africa~Garantia Limitada de Apple por un afio Europa, Mellandstern och Afrika—Apples ettariga produktgaranti Europa, Midt-Osten og Afrika-Apples ett&rige begrensede garanti Europa, Mellemgsten & Afrika—Apples begraensede reklamationsret pi et &r Eurooppa, Lihi-ita & Afrikka-Applen yhden vuoden rajoitettu takuu Europa, Médio Oriente e Aftica~Garantia Limitada de Um Ano Apple Avrupa, Ortadoju ve Afrika-Apple’in Bir Yillik Sunirlt Garantisi EMEA Apple One-Year Limited Warranty WARRANTY COVERAGE Apple's waramy obligations are limited to the terms set forth below: Apple Computer Internationa! ("Apple") warrants tothe enduser purchaser this hardware product against defects in materials and workmanship for a period of ONE (1) YEAR after the date ofthe original retail purchase from a channel authorised by Apple, provided the hardware product is unused atthe time of purchase. {fa defect exists, a its option Apple will (1) repair the procluct at no charge. using new or refurbished replacement pans, (2) exchange the product with a product tha is new cor which has been manufactured from new or serviceable used parts and is atleast functionally equivalent tothe original product, or (3) refund the purchase price of the product. replacement product assumes the remaining warranty ofthe original product or 90 days, whichever provides longer coverage for you, When a product or paris exchanged, any repkicement item becomes your property and the replaced! item hecomes Apple's property. When a refund is given, your product becames Apple's property. OBTAINING WARRANTY SERVICE For Hardware Products. lf you have purchased your product within the European Union, Switzerland or Nona, deliver the product, at your expense, to any Apple Authorised Service Provider located within the European Union, Switzerland or Norway. Ifyou have purchased your product in any country outside the B , Switzerland or Norway, but within Europe, Middle East or Africa, deliver the product to any Apple Authorised Service Provider in the country where you purchased the product For Portable Hardware Products. (‘Portable” i defined as any product that can operate independently without a pawer cord.) For portable products you may obtain service worldwide, Be aware, however, that not all countries have Apple Authorised Service Providers and not all Authorised Service Providers outside the country of purchase have all parts or replacement units for the product. Ifthe product cannot be repaired or ceplaced in the countnyit isin, it may need to be sent toa diferent country or retwmed to the country of purchase at your expense for repair or replacement. To locate an Apple Authorised Service Provider call an Authorised Apple Reseller or visit our web sive at hnxpy/w:apple.comv, When you contact the Apple Authorised Service Provider, you willbe asked to provide your name, address, telephone number, and proof ofthe original purchase (receipt) containing a cescriptinn of the product(s), purchase dave, and the appropriate Apple serial number(s, Note: Before you deliver your product for warranty service or, if applicable, make it available to a technician during on-site service, itis your responsiblity to keep a separate backup copy of the system software, application software and data, and disable any security passwords. You will be responsible for reinstalling all such software, data and passwords. Data recovery is not included in the warranty service and Apple is not responsible for data that may be lost or damaged during transit or a repair. EXCLUSIONS AND LIMITATIONS This Apple Limited Hardware Warranty applies only to hardware products manufactured by or for Apple that can be itenified by the "Apple" trademark, trade name, or tgp alfived to them, Apple s Limited Hardware Warranty does not apply to any'non-Apple hardware proxlucts or any software, even if packaged or sold with Apple hare Apple manufacturers, suppliers, or publishers may provide their own warranties, Software distnbured by Apple under the Apple brand! name (including, but not limited to system software) is nat covered under this Limited Hardware Warranty, Refer to the Apple Computer, Inc, Software License for more information Apple and its Authorised Service Providers are not lable for any lamage to or lass of any programs, data, oF other information store on any media. or any’ non-Apple product OF part not covered by this warranty. Recovery and reinstalation of system and application software and user data are not covered under ths Appte Limited Harchrare Warranty This warranty does not apply: (a) co damage caused by accident, abuse, misuse, misapplication, or non-Apple products () to damage caused by service (including upgrades and expansions) performed by anyone who isnot an Apple Authorised Service Provider; (c) toa product ora part tha has been modified without the written permission of Apple; or (df any Apple sec number has been removed or defaced. THIS WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESS OR IMPLIED, APPLE SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALI. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IF APPLE CANNOT LAWFULLY DISCLAIM IMPLIED WARRANTIES UN SUCH WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF ‘THIS WARRANTY, No apple reseller. agent, or employee is authorised to ma atom, extension, or adlition to this warranty APPLE IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR CONDITION, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, DOWNTIME, GOODWILL, DAMAGE TO OR REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND. PROPERTY, ANY COSTS OF RECOVERING, REPROGRAMMING, OR REPRODL'CING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH APPLE PRODUCTS, AND ANY FAILURE TO MAINTAIN THE CONFIDENTIALITY OF DATA STORED ON THE PRODUCT. APPLE SPECIFICALLY DOES NOT REPRESENT THAT IT WILL BE ABLE TO REPAIR ANY PRODUCT UNDER THIS WARRANTY OR MAKE A PRODUCT EXCHANGE WITHOUT RISK TO OR LOSS OF PROGRAMS OR DATA Apple's aggregate lini in respect of any single exent or series of events whether asa result of egtigence, breach of contract, misrepresentation or otherwise sll in no Grcumstances exceed the cost of the defective, damaged or undelivered product determined by the net invoiced price. Some counties co not allow the excuson or limitation of incidental or consequential damages or excisions or limitations on the duration of mpl! warranties or Conditions, so the above limitations or exclusions may’ not apply to you, This warrany gives You specific : so have other ights that vary by country. This Limi! Wane shal be governed by and construed under the lw ofthe country in which the product purchase ook plac EUROPE, MOYEN-ORIENT ET AFRIQUE Garantie Limitée Apple d'une durée d’Un An ETENDUE DE LA GARANTIE Les obligations de fa garantie Apple sont limitées comme suit: Apple Computer International ("Apple") garam 'wcheteur uisateur final ce produit matériel, contre tout vice de matire et de main d'ceumre pendant ne période de UN (1) AN (la Période de Garantie) a compter de la date d’achat initiale auprés d'un circuit de distribution Apple officiel, sous réserve que ce produit matériel soit neuf et non utilisé au jour dudit achat, Si.ce produit matériel devenait défectueux pendant la Périce de Garantie, Apple, selon son choix, répaera (1) ke prot ses as, &Vaide de pitces de rechange newves ou rénovées, (2) échangera ce produit avec un produit neu, ou fabriqué& partir de pidves de rechange neuves ou usagées, cont les fonctionnalités sont au moins équialentes att prea ogee (3) gale rembouerety du prk achat ul produ Un emplacement de produ done dot au reat de la garante du pri Forge ou 3 ‘une garantie cle 90 jours, savoir la période vous offant I garantie In plus étendve, En cas d'échange ou de remboursement total d'un produit ou d'une piéce, tout élément remplacé ou produit remboursé devient propriété c'Apple, OBTENTION D'UN SERVICE DE GARANTIE Pour les Produits Matériels Non Portatifs, Si vous avez acheré votre produit au sein de Union Européenne, en Autriche, en Suisse ou en Norvége, renvoyer le produit & 10s ais & rout Centre de Maintenance Agréé Apple implanté dans IUnion Européenne, en Autriche, en Suisse ou en Norvége, Si vous avez acheté votre produit dans tout pays hots de I Union Européenne, de I Autriche, de la Suisse ou de la Norvége, mais appartenant & Europe, au Moven-Orient ov & FAfhique, renvoyez ce produit & tout Gemre de Maintenance Agréé apple implanté dans ke pays dans lequel vous avez acheré ledit produi Pous tes Produits Matéricls Portatifs. ("Ponatit” désigne tout produit pouvantfonctionner indépendamment sans cible d'alimentation.) En ce qui concerne les Produits Portatf, vous pouvez abtenir un service dans le monde enter. Vous devez cependant érre conscient du fait que tous ls pays ne possédent pas de Centre de Maintenance Agréé Apple et tous les Centres de Maintenance Agréé Apple en dehors du pays d'achat n'ont pas & disprstion ensemble des modules ou des pices de rechange nécessaires ace produit. Pour localiser un Centre de Maintenance Agréé Apple, adressez-sous & un Revendeur Agréé Apple ou accédezau site web Apple a Facresse hutp/Asww.curo.apple.comv, Lorsque vous contacterez un Centre de Maintenance Agréé Apple, vous devtez lui pracurer votre nom, adresse et numéro de tétéphone, ainsi qu'une prewve de achat <origine (facture) comprenant une description du ou cles produits), la date d'achat et te(s) numéro(s) série Apple approprié(s). Remarque : avant d'expédier votre produit au service de maintenance ou, le cas échéant, de le mettre & disposition d’un technicien lors d'une visite sur site, il est de votre responsabilité de conserver une copie de sauvegarde séparée du logiciel systéme, des applications ct des données, et de désactiver les mots de passe de sécurité. Vous étes responsable de la réinstallation desdits logiciels et desdites données, ainsi que de la réactivation desdits mots de passe, La récupération de données n'est pas inclue dans le service de garantie et Apple n'est pas responsable de toute perte de données ou de tout dommage pouvant intervenir lors du transport ou d'une réparation. ‘CLAUSES D'EXCLUSION ET LIMITATIONS DE GARANTIE 1a Garantie Matériel Limitée Apple s applique uniquement aux produits matérelsfabriqués par ou pour Apple powvant étre identifés par Tapplication de la marque, du nom ‘commercial ou du logo “Apple”. La Garantie Matériel Limitée Apple ne s'applique pas aux produits ou logiciels non Apple, méme si ceux-ci sont dstribués ou vendus avec du matériel Apple. Les fbricants, fourniseurs ou les édteurs non Apple peuvent offic leurs propres garantie. Tout logiciel distribué pat Apple sous la marque Apple (y compris mais de fagon non limitative au logiciel systéme) n'est pas couvent par kidite Garantie Matériel Limitée. Pour toute information complémentaire, consultez le Conrat de Licence de Logiciel Apple Computer, Inc. Apple et ses Centres de Maintenance Agréé ne sont pas responsables de tout dommage ou de toute perte de logiciels, de données ou d'informations stockés sur quelque support que ce soit, ou cle toute pitce ou de tout produit non Apple non couvert par lacie garantie. La récupération et la réinsalltion cu Logiiel systéme, ‘applications et des données utlisateur ne sont pas inclues dans la Garamtie Matériel Limitée Apple. 1a présente garantie ne s'applique pas : (a) tout dommage causé par accident, abus, mauvas usage, mauvaise application au par des produits non Apple ;(h) rout dommage résutant d'une maintenance (y compris des mises 3 jour et des extensions) qui n'aurait pas été efflectuée par un Centee de Maintenance Ageéé Apple; (c) & un produit ou 3 une pice moxlfge sans le consentement écrit d'Apple : ou (d) 31un Produit donne en réparation alors que lun de ses numéras série Apple a éré enlevé ou LAPRESENTE GARANTIE ET LES RESPONSABLLITAS ‘TELLES QU ENONCEES CIDESSUS SONT EXCLUSIVES RT EN LRU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE, COMPENSATION ET CONDITION, QUELLE QUE SOIT SA FORME, ECRITE OL’ ORALE, EXPLICITE OU IMPLICITE. APPLE EXCLUT SPECIFIQUEMENT L APPLICATION DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS DE FAGON NON LIMITATIVE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE ET D'ADEQUATION POUR UN USAGE PARTICLLIER. SI APPLE NE PEUT DENONCER DE MANIERE LEGALE LES GARANTIES IMPLICITES DECOULANT DE LA PRESENTE GARANTIE IMT NSEMBLE DE CES GARANTIES, ¥ COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE ET D'ADEQUATION, SONT LIMITEES EN DUREE A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE. Aucun revendeur, représentant ou employé Apple n'est autorisé & modifier, proroger ou augmenter de quelque mane que ce sot la présente garantie au nom d Apple. APPLE N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, SPECIAUX, INDIRECTS OU ACCESSOIRES RESULTANT D'UNE RUPTURE QUELCONQUE DE GARANTIE OU DE CONDITION, OU DANS LE CADRE DE TOUT AUTRE THEORIE JURIDIQUE, ¥ COMPRIS DE FACON NON LIMITATIVE, DES MANQUES A GAGNER, DES PERIODES DIMMOBILISATION, DES PREJUDICES, DES ENDOMMAGEMENTS OU DES REMPLACEMENT D’EQUIPEMENT OU DE BIENS, DE QUELQUE COUT QUE CE SOIT RELATIFA LA RECUPERATION, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE LOGICIELS OU DE DONNEES STOCKES DANS OU UTILISES AVEC LE PRODUIT. APPLE N'EXCLUT PAS EXPRESSEMENT TOUT RISQUE OU PERTE DE LOGICIEL OU DE DONNEES LORS D'UNE REPARATION OU D'UN ECHANGE DE PRODUIT. La globalié lela responsabilité apple fae & un cas isolé ou 4 une suite d’occurrence, que ce soit en rason c'une négligence, d'une rupture de garantie, une fausse dclaration ou aute, ne pourra en aucun cas excéder le codt du produit d'origine déterminé parle prix hors taxe facture. Certainesjurdictions ne permettent pas la limitation ou exclusion de responsabilité pour dommages inditects ou accessoires ou a limitation au exclusion de durée des {garanies implictes ou conditions il est donc possible que les limitations ou exclusions mentionnées cidessus ne s'appliquent pas 4 vous. La présente garantie vous donne des droits spécifiques. Vous pouver. également avoir autres droits qui varient selon les éyislations. Laprésente Garantie Limitée devra étre rége et interprétée selon la Kegisation du pays dans lequelle produit a été tive. EUROPA, NAHER OSTEN UND AFRIKA Apple Ein-Jahres-Garantie GARANTIEERKLARUNG Die Apple Computer Intemational (“Apple”) tbernimme gegeniiberthnen als Endkunde des Apple Hardware-Gerats, dem diese Erkirung heittgt, die Garantie in Bezug aut Material- und Herstellungsfehler dieses Gerits sowie der eventuel mit dem Gert ausgelieferten Disketten, Esatzeile und Module, Die Garantie gilt ir ein Jahr, gerechnet ‘on clem Datum. an dem dle erste Endkunde dieses Gerit von Apple ocr einem autorisierten Apple-Hndler ungebraucht und neuwertig gekauft hat (Garanuitnst) {Im Garantiefall wird Apple das Gerit kostenlos nach Waht von Apple (1) entweder unter Einsatz von Neu- oder Austauschreilen reparieren, (2) gegen ein funkrionell sleichweriges neues Gerit oder ein funktionell plechvertges Gerit, das unter Einsat von Neu- oder Austauschteilen hergestelh wurde, austauschen ocer (3) gegen Riickzahlung des Kaufpreises zuricknehmen lassen. Nach Austausch ace Reparatur gilt diese Garantieerdirung fr die verbleibende Garantifrist for, mindestens jedoch ncunzig Tage ab Ausleferung des Austauschgerits oder des reparierten Gerils. Das zurtickgenommene oder ausgetauschte Gert ge in das Eigentum von Apple tbe. INANSPAUCHNAHME DER GARANTIE Fair nicht tragbare Gerate gilt: Wenn Sic das Gerit innerhalb der Evcopiischen Union, der Schweiz ader Norwegens gekauft haben, lefern Sie dieses auf eigene Kasten vor Ablauf der Garantefrist bei einem Apple Autorsierten Service Partner ("ASP") innerhalb der Europaischen Union, cer Schweiz oxler Nonwegens ein, Wenn Sic das Geri auSerhalb der Europiischen Union, der Schweiz oder Norwegens aber innerhalb Europas, im Nahen Osten oder in Aftka gekauft haben, lefern Sie dieses auf eigene Kasten vor ablauf der Garantieftist bei einem Apple Autorisierten Service Partner in dem Land cin, in dem Sie das Gert gekauft haben. Fai traghare Gerite (ls traghare Gerite geliensolche, die jedenfallszeirweise ohne Anschluf an das Stromnetz betrieben werden knnen) kénnen Sie Rr Garantiearheten dle Apple Autorsierten Service Partner weliweit in Anspruich nehmen, Bitte bericksichtigen Sie aber, da8 es nicht in jedem Land apple Autorisiere Service Pariner gibt und haf nicht jeder Apple Autorisierte Service Partner auerhalb des Landes, in dem Sie das Gerit gekauft haben, alle erfordesichen Telle oder Module aur Verfigung hat, Wenn ddas Gerit in dem Land, in dem es sich befindet, nicht repariert oder ausgetauscht werden kann, und deshalb in das Land, in dem Sie ds Gert yekauft haben, oder ein anderes Land versand werden mu, tragen Sic die Versandkosten. schrifien der nchsten Apple Aviorisierten Service Partner erhalten Sie von jedem Apple Autorisieten Service Partner, uerdem finden Sie si auf Apples Website “wwv.curo.apple.conv. Wenn Sie einen Apple Autorisierten Service Partner kontaktieren, werden Ste aufgeforert, Ihren Namen, Ihre Anschrif und Telefonnummer 20 nnennen und einen Kaufnachyveis mit Produktbezeichaung, Kaufdatum und Appke-Serienunimer vorzulegen. Bitte beachtea Sie: Bevor Sie thr Gerit bei einem Apple Autorisierten Service Partner elaliefera oder dieses ggf. einem Techniker fiir einen Service vor Ort zat Verfgungseln, erstellen Sie cine separate Sicheroogskopie de Betrcbseytems und det Anwendungsprogramme sowie Ihrer Dateen, Eine vertragliche oder auServertragliche Schadensersatzpflicht seitens Apple, seiner Angestellten tind Erfillungsgehilfen besteht nur, sofern der Schaden auf grobe Fahrlissigkeit oder Vorsatz zuriickzufitren ist. Fine eventuelle zwingende Haftung unter dem Gesichtspunkt des Feblens einer zugesicherten Eigenschaft, einer zumindest leicht fabrlissigen Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht sowie fiir eventuelle Rechtsmiingel oder Produkthafiungsflte bleibt unberiihrt, Die Haftang von Apple ist auf die Vermigensnachtcile begrenzt, dle Apple bei Abschlug des Vertrages als mégliche Folge der Vertragsverletaung hitte vorausschen miissen, es sei denn, da8 der Schaden (a) auf das Feblen einer zugesicherten Eigeaschaft, die den Handler fiir Apple erkeanbar gegen den Eintritt des in Rede stehenden Schadens schiitzen sollte, ate, ) auf grobe Fahrlissigkeit eines Organs oder eines leitenden Angestellten von Apple oder (c) auf Vorsatz zurtickzufiihren ist. Fir den Verlust von Daten hafiet Apple nur dann, wenn dieser Verlust nicht durch eine tagliche, alterniereade Datensicherung bitte vermieden werden kénnen. Ebenso haftet Apple nicht fiir Schiiden, die durch die Produkte verursacht worden sind, sofemn diese aufgrund einer Uberpriifung der Arbeitsergebnisse der Produkte in regelmaBigen Abstinden hatten vermieden werden kénnen. Fine eventuelle Haftung unter dem Gesichtspunkt der Produkthaftung bleibt unberibrt. AUSSCHLOSSE UND BESCHRANKUNGEN: Diese Garantieerklinung gik nur fiir Hardware-Gerite. dle rechumiSig mit einer Apple-Marke versehen sind, nicht aber fir sonstige Hardsare-Gerite oder Softwareerzeugnisse gleich welcher Art einschlieBlch dec Betriebssystemsoftware, auch wenn diese mit Apple Hardware Geriten ausgeliefen werden, Far Softwareerzeugnisse. de rechumiig mit einer Apple-Marke verschen sind, geken die Bestimmungen der jeweiligen Lizenzvertrge. Fair Schiiden an Erzeugnissen, die nicht von dieser Garamticerkkirung erfa&t werten, haftet Apple nur im Fall von grober Fahrkissigheit oder Vorsatz. Diese Garantieerklinung gi niche fr (a) Schiiden durch Unfill oder Migbrauch, (b) Schiiden durch Dienstleistungen, auch Upgrades und Erweiterungen, clie nicht von einem Apple Autorisierten Service Partner geleistet baw. geliefert wurden, (c) Gerite oxler Teile, die oline schriftiche Zustimmung von Apple gedndert wurden, und (d) Gerite, bet «denen die Apple-Seriennummer entfernt oder unleserich gemacht wurde. Diese Garantie zugunsten des Endltunden wird von Apple frewilig bernommen. Si ttt neben die gesetlichen Gewitrleistungsanspriiche, die Ihnen gegeniiber threm Hiindler zustehen, und schrinkt auch Ihre eventuellen sonstigen Anspriiche gegen den Hiindler oder Apple selbst in heiner Weise ein, Diese Garantieerklrung untetiegt dem Recht des Landes, in dem Sie das Gerit gekauft haben. Apple Computer {ntemational EUROPA, MEDIO ORIENTE E AFRICA Garanzia Apple Limitata ad un anno ESTENSIONE DELLA GARANZIA Le obbligazioni di garanzia Apple sono limitate come segue: Apple Computer Intemational (qui di seguito “Apple") garantisce all acquirente consumatore finale che questo Prodotto hardware & immune da difetti di material e manexdopera per un periodo di UX (1) ANNO (il Period di Garanzia che decorceri dalla data di acquisto originario al dettaglio da un Rivencltore autorizzato Apple, purché i Prodowo hardware sia nuovo ¢ non utilizzato al momento delfacquisto. Qualora durante il Periodo di Garanzia i] prodotto hardware risulasse difettoso, Apple pote a sua scclta: (1) riparare il prodotto senza oneri aggiumtvi utilizanclo part di ricambio nuove o revisionate. 2) sostcuire il proslotio.con uno nuovo 0 con uno costiuito da componenti nuovi o usati ma uilizabil e che sia funzionalmente equivalente al prodotto originale 0 (3) rimborsare il prezzo Ui acquisto del pracioto stesso. I prodottosostiutivo godr’ del periado restante di garanzia cel prodotto originale o vel periodo ai garanzia di 90 giomi, qualora quest ‘ultimo sia pit kungo. Quardlo un prodotto o una sua parte vengono sostitutio totalmente rimborsai, ssi diventano di proprieta di Apple. COME OTTENERE I SERVIZI DI GARANZIA Per prodotti hardware Non-Portatili. Quatora il precdota sa stato acquistato in uno Stato della Unione Europea, in Austria, in Svizera o in Norvegia, esso dovra essere consegnata, a spese de! proprietario, presso uno dei Centri di Assistenza Autorizzati Apple ubicato nell Unione Europea, in Austia in Svizzera o in Norvegia. Qualora i proddotia sia stato acquistato in un paese non appartenente all Unione Europea e diverso da Austra, Svizzera e Norvegia, ma in Europa, in Medio Oriente o in Aftica, esso dlosra essere conseynato in uno de Centr di Assistenza Autorizzati Apple del paese nel quale ¢ stato acquistto, Pet prodotti hardware Portatili (per ‘Porat si intendle un prodotto funzionante senza Fausiio di un alimentatore).L prodotti “Portail usufruiscono di un servizio di garanzia estes0 a tutto il mondo, anche se non in tut i paesi del mondo sono presenti i Centr di Assistenza Autorizzati Apple e non tutti Centr di Assistenza Autorizzati hanno le parti di rcambio peril prodatto. Se il prodotto non pud essere riparatoo sostiuito nel paese in cui é ubicato, potrebbe essere necessario spedilo, a spese del proprietariv, in un altro paese o nel paese in cu éstaro acquistato per le riparazion cle sostituzion. Per informazioni sui Cente di Assistenza Aworizzatt Apple. contatare un Rivenditore Autorizzato Apple o visitare il sito web Apple: hp/Avww-euro apple.conv. Quando si contatta un Centro di Assistenza Autorizzato Apple é necessariofornire il nome, 'indirizo, il numero telefonico¢ la prov dell acquisto originale (icevuta) contenente la escrizione del prodotto(), a data dl acquistoe il numero di serie del prodotti) Nota: Prima di consegnare il prodotto per i servizi di garanzia o prima di renderlo disponibile ad un tecnico per le riparazioni a domicilio, siete pregati di effettuare una copia di supporto del software di sistema, delle applicazioni e dei dati di disabilitare eventuali password di sicurezza. La reinstallazione di detto software, dei dati e delle password sara a vostro carico. II recupero dei dati non @ incluso nel servizi di garanzia ed Apple non @ in nessun caso responsabile di eventuali perdite o danai ai dati stessi durante il loro trasferimento o la riparazione del prodotto, ESONERI E LIMITAZIONI (Questa Garanvia Limitata Hardware Apple si applica esclusivamente ai prodont hardware fabbricati da Apple o per Apple, che siano identilicati dal marchio “Apple”, dal nome commerciale o dl logo applicaro sui prodont tess. La Garanzia Limitata Hardware Apple non si appict ai prodotti hardware non-Apple o a qualsiasi software, anche se fomnito 0 venduto unitamente ad hardware Apple Le garanzie per i prodotti non-Apple possono essere fomite dai ispertiv produuon, distibutorio editor. software distibuito da Apple con il marchio Apple (ivi incluso il software di sistema) noa é incluso in questa Garanzia Limitata Hardware, Per ulterior informazioni, fare riferimento ae Licenze Software di Apple Computer. Inc. Apple ei Centr di Assistenza Autorizzati Apple non sono in nessun caso nesponsabili per perdita o danneggiamento di progremmi, datio alive informazione registrate sv un ‘quilsasi media o prodotto non-Apple o parte diricambio non coperta da questa garanzia. La Garancia Limitata Hardware Apple non include il recupero e la reinstallazione del software di sistema, delle applicazioni e dei dati del utente. ‘Questa gararzia non copre: (a) i danni causati da avvenimenti accidental. la uso erronco o improprio, da errata applicazione o da prodonti noa-Apple; (b) i danni causati da assistenza (inclusi aggiomamento o espansione) eseguita da soggetti diversi dai Centr di Assistenza Autorizzai Apple; (c) i prodoxti wero loro pani modifica senza il ‘consenso scritto da parte «i Apple; (4) | prodotti in riparazione a cui sa stato rimosso o cancelato il numero di serie Apple LA PRESENTE GARANZLA EF ESCLUSIVA E SOSTITUISCE OGNI ALTRA SCRITTA OD ORALE, ESPRESSA O IMPLICITA. APPLE ESPRESSAMENTE DISCONOSCE OGNI ALTRA ‘GARANZIA IMPLICITA IVLINCLUSA QUELLA RIGUARDANTE LA COMMERCIABILITA’ E L IDONEITA’ A SCOPI PARTICOLARI DEL PRODOTTO. QUALORA NON SIA CONSENTITO AD APPLE Di ESONERARSI PER NORMA IMPERATIVA DALE GARANZIE IMPLICITE DERIVANTI DAL PRESENTE IMPEGNO, DETTE GARANZIE, II INCLUSE ‘QUELLE AVENTI IN OGGETTO LA COMMERCIABILITA’ E LIDONEITA’ A SCOPI PARTICOLARI. AVRANNO LA DURATA LIMITATA A QUELLA DI QUESTA GARANZIA, 1 Rivendltor, gli agentio i dipendenti di Apple non sono autorizzati ad apportare nessuna modifica, estensione o ampliamento alla presente garanzia per conto di Apple, APPLE E’ ESPRESSAMENTE SOLLEVATA DA OGNI RESPONSABILITA’ PER QUAISIASI DANNO DIRETTO O INDIRETTO, DI OGNI GENERE F SPECIE DERVANTE DA UN (QUALSIASI INADEMPIMENTO, IVI INCLUSA LA PERDITA DI PROFITTI, DI AVVIAMENTO, DANN! Al MACCHINARI, COSTI SOSTENUTI PER IL RECUPERO, LA RIPROGRAMMAZIONE © RIPRODUZIONE DI PROGRAMMI O DI DATI REGISTRATI O UTILIZZATI CON I PRODOTTI APPLE E QUALSIASI INADEMPIENZA DELI-OBBIIGO ALLA RISERVATEZZA DEI DATI REGISTRATI NEI PRODOTTI. APPLE SPECIFICAMENTE NON GARANTISCE CHE LA RIPARAZIONE Dl UN QUALUNQUE PRODOTTO O LA SUA SOSTITUZIONE SIA IMMUNE DAL RISCHIO DI PERDITA DI PROGRAMMI O DI DATL {In nessun caso il imite di responsabiliti perf complesso dei danni, dele perdite, per inadempimento o per ogni altra causa potri superare il casio del prodowo originale, <determinato dal prezzo netio ripanato in fatura. Leesonero e la Himitazione di garanzia qui contemplati@ da interpretarsi secondo quanto previsto dalla legge applicable ed @ pertanto da rteners inefficace nella parte che dovesse risltare incompatible con le prescrizioniinderogabili della legge applicable. (Questa Garanzia Limitata sari governata¢ interpretata secondo le leg cel paese ne! quale il prodotio é stato consegnato. EUROPA, MIDDEN-OOSTEN EN AFRIKA Eenjarig beperkte Apple garantie GARANTIEBEPALINGEN De vemplichringen van Apple Computer International (pple”) ten aanzien van de garantie op en de zansprakeliikheid voor hardware-producten zijn als volgt beperit: Apple verleent de eindgebruiker van dit handware-product een garantie tegen materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van EEX (1) JAAR (de Garantieperiode) na «de dacum san oorspronkelike aankoop via een offciee] Apple verkoopkanaal. op voorwaare dat het product op het moment van aankoop nieuw’ en ongebruikt was. “Mocht het hardware-product tixlens de Garantieperiode een materiaal- uf fabricagefout vertonen, dan zal Apple naar eigen keuze (1) het product kosteloos herstellen, waarbij gebruik gemaakt word van nieuwe of gereviscerde vervangende onderdelen, 2) het product verrangen door cen nieuw product of een proxluct dat is samengestekl uit nicusve of bruikbare gereviseerde onderdeten en functioneel minimaal geliwaardig is aan bet originele product, of 3) zorg dragen voor resttutie van de aankooppris van het product. Voor het vervangende product verleeat Apple een garantie gelijk aan de resterende gorantietermijn van het originele product, of 90 dagen indien de resterende _garantieteemijn van het originele product minder dan 90 clagen becrangt. Indien een product of een onderdee! daarvan wordt vervangen, wordt het vervangende prociukt of ‘ondlenteel uw ejgendom en wordt het vervangen produkt of onderdeel eigendom van Apple. Indien cen volledige restitute van het aankuopbedrag is gegeven, wordt uw proclukt eigendom van Apple. HET VERKRIJGEN VAN GARANTIEDIENSTEN ‘Voor niet-draagbare hardware-producten. (Onder “draaghaar" wordt verstaan elk product dat onafhankelik van het elektrciteitsnet kan functioneren.} Indien u uv [product aangekocht heeft in een lidstaat van cle Europese Unie, in Zvitsertand of in Noorwegen dient u het product, op eigen kosten, af te leveren bij cen Apple Authorized! Service Provider Provider (coor Apple Erkende Dienstwerlener) in cen willekeurigelidstaat van le Europese Unie. in Zwvitserland of in Noorwegen. Indien u uw product niet ‘gekocht heeft in een ldstaat van de Europese Unie, in Znitsertand of in Noorwegen, maar in cen ander Europees land, in Afrika of in het Midden-Oostea, dient u het product afte leveren bij een Apple Authorized Service Provider in het land van aankoop. ‘Voor draagbare hardware-producten. Voor draaghare producten kunt u overal ter wereld een beroep cloen op de garantieservice van Apple. U dient er echier rekening, mee te houtlen dat niet in alle lancen Apple Authorized Service Providers zn gevestigd en dat nit alle Apple Authorized Service Providers buiten het land van gankoop bbeschikken over alte benodigde (vervangende) onderdelen voor hersteling van het proxuct. inden het product niec kan worden hersteld of vervangen in het betreffence Jand, kan het nocdzakelik zijn het product voor hersteling of vervanging naar een willckeurig ander land of naar het land van aankoop te zenden, szebij de kosten voor deze verzending voor uw rekening zi ‘Voor informatie oer de dichtstbijjinde Apple Authorized Service kunt u contact opnemen met een geautoriseerde Apple Reseller (Apple Wederverkoper) of kunt u de website van Apple Computer raadplegen (hutp:/Avww eure.apple.com voor Europa en hetp://swwe apple be/ voor Beigié). Wanner u contact opneemt met cen Apple Authorized Service Provider zal u gevrtagd worden de volgende informatie mee te delen: naam, adres en telefoonnummer, alsmedle het sankoopbewijs van het originete proxluct, waarap het progluct beschreven is en de aankoopxlatum en de desherreflende Apple serienummers vermeld zi. Opmerking: Voordat u uw product aftevert voor herstelling of, iadien van tocpassing, overdraagt aan een onderhoudsmonteur tijdens ter plaatse verleende diensten, dient u op eigen verantwoordelijkheid te zorgen voor een reservekopie van de systeemprogrammatuur, de programma’s en de gegevens die 2ijn opgestagen op het product, en dient u eventuele paswoorden ult te schakelen. Daarnaast beat u zelf verantwoordelijk voor het na de herstelling opaieuw installeren van alle programmatuur, gegevens en paswoorden. Herstel van gegevens is niet in de garantieservice begrepen en Apple kkan niet aansprakeliik worden gesteld voor het verlies of de beschadiging van gegevens tijdens transport of herstelling. UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN Deze Beperkte Apple Harclware-Garantie is uitsluitend van toepassing op hardware-producten die zijn geproduceerd door of voor Apple en herkenbaar zijn aan het “Apple” rmetk, de Apple handebnaam of het Apple logo, aangebracht op de produkten. De Beperkte Apple Hardware Garantie is niet van toepassing op hardware van andere fabrikanten of op enige software, zlfs als deze words meegeleverd of verkocht met hardware-producten van Apple. Fabrikanten, leveranciers en uitgevers van andere prodtucten dan van Apple bieden mogelik een afzonderkike garantie. ‘Voor software di coor Apple wort verspreid onder de merknaam Apple (met inbegrip van, doch niet beperkt tot, systeemprogrammatuur) kin geen beroep worden gedaan Oop deze Beperkte Hardware garantie. Raadpleeg voor nadere informatie de van toepassing ziinde Apple Software Licentie-overcenkomst, Apple en dems Authorized Service kunnen niet zansprakelik worden gesteld voor beschatlging of verlies van programma's, gegevens of informatie opgeslagen op enig medium, of van enig product of onderdeel van een andere fabrikant dan Apple waarop deze Beperkte Apple Hardvvare-garantie niet van oepassing i. Het herstetten of Copniews installeren van ststeem: en applicatieprogrammatuur en gegevens allen niet onder deze Beperkte Apple Hardware-garante, Deze garantie geldt niet (a) indien het product beschadigd is door cen ongeval, verkeerd gebruik, misbruik, onoordeelkundig gebruik, of door het gebruik van producten van andere fabrikanten dan Appl, (b) inden het product beschadigd is door diensten (met inbegrip van upgrades en vitbreidingen) verleend door een ander dan een Apple Authorized Service Provider, (c)indien het producten of onclerdclen betreft die ain aangepast zonder scheiftelfke torstemming van Apple, of (d) indien het Apple ‘serienummer is verwiderd dan wel onteesbaar is gemeakt. DE HIERBOVEN BESCHREVEN GARANTIE EN REMEDIES ZIJN EXCLUSIEF EX KOMEN IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE EXPLICIETE EN IMPLICIETE, MONDELINGE DAN YER, ZONDER EXIGE ‘VAN DWINGEND RECHT NIET IS TOEGESTAAN IN HET KADER VAN DEZE BEPERKTE APPLE HARDWARE-GARAN TIE DERGELIJKE VERDERE GARANTIES UIT TE SLLITEN, GELDEN DERGELIJKE GARANTIES, WAARONDER DE GARANTIE VAN VERHANDELBAARHEID EX GESCHIKTHEID VOOR EEX BEPAALD DOEL, UITSLUITEND VOOR DE DUUR VAN DE GaRANTIEPERIODE. Geen enkele reseller, vertegenwoordiger of werknemer van Apple is geautoriseerd om nijzigingen aan te brengen aan, dan wel aanvullingen of uitbreidingen op te nemen in deze garantiebepalingen. APPLE KAN NIET AANSPRAKELYK WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE, B}ZONDERE, [NCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE VOONIVLOEIEND UIT NIET- GARANTIEBEPALINGEN OF ENIGE JURIDISCHE THEORIE. MET [NBEGRIP VAN. DOCH NIET BEPERKT TOT, GEDERFDE WINST, PRODUCTIESTORINGEN. GOODWILL, SCHADE AAN OF VERVANGING VAN APPARATULR EN BEZITTINGEN. KOSTEN VAN HET HERSTELLEN, OPNIEUW PROGRASMEREN EN REPRODLCEREN VAN (TIE MET APPLE PRODUCTEN EX ENIGE NBREUK OP DE APPLE STELT UTTDRURKELI DAT NIET KAN WORDEN GEGARANDEERD ND VERVANGING VAN PRODUCTEN IN HET KADER VAN DEZE GARANTIEREGELING, In geen geval zal Apple's totale sansprakeljkheid onder deze garantie, met betrekking tot cen enkele gebeurtenis of een opcenvalging van gebeurtenissen, het ‘oorttoeiend uit nalatigheid, contracthreuk, een onjuiste representate of anderszins, oot meer bedragen dan de Kosten van het an het nettobectrag gespecificeer! op het n het betreffende defecte, beschadigde of niet-geleverde Apple product. {In bepaatde fanden is untsluiing of beperking van de aansprakeliheid voor incidentele of gevalgschade of uisluiting of beperking van de duur van e niet toegestaan, waardoar de bovenstaanite beperkingen of vitshutingen voor u mogelik niet van toepassing zijn. Deze Beperkte Apple Hardware garant juridische rechten en doet geen afbreuk aan de bepalingen van chvingend recht van het, evereenkomstig de hiernavolgende paragrsat, toepasseljke recht Deze Bepeckte Apple Haresare-garamie is ondenworpen aan en dient te wonten uitgelegd aan de hand van het recht dat geldt in het land waar et produkt is gekocht hadigce of niet geleverde product. gelik geet u specifieke EUROPA, MIDDEN-OOSTEN EN AFRIKA Eenjarig beperkte Apple garantie GARANTIEBEPALINGEN De vesplichringen van Apple Computer International (“Apple”) ten aanzien van de garantie op en de aansprakeliheid voor hardware-predtucten zijn als volgt bepekt: Apple verleent de eindgebruiker van dit hardware product een garantie tegen materiaa- en fabricagefouten gedurende cen periode van EEN (1) JAAR (le Garantieperiode) na de datum van oorspronkelijke aankoop via en officiee! Apple verkoopkansal, op voorwaarde dat het product op het moment van aankoop niguw en ongebruikt was Mocht het hardware-produict tidens de Garantieperiode cen materiaal- of fabricagefout vertonen, dan zal Apple naar eigen keuze (1) het product kosteloas herstellen, aarbi) ‘gebruik gemaakt wordt van nieuwe of gereviseerde vervangentle onderdeten, (2) het product vervangen door cen nicu proxtuct of een product cat is samengestekl uit niguve of bruikbare gereviseerde onderdclen en functionee! minimaal geifkwaarg is aan het origincle product, of 3) zorg dragen voor resttutic van de aankooppris van het product, Voor het vervangende procluctverleent Apple een garantie gelijk nan ce resterende garankietermijn van het originele product, of 90 dagen indien ce resterencle ‘garantietermijn van het originele product minder dan 90 dagen bedraagt. Indien cen product of cen onderdeel daarvan worth vervangen, wordt het vervangende produkt of onclerdeel uw eigendom en wordt het vervangen prexlukt of ondertteel eigendom van Apple. Indien een volledige resiurie van het tankoopbeclag is gegeven, word uw produkt eigendom van Apple, HET VERKRIJGEN VAN GARANTIEDIENSTEN Voor nietdraagbare hardware-producten, (Onder “draaghaar” wordt verstaan clk product dat onafhankelik van het clektricitltsnet kan functioneren.) Indien u use product aangekocht heeft in een lidstaat van de Europese Unie, in Zvitserland of in Noorwegen dient w het product, op eigen Kosten, afte leveren bij een Apple Authorized Service Proxider Proxider (door Apple Erkende Dienstverlener) in cen willekcurige lidstaat van de Europese Unie, in Zvitserland of in Noocwegen. Indien w us product niet ‘gekochyt heeft in een lidstaat van cle Europese Unie oorwegen, marin een ander Enropees kind, in Afrika of in het Micklen-Oosten, dient u het product, aft leveren bij een Apple Authorized Service Provider in het lad yan aankoop, Voor draaghare hardware-prodacten. Voor draagbare producten kunt w overal ter wereld cen beroep doen op de garantieservice van Apple. U dient er echter rekening mee te houtden cla niet in alle lanlen Apple Authorized Service Provicters zijn gevestigd en cat niet alle Apple Authorized Service Providers buiten het land van aankoop beschikken overalle henodigde (vervangende) onderdelen voor herstelling ran het product. Indien her proxiuct niet kan worden hersteld of wervangen in het betreffende land, kan het noodzakelik zin het product voor herstllng of versanging nage een willekeurig ander land of naar het nd van aankoop te zenden, warble Kosten voor deze verzending voor ust rekening ai, oor informatie over ce dichtsthiiinde Apple Authorized Service kunt u contact opnemen met een geautoriseerde Apple Reseler (Apple Wederverkoper) of kunt u de website van Apple Computer rualplegen (http://www eura.apple.com voor Europa en hup:/Avwicapple-he/ voor Belg). Wanneer w contact opneemt met cen Apple Authorized Service Provider zal u gevraagd worden de volgende informatie mee te delen: naam, adres en telefoonnummer alsmede het aunkoophessijs van het originele Product, waarop het product beschreven is en de aankoopdlatum en de desbetreffende Apple sesienummers vermeld zijn Opmerking: Voordat u uw product aflevert voor herstelting of, indien van toepassing, overdraagt aan een onderhoudsmonteur tijdens ter plaatse verleende diensten, dient u op eigen verantwoordelijkheid te zorgen voor cen reservekopie van de systeemprogrammatuur, de programma’s en de Begevens die zija opgeslagen op het product, en dient u eventuele paswoorden uit te schakelen. Daarnaast bent u zelf verantwoordelijk voor het na de herstelling opnieuw installeren van alte programmatuur, gegevens en paswoorden. Herstel van gegevens is niet in de garantieservice begrepen en Apple an niet aansprakelik worden gesteld voor het verlies of de beschadiging van gegevens tijdens transport of herstelling. UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN Deze Beperkte Apple Hardware-Garantie is uitsluitend van toepassing op hardware-producten die zijn geproduceerd door of voor Apple en herkenbuar zijn aan het “Apple” merk, de Apple handelsnaam of het Apple logo, aanigebracht op cle produkren, De Beperkte Apple Harchvare Garantie is niet van toepassing op hardsvare van andere fabrikanten of op enige software, zelfs als deze word: meegeleverd of verkocht met hardtware-producten van Apple, Fabrikanten, leveranciers en vtgevers van andere producten dan van Apple bieden mogelik een afzanderlijve garantie. Voor software die door Apple wordt verspreid onder de merknaam Apple (met inbegrip van, doch niet beperkt to, systeemprogrammatuur) kan geen bervep worden gedaan ‘op deze Beperkte Hardware-garantie. Roadpleeg voor nadere informatie dle van toepassing ziinde Apple Software Licentie overeenkomst Apple en diens Authorized Service kunnen niet annsprakelik worden gesteld voor beschacliging of verles van programma’s, gegevens af informatie opgestagen op enig ‘medium, of van enig prxtuct of onderdeel van cen andere fabrikant dan Apple waarop deze Beperkte Apple Hardware garantie niet van toepassing is, Het herstellen of ‘opnieuss installeren van s¥steem-en applicatieprogrammatuur en gegevens valen niet onder deze Beperkte Apple Harthware-garantie. Deze garantie geld niet (a) indien het procluct beschadigd is door een ongeval, verkeerd gebruik, misbruik, onoordeelkundlg gebruik. of door het gebruik van producten san andere fabrikanten dan Apple, (b) indien het product beschadigd is door diensten (met inbegrip van upgrades en uitbreidingen) verleend door een ander dan een Apple Authorized Sercce Provider, (c)indien het producten of ondecdelen betreft die an aangepast zonder schriftelijke toestemming van Apple, of (4) indien het Apple serienummer is verwijderd dan wel onleesbaar is gemaakt DE HIERBOVEN BESCHREVEN GARANTIE EX REMEDIES ZIJN EXCLUSIEF EN KOMEN IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE EXPLICIETE EN IMPLICIETE, MONDELINGE DAN WEL SCHRIFTELUKE GARANTIES, REMEDIES EN VOORWAARDEN. APPLE SLUIT HIERBIJ UTDRUKKELIK IEDERE VERDERE GARANTIE UIT, WAARONDER, ZONDER ENIGE BEPERKING, DE GARANTIE VAN VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. INDIEN HET APPLE OP GROND VAN WETTELIIKE BEPALINGEN ‘VAN DWINGEND RECHT NIET IS TOEGESTAAN IN HET KADER VAN DEZE BEPERKTE APPLE HARDWARE-GARANTIE DERGELIJKE VERDERE GARANTIES UIT TE SLUITEN, GGELDEN DERGELIJKE GARANTIES, WAARONDER DE GARANTIE VAN VERHANDELBAARHEID EX GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, UITSLUITEND VOOR DE DUUR VAN DE GARANTIEPERIODE. Geen enkele reseller, vertegenwoordliger of werknemer van Apple is geautoriseerc om wijzigingen aan te brengen aan, dan wel zanvullingen of uithreidingen op te nemen in deze garantiebepalingen. APPLE KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE, BJ)ZONDERE, [NCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE VOORTVLOEIEND UIT NIET-NALEVING VAN DE GGARANTIEBEPALINGEN OF ENIGE JURIDISCHE THEORIE, MET INBEGRIP VAN, DOCH NIET BEPERKT TOT, GEDERFDE WINST, PRODUCTIESTORINGEN, GOODWILL, SCHADE AAN OF VERVANGING VAN APPARATUCR EN BEZITTINGEN, KOSTEN VAN HET HERSTELLEN, OPNIEUW PROGRAMMEREN EN REPRODUCEREN VAN PROGRAMAS EN GEGEVENS DIE DEEL UITMAKEN VAN OF GEBRUIKT WORDEN IN COMBINATIE MET APPLE PRODUCTEN EN ENIGE INBREUK OP DE GEHEIMHOUDING VAN GEGEVENS DIE Z1JX OPGESLAGEN OP HET BETREFFENDE PRODUCT. APPLE STELT UITDRUKKELIJK DAT NIET KAN WORDEN GEGARANDEERD DAT HET EEN PRODUCT ONDER DEZE GARANTIE ZAL KUNNEN HERSTELLEN, DAT PROGRAMMA’S OF GEGEVENS NIET VERLOREN GAAN TI]DENS DE HERSTELLING OF \VERVANGING VAN PRODUCTEN IN HET KADER VAN DEZE GARANTIEREGELING. In geen geval zal Apple's totale aansprakelikheid onder deze garantie, met hetrekking tot een enkele gebeurtenis of een opeenwolging van gebeurtenissen, hetzij ‘oortloeiend uit nalatigheid, contracthreuk, cen onjuiste representatie of anderszins, oit meer hedragen dan de kosten van het beschadigde of nit geleverde product, geliik aan het nettobedrag gespecificeerd op het aankoophenjs van het betreffende defecte, heschadigde of niet-geleverde Apple product In bepaalde lanclen is uitsuiting of beperking van de aansprakelikheid voor incidentele of gevolgschade of uitsluiting of beperking van de duur van een impliciete garantie niet toegestaan, waardoor de bovenstaande beperkingen of utsluitingen voor u mogeli niet van toepassing zijn. Deze Beperkte Apple Hardware-garantie geet u specitieke juridische rechten en doet geen afbreuk aan de bepalingen van chvingend recht van het, overeenkomstig de hieravolgende paragraaf, toepasselike recht. Deve Beperkte Apple Harchvare-garantie is onderworpen aan en dient re worden uitgelegd aan de hand van het recht cat get in het land waar het produke is gekocht, EUROPA, ORIENTE MEDIO Y AFRICA Garantia Limitada de Apple por un afio COBERTURA DE LA GARANTIA Limitacion de responsabilidad Apple Computer International. (“Apple”) te garantiza a Vd, como comprador usuario fina, este producto de hardware contra defectos de material y por mano de obra, por un periodo de UX (1) ANO (periodo de garantia) a contar desde la fecha de compra al par menor aun dstribuidor autoizado de Apple, siempre que dicho producto sea nuevo y ‘No huibiera sido ya vtlizadlo con anterioridad al tiempo de dicha compra. Si durante el periodo de garanta el producto de hardware resulta ser defectuoso, Apple se compromete, a su crterio, a (1) reparar el producto gratuitamente, reemplazando las peas dafadas por otras o bien restaurindolas, (2) cambiar el producto por otro nuevo o fabricado con piezas nuevas o reutiizables ycuyas funciones sean al menos tequivalentes as del producto orignal, 0 3) devolver el impone de la compra del producto. El producto repuesto disrutard del periodo de garantia estante correspondiente al producto original o bien de 90 dias, escoger segiin el que proporcione mavor cobertura. Cuando wn producto 0 pieza es objeto de cambio o de devolucin del imparte, e elemento repuesto 0 reemboksaclo pasa a ser propiedad de Apple. COMO SOLICITAR LOS SERVICIOS QUE CUBRE LA GARANTIA Para productos de hardware no portitiles Si ha adquico su producto en un pais de la Uniin Europea o en Suiza 0 Nonuega, enve el producto, con todas ls costes de transporte previamente pagados, a cualquier servicio de asistencia Apple autorizado de la Union Europea, Suiza o Norueya Sin embargo, silo ha adquirido en un pais extracomunitario o distinto de Suiza o Nontega, pero perteneciente a Europa, Oriente Medio o Atica, entregue el producto en un servicio de asistencia Apple autorizado del pals en el que adquird el producto. Para productos de hardware portitiles.(“Portt!” es todo aquel producto capaz de funcionar sin aimentacin ectrica), En el caso de productos portties puede encontrar asistencia técnica en todo el mundo. No obstant, tenga en cuenta que ne todos los paises tienen servicios de asistencia Apple autorizados,y que no todos los servicios de asistencia Apple autorizados de fuera del pais en el que se efectué la compra disponen de todas las piezas 0 unidades de recambio del producto. Si este no puede repararse 0 reemplazarse por otro en el pais en el que se encuentra, es coneniente envtarlo 2 otro pais 0 devolverto al pais de compra, con todos los costes de transporte previamente pagidos, para que pueda reparase o reemplazarse por otro. Para encontrar un servicio de asistencia Apple autorizado, puede llamar aun distribuidor autorizado Appte o visitar la pigina web en htp:/Avww:euro.apple.comv, Cuando se PPonga en contacto con el servicio de asistencia Apple autorizado, deberd facta su nombre, direccién ¥ teléfono, junto con una prueba de compra o un recibo que contenga tuna «lescripcién del producto o productos, fa fecha de compra y l niimera de serie de Apple. Nota: Antes de recurrir al servicio cubierto por esta garantia o, en su caso, de poner su producto a disposicién de un técnico si es él quien se desplaza para prestar el servicio, es responsabilidad suya guardar una copia de seguridad de los datos y del software de sistema y aplicaciones, asi como desactivar kes contraseias de seguridad. Yd. se responsabilizard de volvrainsalar el software los datos y las contraseas. La recaperacién de los datos 20 estd incluida en el servicio que cubre la garantia y Apple no se responsabitiza de la pérdida de datos o de los dafios que pudieran ocasionarse durante el transporte o la reparacién. EXCEPCIONES Y LIMITACIONES La presente Garantia Limitada de Hardware de Apple se aplica exclusivamente a los productos de hardware fabricados por o para Apple identificables a través de la marca registrada 0 el nombre comercial “Apple” o bien el logotipo correspondiente. La Garantia Limitada de Hardware de Apple no es aplicable a ninguna de los productos de hardware o sofrware que no sean de Apple, aunque sé vendan o vengan empaquetados junto con hardware de Apple. Los otros fabricantes, dstribuidores 0 editores distintos de Apple deberin dar a conacer sus propias garantas. E sofware disiribuido por Apple con ef nome de Apple (entre otros, el software de sistema) no queda cubierto por esta GarantiaLimitada de Hardware. Consulke licencia de Software de Apple Computer, nc. para obtener més informacién. Apple y sus centras de asistencia técnica auorizados no se responstbilizan dela pércida ols dafios ocasionados 2 programas, datos u otto tipo de informacién almacenados en cualquier sopore, producto 0 componente que no sea de Apple o que no quede cubierto por esta garanta. La recuperacién y reinstalacion de software de sistema y aplicaciones, asi como de datos del ustario, no quedan cubierias por esta GarantiaLimitada de Hardware de Apple. 1 presente garantia noes apicable en caso le (a) datos provocatias por accident, abuso, mal uso, aplicacién errOnea o productos que no sean de Apple; (b) datos provocados por el servicio pretaco por una persona ajena a un servicio de asistencia Apple autorizado (incluyendo actualizaciones y ampliaciones);(c) haber modificado un producto 0 componente sin la previa autorizicion escrita de Apple. o (d) haber entregado un producto para su reparacién se ha pertido o borrado el nimero de serie de Apple. 1 PRESENTE GARANTIA Y LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE SON EXCLLSIVAS Y SUSTITUYEN A CUALQUIER OTRA GARANTIA Y CONDICIONES, SEAN VERBALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPL{CITAS. APPLE EXCLUYE EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTIAS IMPLICADAS COMO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTIAS DE ‘COMERCIABILIDAD Y ADECUACION PARA UN FIN PARTICULAR. St APPLE NO PUEDE EXCLUIR LEGALMENTE LA RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTIAS IMPLICADAS EN ESTA GARANTIA LIMITADA, La DURACION DE DICHAS GARANTIAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACION PARALN FIN PARTICULAR, SE LIMITARA A LA DURACION DE LA PRESENTE GARANTIA. Los distrbuidores, representantes 0 empleados de Apple no estén aurorizados 2 efectuar ninguna modifcacién, extensién o adicién a esta garantia en nombre de Apple. APPLE NO SE RESPONSABILIZA DE LOS DANOS Y PERJUICIOS DIRECTOS © INDIRECTOS, DERIVADOS DEL. LNCUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA O LAS CONDICIONES, 0 DE CUALOUIER OTRO SUPUESTO LEGAL, INCLUYENDO, CON CARACTER MERAMENTE ENUNCIATIVO, LA PERDIDA DE BENEFICIOS, EL TIEMPO IMPRODUCTIVO, LOS BIENES INMATERIALES, LA SUSTITUCION © LOS DAXOS DE INSTALACIONES ¥ EQUIPO, LOS COSTES DE RECUPERACION, REPROGRAMACION O REPRODL'CCION DE CCLALQUIER PROGRAMA O DATOS ALMACENADOS O UTILIZADOS CON PRODUCTOS APPLE, Y CUALQUIER NEGLIGENCIA AL INTENTAR MANTENER LA CONFIDENCIALIDAD DE LOS DATOS ALMACENADOS EN El. PRODUCTO. APPLE NO MANIFIESTA EXPRESAMENTE SU COMPROMISO DE REPARAR CUALQUIER PRODUCTO INCLUIDO EN LA PRESENTE GARANTIA O DE CAMBIAR PRODUCTOS SIN QUE EXISTA EL RIESGO DE PERDER PROGRAMAS O DATOS. La responsabilidad total de Apple en un caso 0 casos producides por negligencia,incumplimiento de contrato, confusiin y otros no excederé bajo ningtin concepto el caste del producto orignal, que equivale al precio neto de la factura. Algunas legislaciones no permiten la imitacién o excepcién de dais, previstoso no, «las limitaciones o excepciones con respectoala duracion de as garantias 0 condiciones implicitas, por lo cul, en dicho caso, esta imitacidn podria no serte de aplcaciin, La presente Garantia Limitada le confiere derechos especifices. Vd. puede tenee también otros derechos en funciin del derecho imperative aplicable, La presente Garanta Limitada se entiende regulada y deberi interpretarse de conformiad con el derecho espaol. EUROPA, MELLANOSTERN OCH AFRIKA Apples ettariga produktgaranti GARANTINS OMFATTNING Apples garanti begrinsas enligt filjande: Apple Computer Intemational (‘Apple’) garanterar gentemot shutanvindaren och képaren at clenna maskinproctukt rf fin fli material och uférande under en tid a ett (1) Ac (garantiperiod fen och med det datum d8 den frsta slutanvindaren kiper produkten frin Apple eller fn en auktorserad Serforsljre,Rirutsatt at ‘maskinprodukten ar ny och oannd vid tien fr inkipe. (Om maskinprodukten under garantiperioden skulle visa sig vara defekt, Rxbinder sig Apple att antingen (1) reparera produkten wtan kostnad med nya eller Steransiinds reserdelar, (2) bytaut produkten mot en produkt som ar ny eer som framstilts med nya eller anvindbara begagnade delar och som ar funktionell likvrdig med eller bate {in originalprodulten, eller att (3) &terbetala prodktens inkipspris. En erséttningsprodukt Gvertarantingen originalproduktens &terstlende garanti eller fir en garaniperiod ay 90 dogar, vilket som blir kingst, Nar en produkt eller del ay en produkt byts ut eller inkiipspriset for den betalas tlibaka, blir den utbytta eller Sterktipta produkten Apples ‘igodel. GARANTISERVICE Icke biirbara maskinprodukter. Om produkten ic inkipt i EU, Schweiz eller Norge, limnas den tl valftitaukcoriserat Apple servcestille inom EL, Schweiz eller Norge (eventuella fraktkostnader betalas av Tack ‘Om produkten ar ink®pr i ngot annat land i Europa, i Mellandstem eller i Afrika, kimnas den tll valfritt auktoriserat Apple- servicestille i det land dir produkten Barbara maskinprodukter. (Med brie asses alla produkter som kan fungera sjahstindigt utannétsla) P& barbara produkter kan service erhlls var som helt i virlden, Auktoriserade Apple-servicestillen saknas emeltertid i vissa linder, och inte alla auktoriserade Apple-servicestillen i andra Hinder dn inkdpslandet salufgr alla delar eller reservdelar til produkten. Om produkien inte kan repareras eller bytas uti det land dr den finns, kan det bl nding at kundens bekostnad skicka den til ett annat land eller till inkiipslandet fr reparation eller inbyte. Information om var du hittar et auktoriserat Apple-servicestlle kan eras av en auktoriserad Apple SterfOrslare eller vi Apples europeiska weblopats pl <<hnipy/vww.euroapple.com> eller dess svenska webbplats p& <hutp./Avww-applese> . Nir du kontaktar ett auktoriserat Apple servicestile br du vara beredd att uppge nam, adress och telefonnummer samt upprisa inkdpsbevis (kvtto) med en beskrivning av produkten/produkterna, inképsdatum och tillimpliga Apple-serienummer. ‘Obs! Innan produkten Limnas till garantiservice eller servicetekniker utfér service pa plats, ligger det kunden att gira en sikkerhetskopia av systemprogrammen, tllimpningsprogram och dokument, samt att stinga av eventuella sékerheislésenord. Kunden ansvarar sjalv for Aterinstallationen av alla sidana program, dokament och lésenord. Garantiservicea omfattar inte Sterstillande av data, och Apple ansvarar inte for forlust eller skada av datai samband med transport eller reparation av produkten. UNDANTAG OCH BEGRANSNINGAR Garantin omfatar bara maskinprodukter som bar tillerkats av eller fir Apple och som kan idenifieras genom att de dir mirkta med Apples varumécke, varunamn eller lo Garantin omfauar inte maskinprodukter fein andra tllverkare dn Apple och inte heer nga som he_st program, ven om de har Rigpackats eller sits tilsammans mecl maskinprodukter fein Apple. Anciratllverkare, feverantrer eller programleverantirer erbjuder eventuell egna garantie. Programvara som clistribuerss av Apple under Apples matkesnama (inklusive men inte begriinsat ul ssstemprogeam) omfattas inte av garantin. Mer information finns j Apple Computers programvarulicensavtal, Varken Apple eller ngot auktoriserat Apple-servicestite ansvarur fOr skada pi eller lust av program, cata eller annan information p nigot lagringsmedium. eller nfigon produkt eller det som inte kommer frin Apple och som inte onvfatias av garancin, Garantin omfuttar inte Sterstllande och Sterinstallation av systemprogram, tltimpningsprogram eller kundens dokument. Garantin omfartar inte: (a) skador som hac orsakats av olyekshiindelse,Sveckan,felakig anvindning eller produkter som inte kommer fcin Apple; (b) skador som har orsakats av service (inklusive uppgracteting och utbyggnad) wird av ngon annan dn ett auktoriserat Apple-servicestille;(c) nfgon produkt eller del som harndrats wtanskrifige medgivande fen Apple; eller (d) algon produkt vars ier IFTLIGA VILLKOR FRAN VARE SIG APPLE F is ERFORSTADDA, GARANTIER, SALEDES OCI RFORSTADDA GARANTIER AVSEENDE KVALITET, FUNKTIONALITET OCH ANDAMALSENLIGHET FOR VISST SPECIFIKT SYFTE, | HANDELSE AV ATT DENNA TRIDER MOT TVINGANDE LAG AK BESTAMMELSEN | DENNA DEL E) TILLAMPLIG, Vare sig Apples Aterfislare, agenter eller anstillda har rt a frtindra, utdke eller begrinsa enna garant INTE BEGRANSAT TILL IRSKAPANDE, Ti PROGRAMMERING ELLER REKONSTRUKT UPPRATTHALLA SEKRETESS AVSEEN APPL ; *ARERA NAGON PRODUKT VILKEN OMFATTAS AVDENNA GARANTI ELLER FOR ATT KUNNA BYTA LT EN PRODUKT UTAN RISK FOR ATT FORLORA PROGRAMPRODUKTER ELLER DATS. Apples sammankgca ans fr skada, vid ett eller leratlfilen vare sig beruende pa virdstishet, avtasbront, fekzktig information eller av annan orsak, skal ej Gverstiga inktipspriset fren skacade eller olevereracte presen. cs. netopriset pi Ovanstiende ansarshexgeinsninggilerencast i cen utstrickning dlensamma ej stiri sti med tvingande be Svensk tt skal gill vil olkning och tillimpning a cena handling, wmelser enligt gland ag EUROPA, MIDT-OSTEN OG AFRIKA Apples ettarige begrensede garanti GARANTIDEKNING Apples garantforplikteser er begrenset som folger: pple Computer Intemational ( Apple ) giranterer oxerfor sluttheuker og kjoperat dette maskinvareproctuktet er wren materafel og utforelsesfel for en periode pA ETT (1) ‘3k qgirantiperioden) fr den dato du Koper uistyret fra en autorisertApple-forhandler,forutsatt at maskinvareprocluktet er nyt og ubrukt pi Kjopstidspunktet Hrs maskineareproxtukte beleftes med fel ope av garantiperioden, vl Apple etter eget valy enten (1) reparere produktet kostnadsfrit ved A bruke nye deer eller anvendelige. brukte dele, (2) omevere produktet med et produkt som er nyt eller iget av nye dcler eller anvendelige, brukte deer og som i det minste er funksjonelt tikt {et opprinnelige procter. eller (3) refundere kjopesummen for produkt. Et produkt som er omlevert med et annel, overtar enten den resterende garanuiperioden til det Copprinnelige produktet eller 99 dager (det som gir lengst mulig gtrantperite), Nir et produkt eller en del er omlever eller refunden fulstencig bi slike oraleverte clementer eller refunderte produkter Apples eiendom, GARANTISERVICE Ikkesbeerbare maskinvareprodukter, Hvis du har kjopt procluktet i Den europeiske union, Svets eller Norge, leverer du produktet, pl egen bekostning, tien hvlken som helst Apple-autorisen serviceleverandor lokalisert i Den europeiske union, Svets eller Norge. His du har kjopt produkret i et annct kind uenfor Den europeiske union, Sveits eller Norge. men innenfor Europa, Midt-Osten eller Affka, leverer du prodtuktet til en Apple-autorisent serviceleverandori det landet du kjopte produkter. Baerbare maskinvareprodukter. ( Barbar er definert som alle proxtukter som kan drives uavhengig av stomkabel.) Du kan fl service pl berbare produkter over hele werden, Ver imidlerid oppmerksom pi at ikke alle lanl har Apple-autoriverte sersiceleverandorer, og at ikke alle autoriserte serviceleverandorer urenfor lnndet der Kjapet ble foretati, har ale cer eller omleveringsenheter for det aktuelle produkter, Heis produkter ikke kan repareres eller omleveres idet landet det befinner seg i kan det vere nnodvendig pf din bekostning & send det ti et anne lanl eller returnere det til det lander der det ble kjopt sik at det kan reparcres eller omleveres.. Da kan finne Apple-autoriserte seviceleverandorer ved & ringe dlrektc tl en autorisert Apple forhandler eller besoke Apples websted pf hupyAvww.euro apple.comv. Nir du kkontakter en Apple-autoriser sericeleveranclar. vil du bli spurt om 8 oppyi nan, adresse, tclefonnummer og besis p& det opprinnelige kjopet ¢kvitering) som inneholder en beskrivelse av produktev-ene, kiopscato og korrekt Apple-serienummer. Merk: For du leverer produkctet til garantiservice, eller overteverer produktet til en tekniker for service pa stedet, er det ditt ansvar & Inge en egen sikkerhetskopi av systemprogramvaren, annen programvare og andre data, samt 4 deaktivere eventuelle sikkerhetspassord. Du har ansvatet for 3 reinstallere all stik programvare og alle slike data og passord. Gjenoppretting av data omfattes ikke av garantiservicen, og Apple har intet ansvar for data som gir tapt eller blir skadet under transport eller reparasjon. UNNTAK 0G GEGRENSNINGER Denne Apples begrensede maskinvaregarantigiekder kun for maskinvareproclukter som er procusert av eer for Apple og som kan identitiseres med Apple -varemerket, -firmanasneteller-logoen. Apples begrensedle maskinvaregarant gekder ikke for maskinsareproclukter som ikke er produsert av Appl, eller for programvare sely om denne 10 leveres eller selges sammen med Apple-maskinvare. Andre prodlusencer. everandorer og urgivere enn Apple kan gi epne garanter. Programvare som er cistibuert av Apple under Apple-varemerker (inkluden, men ikke hegrenset dl, systemprogramvare) dekkes ikke av denne beyrensede rmaskinvaregarantien, Du finner mer informasjan i Apple Computer, Inc. — Lisensaviae for programvare, Apple og dets autorserte serviceleverandorer har ikke ansvar for eventuell sade pf eller tap av programmer, data eller annen informasjon, uanser lgringsmedium, heller ikke for produkter eller tele som ikke er produsert av Apple og som ikke clekkes av denne garantien, Gjenoppretting og reinsallering av system og programvare og bbrukerdata dekkes ikke av denne Apples begrensede maskinvaregarant Denne garantien gjelder ikke for: (a) skader port enten ved uhell, misbruk, feilktig anvendelse eller bruk av produkter som ikke er prodtusert av Appl; (b)skadler som er pifor under service (inklucest oppgraderinger og utvidelser) uifort av personell som ikke er Apple-autoriser serviceleverandor; (c) produkter eller deler som er enalret uten skrflig tilatelse fra Apple; eller (cd) produkter som er levert tl reparasjon, og der Apple-serienummeret er fernet eller gior uleselig, DENNE GARANTIEN OG DE RETTSMIDLER SOM ER ANGITT OVENFOR, ER EKSKLUSIVE OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, RETTSMIDLER OG VILKAR, BADE “THIGE OG SKRIFTLIGE, UTTRYKKELIGE OG INDIREKTE, APPLE PRASKRIVER SEG SPESIELT ALLE OG EYENTUELLE STILLTIENDE GARANTIER, [NKLUDERT, MEN IKKE EGRE IL, GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR BESTEMTE FORMAL HVIS APPLE PA LOVLIG MATE IKKE KAN AVSKRIVE SEG STILLTIENDE GARANTIER UNDER DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN, ER ALLE SLIKE GARANTIER, INKLUDERT GARANTIER FOR SALGBARHET EER EGNETHET FOR BESTEMTE, FORMAL BEGRENSET | VARIGHET TIL VARIGHETEN AV DENNE GARANTIEN, Ingen Apple forhandler, -mellommmann eller -ansat er auroriser ti A endre, utvide eller legge ti noe i denne garantien p8 noen mate pi vegne av Apple, APPLE ER IKKE ANSVARLIG FOR DIREKTE, SAERSKILTE ELLER TILFELDIGE SKADER ELLER FOLGESKADER SOM FOLGE. AV BRUDD PA GARANTI ELLER FORPLIKTEISER, HELLER IKKE UNDER ANNEN LOVTOLKNING, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSBT TIL, TAPTE INNTEKTER, DRIFTSAVBRUDD, TAP AV GOODWILL, SKADE PA ELLER COMLEVERING AV UTSTYR OG EIEXDOM, EVENTUBLLE KOSTNADER FORBUNDET MED GJENOPPRETTING, OMPROGRAMMERING ELLER REPRODLSERING AV PROGRAMMER ELLER DATA I ELLER BENYTTET SAMMEN MED APPLE-PRODUKTER, OG ER HELLER IKKE ANSVARIIG FOR EVENTUELL UNNLATELSE AV A OPPRETTHOLDE KONFIDENSIALITET AV DATA LAGRET { PRODUKTET, APPLE GARANTERER IKKE AT DET ER MULIG A REPARERE ALLE PRODUKTER 1 HENHOLD TH, DENNE GARANTIEN, ELLER OMLEVERE ET PRODUKT UTEN RISIKO FOR SKADE PA FLUER TAP AV PROGRAMMER ELLER DATA, Apples samtede ansvar med heensyn tl eventuelle enkeltstencle hendelserelfer rekke av hendelser, enten disse er et resultat av uaktsombet, kontraktshrudd, uke representasjon eller annet, skl ikke under noen omstendighet overstige det belop som faltisk ble etal fr det opprinnelige produktet. Enkelte land tllater ikke urelukkeisc av eller begrensning av erstatning pA grunn av tilfedige skader eller folgeskacer eller ureblivelse av eller begrensninger i tidsrommet for indirekte garanter eller forplikteser, sik at de ovennewmte begrensninger eller utelukkelser kanshje ikke gielder for deg. Denne garantien git deg bestemve rettighcter, og du kan itllegg ha andre cettigheter som variere fa land tl land. Denne begrensede garantien skal bli regulert av og forsttt i samsvar med lovgivningen ilandec der produkter ble lever bs ad EUROPA, MELLEM@STEN & AFRIKA Apples begrzensede reklamationsret pa et ar BEGR/ENSET REKLAMATIONSRET Apples forpligtelser i henold tl garantien er begramset p& folgende mide: Apple Computer Intemational, herefier kaldet “Apple”, yer ejeren af ethvert hardwarepnodukt ET (1) ARS reklamationsret fo flog mangler i materiale og udorelse sgeldende fra den dato. hwor produkter forste gang er solgt fra en autoriseret Apple forhandler, under forudscetning af, at produktet er nyt og ubrugt pa kobstidspunktet Hiis der opsttr fj hardwareproduktet i perioden, hvor reklamationsreuten er gelddende, il Apple efter eget valg (1) reparere produkter gratis ved hjatp af nye eller : le, 2) ombytte produltet med et nyt produkt eller et produkt, der er fremstillet af aye eller reparerede brugte dele og funktioneltsvarer til det originale proclula, eller (3) refundere kobsprisen for produkter, Hvis produktet ombyttes, overtuger det originalproduktets garantiperiode eller dzrkkkes 190 dage, athangigt af hvilken peviode der giver stozstdrekning for even. Niet produkt eller en del er ombyttet eller refunderet fuld ud, tlhorer originalproctuktet eller originaldelen Apple. SERVICE | PERIODEN, HVOR REKLAMTIONSRETTEN ER G/ELDENDE Stationaere hardwareprodukter, Hvis man har kobt produktet i EL; Schweiz eller Norge, skal man for egen regning indlevere produktet til en autoriseret, Apple-forhandler i EL, Schweiz eller Norge. Hvis man har kobt produktet j et andet land end EL, Schweiz eller Norge, men inden for Europa, Mellemosten og Afrika, kan man indlevere produktet ti en autoriseret Apple-serviceudbyder i det land, hor produktet er kobt. Baerbare hardwareproduikter,("Barhac"defineres som alle produkter, der kan arbejde ualhatagigt af en netledning.) Hvis man har et brbart produkt, kan man fl service hele verden. Man skal dog vere opmeerksom pA, at der ikke findes autorserede Apple-forhandlere ialle and, og at ikke alle autariserede Apple-forhandlere udlen for det and, hvor procluktet er indkobt,igger inde med alle dle eller ombytningsdele ti produkeet. Hvis prouktet ikke kan reparcres cller ombyttes i det plgektende tal, skal det ert. for ejerens regning sendes til et andec kind eller returneres tl det land, hvor deter indkobr, cil reparation eller ombytning, ‘Hvis man vil finde en autoriseret Apple-serviceudhyder, skal man ringe til en auroriseret Apple-forhandler eller beseige Apples websted p8 adressen Juup./Avww:euroapple.comy. Nir man kontakter en autoriseret Appk-serviceudlbyder, liver man bedt om at opgive navn, adresse, telefonnummer og bevis for originalkobet (dvtvering) med en beskrivelse af produktet/produkteme, kohsdato og det eller dle korrekte serienurne fra Apple. Bemeerk: For ejeren indleverer et produkt til service under garantien eller evt. overlader det til en tekniker til service pd stedet, skal ejeren sikre sig, at der forefindes en sikkerhedskopi af System software, programmer og data samt 4 evt. adgangskoder til systemet fra. Bjeren er selv ansvaslig for geainstallering af al software og data, og genaktivering af evt. adgangskoder. Genetablering af data hgrer ikke ind under service uader garantien, og Apple er ikke ansvarlig for evt. data, der gir tabt eller beskadiges under transport eller reparation. Apples begreensede reklamationsret for hardware grekder kun for hardware, cer er fremstillet af eller for Apple, og som kan identficeres af Apples varemaerke, hancelsnavn eller logo. Apples begrensede reklamationsret for hardware galder ikke hardvareprodukter fra andre producenter,selvom disse leveres eller seelges samen med! Apples hardware, Andre producenter. leverandorer eller forlag kan have deres egne gacantir. 11 Software. der leveres af Apple under Apples merkenavn (herunder, men ikke begrenset tl Srstem-software) dackkes ikke af Apples begrensede reklamationsret for hardware. Man kan 8 flere oplysninger i Apple Computers icensaftale for sofware, Apple og dets autoriserede serviccudbydere er ikke ansvarlige for ext. beskadigelseri eller tab af ext. programmer, data eller andre ophisninger, der opbevares pil nogen meter. eller for evt. produkter eller dele fra andre producenter, der ikke er darkket under denne garanti. Genetablering og geninstalleing af Srstem-sofiware, programmer 0g data darkkes ikke under denne begaiensede reklamationsret for hardivare. Den begransede rektamationsret galder ikke: (a) skader opstfct ved held, mishrug. forkert brug eller skader pi proctukter fra andre producenter end Apple; (b) skader opstdet under sence cherunder opgraderinger og udvidelser) udfon af andre end en autorseret Apple-serviceudbrder: () hvs et produkt eller en del er zene uden skrftig tilladelse fra Apple: elle (d) et produkt, der er indleveret ti reparation, lis et Apple-serieaummer er emet eller odelagr. DENSE GARANTI OG DE AFHIAELPNINGSMETODER, DER ER BESKREVET OVENFOR. ER KOMPLET OG TRAEDER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, AFHJAELPNINGSMETODER OG BETINGEISER, HVAD ENTEN DE ER MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE, UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTAEDE. APPLE FRALASGGER SIG ISER ANSVAR FOR ALLE UNDERFORSTAEDE GARANTIER, HERUNDER, UDEN BEGRXSNING, GARANTIER OM PRODUKTETS SALGBARHED OG EGNETHED TH ET BESTEMT FORMAL HVS DET IKKE | HENHOLD TIL GAELDENDE LOVGIVNING ER MULIGT AT FRASKRIVE SIG ANSVAR I HENHOLD TIL DENNE BEGRENSEDE GARANTI, ER ALLE SADANNE GARANTIER, HERUNDER GARANTIER OM SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMAL, BEGRAENSET I VARIGHED TIL DENNE GARANTIS. YVARIGHED. Ingen Apple-forhandler, agent eller-ansat har fuldmage ul p& Apples vegne at foretage nogen zndinger, forbedringer eller tifoelser til denne garant APPLE ER IKKE ERSTATNINGSPLIGTIG FOR DIREKTE, SPECIELLE, TILR/ELDIGE, ELLER SPECIELLE SKADER, DER MATTE OPSTA SOM FOLGE AP BRUD PA. REKLAMATIONSRETTEN ELLER BETINGELSER, ELLER | HENHOLD TIL NOGEN ANDEN LOVGIVNING, HERUNDER, MEN IKKE BEGRAENSET TIL, DRIFTSTAB. DRIFTSFORSTYRRELSER, GOODWILL, BESKADIGELSER PA ELLER OMBYTNING AF UDSTYR OG EJENDOM, EVENTUELLE ONKOSTNINGER VED GENETABLERING, ‘GENPROGRAMMERING ELLER GENFREMSTILLING AF PROGRAMMER OG DATA LAGRET [ ELLER BRUGT MED APPLES PRODUKTER, OG EVENTUEL MANGLENDE MULIGHED FOR SIKRING AF HEMMELIGHOLDELSE AF DATA LAGRET PA PRODUKTET. l INTET TILEALDE PASTAR APPLE, AT DET VIL KUNNE REPARERE ET PRODUKT I HENHOLD TIL DENNE GARANTI ELLER OMBYTTE ET PRODUKT UDEN RISIKO FOR ELLER TAB AF PROGRAMMER ELLER DATA Apples samlede erstatningsptigt for enbver skade, ethver tab eller foranstatninger (hvadenten der er tale om kontraktforhold eller skadevoldende handlinger (herunder forsommelighed} eller andet) kan maksimalt udgore det belob, der er betat for det levered. Nogle lane tilader ikke udelukkelse af eller begrensning i erstainingspligt for titkeldige eller specielle skader eller ivarigheden af underforstiede garantier eller hetingelser, sf deter ilekesikkert, at ovenstiende begrensninger eller udelukkelser er geidende. Denne garanti giver ejeren bestemte juridiske cetigheder, og ejeren kan have flere reuighedlerafhangigt af det pigztdende land. Enhver tvist vedrorende denne erklering skal afgores pi grundlag af lovgivningen i det land, hvor produkter lev leveret, EUROOPPA, LAHI-TA & AFRIKKA Applen yhden vuoden rajoitettu takuu TAKUUN KATTAVUUS Applen takuu on rajoivetu seursavasti: Apple Computer International (Apple) takaa Teille ostajana ja loppukiyiind, etti Apple-litcistotuottessa ei ole materizali- ek valmistusvikoja. Takuu on voimassa YHDEN DEN (Takuualka) si, kun Applen myyntikanava on myynt tuotteet niiden ensimmiiselle loppukiyttijale. Takuu on voimassa vain, jos quotteet On ostettu min, Jos lainteessailmenee vikojatakuuajan kuluessa, nin Apple oman harkintansa mukzan (1) kori tuotteen ilman kuluj, usa tai Krjattuja osia Kytticn, (2) vathtaa totteen UUuteen tuotteeseen tai tuotteeseen, joka on valmistertu uusista ti huolletista osista ja on toiminnallsest alkuperiisti ruoreta vastaava, tai (3) palauttaa tuotteen ostobinnan Korvavallaruotteetta on joko alkuperiisen tuotteen takuyaika tai 90 paiva takuu, sen mukzan kumpi on tcidin etujenne mukainen, Kun tuote ti sen osa vaihdetaan ta sen maksu paltutetaan, Korvatusta tuotteesta (ai twotteesta, jonka maksu on palautettu, tule Applen omaisuutta. TAKUUPALVELU Ei-kannettavat Iaitteet. Jos late on ostettu Euroopan Unionin aluceka. Sreitsist ai Noriasta, tote on toimitettava omalla kustannuksell mille tahansa valwuutetulle Applen palvelunarjogjalle Euroopan Unionin alueells, Sveitsissi tai Norassa Jos uote on astettu misti tzhansa maasta Euroopan Unionin, Svetsin tai Norjan ulkopuoleta, mutta keuicenkin Euroopasta, Keskilist tai Afrikasta, on tuote toimitettavavaltuutetulle Applen palveluntarogjllesthhen maahan mist tuote on ostett. Kannettavat laitteet. ("Kannettava” tarkoittaa mit ahansa twotetta joa voidaan Kavtttilman vicajobtoa.) Kannertaille tuotteille palvelua saaclaan kaikkialla mazilmassa On kuitenkin muistetava, ert kaikissa maissa ei ole valtutettuja Applen palvetuncarjoaja ja kaikills valtuutetilla palveluntarjajlla ostomaan wlkopuotellaci ole kaikki osia ‘aikkiin tuoteisin, Jos tuotert ei voida korjata tai komvata sind massa, jossa se on. se on ehk ihetetta toiseen maahan tai ostomzahan teidn kustannuksellanne ‘Korjattavaksi tai korvattavaksi. Tiedot Applen vahuutetuista paheluntaroajsta saatte ottamalla yhueyttt Applen valtuutettuun jlleenmyyjin tai vierailemalla Applen Web sivustolls hutp:/Avww-euro.apple-conv. Kun otatte yhteyttd Applen tarjoamaan valtuutettuun pahveluntarjoajzan, on teidkin annettava palveluntarjoaialle nimenne, osoitteenne, puhelinnumeronne seki ostotodistus (kuitt, joss on kuvaus tuotteesta, osto i sek tarvttavat Applen sarjanumero(), Huomaa: Eonenkuia tuote toimitetaan takuuhuoltoon, tai jos teknikko tarvittaessa tulee korjaamaan sen paikanpiille, on teidiin vastuullanne pit erilisti varmuuskopiota kiyttojarjestelmasta, objelmista ja muista tiedostoista, seka ottaa salasana pois kiytosta. Olette itse vastuussa ohjelmistojen, tletojen ja salansanan uudelleenasennuksesta. Tietojen palauttaminen ei kuulu huoltopafveluan ja Apple ei vastaa tiedoista, jotka saattavat kadota tai vahingoittua koneen kuljetuksen tai korjauksen aikana. RAJOITUKSET JA POISSULKEMISET ‘Tima Applen rajoitetu laitetakuu koskee ainoastaan laiteita,jotka ovat Applen valmistamia tai Applelle valmistettuja, jorka voldaan tunnistaa sit, ett niissi on Applen tikkemerkki, tavaramerkki tai logo. Applen rajoitet latetakuu ei koske liteta tai ojelmia,jotka evi ole Applen valmistamia,vaikka ne olisi mysty samassa paketsst Apple- tuotteen kanssa, Muut valmistajat tai julksisiae antavat tuateilleen oma takuunsa, 12 ‘Ohjetmistor,joita Apple joka Apple tavaramerkilévarustettuna (kiytOkirjestelmat ja muut objelmistor) eit kul timdn raoiterun litetakuun pitin.Lisitietoja on Apple He vastuussa mille thanst medialle tai muiden valmistajien wortecletallennettujen objelmien, datan tai muiden tetojen stelméia, muklen objelmien ja Kavtign tiedostojen palsuttaminen tai uudelleen asentaminen eit kuulu timan Applen cajitetun ‘nitetakunn pilin Timi takuu ¢i ole voimassa, (2) jos vika johtuu onnetomuudesta itteen vtirinkittéist, iin objelman kiytistd tai jonkun muun valmistajan tuowteesta; (b) jos vika on ‘ull huoliossa (ens piivtetess tai konetta aajennettzessap jonka on tehaxt joku muy kuin Applen vatuutett palretuntarjoal ‘on muunneltyilman Appien kirjalistalupaa: ta (d) jos huokoon tuodusta tuotteesta on Applen sarjanumero poistetu ti rsaputettu, EDELLA ESITETTYJA TAKUUEHTOJS SOVELLETAAN YKSINOMAISESTI. APPLE VAPAUTTAA ITSENSA TCOTE- JA MUUSTA VASTUUSTA MUKAANLUKIEN KAUPALLINEN [OKELPOISUUS JA SOVELTUVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN SILTA OSIN KUIN SE SOVELLETTAVAN LAIN MUKAAN ON MAHDOLLISTA. VASTLU ON RAJOITETTU TAMAN TAKUCY VOIMASSAOLOAIKAAN. Applen r takuuseen Applen puotesta APPLE El OLE VASTUUSSA SLORISTA, EPASUORIST, VALMILUSISTA TAl MUISTA VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUNAT TARLL TA EMTOJES REKOMISEST,XUTEX ETAL KAYTETTYJEN Tal NULLE TALLENNETTUJEN OHJELMIEN TAI TIEDON PALALTTAMISESTA, UCDELLEEN OHJELMOIMISESTA, TAI UUDELLEEN TUOTTAMISESTA, EIKA TIETOSLOJAN RIKKOUTUMISESTA. APPLE El VARSINKAAN ‘TAKA ETTA VIALLINE TUOTE VOIDAAN KORJATA VAHINGOITTAMATTA OHJELMIA TAL TALLENNETTUJA TIETOJA. (©) os vika on twotteessa tai 053880, jota lkeenmeyfit, maahantwojat tai tyibatekifit eivit ole oikeutettuja tckemizin mitizin muuroksia, laajenmuksia tai lisdyksi vahiin in rajitetun takuun ehclot eit myiskidn rajoita Applen ja Apple-konsernin kuuluvien yrtysten vastuua enemy ten mukaan rajoittaa pitevsti oma vastuutaan loppukiytii Kohtaan, ‘itd rajitettua takuuta tulkitaan ja sovelletaan sen maan lokien mukalsesti jossa tuote on toimitettu, i kuin valtuutereu Apple-myyji vo} EUROPA, MEDIO ORIENTE E AFRICA Garantia Limitada de Um Ano Apple GARANTIA As obrigigies da Apple decomentes desta garantia apresentam as seyuinteslimitagbes Apple Computer Intemational ‘Apple garante, ao uiizador que adquisi o equipamento, que este se apresenta livre de defeitos le fabrico pelo periodo de UM (1) ANO (0 Periodo de Garantia) considerado a partir la data ce aquisicho num canal oficial Apple. desde que 0 equipamento se encontre novo e nao utiizado, Se 0 equipamento apresentar defeitos durante o periado de garantia, a Apple powleré optar por (1) repari-o sem custos adicionas iilizaco pecas novas ou que considere _propriadas, (2) troc-4o por um novo equipamento ou por um equipamento que considere apropriado e cua funcionalidade sea equivalente & do equipamento orginal ou, (3) efectuar 0 reembolso do valor de aqusicio. Considera-se para inicio da comtagem do praza de garantia dos equipamentos de substituicio, a data de aquisigio do equipamento orginal poxendo o uizidor optar entre esta ou um periodo de 90 das a contar da data de entrega dos equipamentes de substiuigao. Quando um produto ou componente ¢ trocalo av 0 seu valor totalmente reembolsado, os produtos ou componente danificados tornamse propriedade da Apple. ACESSO AO SERVICO DE REPARAGOES DE ACORDO COM A GARANTIA Para Equipamentos Nao Portateis. Pode, se adquiriu o equipamento na Unio Europeia, Austria, Suiga ou Norvega entregilo, responsabilizandose pelos custos, em (qualquer Centro de Reparacbes Autorizado Apple, existente na Unio Europeia, Austria, Suica ou Noruega. Pode, se adquiru 0 equipamento em qualquer pais no exterior da Unido Europeia, Austria Suica ou Noruega, que se encontre, contudo, na Europa, Médio Oriente ou Aftica, entregar o equipamento em quakquer Centro de Reparagdes Autorizado Apple ante No pais em que foi efectuada a respectiva aquisigio. Para Equipamentos Portéteis. (“Porutl” significa qualquer proxduto que possa funcionar sem cabo de alimemtagio.) O acessoa centros de reparagbes autorizados Apple pode, no caso de equipamentas portiteis, ser efectuado a nivel mundial, Note, contudo, que nem todos os paises dispdem de centros de reparacGes autorizados Apple € que ‘0 centras dle reparagdes autorizados Apple, existentes no exterior do pais de aquisicao do equipamento, podlerio ndo dispor de todos os componentes ou pegas de substituigio a ele necessitios. Se no for possivel efectuar a reparacio ou substituigio do equipamento num determinado pais, poxlerd ser necessério envi-lo para outro ou devolvé-o ao pais de ayuisigao para que a reparacio ou substituigio seja efectuada. O utilizador seri, neste caso. responsivel pelo custo do transport. Para obter informagoes acerca ds cemtros de reparacio disponiveis. contacte um concessionario autocizado Apple ou consulte o enderego Internet hiepsitvww:curo.apple.cony. Ser-lhe- solicitado, a0 contactar um Centro de Reparagio Autorizado Apple o nome, enderego, niimero de telefone ¢ comprovativo de aquisigdo (recibo) contendo uma descrigio do(s) produro(s), data de aquisigio e niimero(s) de série. Nota: E da responsabilidade do utilizador, antes de entregar o equipamento para reparacéo no ambito desta garantia, efectuar cépias de seguranga do suporte légico de sistema, aplicagées e restante informagio nele existente e inactivar qualquer proteccéo por palavra-chave. E da responsabilidade do utilizador a reinstalagéo de todo o suporte Idgico e informagio e especificacéo de palavras-chave. A recuperacao de dados nao se encontra incluida nesta garantia nao sendo a Apple responsivel por qualquer perda ou dano de informacao ocorrida durante o transporte ou reparacio. EXCLUSOES E LIMITAGOES Esta Garamtia Limitada de Equipamento Apple aplica-se apenas a produtosfabricados pela ou para.a Apple, que possam ser claramente identficados pela marca, nome ou Jogotipo “Apple” neles affados. Esta garantia nao é aplicavel a quaisquer outros produtes Apple, incluindo suporte ogico, mesmo que este se encontre na embalagem do éequipamento ou seja fornecico conjuntamente. Outros fabricantes, fomecedores ou editores poderdo forever garantias propriss, O suporte légico distribuido pela Apple sob a marca Apple (incluindo mas nio limitando o suport ligica de sistema) nio se encontra coberto por esta Garantia Limitada de Equipamento. Para mais informagoes, consultea icenga de supomte kigico Apple da Apple Computer. Inc. Apple © os Centrus de Repari;io Autorizidos niu sio responsives peta perda ou dano de quaisquer programas, dados ou qualquer outro tipo de informacao armazenado 13 em qualquer meio, por quakyuer proxluto de outs fabricantes ou por componentes no cohertos por esta garantin. A recuperagi«e reinstalagio do sistema e suport tigicu aplicacional ou outta informagio do urtiizador no se encontra coberta por esta garantia Esta gacantianio se aplica a: (a) danos provocaclos por acidente, abuso, mé utlzagio, utlizacio indevida ou a produtos de outros fabricantes; (b) danos provocados durante a assisténcia (incluindo actualizagoes e expansoes) sempre que esta mio tenha sido prestada por um Centro Autorizalo de Reparagiies Apple: (c) protutos au companentes, alterados sem o consemtimento eserio da Apple: ou (d) a produtos entregues para reparacio dos qusis o nimero de série da Apple tenha sido apagado ou se encontre ilegivel, ESTA GARANTIA E AS CONDICORS EXPRESSAS ACIMA SAO EXCLUSIVAS F SUBSTITUEM TODAS AS RESTANTES GARANTIAS OU CONDICOES, ORAIS OL ESCRITAS, wer baker modicacio, extensto ou acresceno a esta garantia BM CASO ALGL SERA A APPLE RESPONSAVEL POR QUASQUER DANOS DIRECTOS, ES \CIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS RESULTANTES DE QUALQUER WOLAGAO Da GARANTIA OU RESPECTIVAS CONDICOES. A APPLE NAO SERA AINDA RESPONSAVEL PELA PERDA DE LUCROS, TEMPO, DANOS EM, SUBSTITUICAO DE EQUIPAMENTO OL PROPRIEDADE, OU POR Ql ‘OU REPRODUGAO DE QUAISQUER PROGRAMAS OL ZEXADA EM, OU UTILIZADA COM, PRODUTOS APPLE. A APPLE NAO SERA EM CASO ALGUM RESPONSAVEL QUALOUER QUEBRA XA MANUTENGAO- “TE ESPECIFICAMENTE QUE SEJA POSSIVEL REPARAR OU TROCAR ‘QUALQUER PRODLTO NO AMBITO DEST GARANTIA SEM RISCO PARA, OU PERDA DE, PROGRAMAS OL INFORMAGAO. Aresponsahilidute la Apple no excederi, em qualquer caso, 0 custo do produto original tal como este se entcontraindicado na respeectiva facura Parque alguns paises ndo permitem a exclusio ou limitagio de danas acidentais ou consequenciais ou as exclusdes ou limitagdes na duraclo cas garantias ou condigdes implica, as it a AVRUPA, ORTADOGU VE AFRIKA Apple’in Bir Yillik Sinirli Garantisi GARANTI KAPSAMI Apple'n garant ytimliltiklert agagidakilerte sir Apple Computer Intemational ("Apple"), son kullamt olarak satin alana, donanim driniindn satin alma zamaninda yeni ve kullansimans olmast koguiluyla, resmi Apple sauosindan orjnal perakende satin alma tarhinden baslayarak BIR (1) YILLIK (Garanti Dnemi) sie iin bu donanimy malzeme ve igi kusurara karg garant cle, Garanti Dénemi sirasinda conarum Urn kusuelu hate gels, Apple Kendl istegine bagh olarak, (1) yeni veya yenilenmis yee parcala kullanara, ikeretsz ora tind tamir edecek, (2) ly durum olin kullanilmn pargolarcan imal edilmi ve oriinal tine islesel olarak en azandan eydegerolsn veya yeni bit dlinte ddogisuirecek yada (3) ti fiyatunn geri ddenmesini clizenleyeceltir. Degitrlen tirin, hangis size daha uzun givence saghyo garantisine yack 90 gitnik bie ip olur, Bi tin veya parga depistiiliginde veya hedeli timiyle geri dendtiginde. degistirilen her tile v din trtn, Apple'n mab haline gel, GARANTI SERVisi ALMA Tagimabilic Olmayan Donan Uritner iin. Crintiniizd Avrupa Biligi, Avustury, bsvigre veya Norvex‘ten san aldiysane, din, sider sue a chk Uae, ropa Bg Avusturya, Isvigne veya Norveyte yeralan herhang bir Apple Yetkii Servis Saglayraya teslim edin, UriinG, Aveupa Big, Avusturya,lsvigre veya Nowvee digi, fakat Avrupa, Orta Dogu veya Afrka'da yer alan herhangi bir tilkeden satin aldiysantz ring, Urind satin aldiginueilkedeki Apple Yetki Servis Saglayicsinatestim edin Tagmnabilir Donanim Crinfet gin, (Tasinabilit’, bir gti kablosu olmakstan bagumstz olarak calyabilen herhangi bir trtin olarak ranumlanmasi) Tasinabilictrtinler icin dina <apinda servis alabitsnie. Ancak vine de her ilkece Yetkili Apple Servis Saglapalar bulunmahgim ve sann aldigunz tke dgindaki Yetkili Servis Salayictarda tri icin tim pargalarin veya degistrme birimlerinin bulunmadiginyakliizda bulundurun. Urtin, bulunulan dlkede onanlannyor veya degitrilemivor ise, onanm vera depisticme icin irdntin gicterler size ait olmak tizere, fark bir ikeye gginderilmesi veya satin alalanilkeye iade edilmes! gerekebili Bir Apple Yerkli Servis Saglyten bulmak iin, bir Ytkili Apple Satcasm arayan veya Apple'm web sitesiniziyaretedin: http//www.curo.apple.comy/. Apple Yerkli Servis Saglayiisiya iligki kurdugunuzda, adinu adresiniz, telefon numarantz sorulacak ve diiiniin (tiimlerin) caninum, saun alma tahini ve denk diigen Apple seri numarasion (ously) ere olin sto alma belgesl (lhe tenet Not: Uriniiniizii garanti servisi icin teslim etmeden veya, siz konusu ise, yerinde servis boyunca teknisyenin emrine amade kulmadan nce, sistem yaziiminen, uygulama yazslominin ve verilerin ayn bir yedekleme kopyasin: almak ve her tirli givenlik sifresini devreden cikartmak sizin sorumlulugunuzdadsr, Veri kurtardmasi garanti servisine dahil degildir ve Apple, taguma veya onarum surasinda veri kaybedilmesinden veya hasar gormesinden sorumlu degildir, IsTISNALAR VE SINIRLAMALAR Bu Apple Sinuth Doaanim Garantsi, sudece trtnlerin Uizerinde bulunan “Apple” ticari markasy, dinvana veya logosu ile ayrdedilebilen, Apple taraindan veya Apple icin imal cediimis donanim Urinterine uygulamr. Apple’in Sime Donamom Garantisi, Apple donanumusta bislikte pakettenmis ve satlmisolsx bile herhangi bir Apple-dig donarum iininitne veya yazthma uygulanmaz, Apple-cisimalatgar, tedavikciter veya yayimeiar kendl garantiterini verse. Apple markasiyla Apple tarafintan dagiwma yapilan yaathm (sistem yazshmi da dail olmak ama bununla sinh olmannak iizere), gu Simeh Donanim Garantsi kapssminda legis. Daha fuk bilgl icin Apple Computer Ine, Yazahm Lisansrna bagvuran, Apple ve onun Yethil Servis Sailayrclan, herhangi bir oramea veya igbu garanti kapsaminda olmayan herhangt bir Apple di irtin veya parca tizerinde depolanmis herhangl bir program, veri veya diger bilgide olubilecek hasar veya kayiptan sorumlu deg, Sistem ve uvgulama yazhmanan ve kullanic verterinin kurtanimast ve yeniden viiklenmesi, bu Apple Sinrh Donaram Garantsi kapsaminds degilir. 14 Bu garanci, (a) kaza. KOtitye kullanum, vans kullansm, vanls uyygulama veya Applet frtnlerin yol agug hasariara, (b) Apple Yetkili Servis Salata olmayan herivangi bir kigi tamtindan gerceklestclmis serisin (vikseltmeter ve genisletmeler dahil) vol agugy hasarara,(c) Apple'm yazahizni olmaksian degigikik yapalmn bir rin veya bir pargaya, veya (dl) Apple seri numarass kaldinlmis seas ise onarim icin veriimis herhang hie Urine uygulanmaz. UNHASIRDIR VE SOZLU VEYA YAZILL, ACIK VEYA ZIMNI TUM DIGER GARANTI, TBLAF! YOLLARI VE SULLARIN YER! SEOEER, APPLE, ae LARA TICARILIK VE OZEL. BIR AMACA LYGUNLUK GaRANTILERI DE Dallll. OLMAK AMA BUNLARLA SINIRL OLMAMAK, APPLE, KANG KAYBI, ZAMAN KAYBI, [SYERININ MANEVI DEGERI. DONANIMA VE MULKIVETE VEYA DEGISTIRILMESINE HASAR DA DAHIL OLMAK AMA BUNIARIA SINIRL OLMAMAK CZERE. GARANTININ VEYA KOSULLN VEYA HER TURLL DIGER HUKUX TEORISININ HERHANGI BIR IHLALINDEN, APPLE CRUNLERINDE DEPOLANMIS VEYA APPLE CRI VLE KULLANILMIS HERHANGI BIR PROGRAMIN VEYA VERININ KURTARILMASI, YENIDEN PROGRAMLANMAS! VEYA v é Amal, sdzleymenin i, sank evan veya digerherhang’ sein sonucu clark ek boa esa ir i cite pple itn soruelugu hihi durum ve ogulda, net faturatanns bee trafindan belirenen orignal iicniin maliyetini asamaz. Baur tikeler, dolay yada sonucsal hasartann istisna edilmesine vera siniflanmasina veya zmni garantierin vada kosullan sliresinde istisna yapytmasina vera surarlanmasina iin vermemektedir, dolarsida yukandaki istisnalar ve sinrkimalar size uygulanmayabilir. Bu garanti size Gzel yasal hakbac salar ve siz, ulkeden ilkeye farklik gisteren baska fraklara da sahip obsbilisiniz ‘Bu Siri Garanci, trntin eslim edd itkenin yasalarna uygun olarak tedvir ve tefir edilecehtie, 15 © 1999 apple Comparer, Inc, Al rights reserved. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Computer, nc, 21803405896 registered in the US, and other counties, Printed in Taian