One Year Limited Warranty ZM034 0589C

Apple Computer, Inc. One-Year Limited Warranty EMEA—Apple One-Year Limited Warranty Europe, Moyen-Orient et Afrique-Garantie Limitée Apple d’une durée d’Un An Europa, Naher Osten und Afrika—Apple Ein-Jahres-Garantie Europa, Medio Oriente e Africa—Garanzia Apple Limitata ad un anno Europa, Midden-Oosten en Afrika—Eenjarig beperkte Apple garantie Europa, Midden-Oosten en Afrika—Eenjarig beperkte Apple garantie Europa, Oriente Medio y Africa~Garantia Limitada de Apple por un afio Europa, Mellandstern och Afrika—Apples ettariga produktgaranti Europa, Midt-@sten og Afrika—Apples ettarige begrensede garanti Europa, Mellemgsten & Afrika—Apples begraensede reklamationsret p§ et 4r Eurooppa, Lahi-ita & Afrikka—Applen yhden vuoden rajoitettu takuu Europa, Médio Oriente e Africa~Garantia Limitada de Um Ano Apple Avrupa, Ortadogu ve Afrika—Apple’in Bir Yilik Sintrli Garantisi EMEA Apple One-Year Limited Warranty WARRANTY COVERAGE Apple's warranty obligations are limited to the terms set forth below. Apple Computer International (‘Apple’) warrants to the enduser purchaser this hardware product against defects in materials and workmanship for a peri of ONE (1) YEAR after the date of the original retail purchase from a channel authorised by Apple, provided the hardware product is unused at the time of purchase. {Fa defect exists, at its option Apple will (1) repair the product at no charge, using new or refurbished replacement parts (2) exchange the product with a product that is new (or which has been manufactured from new or serviceable used parts and is atleast functionally equivalent to the original product, or 3) refund the purchase price of the product. A replacement product assumes the remaining warranty of the original product or 90 days, whichever provides longer coverage for you. When a product or paris exchanged, any replacement item becomes your property and the replaced item becomes Apple's property. When a refund is given, your product becomes Apple's property. OBTAINING WARRANTY SERVICE For Hardware Products. If you have purchased your product within the European Union, Switzerland or Norway, deliver the product, at your expense, to any Apple ‘Authorised Service Provider located within the European Union, Switzerland or Norway. Ifyou have purchased your product in any country outside the European Union, Switzerland or Norway, but within Europe, Middle East or Africa, deliver the product to any Apple Authorised Service Provider in the country where you purchased the product For Portable Hardware Products. (“Portable”is defined as any product that can operate independently without a power cord.) For portable products you may obtain service worldwide. Be aware, however, that not al countries have Apple Authorised Service Providers and not all Authorised Service Providers outside the country of purchase have all parts or replacement units forthe product. If the product cannot be repaired or replaced in the country i sin, it may need to be sent toa different country ot retumed to the country of purchase at your expense for repair or replacement. To locate an Apple Authorised Service Provider call an Authorised Apple Reseller or visit our web site at http:/Averw.apple.com/, When you contact the Apple Authorised Service Provider, you willbe asked to provide your name, address, telephone number, and proof ofthe original purchase (receipt) containing a description of the product(s), Purchase date, and the appropriate Apple serial number(s) Note: Before you deliver your product for warranty service or, if applicable, make it available to a technician during on-site service, it is your responsibility to keep a separate backup copy of the system software, application software and data, and disable any security passwords. You will be responsible for reinstalling all such software, data and passwords. Data recovery is not included in the warranty service and Apple is not responsible for data that may be lost or damaged during transit or a repair. EXCLUSIONS AND LIMITATIONS This Apple Limited Hardware Warranty applies only to hardware products manufactured by or for Apple that can be identified by the “Apple” trademark, trade name, or logo afixed to them. Apple's Limited Hardware Warranty does not apply to any non-Apple hardware products or any software, even if packaged or sold with Apple hardware. Non- Apple manufacturers, suppliers, or publishers may provide their own warranties Software distributed by Apple under the Apple brand name (including, but not limited to system software) is not covered under this Limited Hardware Warranty. Refer tothe Apple Computer, Inc., Software License for more information Apple and its Authorised Service Providers are not liable for any damage to of loss of any programs, data, or other information stored on any media, or any non-Apple product or part not covered by this warranty. Recovery and reinstallation of system and application software and user data are not covered under this Apple Limited Hardware ‘Warranty. This warranty does not apply: (a) to damage caused by accident, abuse, misuse, misapplication, or non-Apple products; (b) to damage caused by service (including upgrades and expansions) performed by anyone who is not an Apple Authorised Service Provider; (c) toa product or a part that has been modified without the written permission of Apple; or (d) if any Apple serial number has been removed or defaced. THIS WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESS OR IMPLIED. APPLE SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IF APPLE CANNOT LAWFULLY DISCLAIM IMPLIED WARRANTIES UNDER THIS LIMITED WARRANTY, ALL. SUCH WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. No Apple reseller, agent, or employee is authorised to make any modification, extension, or addition to this warranty APPLE IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR CONDITION, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, DOWNTIME, GOODWILL, DAMAGE TO OR REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY, ANY COSTS OF RECOVERING, REPROGRAMMING, OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH APPLE PRODUCTS, AND ANY FAILURE TO MAINTAIN THE CONFIDENTIALITY OF DATA STORED ON THE PRODUCT. APPLE SPECIFICALLY DOES NOT REPRESENT THAT IT WILL BE ABLE TO REPAIR ANY PRODUCT UNDER THIS WARRANTY OR MAKE A PRODUCT EXCHANGE WITHOUT RISK TO OR LOSS OF PROGRAMS OR DATA. Apple's aggregate liability in respect of any single event or series of events whether as a result of negligence, breach of contract, misrepresentation or otherwise shall in no circumstances exceed the cost ofthe defective, damaged or undelivered product determined by the net invoiced price. Some countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or exclusions or limitations on the duration of implied warranties or conditions, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal ights, and you may also have other rights that vary by country. ‘This Limited Warranty shall be governed by and construed under the laws of the country in which the product purchase took place. EUROPE, MOYEN-ORIENT ET AFRIQUE Garan itée Apple d’une durée d’Un An ETENDUE DE LA GARANTIE Les obligations de la garantie Apple sont limitées comme suit Apple Computer International “Apple") garantit 'acheteur utilisateur final ce produit matériel, contre tout vice de matiére et de main d'ceuvre pendant une période de UN (1) AN (la Période de Garantie) & compter de la date d'achatinitiale auprés d'un circuit de distribution Apple officiel, sous réserve que ce produit matériel soit neuf et non utilisé au jour dudit achat Sice produit matériel devenait défectueux pendant la Période de Garantie, Apple, selon son choix, réparera (1) le produit & ses fais, & Paide de pigces de rechange neuves ou renovées, (2) échangera ce produit avec un produit neuf, ou fabrique a partir de pieces de rechange neues ou usagées, dont les fonctionnalité sont au moins équivalentes au produit d'origine, ou (3) églera le remboursement du prix d'achat duit produit. Un remplacement de produit donne droit au reste de la garantie du produit dorigine ou 3 tune garantie de 90 jours, 4 savoir la période vous offrant la garantie la plus étendue. En cas d'échange ou de remboursement otal d'un produit ou d'une pice, tout élément remplacé ou produit remboursé devient propriété d’Apple. OBTENTION D’UN SERVICE DE GARANTIE Pour les Produits Matériels Non Portatifs Si vous avez acheté votre produit au sein de Union Européenne, en Autriche, en Suisse ou en Nonvége, renvoyez le produit & Vos frais a tout Centre de Maintenance Agréé Apple implanté dans inion Européenne, en Autriche, en Suisse ou en Norvége. Si vous avez acheté votre produit dans tout pays hors de 'Union Européenne, de VAutriche, de la Suisse ou de la Norvége, mais appartenant a Europe, au Moyen-Orient ou a 'Affique, renvoyer. ce produit 4 tout Centre de Maintenance Agré¢ Apple implanté dans le pays dans lequel vous avez acheté ledit produit, Pour les Produits Matériels Portatifs. (“Portati” désigne tout produit pouvant fonctionner indépendamment sans cible d'alimentation.) En ce qui concerne les Produits Portatfs, vous pouvez obtenir un service dans le monde entier. Vous devez cependant étre conscient du fit que tous les pays ne possédent pas de Centre de Maintenance -Agréé Apple et tous les Centres de Maintenance Agré¢ Apple en dehors du pays d'achat n'ont pas 3 disposition l'ensemble des modules ou des piéces de rechange nécessaires ace produit Pour localser un Centre de Maintenance Agréé Apple, adrssez-vous un Revendeur Agré€ Apple ou accédezau site web Apple Iadresse hutp:/Avww.euro apple com/ Lorsque vous contacterez un Centre de Maintenance Agrée Apple, vous devtez lui procurer votre nom, adresse et numéro de téléphone, ainsi qu'une prewve de achat <origine (facture) comprenant une description du ou des produits), a date d'achat et le(s) numéro(s) série Apple appropri\s) ‘Remarque : avant d’expédier votre produit au service de maintenance ou, le cas échéant, de le mettre 4 disposition d’un technicien lors d'une visite sur site, il est de votre responsabilité de conserver une copie de sauvegarde séparée du logiciel systéme, des applications et des données, et de désactiver les mots de passe de sécurité. Vous étes responsable de la réinstallation desdits logiciels et desdites données, ainsi que de la réactivation desdits mots de passe. La récupération de données n’est pas inclue dans le service de garantie et Apple n'est pas responsable de toute perte de données ou de tout dommage pouvant intervenir lors du transport ou d'une réparation. CLAUSES D’EXCLUSION ET LIMITATIONS DE GARANTIE 1a Garantie Matériel Limitée Apple s'applique uniquement aux produits matériel fabriques par ou pour Apple pouvant éxre identifés par application de la marque, du nom ‘commercial ou du logo “Apple”. La Garantie Matériel Limitée Apple ne s'applique pas aux produits ou logiciels non Apple, méme si ceux-ci sont distribués ou vendus avec du matériel Apple. Les fabricants, fournisseurs ou les éditeurs non Apple peuvent offir leurs propres garantis. out logiciel distribue par Apple sous la marque Apple (y compris mas cle facon non limitaive au logiciel systéme) n’est pas couvert par ladite Garantie Matériel Limitée, Pour ‘oute information complémentaire, consultez le Contrat de Licence de Logiciel Apple Computer, Inc. Apple et ses Centres de Maintenance Agréé ne sont pas responsables de tout dommage ou de toute perte de logiciels, de données ou dinformations stockés sur quelque ‘Support que ce soit, ou de toute pice ou de tout produit non Apple non couvert par ladite garantie, Larécupération et la reinstallation du logiciel systéme, applications et ‘des données utilisateur ne sont pas inclues dans la Garantie Matériel Limitée Apple. 1a présente garantie ne s'applique pas : (a) 3 tout dommage causé par accident, abus, mauvais usage, mauvaise application ou par des produits non Apple; (b) & tout ddommage résultant d'une maintenance (y compris des mises &jour et des extensions) qui n'aurait pas été effectuée par un Centre de Maintenance Agréé Apple; (c) & un produit ou une piéce modifi sans le consentement écrit d'Apple ; ou (d) 4 un Produit donné en réparation alors que l'un de ses numéros série Apple a été enlevé ou rendu ilisible. LAPRESENTE GARANTIE ET LES RESPONSABILITES TELLES QU'ENONCEES CI-DESSUS SONT EXCLUSIVES ET EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE, COMPENSATION ET CONDITION, QUELLE QUE SOIT SA FORME, ECRITE OU ORALE, EXPLICITE OU IMPLICITE, APPLE EXCLUT SPECIFIQUEMENT L’APPLICATION DE ‘TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE, ¥ COMPRIS DE FAGON NON LIMITATIVE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE ET D’ADEQUATION POUR UN USAGE PARTICULIER SI APPLE NE PEUT DENONCER DE MANIERE LEGALE LBS GARANTIES IMPLICITES DECOULANT DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE, L'ENSEMBLE DE CES ‘GARANTIES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE ET D’ADEQUATION, SONT LIMITEES EN DUREE A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE. Aucun revendeur, représentant ou employé Apple n'est autorisé & modifier, proroger ou augmenter de quelque maniére que ce sot la présente garantie au nom d’Apple. APPLE N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, SPECIAUX, INDIRECTS OU ACCESSOIRES RESULTANT D'UNE RUPTURE QUELCONQUE DE GARANTIE OU DE CONDITION, OU DANS LE CADRE DE TOUT AUTRE THEORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS DE FAGON NON LIMITATIVE, DES MANQUES A GAGNER, DES PERIODES D'IMMOBILISATION, DES PREJUDICES, DES ENDOMMAGEMENTS OU DES REMPLACEMENT D’EQUIPEMENT OU DE BIENS, DE QUELQUE COUT QUE CE SOIT RELATIF A LA RECUPERATION, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE LOGICIELS OU DE DONNEES STOCKES DANS OU UTILISES AVEC LE PRODUIT. APPLE NEXCLUT PAS EXPRESSEMENT TOUT RISQUE OU PERTE DE LOGICIEL OU DE DONNEES LORS D'UNE REPARATION OU D'UN ECHANGE DE PRODUIT. la globalité de la responsabilité 'apple face & un cas isolé ou a une suite d occurrence, que ce soit en raison d'une négligence, d'une rupture de garantie, d'une fausse declaration ou autre, ne pourra en auicun cas excéder le coi du produit d'origine détermin€ par le prix hors taxe facturé Certaines juriictions ne permettent pas la limitation ou exclusion de responsabilité pour dommages indirects ou accessoires ou la limitation ou exclusion de durée des garanties implictes ou conditions, i est donc possible que les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus ne s appliquent pas a vous, la présente garantie vous donne des droits spécifiques. Vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient selon les égisations. 1a présente Garantie Limitée devra éure régi et interprétée selon la legislation du pays dans lequel le produit a été live EUROPA, NAHER OSTEN UND AFRIKA Apple Ein-Jahres-Garantie GARANTIEERKLARUNG Die Apple Computer International (“Apple”) tibernimmt gegeniiber Ihnen als Endkunde des Apple-Hardware-Gerits, dem diese Erkérung beiliegt, die Garantie in Bezug auf “Material- und Herstellungsfehler dieses Gerats sowie der eventuell mit dem Gerat ausgelieferten Disketten, Ersatzteile und Module, Die Garantie gilt fir ein Jahr, gerechnet von dem Datum, an dem der erste Endkunde dieses Gerit von Apple oder einem autorisierten Apple-Hindler ungebraucht und neuwertig gekauft hat (Garantiefis) [Im Garantiefall wird Apple das Gert kostenlos nach Wahl von Apple (1) entweder unter Einsatz von Neu- oder Austauschteilen reparieren, (2) gegen ein funktionell aleichwertiges neues Gert oder ein funktionell gleichwertiges Gerit, das unter Einsavz von Neu- oder Austauschteilen hergestellt wurde, austauschen oder (3) gegen Ruckzahlung des Kaufpreises zuricknehmen lassen, Nach Austausch oder Reparatur gilt diese Garantieerklirung fir die verbleibende Garantefrst fort, mindestens jedoch neunzig Tage ab Auslieferung des Austauschgerits oder des reparierten Gerits. Das zuriickgenommene oder ausgetauschte Gerit geht in das Eigentum von Apple ier. INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE Fir nicht tragbare Gerate gilt: Wenn Sie das Gerit innerhalb der Europdischen Union, der Schweiz oder Norwegens gekauft haben, liefem Sie dieses auf eigene Kosten vor Ablauf der Garantiefist bei cinem Apple Autorsierten Service Partner ("AASP") innerhalb der Europaischen Union, der Schweiz oder Norwegens ein, Wenn Sie das Geri auBerhalb der Europaischen Union, der Schweiz oder Norwegens aber innerhalb Europas, im Nahen Osten oder in Afka gekauft haben, lefern Sie dieses auf eigene Kosten vor Ablauf der Garantiefrst bei einem Apple Autorsierten Service Partner in dem Land ein, in dem Sie das Geri gekauft haben, Flir tragbare Geriite (als trgbare Gerite gelten solche, die jedenfalls zetweise ohne Anschlu8 an das Stromnetz betrieben werden kénnen) kénnen Sie fir Garantiearbeiten die Apple Avtorisierten Service Partner weltweit in Anspruch nehmen, Bitte bericksichtigen Sie aber, da es nicht in jedem Land Apple Autorsierte Service Partner gibt und caB nicht jeder Apple Autorsierte Service Partner auBerhalb des Landes, in dem Sie das Gerit gekauft haben, alle eforderlichen Telle oder Module zur Verfigung hat. Wenn as Gerit in dem Land, in dem es sich befindet, nicht repariert oder ausgetauscht werden kann, und deshalb in das Land, in dem Sie das Gert gekauft haben, oder ein anderes Land versandt werden mu8, tragen Sie die Versandkosten, Die Anschriften der niichsten Apple Autorisierten Service Partner erhalten Sie von jedem Apple Autorsierten Service Partner, auBerdem finden Sie sie auf Apples Website hurp://www:euro.apple.cony, Wenn Sie einen Apple Autorsierten Service Partner kontaktieren, werden Sie aufgeforder, Ihren Namen, Ihre Anschrift und Telefonnummer zu nennen und einen Kaufnachweis mit Produktbezeichnung, Kaufdatum und Apple-Seriennummer vorzulegen Bitte beachten Sie: Bevor Sie Ihr Gerat bei einem Apple Autorisierten Service Partner einliefern oder dieses ggf. einem Techniker fiir einen Service vor Ort zor Verfiigung stellen, erstellen Sie cine separate Sicherungskopie des Betriebssystems und der Anwendungsprogramme sowie Ihrer Dateien. Fine oder auBervertragliche Sc bleibt unberiihrt. Die Haftung von Apple ist auf die Vermagensnachteile begrenzt, die Apple bei Abschlu8 des Vertrages als mogliche Folge der Vertragsverletzung hitte vorausschen miissen, es sei denn, da der Schaden (a) auf das Fehlen einer zugesicherten Eigenschaft, die den Handler fiir Apple erkennbar gegen den Eintritt des in Rede stchenden Schadens schiitzen sollte, (b) auf grobe Fahrlissigkeit eines Organs oder eines leitenden Angesteliten von Apple oder (c) auf Vorsatz zuriickzufithren ist. Fiir den Verlust von Daten haftet Apple nur dana, wenn dieser Verlust nicht durch eine tagliche, alternierende Datensicherung hatte vermieden werden kénnen, Ebenso haftet Apple nicht fiir Schaden, die durch die Produkte verursacht worden sind, sofern diese aufgrund einer Uberpriifung der Arbeitsergebnisse der Produkte in regelmagigen Abstinden hatten vermieden werden kénnen. Fine eventuelle Haftung unter dem Gesichtspunkt der Produkthaftung bleibt unberiihrt. AUSSCHLOSSE UND BESCHRANKUNGEN Diese Garanticerklarung gilt nur fiir Hardware-Gerite, die rechtmaig mit einer Apple-Marke versehen sind, nicht aber fiir sonstige Hardware-Geriite oder Softwareerzeugnisse gleich welcher Art einschlielich der Betriebssystemsoftware, auch wenn diese mit Apple-Hardware-Geriten ausgeliefer werden. Fir Softwareerceugnisse, die rechtmig mit einer Apple-Marke versehen sind, gelten die Bestimmungen der jeweligen Lizenzvertrige. Fir Schiden an Erzeugnissen, die nicht von dieser Garantieerklirung erfat werden, haftet Apple nur im Fall von grober Fahrlissigkeit oder Vorsatz. Diese Garantieerkkérung git nicht fir (a) Schiiden durch Unfll oder Mi8brauch, (b) Schiiden durch Dienstleistungen, auch Upgrades und Enweiterungen, die nicht von einem -Apple Aucorisierten Service Partner geleistet baw. geliefert wurden, (c) Gerite oder Tele, die ohne schrfliche Zustimmung von Apple gender wurden, und (d) Geri, bei <denen die Apple-Seriennummer entfernt oder unleserlich gemacht wurde. Diese Garantie zugunsten des Endkunden wird von Apple freiwiligiibernommen, Sie tritt neben die gesetzlichen Gewithrleistungsanspriiche, die Ihnen gegeniiber Ihrem Hindler zustehen, und schrinkt auch thre eventuellen sonstigen Anspriiche gegen den Handler oder Apple selbst in keiner Weise ein, Diese Garantieerklirung unterliegt dem Recht des Landes, in dem Sie das Gerit gekauft haben, Apple Computer international EUROPA, MEDIO ORIENTE E AFRICA Garanzia Apple Limitata ad un anno ESTENSIONE DELLA GARANZIA ‘Le obbligazioni di garanzia Apple sono limitate come segue: Apple Computer international (qui di seguito “Apple") garantisceall'acquirente consumatore finale che questo Prodotto hardware & immune da difett di materiale ‘manodopera per un periodo di UN (1) ANNO (il Periodo di Garanzia) che decorrer’ dalla data di acquisto originario al dettaglio da un Rivenditore autorizzato Apple, purché i Prodotto hardware sia nuovo e non utilizato al momento dell acquisto. ‘Qualora durante il Periodo di Garanzia i prodotto hardware isultasse difettoso, Apple potrd a sua scelta: (1) riparare il prodotto senza oneri aggtuntiviutilizando parti di ricambio nuove o revisionate, (2) sosttuie il prodotto con uno nuovo o con uno costituito da componenti nuovo usati ma utilizabil e che sia funzionalmente equivalente al prodotto originale o () rimborsare il prezzo di acquisto del prodotto stesso. Il prodotto sostitutivo godra del periodo restante di garanzia del prodotto originale o del periodo Gi garanzia di 90 giomi, qualora quest ‘ultimo sia pit lungo. Quando un prodotto o una sua parte vengono sostituitio totalmente rimborsati,essidiventano di proprietA di Apple. COME OTTENERE I SERVIZI DI GARANZIA Per prodotti hardware Non-Portatili. Qualora il prodoto sia stato acquistato in uno Stato della Unione Buropea, in Austria, in Svizzera o in Norvegia, sso dovra essere cconsegrato, a spese del proprietario, presso uno dei Centr di Assistenza Autorizati Apple ubicato nel Unione Europea, in Austria, n Svizzera o in Norvegia. Qualora i prodotto sia stato acquistato in un paese non appartenente all'Unione Europea e diverso da Austria, Svizzera ¢ Norvegia, ma in Europa, in Medio Oriente oin Africa, ess0 dovra essere consegnato in uno dei Centr di Assistenza Autorizati Apple del paese nel quale é stato acquistato. Per prodotti hardware Portatili (per “Portail” si intende un prodotto funzionante senza I'ausilo di un alimentatore). | prodotti *Porttil usufruiscono di un servizio di garanzia esteso a tutto il mondo, anche se non in tutti paesi del mondo sono presenti i Centri di Assistenza Autorizzati Apple e non tuti i Centri di Assistenza Autorizzti hanno le part di ricambio per il prodotto, Se il prodotto non pud essere riparatoo sostituito nel paese in cui é ubicato, potrebbe essere necessario speditlo, a spese del proprietario, in un altro paese o nel paese in cul é stato acquistato per le riparazioni ele sostituzioni Per informazioni sui Centri di Assistenza Autorizzati Apple, contattare un Rivenditore Autorizzato Apple o vista il sito web Apple: httpi/www euro apple.com. Quando si contatta un Centro di Assistenza Autorizzato Apple & necessario forire il nome, Vndirizo, il numero telefonico ¢ la prova dell'acquisto originale (ricevuta) contenente la descrizione del prodotio(), la data di acquistoe il numero di serie del prodotto(. Nota: Prima di consegnare il prodotto per i servizi di garanzia o prima di renderlo disponibile ad un tecnico per le riparazioni a domicilio, siete pregati di effettuare una copia di supporto del software di sistema, delle applicazioni e dei dati e di disabilitare eventuali password di sicurezza. La reinstallazione di detto software, dei dati e delle password sari a vostro carico. Il recupero dei dati non @ incluso ne! servizi di garanzia ed Apple non é in nessun caso responsabile di eventuali perdite o danni ai dati stessi durante il loro trasferimento o la riparazione del prodotto. ESONERI E LIMITAZIONI (Questa Garanzia Limitata Hardware Apple si applica esclusivamente ai prodotti hardware fabbricati da Apple o per Apple, che siano identfcati dal marchio “Apple”, dal nome commerciale o dal logo applicato sui prodotti stessi. La Garanzia Limitata Hardware Apple non si applica ai prodotti hardware non-Apple o a qualsias software, anche se fornito o venduto unitamente ad hardware Apple. Le garanzie peri prodotti non-Apple possono essere forite dai rispettvi produtton, distributor o editor Tl software distribuito da Apple con if marchio Apple (iv incluso il software di sistema) non & incluso in questa Garanzia Limitata Hardware. Per ulterios informazioni, fare siferimento alle Licenze Software di Apple Computer, Inc. [Apple e i Centr di Assistenza Autorizati Apple non sono in nessun caso responsabili per perdita o danneggiamento di programmi, dati o alte informazione registrate su un ‘qualsiasi media 0 prodotto non-Apple o parte di rcambio non coperta da questa garanzia. La Garanzia Limitata Hardware Apple non include il recupero e la reinstalazione del software di sistema, dele applicazionie dei dati dell'urente Questa garanzia non copre: (a) i danni causati da avvenimenti accidental, da uso erroneo o improprio, da errata applicazione o da prodotti non-Apple; (b) i danni causati da assistenza (Inclusi aggiomamento 0 espansione) eseguita da soggett diversi dai Centr di Assistenza Autorizzati Apple; (c) i prodotti owvero loro parti modificati senza i consenso scrito da parte di Apple; (d) i prodott in riparazione a cui sia stato rimosso 0 cancellato il numero di serie Apple. LA PRESENTE GARANZIA E ESCLUSIVA E SOSTITUISCE OGNI ALTRA SCRITTA OD ORALE, ESPRESSA O IMPLICITA. APPLE ESPRESSAMENTE DISCONOSCE OGNI ALTRA ‘GARANZIA IMPLICITA IVI INCLUSA QUELLA RIGUARDANTE LA COMMERCIABILITA’ E I'iDONEITA’ A SCOPI PARTICOLARI DEL PRODOTTO. QUALORA NON SIA ‘CONSENTITO AD APPLE DI ESONERARSI PER NORMA IMPERATIVA DALLE GARANZIE IMPLICITE DERIVANTI DAL PRESENTE IMPEGNO, DETTE GARANZIE, IVI INCLUSE (QUELLE AVENTI IN OGGETTO LA COMMERCIABILITA’ E L'DONEITA’ A SCOPI PARTICOLARI, AVRANNO LA DURATA LIMITATA A QUELLA D1 QUESTA GARANZIA. 1 Rivenditor, gl agent oj dipendenti di Apple non sono autorizati ad apportare nessuna modifica, estensione o ampliamento alla presente garanzia per conto di Apple. [APPLE E’ ESPRESSAMENTE SOLLEVATA DA OGNI RESPONSABILITA’ PER QUAISIASI DANNO DIRETTO O INDIRETTO, DI OGNI GENERE E SPECIE DERIVANTE DA UN ‘QUAISIASI INADEMPIMENTO, IVI INCLUSA LA PERDITA DI PROFITTI, DI AVVIAMENTO, DANN1 AI MACCHINARI, COSTI SOSTENUTI PER IL RECUPERO, LA RIPROGRAMMAZIONE 0 RIPRODUZIONE DI PROGRAMM! O DI DATI REGISTRATI O UTILIZZATI CON 1 PRODOTTI APPLE E QUAISIASI INADEMPIENZA DELL OBBLIGO ALLA RISERVATEZZA DEI DATI REGISTRATI NEI PRODOTTI, APPLE SPECIFICAMENTE NON GARANTISCE CHE LA RIPARAZIONE DI UN QUALUNQUE PRODOTTO O LA SUA SOSTITUZIONE SIA IMMUNE DAL RISCHIO DI PERDITA DI PROGRAMM! © DI DAT. Tn nessun caso illimite di responsabiita peril complesso dei danni, delle perdite, perinadempimento 0 per ogni altra causa potra superare il costo del prodotto originale, determinato dal prezzo netto riportato in fattura. LLesonero ela limitazione di garanzia qui contemplati @ da interpretarsi secondo quanto previsto dalla legge applicable ed & pertanto da ritenersi ineffcace nella parte che dovesse risultare incompatible con le prescrizioni inderogabil della legge applicabile. ‘Questa Garanzia Limitata sara govemata ¢ interpretata secondo le leggi del paese ne! quale il prodotto é stato consegnato. EUROPA, MIDDEN-OOSTEN EN AFRIKA Eenjarig beperkte Apple garantie GARANTIEBEPALINGEN De verplichtingen van Apple Computer International Apple”) ren aanzien van de garantie op en de aansprakeliikheid voor hardware-producten zijn als volgt beperkt ‘Apple verleent de eindgebruiker van dit hardware-product een garantie tegen materiaal-en fabricagefouten gedurende cen periode van EEN (1) JAAR (de Garantieperiode) na cde datum van oorspronkeljke aankoop via een officieel Apple verkoopkanaal, op voorwaarde dat het product op het moment van aankoop nieuw en ongebruikt was. Mochi het hardware-produet tidens de Garantieperiode cen materaal- of fabricagefout vertonen, dan zal Apple naar eigen keuze (1) het product kosteloos herstellen, waarbij ‘gebruik gemaakt wordt van nieuwe of gereviseerde vervangende onderdelen, (2) het product vervangen door cen nieuw product of een product dat is samengesteld uit nieuwe of bruikbare gereviseerde onderdelen en functioneel minimaal geljiwwaardigis aan het originele product, of (3) zorg dragen voor restitutie van de aankooppris van het product. Voor het vervangende product verleent Apple cen garantie gelik aan de resterende garamtietermijn van het orginele product, of 90 dagen indien de resterende sgarantietermijn van het originele product minder dan 90 dagen bedraagt. Indien een product of een onderdee! daarvan wordt vervangen, wordt het vervangende produkt of ‘onderdeel uw eigendom en wordt het vervangen produkt of onderdeel eigendom van Apple. Indien een volledige restitute van het aankoopbedrag is gegeven, wordt uw produkt eigendom van Apple. HET VERKRIJGEN VAN GARANTIEDIENSTEN Voor niet-draagbare hardware-producten. (Onder “draaghaar’ wordt verstaan elk product dat onafhankeljk van het elektrciteitsnet kan functioneren.) Indien u uw product aangekocht heef in een lidstaat van de Europese Unie, in Zwitserland of in Noorwegen dient u het product, op eigen kosten, afte leveren bij een Apple Authorized Service Provider Provider (door Apple Erkende Dienstverlener) in een willekeurige lidstaat van de Europese Unie, in Zwitserland of in Noorwegen. Indien u uw product niet sgekocht heeft in een lidstaat van de Europese Unie, in Zwitseriand of in Noorwegen, maar in een ander Europees land, in Afrika of in het Midden-Oosten, dient u het product afte leveren bij een Apple Authorized Service Provider in het land van aankoop. Voor draagbare hardware-producten. Voor draagbare producten kunt u overal ter wereld een beroep doen op de garantieservice van Apple, U dient er echter rekening, ‘mee te houden dat niet in alle lnden Apple Authorized Service Providers zi gevestigd en dat niet alle Apple Authorized Service Providers buiten het land van aankoop beschileken over alle benodigde (vervangende) onderdelen voor herstelling van het product. Indien het product niet kan worden hersteld of vervangen in het betreffende land, kan het noodzakelijk zn het product voor herstelling of vervanging naar een willekeurig ander land of naar het land van aankoop te zenden, waarbij de kosten voor deze verzending voor uw rekening zi. Voor informatie over de dichtstbijiinde Apple Authorized Service kunt u contact opnemen met een geautoriscerde Apple Reseller (Apple Wederverkoper) of kunt u de website van Apple Computer raadplegen (http://ww.euro apple.com voor Europa en http://www apple.be/ voor Belgie). Wanneer u contact opneemt met een Apple Authorized Service Provider zal u gevraagd worden de volgende informatie mee te delen: naam, adres en telefoonnummer, alsmede het aankoopbewijs van het originele product, waarop het product beschreven is en de aankoopdatum en de desbetreffende Apple serienummers vermeld zijn ‘Opmerking: Voordat u uw product aflevert voor herstelling of, indien van toepassing, overdraagt aan cen onderhoudsmonteur tijdens ter plaatse verleende diensten, dient u op eigen verantwoordelijkheid te zorgen voor een reservekopie van de systeemprogrammatuur, de programma’s en de ‘gegevens die zijn opgeslagen op het product, en dient u eventuele paswoorden uit te schakelen. Daarnaast bent u zelf verantwoordelijk voor het na de herstelling opnieuw installeren van alle programmatuur, gegevens en paswoorden. Herstel van gegevens is niet in de garantieservice begrepen en Apple kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies of de beschadiging van gegevens tijdens transport of herstelling. UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN Deze Beperkte Apple Hardware Garantie is uitsluitend van toepassing op hardware-producten die zi geproduceerd door of voor Apple en herkenbaar zijn aan het “Apple” merk, de Apple handelsnaam of het Apple logo, aangebracht op de produkten. De Beperkte Apple Hardware Garantie is niet van toepassing op hardware van andere fabrikanten of op enige software, zelfs als deze wordt meegeleverd of verkocht met hardware-producten van Apple. Fabrikanten, leverancirs en uitgevers van andere producten dan van Apple bieden mogelik een afzondertiike garantie. Voor software die door Apple wordk verspreid onder de merknaam Apple (met inbegrip van, doch niet beperkt tot, systeemprogrammatuur) kan geen beroep worden gedaan op deze Beperkte Hardware garantie. Readpleeg voor nadere informatie de van toepassing zijnde Apple Sofware Licentie-overeenkomst. Apple en diens Authorized Service kunnen niet aansprakelik worden gesteld voor beschadiging of verlies van programma’s, gegevens of informatie opgeslagen op eng ‘medium, of van enig product of onderdee! van een andere fabrikant dan Apple waarop deze Beperkte Apple Hardware-garantie niet van toepassing is, Het herstellen of ‘opnieuw installeren van system en applicatieprogrammatuur en gegevens vallen niet onder deze Beperkte Apple Hardware-garanti. Deze garantie geldt niet (a) indien het product beschadigd is door een ongeval, verkeerd gebruik, misbruik, onoordeelkundig gebruik, of door het gebruik van producten van andere fabrikanten dan Apple, (b) indien het product beschadigd is door diensten (met inbegrip van upgrades en uitbreidingen) verleend door een ander dan een Apple Authorized Service Provider, (c)indien het producten of onderdelen betreft die zn aangepast zonder schriftelijke toestemming van Apple, of (@) indien het Apple serienummer is verwijderd dan wel onleesbaar is gemaakt. DE HIERBOVEN BESCHREVEN GARANTIE EN REMEDIES ZIJN EXCLUSIEF EN KOMEN IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE EXPLICIETE EN IMPLICIETE, MONDELINGE DAN \WEL SCHRIFTELIJKE GARANTIES, REMEDIES EN VOORWAARDEN, APPLE SLUIT HIERBI) UITDRUKKELIJK IEDERE VERDERE GARANTIE UIT, WAARONDER, ZONDER ENIGE BEPERKING, DE GARANTIE VAN VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. INDIEN HET APPLE OP GROND VAN WETTELIKE BEPALINGEN ‘VAN DWINGEND RECHT NIET IS TOEGESTAAN IN HET KADER VAN DEZE BEPERKTE APPLE HARDWARE-GARANTIE DERGELIJKE VERDERE GARANTIES UIT TE SLUITEN, GELDEN DERGELIJKE GARANTIES, WAARONDER DE GARANTIE VAN VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEI, UITSLUITEND VOOR DE DUUR VAN DE GARANTIEPERIODE. Geen enkele reseller, vertegenwoordiger of werknemer van Apple is geautoriseerd om wijigingen aan te brengen aan, dan wel aanvulingen of uitbreidingen op te nemen in deze garantiebepalingen, APPLE KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE, BIJZONDERE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE VOORTVLOEIEND UIT NIET:-NALEVING VAN DE (GARANTIEBEPALINGEN OF ENIGE JURIDISCHE THEORIE, MET INBEGRIP VAN, DOCH NIET BEPERKT TOT, GEDERPDE WINST, PRODUCTIESTORINGEN, GOODWILL, SCHADE AAN OF VERVANGING VAN APPARATUUR EN BEZITTINGEN, KOSTEN VAN HET HERSTELLEN, OPNIEUW PROGRAMMEREN EN REPRODUCEREN VAN PROGRAMMA’S EN GEGEVENS DIE DEI. UITMAKEN VAN OF GEBRUIKT WORDEN IN COMBINATIE MET APPLE PRODUCTEN EN ENIGE INBREUK OP DE ‘GEHEIMHOUDING VAN GEGEVENS DIE ZIJN OPGESLAGEN OP HET BETREFFENDE PRODUCT. APPLE STELT UITDRUKKELIJK DAT NIET KAN WORDEN GEGARANDEERD DAT HET EEN PRODUCT ONDER DEZE GARANTIE ZAL KUNNEN HERSTELLEN, DAT PROGRAMMA'S OF GEGEVENS NIET VERLOREN GAAN TIJDENS DE HERSTELLING OF \VERVANGING VAN PRODUCTEN IN HET KADER VAN DEZE GARANTIEREGELING. In geen geval zal Apple's totale aansprakelifkheid onder deze garantie, met hetrekking tot een enkele gebeurtenis of een opeenvolging van gebeurtenissen, het voortvioeiend uit naatigheid, contractbreuk, een onjuiste representatie of anderszins, ooit meer bedragen dan de kasten van het beschadigde of niet geleverde product, gelk saan het nettobedrag gespecificeerd op het aankoopbewijs van het betreffende defecte, beschadigde of niet-geleverde Apple product. In bepaalde tanden is uitsluiting of beperking van de aansprakeljsheid voor incidentele of gevolgschade of uitsluiting of beperking van de duur van een impliciete garantie niet toegestaan, waardoor de bovenstaande beperkingen of uitsluitingen voor u mogelifk niet van toepassing zn, Deze Beperkte Apple Hardware garantie geeftu specifieke juridische rechten en doet geen afbreuk aan de bepalingen van dwingend recht van het, overeenkomstig de hiemavolgende paragraaf, tocpasseljke recht. Deze Beperkte Apple Hardware garantie is onderworpen aan en dient te worden uitgelege aan de hand van het recht dat gel in het land waar het produkt is gekocr. EUROPA, MIDDEN-OOSTEN EN AFRIKA Eenjarig beperkte Apple garantie GARANTIEBEPALINGEN De verplichtingen van Apple Computer International (“Apple”) ten aanzien van de garantie op en de aansprakelijkheid voor hardware-producten zin als volgt beperkt: Apple verleent de eindgebruiker van dit hardware-product een garantie tegen materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van EEN (1) JAAR (de Garantieperiode) na cde datum van oorspronkelie aankoop via een officieel Apple verkoopkanzal, op voorwaarde dat het product op het moment van aankoop nieuw en ongebruikt was Mocht het hardware: product tidens de Garantieperiode een materiaal-offabricagefout vertonen, dan zal Apple naar eigen keuze (1) het product kosteloos herstllen, waarbij ‘gebruik gemaakt wordt van nieuwe of gereviseerde vervangende onderdelen, (2) het product vervangen door een nieuw product of een product dat is samengesteld uit ‘nieuwe of bruikbare gereviseerde onderdelen en functioneel minimaal gelijkwaardig is aan het originele product, of (3) zorg dragen voor restitutie van de aankoopprijs van het product. Voor het vervangende product verleent Apple een garantie gelijk aan de resterende garantietermijn van het originele product, of 9 dagen indien de resterende ‘garantietermijn van het originele product minder dan 90 dagen bedraagt. Indien een product of een onderdeel daarvan wordt vervangen, wordt het vervangende produkt of ‘onderdee! uw eigendom en wordt het vervangen produkt of onderdeel eigendom van Apple. Indien een volledige resitutie van het aankoopbedragis gegeven, wordt uw produkt eigendom van Apple HET VERKRIJGEN VAN GARANTIEDIENSTEN ‘Voor nietdraagbare hardware-producten. (Onder “draagbaar” wordt verstaan elk product dat onafhankelifk van het elektrciteitsnet kan functioneren.) Indien w uw product aangekocht heeft in een lidstaat van de Europese Unie, in Zwitserland of in Noorwegen dient u het product, op eigen Kosten, af te leveren bij een Apple Authorized Service Provider Provider (oor Apple Erkende Dienstveriener) in een willekeurige lidstaat van de Europese Unie, in Zwitserland of in Noorwegen. Indien w uw product niet agekocht heeft in een ldstaat van de Europese Unie, in Zwitserand of in Noorwegen, maar in een ander Europes land, in Afrika of in het Midden-Oosten, dient wu het product afte leveren bij een Apple Authorized Service Provider in het land van aankoop. Voor draagbare hardware-producten, Voor draagbare producten kunt u overal ter wereld een beroep doen op de garantieservce van Apple. U dient er echter rekening mee te houcen dat niet in ale landen Apple Authorized Service Providers zijn gevestigd en dat niet alle Apple Authorized Service Providers buiten het land van aankoop beschikken over alle benodigde (vervangende) onderdelen voor hersteling van het product. Indien het product niet kan worden hersteld of vervangen in her betreffende land, kan het noodzakelijk in het product voor herstelling of vervanging naar een willekeurig ander land of naar het land van aankoop te zenden, waarbj de kosten voor deze verzending voor uw rekening zi. ‘Voor informatie over de dichtstbijiinde Apple Authorized Service kunt u contact opnemen met een geautoriseerde Apple Reseller (Apple Wederverkoper) of kunt u de ‘website van Apple Computer raadplegen (http://www. euro apple.com voor Europa en http:/www.apple.be/ voor Belgié). Wanneer u contact opneemt met een Apple Authorized Service Provider zal u gevraagd worden de volgende informatie mee te delen: naam, adres en telefoonnummer,alsmede het aankoopbewijs van het originele product, waarap het product beschreven is en de aankoopdatum en de desberreffende Apple serienummers vermeld zijn. Opmerking: Voordat u uw product aflevert voor herstelling of, indien van toepassing, overdraagt aan cen onderhoudsmonteur tijdens ter plaatse verleende diensten, dient u op eigen verantwoordelijkheid te zorgen voor een reservekopie van de systeemprogrammatuur, de programma’s en de gegevens die zijn opgestagen op het product, en dient u eventuele paswoorden uit te schakelen. Daarnaast bent u zelf verantwoordelijk voor het na de herstelling opnicuw installeren van alle programmatuur, gegevens en paswoorden. Herstel van gegevens is niet in de garantieservice begrepen en Apple kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies of de beschadiging van gegevens tijdens transport of herstelling. UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN Deze Beperkte Apple Hardware-Garanteisuitstuitend van toepassing op hardware producten die in geproduceerd door of voor Apple en herkenbaar ain aan het “Apple” mmerk, de Apple handelsnaam of het Apple logo, 2angebracht op de produikten. De Beperite Apple Hardware Garantie is niet van toepassing op hardware van andere fabrikanten of op enige software, zefs als deze wordt meegeleverd of verkocht met hardware-producten van Apple. Fabrikanten,leveranciers en uitgevers van andere producten dan van Apple bieden mogelik een afzonderlijke garantie, Voor software die door Apple wordt verspreid onder de merknaam Apple (met inbegrip van, doch niet beperkt tot, systeemprogrammatuur) kan geen beroep worden gedaan op deze Beperkte Harcware-garantie, Raadpleeg voor nadere informatie de van toepassing ziinde Apple Software Licentie-overeenkomst. Apple en diens Authorized Service kunnen niet aansprakelik worden gesteld voor beschadiging of verlies van programma's, gegevens of informatie opgeslagen op enig medium, of van enig product of onderdeel van een andere fabrikant dan Apple waarop deze Beperkte Apple Hardware-garantie niet van toepassing is. Het herstellen of ‘opnieuw installeren van systeem- en applicatieprogrammatuur en gegevens vallen niet onder deze Beperkte Apple Hardware garantie. Deve garantie geldt niet (a) indien het product beschadigd is door een ongeval, verkeerd gebruik, misbruik, onoordeelkundig gebruik, of door het gebruik van producten van andere fabrikanten dan Apple, (b) indien het product beschadigd is door diensten (met inbegrip van upgrades en uitbreidingen) verleend door een ander dan een Apple Authorized Service Provider, (c)indien het producten of onderdelen betreft die iin aangepast zonder scheifelifke toestemming van Apple, of (d)indien het Apple serienummer is verwijderd dan wel onleesbaar is gemaakt. DE HIERBOVEN BESCHREVEN GARANTIE EN REMEDIBS ZIJN EXCLUSIEF EN KOMEN IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE EXPLICIETE EN IMPLICIETE, MONDELINGE DAN \WEL SCHRIFTELJKE GARANTIES, REMEDIES EN VOORWAARDEN, APPLE SLUIT HIERBIJ UITDRUKKELIJK IEDERE VERDERE GARANTIE UIT, WAARONDER, ZONDER ENIGE BEPERKING, DE GARANTIE VAN VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOBL. INDIEN HET APPLE OP GROND VAN WETTELIJKE BEPALINGEN VAN DWINGEND RECHT NIET IS TORGESTAAN IN HET KADER VAN DEZE BEPERKTE APPLE HARDWARE-GARANTIE DERGELIJKE VERDERE GARANTIES UIT TE SLUITEN, GELDEN DERGELIJKE GARANTIES, WAARONDER DE GARANTIE VAN VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, UITSLUITEND VOOR DE DUUR VAN DE GARANTIEPERIODE, Geen enkele reseller, vertegenwoordiger of werknemer van Apple is geautoriseerd om wijzigingen aan te brengen aan, dan wel zanvulingen of uitbreidingen op te nemen in deze garantiebepalingen, APPLE KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE, BIJZONDERE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE VOORTVLOEIEND UIT NIET-NALEVING VAN DE GARANTIEBEPALINGEN OF ENIGE JURIDISCHE THEORIE, MET INBEGRIP VAN, DOCH NIET BEPERKT TOT, GEDERFDE WINST, PRODUCTIESTORINGEN, GOODWILL, SCHADE AAN OF VERVANGING VAN APPARATUUR EN BEZITTINGEN, KOSTEN VAN HET HERSTELLEN, OPNIEUW PROGRAMMEREN EN REPRODUCEREN VAN PROGRAMMA'S EN GEGEVENS DIE DEEL UTTMAKEN VAN OF GEBRUIKT WORDEN IN COMBINATIE MET APPLE PRODUCTEN EN ENIGE INBREUK OP DE GEHEIMHOUDING VAN GEGEVENS DIE ZIJN OPGESLAGEN OP HET BETREFFENDE PRODUCT. APPLE STELT UITDRUKKELIJK DAT NIET KAN WORDEN GEGARANDEERD DAT HET EEN PRODUCT ONDER DEZE GARANTIE ZAL KUNNEN HERSTELLEN, DAT PROGRAMMA'S OF GEGEVENS NIET VERLOREN GAAN TIJDENS DE HERSTELLING OF \VERVANGING VAN PRODUCTEN IN HET KADER VAN DEZE GARANTIEREGELING In geen geval zal Apple's totale aansprakelisheid onder deze garantie, met betrekking tot een enkele gebeurtenis of een opcenwolging van gebeurtenissen, hetzi voortoeiend uit nalatigheid, contractbreuk, een onjuiste representatie of anderszins, ooit meer bedragen dan de kosten van het beschadigee of niet geleverde product, gelijk aan het nettobedrag gespecificeerd op het aankoopbeni van het betreffende defecte, beschadigde of niet geleverdie Apple product. In bepaalde landen is uitsluiting of beperking van de aansprakelikheid voor incidentele of gevolgschade of uitsluiting of beperking van de duur van een impliciete garantie niet toegestaan, waardoor de bovenstaande beperkingen of uitslitingen voor u mogelik niet van toepassing i, Deze Beperkte Apple Hardware-garantie geet u specifieke juridische rechten en doet geen afbreuk aan de bepalingen van dwingend recht van het, avereenkomstig de hiemavolgende paragraaf, toepasselijke recht, Deze Beperkte Apple Hardware garantie is onderworpen aan en dient re worden uitgelegd aan de hand van het recht dat gelatin het land waar het produkt is gekocht EUROPA, ORIENTE MEDIO Y AFRICA Garantia Limitada de Apple por un afo COBERTURA DE LA GARANTIA Limitacion de responsabilidad Apple Computer Intemational. (“Apple”) le garantiza a Vd, como comprador usuario final, este producto de hardware contra defectas de material y por mano de obra, por un periodo de UN (1) ANO (periodo de garantia) a contar desde la fecha de compra al por menor un distribuidor autorizado de Apple, siempre que dicho producto sea nuevo y no hubiera sido ya utilizado con anterioridad al tiempo de dicha compra, Si durante el periodo de garanta el producto de hardware resulta ser defectuoso, Apple se compromete, a su crterio, a (1) reparar el producto gratuitamente, reemplazando las piezas dafiadas por otras 0 bien restaurdndols, (2) cambiar el producto por otro nuevo 0 fabricado con piezas nuevas 0 reutilizables,y cuyas funciones sean al menos equivalentes a las del producto original, o (3) devolver el importe de la compra del producto. El producto repuesto disfrutar del periodo de garanta restante correspondiente a producto orginal bien de 90 dias, a escoger segin el que proporcione mayor cobertura, Cuando un producto o pieza es objeto de cambio o de devolucién del import, el elemento repuesto 0 reembolsado pasa a ser propiedad de Apple. COMO SOLICITAR LOS SERVICIOS QUE CUBRE LA GARANTIA Para productos de hardware no portatiles. Si ha adquirido su producto en un pais de la Unidn Europea o en Suiza o Noruega, envie el producto, con todos los castes de ‘transporte previamente pagados, a cualquier servicio de asistencia Apple autorizado de la Unién Europea, Suiza 0 Noruega, Sin embargo, silo ha adquirido en un pais extracomunitario o distinto de Suiza 0 Noruega, pero perteneciente a Europa, Oriente Medio o Africa, entregue el producto en un servicio de asistencia Apple autorizado del pais en el que adquirié el producto. Para productos de hardware portatiles. (‘Portatil’ es todo aquel producto capaz. de funcionar sin alimentacién eléctrica). Enel caso de productos porttiles puede encontrar asistencia técnica en todo e! mundo. No obstante, tenga en cuenta que no todos los paises tienen servicios de asistencia Apple autorizados, y que no todos los servicios de asistencia Apple autorizados de fuera del pais en el que se efectué la compra disponen de todas las piezas o unidades de recambio del producto. Si este no puede repararse 0 reemplazarse por otro en el pais en el que se encuentra, ¢s conveniente enviarlo a otro pals o devolverlo al pais de compra, con todos los costes de transporte previamente pagados, para que pueda repararse o reemplazarse por otro. Para encontrar un servicio de asistencia Apple autorizado, puede llamar a un distribuidor autorizado Apple o visitar la pégina web en hitpy/‘vaw euro apple.comv. Cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia Apple autorizado, deberd facilitar su nombre, direccin y teléfono, junto con una prueba de compra o un recibo que contenga ‘una descripcién del producto o productos, la fecha de compra y el nimero de serie de Apple. Nota: Antes de recurrir al servicio cubierto por esta garantia 0, en su caso, de poner su producto a disposicién de un técnico si es él quien se desplaza para prestar el servicio, es responsabilidad suya guardar una copia de seguridad de los datos y del software de sistema y aplicaciones, asi como desactivar las contraseéas de seguridad. Vd. se responsabilizaré de volver a instalar el software, los datos y las contrasedas. La recuperacién de los datos no est incluida en el servicio que cubre la garantia y Apple no se responsabiliza de la pérdida de datos o de los daiios que pudieran ocasionarse durante el transporte o la reparacion, EXCEPCIONES Y LIMITACIONES 1a presente Garantia Limitada de Hardware de Apple se aplica exclusivamente a los productos de hardware fabricados por o para Apple identificables através de la marca registrada 0 el nombre comercial "Apple" o bien el logotipo correspondiente. La Garantia Limitada de Hardware de Apple no es aplicable a ninguno de los productos de hardware o software que no sean de Apple, aunque se vendan o vengan empaquetados junto con hardware de Apple. Los otros fabricantes, distribuidores o editores distintos de Apple deberin dar a conocer sus propias garantias El software distribuido por Apple con el nombre de Apple (entre otros, el software de sistema) no queda cubierto por esta Garantia Limitada de Hardware, Consulte la Licencia de Software de Apple Computer, Inc. para obtener més informacién. Apple y sus centros de asistencia técnica autorizados no se responsabilizan de la pérdida o los daftos ocasionados a programas, datos u otro tipo de informacion almacenados ‘en cualquier soporte, producto 0 componente que no sea de Apple o que no quede cubierto por esta garantia, La recuperaciOn y reinstalacin de software de sistema y aplicaciones, asi como de datos del usuario, no quedan cubiertas por esta Garantia Limitada de Hardware de Apple. 1a presente garantia no es aplicable en caso de (a) daitos provocados por accidente, abuso, mal uso, aplicacién errénea o productos que no sean de Apple; (b) daios provocados por el servicio prestado por una persona ajena a un servicio de asistencia Apple autorizado (incluyendo actualizaciones y ampliaciones); (¢) haber modifiado un producto o componente sin la previa autorizacién escrita de Apple, o (d) haber entregado un producto para su reparaci6n si se ha perdido o borrado el niimero de serie de Apple. LA PRESENTE GARANTIA Y LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN A CUALQUIER OTRA | GARANTIA Y. ‘CONDICIONES, ‘SEAN VERBALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLICITAS. APPLE EXCLUYE EXPRESAMENTE TODAS LAS ‘GARANTIAS IMPLICADAS COMO, ENTRE: OTRAS, LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACION PARA UN FIN PARTICULAR. SI APPLE NO PUEDE EXCLUIR LEGALMENTE LA RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTIAS IMPLICADAS EN ESTA GARANTIA LIMITADA, LA. DURACION DE DICHAS GARANTIAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACION PARAUN FIN PARTICULAR, SE LIMITARA A LA. ‘DURACION DE LA PRESENTE GARANTIA. Los distribuidores, representantes o empleados de Apple no estan autorizados a efectuar ninguna modificacién, extensiin o adicién a esta garantia en nombre de Apple. APPLE NO SE RESPONSABILIZA DE LOS DANOS Y PERJUICIOS DIRECTOS O INDIRECTOS, DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA O LAS CONDICIONES, O DE CUALQUIER OTRO SUPUESTO LEGAL, INCLUYENDO, CON CARACTER MERAMENTE ENUNCIATIVO, LA PERDIDA DE BENEFICIOS, EL TIEMPO IMPRODUCTIVO, LOS. BIENES INMATERIALES, LA SUSTITUCION O LOS DANOS DE INSTALACIONES Y EQUIPO, LOS COSTES DE. RECUPERACION, REPROGRAMACION O REPRODUCCION DE ‘CUALQUIER PROGRAMA O DATOS ALMACENADOS 0 UTILIZADOS CON PRODUCTOS APPLE, Y CUALQUIER NEGLIGENCIA AL INTENTAR MANTENER LA CONFIDENCIALIDAD DE LOS DATOS ALMACENADOS EN EL PRODUCTO. APPLE NO MANIFIESTA EXPRESAMENTE SU COMPROMISO DE REPARAR CUALQUIER PRODUCTO INCLUIDO EN LA PRESENTE GARANTIA O DE CAMBIAR PRODUCTOS SIN QUE EXISTA EL RIESGO DE PERDER PROGRAMAS O DATOS. 1a responsabilidad total de Apple en un caso 0 casos producidos por negligenca, incumplimiento de contrato, confusién y otros no excederd bajo ningtin concepto el coste del producto original, que equivale al precio neto de la factura, Algunas legislaciones no permiten la limitacion o excepcién de datios, prevstos 0 no, ola limitaciones 0 excepciones con respecto ala duracion de ls garantias 0 condiciones implicitas, por lo cual, en dicho caso, esta imitacién podria no serie de aplicacion, La presente Garanta Limitada le confiere derechos especficos, Vd. puede tener también otros derechos en funcién del derecho imperativo aplicable. La presente Garantfa Limitada se entiende regulada y deberd interpretarse de conformidad con el derecho espaol. EUROPA, MELLANOSTERN OCH AFRIKA Apples ettariga produktgaranti GARANTINS OMFATTNING Apples garanti begrnsas enlig fliande: ‘Apple Computer International (‘Apple’) garanterar gentemot slutanvandaren och képaren att denna maskinproduikt dr fr fin fel i material och utforande under en tid av ett (1) ar (garantiperiod) fein och med det datum df den forsta slutanvéndaren kOper produkten frin Apple eller fn en auktoriserad Steférsdljare, fSrutsat att maskinprodukten tr ny och oanvind vid tiden for inkpet, ‘Om maskinprodukten under garantiperioden skulle visa sig vara defekt, firbinder sig Apple att antingen (1) reparera produkten utan kostnad med nya elle &teranvinda reservdelar, (2) byta ut produkten mot en produkt som ar ny eller som framstillts med nya eller anvindbara begagnade delar och som a funktionell likvirdig med eller bittre 4n originalprodukten, eller att (3) Sterbetala produktens inkipsprs. En ersitiningsprodukt Svertar antingen originalproduktens Aterstdende garant eller fir en garantiperiod av 90 dagar, vilket som blir lingst. Nar en produit eller del av en produkt byts ut eller inkGpspriset fir den betalas tllbaka, blr den utbytta eller terk6pta produlten Apples ‘igodel. GARANTISERVICE Icke barbara maskinprodukter. Om produkten ar inkipt i EU, Schweiz eller Norge, imnas den til alrite auktoriserat Apple sevicestlle inom EU, Schweiz eller Norge (eventuela fraktkostnader betalas av kunden). Om produkten ar inkdpt i ndgot annat land i Buropa, i Mellandster eller i Afrika, limnas den till valfitt auktoriserat Apple- servicestille i det land cir produkten ir inkipt. Barbara (Med "bcbat" avses alla produkter som kan fungerasjilvstndigt utan nitsladd,) PA barbara produkter kan service erhflls var som helst virlden, Auktoriserade Apple-servcestilen saknas emellertd i vissa Hinder, och inte alla auktoriserade Apple-servicestllen i andra linder in inkpstander sabufor alla dela eller reservdelar til produkten, Om produkten inte kan repareras eller bytas uti det land di den finns, kan det bl nédvindige att p kundens bekostnad skicka den til et annat land eller till inkipslandet for reparation elle inbyt. Information om var du hittar ett auktoriserat Apple-servicestille kan erhfllas av en auktoriserad Apple-terfirsijare eller via Apples europeiska webbplats pa <<hutp:/www.euro.apple.com> eller dess svenska webbplats pa <hutp://www.apple.se>. Nar du kontaktar ett auktoriserat Apple-servicestlle bor du vara beredd att uppge nama, adress och telefonnummer samt uppvisa inkdpsbevis (kvitto) med en beskrivning av produkten/produktema, inkpsdatum och tillimpliga Apple-serienummer. ‘Obs! Innan produkten limnas till garantiservice eller servicetekniker utfor service p& plats, iligger det kunden att gira en sikerhetskopia av systemprogrammen, tllimpningsprogram och dokument, samt att stinga av eventuclla sikerhetslésenord. Kunden ansvarar sjalv for Sterinstallationen av alla sidana program, dokument och lésenord. Garantiservicen omfattar inte Sterstillande av data, och Apple ansvarar inte for forlust eller skada av data i samband med transport eller reparation av produkten. UNDANTAG OCH BEGRANSNINGAR Garantin omfatar bara maskinprodukter som har tilverkats av eller fr Apple och som kan identifies genom att de ar mérkta med Apples varumke, varunamn eller logotyp. Garantin omfattar inte maskinprodukter fn andra tllverkare én Apple och inte heller nigra som helst program, sven om de har féxpackats eller silts tillsammans med ‘maskinprodukter fran Apple. Andra tilverkare,leverantdrer eller programleverantrer erbjuder eventuelt egna garantier Programvara som distribueras av Apple under Apples mirkesnann (inktusive men inte begrnsat till systemprogram) omfatta inte av garantn. Mer information finns i Apple Computers programvarulicensavtal Varken Apple eller not auktoriserat Apple ervcestlle ansvarar fr skada pi eller frlust av program, data eller annan information pa ndgot lagringsmedium, eller nfgon produkt eller del som inte kommer fin Apple och som inte omfattas av garantin, Garantin oméattar inte &terstillande och &terinstallation av systemprogram, tllimpningsprogram eller kundens dokument. Garantin omfatar inte: (a) skador som har orsakats av olyckshandelse, verkan, felaktig anvindning eller produkter som inte kommer fein Apple; (b) skador som har orsakats av service (inklusive uppgradering och utbyggnad) utfird av n&gon annan an ett auktoriserat Apple-servicestlle; (c) nfgon produkt eller del som har dndrats utan skrifligt ‘medgivande frin Apple; eller (d) ndgon produkt vars Apple serienummer har tagits bor eller irvanskats DENNA GARANTI OCH DE RATTIGHETER SOM GES AR UTTOMMANDE OCH KAN INTE UTOKAS GENOM MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA VILLKOR FRAN VARE SIG APPLE ELLER APPLES REPRESENTANTER. APPLE FRISKRIVER SIG HARIGENOM FRAN ALLA, SAVAL UTTRYCKLIGA SOM UNDERFORSTADDA, GARANTIER, SALEDES OCKSA LUNDERFORSTADDA GARANTIER AVSEENDE KVALITET, FUNKTIONALITET OCH ANDAMALSENLIGHET FOR VISST SPECIFIKT SYFTE. I HANDEISE AV ATT DENNA BESTAMMELSE STRIDER MOT TVINGANDE LAG AR BESTAMMELSEN I DENNA DEL EJ TILLAMPLIG. Var sig Apples fterfrsljare, agenter eller anstllda har atta Récindra, utGka eller begrinsa denna garant. \VARKEN APPLE ELLER ANNAT BOLAG L APPLE-KONCERNEN ANSVARAR I NAGOT FALL FOR DIREKT ELLER INDIREKT SKADA, INKLUDERANDE MEN INTE BEGRANSAT TILL FORLORAD HANDELSVINST, STILLESTANDSKOSTNAD, GOODWILL, SKADA ELLER UTBYTE AV UTRUSTNING OCH EGENDOM, KOSTNAD FOR ATERSKAPANDE, PROGRAMMERING ELLER REKONSTRUKTION AV PROGRAMPRODUKTER ELLER DATA LAGRADE I ELLER ANVANDA MED APPLE PRODUKTER, SAMT BRIST | ATT: UPPRATTHALLA SEKRETESS AVSEENDE DATA SOM LAGRATS [ PRODUKTEN, APPLE UTGER SIG INTE FOR ATT KUNNA REPARERA NAGON PRODUKT VILKEN OMFATTAS AV DENNA GARANTI ELLER FOR ATT KUNNA BYTA UT EN PRODUKT UTAN RISK FOR ATT FORLORA PROGRAMPRODUKTER ELLER DATA Apples sammanlagda ansvar fr skads, vid et eller flea tilfillen vare sig beroende pi virdslosher, avalsbrot,flaktig information eller av annan orsak, skall ej Gverstiga inkopspriset fr den skadade eller olevererade produkten, dvs. newopriset pi fakturan. OvanstHende ansvarsbegrinsning giller endast i den utstickning densamma ej str i strid med twingande bestimmelserenligtgillande lag Svensk rt skal gilla vid tolining och tiimpning av denna handling, EUROPA, MIDT-OSTEN OG AFRIKA Apples ettarige begrensede garanti GARANTIDEKNING Apples garantifonplikteser er begrenset som folger: Apple Computer International (Apple ) garanterer overfor luttbruker og kjoper at dette maskinvareproduktet er uten materilfeil og utforelsesfil for en periode p& ETT (1) AR (garantiperioden) fra den dato du kjoperutstyret fra en autogser Apple-forhandler,forutsat at maskinvareprodultet er nytt og ubrukt pa kjapstidspunktet. Hivis maskinvareprodubtet beheftes med fel lopet av garantiperioden, vil Apple etter eget valg enten (1) reparere produltet kostnadsfitt ved & bruke nye deler eller anvendelige, brukte deler, (2) omlevere produktet med et produkt som er nyt eller laget av nye deler eller anvendelige, brukte deler og som i det minste er funksjonelt kt det opprinnelige produktet, eller (3) refundere kjopesummen for produktet, Et produlkt som er omlevert med et anner, overtar enten den resterende garantiperioden tl det ‘opprinnetige produktet eller 90 dager (det som gir lengst mulig garantiperiode). Nar et produkt eller en del er omlevert eller refundert flltendig, blir slike omleverte clementer eller refunderte produkter Apples eiendom, GARANTISERVICE Ucke-bacrbare maskinvareprodukter. Hvis du har kiopt produktet i Den europeiske union, Sveits eller Norge, leverer du produkter, p& egen bekostning, til en hvilken som helst Apple-autorisert servceleverandor lokalisert i Den europeiske union, Svets eller Norge. Hvis du har kjopt produktet i et annet land utenfor Den europeiske union, Sveits eller Norge, men innenfor Europa, Midt-Osten eller Afrika, leverer du produktet tl en Apple-autorisert servceleverandor i det landet du kjopte produktet, Barbare maskinvareprodukter. ( Bzerbar er definert som alle produkter som kan drives uavhengig av stromkabel,) Du kan fi service pi berbare produkter over hele verden. Var imidlertid oppmerksom pat ikke alle land har Applesautorisere serviceleverandoer, og at ikke alle autoriserte sericeleverandorer utenforlandet der kjopet ble foretatt, har alle deler eller omleveringsenheter for det aktuelle produktet. Hvis procluktet ikke kan repareres eller omleveres idet landet det befinner seg i, kan det vere ‘nodvendig pl din bekostning & sende det til et annet land eller returnere det til det landet der det ble kjopt slik at det kan repareres eller omleveres Du kan finne Apple-autoriserte seviceleverandorer ved &ringe direkt til en autorisert Apple-forhandlr eller besoke Apples websted pi http://www euro.apple.comy. Nar du kontakter en Appleautorisert serviceleverandor, vil du bli spurt om & oppgi navn, adresse, telefonnummer og bevis p8 det opprinnelige kjopet (kvttering) som inneholder en beskrivelse av produktet/ene, kigpsdato og korrekt Apple-serienummer. Merk: For du leverer produktet til garantiservice, eller overleverer produktet til en tekniker for service pA stedet, er det ditt ansvar & lage en egen sikkerhetskopi av systemprogramvaren, annen programvare og andre data, samt 4 deaktivere eventuelle sikkerhetspassord. Du har ansvaret for 4 slik programwvare og alle slike data og passord. Gjenoppretting av data omfattes ikke av garantiservicen, og Apple har intet ansvas for data som gir tapt eller blir skadet under transport eller reparasjon, UNNTAK OG BEGRENSNINGER Denne Apples hegrensede maskinvaregaranti gjelder kun for maskinvareprodukter som er produsertav eller for Apple og som kan identifseres med Apple -varemerket, -firmanavnet eller logoen. Apples begrensede maskinvaregaranti gielder ikke for maskinvareprodukter som ikke et produsert av Apple, eller for programvare selv om denne 10 leveres eller selges sammen med Apple-maskinvare, Andre produsenter, leverandarer og utgivere enn Apple kan gi egne garamter. Programwvare som er distribuert av Apple under Apple-varemerket (inkludert, men ikke begrense ti, systemprogramvare) dekkes ikke av denne begrensede ‘maskinvaregarantien. Du finner mer informasjon i Apple Computer, Inc. —Lisensavtale for programwvare. Apple og dets autoriserte serviceleverandorer har ikke ansvar for eventuell skade pA eller tap av programmer, data eller annen informasjon, uansett lagringsmedium, heller ikke for produkter eller deler som ikke er produser.av Apple og som ikke dekkes av denne garantien. Gjenoppretting og reinstallering av system. og programvare og brukerdata dekkes ikke av denne Apples begrensede maskinvaregarant Denne garantien gelder ikke for: (a) skader pafortenten ved uhell, msbruk, feilakig anvendelse eller bruk av produkter som ikke er produsert av Apple; (b) skader som er pAfort under service (inkludert oppgraderinger og utvidelser) utfort av personell som ikke er Apple-autorisert serviceleverander, (c) produkter eller deler som er endret uten skrifligtlatelse fra Apple; eller (A) produkter som er levert til reparasjon, og der Apple-serienummeret er lernet eller giort uleselig. DENNE GARANTIEN OG DE RETTSMIDLER SOM ER ANGITT OVENFOR, ER EKSKLUSIVE OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, RETTSMIDLER OG VILKAR, BADE MUNTLIGE OG SKRIFTLIGE, UTTRYKKELIGE OG INDIREKTE. APPLE FRASKRIVER SEG SPESIELT ALLE OG EVENTUELLE STILLTIENDE GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR BESTEMTE FORMAL HVIS APPLE PA LOVLIG MATE IKKE KAN AVSKRIVE SEG STILLTIENDE (GARANTIER UNDER DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN, BR ALLE SLIKE GARANTIER, INKLUDERT GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR. FORMAL BEGRENSET I VARIGHET TH. VARIGHETEN AV DENNE GARANTIEN. Ingen Apple-forhandler, -mellommann eller -ansat er autoisert til 4 endre, utvide eller legge ti noe i denne garantien p noen mite pi vegne av Apple. [APPLE ER IKKE ANSVARLIG FOR DIREKTE, S/ERSKILTE ELLER TILFELDIGE SKADER ELLER FOLGESKADER SOM FOLGE AV BRUDD PA GARANTI ELLER FORPLIKTELSER, HELLER IKKE UNDER ANNEN LOVTOLKNING, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAPTE INNTEKTER, DRIFTSAVBRUDD, TAP AV GOODWILL, SKADE. PAELLER ‘OMLEVERING AV UTSTYR OG EIENDOM, EVENTUELLE KOSTNADER FORBUNDET MED GJENOPPRETTING, OMPROGRAMMERING ELLER REPRODUSERING AV PROGRAMMER ELLER DATA I ELLER BENYTTET SAMMEN MED APPLE-PRODUKTER, OG ER HELLER IKKE ANSVARLIG FOR EVENTUELL UNNLATELSE. AV A OPPRETTHOLDE KONFIDENSIALITET AV DATA LAGRET I PRODUKTET. APPLE GARANTERER IKKE AT DET ER MULIG A REPARERE ALLE PRODUKTER I HENHOLD TIL DENNE GARANTIEN, ELLER OMLEVERE ET PRODUKT UTEN RISIKO FOR SKADE PA ELLER TAP AV PROGRAMMER ELLER DATA. Apples samlede ansvar med hensyn til eventuelle enkeltstiende hendelsr eller rekke av hendelser, enten disse er et resultatav uaktsomhet, kontraktsbrudd, uriktig, representasion eller annet, skal ikke under noen omstendighet averstige det belop som faktsk ble betalt for det opprinnelige produktet Enkelte land tllater ikke utelukkelse av eller begrensning av erstatning p grunn av tilfeldige skader elie folgeskader eller teblivelse av eller begrensninger itidsrommet for indirekte garantier eller forpliktelser, slik at de ovennevnte begrensninger eller utelukkelser kanskje ikke gjelder for deg. Denne garantien gir deg bestemte rettigheter, og du ani tllegg ha andre retigheter som varierer fra land til land. Denne begrensede garantien skal bi regulert av og forsttt i samsvar med lovgivningen i landet der produktet ble lever EUROPA, MELLEM@STEN & AFRIKA Apples begrzensede reklamationsret pa et ar BEGR/ENSET REKLAMATIONSRET Apples fompligtelser i henhold til garantien er begraenset pl folgende mAce: Apple Computer Intemational, herefter kaldet “Apple”, yderejeren a ethvert hardwareprodukt ET (1) ARS reklamationsret fr fell og mangler i materiale og udforelse sgeldende fra den dato, hor produktet forste gang er solgt fra en autoriseret Apple-forhandler, under forudszning af, at produktet er nyt og ubrugt pé kobstidspunktet. Hvis der opstir fej! i hardwareproduktet i perioden, hvor reklamationsretten er geldende, vil Apple efter eget valg (1) reparere produktet gratis ved help af nye eller renoverede dele, 2) ombytte produktet med et nyt produkt eller et produkt, der er fremstillet af nye eller reparerede brugte dele og funktionelt svarer til det originale produkt, eller 3) refundere kebsprsen for produktet. Hvis produktet ombyttes, overtager det originalproduktets garantiperiode eller dazkkes i 90 dage, afhcengigt af bvilken periode der giver storst dackning for ejeren. Nar et produkt eller en del er ombyttet eller refunderet fuldt ud, tlharer originalproduktet eller originaldelen Apple. SERVICE I PERIODEN, HVOR REKLAMTIONSRETTEN ER G/ELDENDE Stationaere hardwareprodukter. Hvis man har kobt produktet i EU, Schweiz eller Norge, skal man for egen regning indlevere produktet tl en autoriseret Apple-orhandleri EU, Schweiz eller Norge. Hvis man har kobt produktet i et andet land end BU, Schweiz eller Norge, men inden for Europa, Mellemosten og Afrika, kan man indlevere produktet ti en autoriseret Apple-serviceudbyder i det land, hvor produktet er kabt. Barbare hardwareprodukter. (’Baerba:" defineres som alle produkter, der kan arbejde uafhaengigt af en netledning.) Hvis man har et berbart produkt, kan man fi service i hele verden, Man skal dog varre opmaerksom pat der ikke findes autoriserede Apple-forhandlere alle lande, og at ikke alle autoriserede Apple-forhandlere uden for det land, hvor produktet er indkobr,ligger inde med alle dle eller ombytningsdele tl produktet. Hvis produktet ikke kan repareres eller ombyttes i det pgeldende land, skal det ext for ejerens regning sendes til et andet land eller returneres tl det land, hvor det er indkobs, il reparation eller ombytning. Hvis man vl finde en autoriseret Apple-serviceudbyder, skal man ringe tl en autoriseret Apple-forhandler eller besoge Apples websted pi adressen hutpy/*ww.euro apple.com’. Nar man kontakter en autoriseret Apple serviceudbyder,bliver man bedt om at opgive navn, adresse, telefonnummer og bevs for orginalkabet (Gvittering) med en beskrvelse af produktet/produkterne, kabsdato og det eller de korrekte serienumre fra Apple. Bemaerk: Far ejeren indleverer et produkt til service under garantien eller evt. overlader det til en tekniker til service p& stedet, skal ejeren sikre sig, at der forefindes en sikkerhedskopi af System-software, programmer og data samt sli evt. adgangskoder til systemet fra. Ejeren er selv ansvarlig for geninstallering af al software og data, og genaktivering af evt. adgangskoder. Genetablering af data hgrer ikke ind under service under garantien, og Apple er ikke ansvarlig for evt. data, der gir tabt eller beskadiges under transport eller reparation. Apples begrensede reklamationsret for hardware gaeder kun for hardware, der er fremstillet af eller for Apple, og som kan identficeres af Apples varemuerke, handelsnavn eller logo, Apples begrensede reklamationsret for hardware gelder ikke hardwareprodukter fra andre producenter,selvom disse leveres eller selges sammen med Apples hardware. Andre producenter,leverandorer eller forlag kan have deres egne garantier. Ww Software, der leveres af Apple under Apples maerkenavn (herunder, men ikke begranset til System-software) darkkes ikke af Apples begraensede reklamationsret for hardware. Man kan fl flere oplysninger i Apple Computers licensaftale for sofware. Apple og dets autoriserede serviceudbydere er ikke ansvarlige for ev. beskadigelser i eller tab af evt. programmer, data eller andre oplysninger, der opbevares pa nogen medier, eller for ev. produkter eller dele fra andre producenter, der ikke er darkket under denne garanti. Genetablering og geninstalering af System-software, programmer og cata daekkes ikke under denne begrensede reklamationsret for hardware. Den begransede reklamationsret galder ikke: (a) skader opstiet ved uheld, misbrug, forkert brug eller skader pA produkter fra andre producenter end Apple; (b) skader ‘opstlet under service (herunder opgraderinger og udvidelser) udfor af andre end en autoriseret Apple-serviceudbyder; () hvs et produkt eller en del er zendret uden skoiflig tilladelse fra Apple; eller (d) et produkt, de er indleveret til reparation, hvs et Apple-serienummer er fernet eller adelagt DENNE GARANTI OG DE AFHJ/LPNINGSMETODER, DER ER BESKREVET OVENFOR, ER KOMPLET OG TRADER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, AFHJALPNINGSMETODER OG BETINGELSER, HVAD ENTEN DE ER MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE, UDTRYKKELIGE BLLER UNDERFORSTAEDE. APPLE FRALANGGER SIG ISAER ANSVAR FOR ALLE UNDERFORSTAEDE GARANTIER, HERUNDER, UDEN BEGRENSNING, GARANTIER OM PRODUKTETS SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMAL HVIS DET IKKE I HENHOLD TIL GELDENDE LOVGIVNING ER MULIGT AT FRASKRIVE SIG ANSVAR I HENHOLD TIL, DENNE BEGRANSEDE GARANTI, ER ALLE SADANNE GARANTIER, HERUNDER GARANTIER OM SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMAL, BEGRAENSET I VARIGHED TIL DENNE GARANTIS| \VARIGHED. ingen Apple-forhandler,-agent eller -ansat har fuldmagt tl p& Apples vegne at foretage nogen zendringer,forbedringer eller tilfaelser til denne garanti. APPLE ER IKKE ERSTATNINGSPLIGTIG FOR DIREKTE, SPECIELLE, TILFAELDIGE, ELLER SPECIELLE SKADER, DER MATTE OPSTA SOM FOLGE AF BRUD PA REKLAMATIONSRETTEN ELLER BETINGELSER, ELLER I HENHOLD TIL NOGEN ANDEN LOVGIVNING, HERUNDER, MEN IKKE BEGRAENSET TIL, DRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRREISER, GOODWILL, BESKADIGELSER PA ELLER OMBYTNING AF UDSTYR OG EJENDOM, EVENTUELLE OMKOSTNINGER VED GENETABLERING, GENPROGRAMMERING ELLER GENFREMSTILLING AF PROGRAMMER OG DATA LAGRET I ELLER BRUGT MED APPLES PRODUKTER, OG EVENTUEL MANGLENDE MULIGHED FOR SIKRING AF HEMMELIGHOLDELSE AF DATA LAGRET PA PRODUKTET. | INTET TILF/ELDE PASTAR APPLE, AT DET VIL KUNNE REPARERE BT PRODUKT 1 HENHOLD TIL DENNE GARANTI ELLER OMBYTTE ET PRODUKT UDEN RISIKO FOR ELLER TAB AF PROGRAMMER ELLER DATA. Apples samlede erstatningspligt for enhverskade, ethvert tab eller foranstatninger (hvadenten der er tale om kontraktforhold eller skadevoldende handlinger (herunder forsommelighed) eller andet) kan maksimalt udgore det belob, der er betalt for det leverede. Nogle lande tillade ikke udelukkelse af eller begrtensning i erstatningspligt for tilfldig eller specielle skader eller i varigheden af underforstede garanter eller betingelser, set er ikke sikkert, at ovenstlende begraensninger eller udelukkelser er gaedende. Denne garanti giver ejeren bestemte juridiske rettigheder, og ejeren kan have flere rettigheder afhzengigt af det plgzldende land. Enhwver tvist vedrarende denne erklering skal afgores p& grundiag af lovgivningen i det land, hvor produktet blev leveret EUROOPPA, LAHL-ITA & AFRIKKA Applen yhden vuoden rajoitettu takuu ‘TAKUUN KATTAVUUS -Applen takuu on rajoitettu seuraavast ‘Apple Computer International (Apple) taka Teille ostajana ja loppukytiind, ett Apple-lateistotuotteissa ei ole material-eik valmistusvikoja. Takuu on voimassa YHDEN (1) VUODEN (Takuuaika) sit, kun Applen myyntikanava on myynyt totteet niiden ensimmdiselle loppukiiyjlle. Takuu on voimassa vain, jos tuotteet on ostettu kayttimatimind Jos laitteessailmenee vikojatakuuajan kuluessa, niin Apple oman harkintansa mulaan (1) korjaa tuotteen ilman kuluja, uusia tai Korjattuja osia Kyttien, (2) vaihtaa tuotteen ‘uuteen tuotteeseen tai tuotteeseen, joka on valmistettu wussta tai huolletuista osista ja on toiminnallsest alkuperdistd tuoteta vastaava ai 3) palauttaa tuotteen ostohinnan. Korvaavalla two:teela on joko alkuperdisen tuotteen takuuaika ti 90 paivén takuu, sen mukaan kumpi on teidin etujenne mukainen. Kun tuote ta sen osa vaihdetaan tai sen ‘maksu palautetaan, korvatusta tuotteesta tai tuotteest,jonka maksu on palautettu, tulee Applen omaisuuta ‘TAKUUPALVELU Et-kannettavat laitteet Jos late on ostettu Euroopan Unionin alueelta, Sveisisti tai Norjasta, tuote on toimitetava omallakustannuksella mille tahansa valtuutetulle Applen palveluntajoajalle Euroopan Unionin alueella,Sveitsiss tai Norjassa Jos tuote on ostettu mist tahansa masta Euroopan Unionin, Sveitsin tai Norjan ulkopuotelta, mutta kuitenkin Euroopasta, Keski-ldéstd tai Afrkasta, on uote toimitettava valtuutetulle Applen palveluntarjagjall shen maahan misté tuote on ostettu, Kannettavat laitteet. (‘Kannettava" tarkottaa mit tahansa tuotetajota voidaan kaytcilman virajohtoa,) Kannetaville tuotelle palvelua saadaan kaikkialla maailmassa, (On kuitenkin muistettava, ett kakissa malssa ei ole valtuutettja Applen palveluntaroaja ja kakilavaltuutetuilapalveluntaroajillaostomaan ulkopuolela ei ole kaikkia osia Jaikkiin tuoteisin, Jos tuotetta ei voida korjata ti korvata sind massa, jossa se on, se on ehki lihetettivi toiseen maahan tai ostomaahan teidan kustannuksellanne ‘orjattavaks ai Korvattavaksi Tiedot Applen valruutetuista palveluntaroajsta saatte ottamalla yhteytti Applen valtuutettuun jlleenmyyizin ai vierailemalla Applen Websivustolla hitp:/www euro apple.conv. Kun otate yhteytti Applen tarjoamaan valtuutettuun palveluntarjoajaan, on tecén annettava palveluntarjajale nimenne,osoitteenne, puhelinnumeronne sek ostotodistus (Kult), jossa on kuvaus tuotteesta, ostopiivmiird eka tarvttavat Applen sajanumero(() Huomaa: Ennenkuin tuote toimitetaan takuuhuoltoon, tai jos teknikko tarvittaessa tulee korjaamaan sen paikanpiille, on teidn vastuullanne pita erillisti varmuuskopiota kiyttdjarjestelmasti, ohjelmista ja muista tiedostoista, seki ottaa salasana pois kaytisti. Olette itse vastuussa ohjelmistojen, tietojen ja salansanan uudelleenasennuksesta. Tietojen palauttaminen ei kuulu huoltopalveluun ja Apple ei vastaa tiedoista, jotka saattavat kadota tai vahingoittua koneen kuljetuksen tai korjauksen aikana, RAJOITUKSET JA POISSULKEMISET ‘Tima Applen raoitettu litetakuu koskee ainoastaan latteita,jotka ovat Applen valmistamia tai Applelle valmistettua,jotka voidaan tunnistaa sit, ett nist on Applen likemerkki, tavaramerkk tai logo. Applen rajoitetta litetaku ei Koske latteita tai elma, jotka eivt ole Applen valmistamia,vaikka ne lisi myyty samassa paketissa Apple- tuotteen kanssa, Muut valmistajat ta ulkaisijat antavat tuotceilleen omat takuunsa 12 ‘Ohjelmistot, joita Apple jakaa Apple-avaramerkill varustettuna (kiyttOjarjestelmat ja muut ohjelmistot)eivét kuulutimdin rajoitetun laitetakwun piiin,Lisitietoja on Apple Computer, Inc:n objelmistolisenssssi, ‘Apple ja sen valtuutetut palveluntaroajat evat ole vastuussa mille tahansa mecialle tai muiden valmistajen tuotteeletallennertujen objelmien, datan tai muiden tietojen vvahingoista tai haviimisesta, Kayttojrjestelmain, muiden ohjelmien ja kaytafin iedostojen palauttaminen tai uudelleen asentaminen eivat kuulu timéin Applen rajoitetun laitetakuun prin, ‘Tama takuu ei ole voimassa, (a) jos vika johtuu onnettomuudesta, laitteen vairinkiiviisti, vin ohjelman kiytésté tai jonktun muun valmistajan tuotteesta;(b) jos vika on tullut huollossa (myés pivitetciessé tai konetta lajennettaessa), jonka on tehnyt joku muu kuin Applen valruutettu palveluntarjoaja; () jos vika on tuottcessa tai 05388, jota ‘on muunneltu ilman Applen kijalisa lupaa; tai (d) jos huoltoon tuodusta tuotteesta on Applen sarjanumero poistettu tai raaputett, EDELLA ESITETTYJA TAKUUEHTOJA SOVELLETAAN YKSINOMAISESTI. APPLE VAPAUTTAA ITSENSA TUOTE- JA MUSTA VASTUUSTA MUKAANLUKIEN KAUPALLINEN KAYTTOKELPOISUUS JA SOVELTUVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN SILTA OSIN KUIN SE SOVELLETTAVAN LAIN MUKAAN ON MAHDOLUSTA. VASTUU ON RAJOITETTU ‘TAMAN TAKUUN VOIMASSAOLOAIKAAN, Applen jlleenmyyjt, maahantuojat tai tyintekijt eivit ole oikeutettuja tekemdn mitdin muutoksia,lzjennoksia taiisiyksi tain takuuseen Applen puolesta. [APPLE El OLE VASTUUSSA SUORISTA, EPASUORISTA, VALILUISISTA TAI MUISTA VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT TAKUUN TAI EHTOJEN RIKKOMISESTA, KUTEN LIIKEVOITTOJEN MENETYKSISTA TAI SAAMATTA JAANEESTA VOITOSTA, AJASTA JONKA KONEET OVAT POISSA KAYTOSTA, VAHINGOISTA LAITTEILLE TAL OMAISUUDELLE TAI NIDEN KORVAAMISESTA, KULUISTA JOTKA TULEVAT APPLEN TUOTTEIDEN KANSSA KAYTETTYJEN TAI NIILLE TALLENNETTUJEN OHJELMIEN TAL ‘TIEDON PALAUTTAMISESTA, UUDELLEEN OHJELMOIMISESTA, TAI UUDELLEEN TUOTTAMISESTA, EIKA TIETOSUOJAN RIKKOUTUMISESTA. APPLE El VARSINKAAN TAKAA, ETTA VIALLINEN TUOTE VOIDAAN KORJATA VAHINGOITTAMATTA OHJELMIA TAI TALLENNETTUJA TIETOJA. Kaiki ede olevat vastuun rajoitukset ovat voimassa vain lain sallimassalaajuudessa eivitki pide sili osin, kuin ne ovat istiridassa sovellettvan lain nimenomaisten vaatimusten kanssa. Taméin rajoitetun takuun ehdot eivt myiskiin rajoita Applen ja Apple-konserniin kuuluvien yrtysten vastuuta enempa kuin valtuutettu Apple-myyfa voi pakottavien lainsiinndsten mukaan rajoittaa pitevistiomaa vastuutaan loppukiiyttji kohtaan, “Td rajitettuatakuuta tukitaan ja sovelletaan sen man lakien mukaisest, ssa uote on toimitett. EUROPA, MEDIO ORIENTE E AFRICA Garani imitada de Um Ano Apple GARANTIA As obrigagies da Apple decorrentes desta garantia apresentam as seguintes limitagGes: Apple Computer International (“Apple”) garante, ao utilizador que adquiriu o equipamento, que este se apresenta live de defeitos de fabri pelo period de UM (1) ANO (o Periodo de Garant) considerado a partir da data de aquisig3o num canal ficial Apple, desde que o equipamento se encontre novo e nao utlizado. ‘Se. equipamento apresentar defeitos durante o pertodo de garantia, a Apple poders optar por (1) repari-lo sem custos adicionais utilizado pecas novas ou que considere apropriadas, 2) trocé-lo por um novo equipamento ou por um equipamento que considere apropriado e cuja funcionalidade seja equivalente & do equipamento original ou, {G) efectuar 0 reembolso do valor de aquisicao. Considera-se para inicio da contagem do praza de garantia dos equipamentos de substituigio, a data de aquisicio do ‘equipamento original podendo o utilizador optar entre esta ou um periodo de 90 dias 2 contar da data de entrega dos equipamentos de substituicao. Quando um produto ou componente € trocado ou 0 seu valor totalmente reembolsado, os produtos ou componentes danificados tornam-se propriedade da Apple. ACESSO AO SERVIGO DE REPARAGOES DE ACORDO COM A GARANTIA Para Equipamentos Nao Portateis, Pode, se adquiriu o equipamento na Unido Europeia, Austra, Suiga ou Noruega entregé-lo, responsabilizando-se pelos custos, em qualquer Centro de Reparagbes Autorizado Apple, existente na Unido Europeia, Austria, Suica ou Noruega. Pode, se adquiriu o equipamento em qualquer pats no exterior da Unio Europeia, Austria, Suica ou Noruega, que se encontre, contudo, na Europa, Médio Oriente ou Africa, entregar o equipamento em qualquer Centro de Reparacoes ‘Autorizado Apple existente no pais em que foi efectuada a respectiva aquisigio. Para Equipamentos Portéteis. ("Portétl’ significa qualquer produto que possa funcionar sem cabo de alimentacio.) 0 acesso a centros de reparacdes autorizados Apple pode, no caso de equipamentos portates, ser efectuado a nivel mundial. Note, contudo, que nem todos os paises dispdem de centros de reparagoes autorizados Apple e que 10s centros de reparacoes autorizadas Apple, existentes no exterior do pais de aquisi¢do do equipamento, poderio nao dispor de todos os componentes ou pecas de substituigdo a ele necessarios, Se no for possivel efectuar a reparaclo ou substituigéo do equipamento num determinado pais, poderd ser necessério envié-lo para outro ou evolvé-Jo ao pais de aquisicfo para que a reparagio ou substituicio seja efectuada. O utilizador serd, neste caso, responsével pelo custo do transporte Para obterinformagbes acerca dos centros de reparacio disponiveis, contacte um concessionério autorizado Apple ou consulte 0 endereco Internet ‘hutpy//www.euro.apple.cony. Serthe- solicitado, ao contactar um Centro de Reparacio Autorizado Apple o nome, endereco, niimero de telefone e comprovativo de aquisigio (recibo) contendo uma descricio do(8) produto(s), data de aquisigéo e nimero(s) de série. Nota: £ da responsabilidade do utilizador, antes de entregar equipamento para reparacio no ambito desta garantia, efectuar cépias de seguranca do ‘suporte I6gico de sistema, aplicacdes ¢ restante informacao nele existente e inactivar qualquer proteccdo por palavra-chave. E da responsabilidade do utilizador a reinstalacio de todo o suporte l6gico e informagio e especificagao de palavras-chave. A recuperacao de dados no se encontra incluida nesta garantia ndo sendo a Apple responsdvel por qualquer perda ou dano de informacdo ocorrida durante o transporte ou reparacio. EXCLUSOES E LIMITAGOES Esta Garantia Limitada de Equipamento Apple aplicase apenas a prodiutos fabricados pela ou para a Apple, que possam ser claramente identificados pela marca, nome ou logotipo “Apple” neles afixados. Esta garantia ndo é aplicdvel a quaisquer outros produtos Apple, incluindo suporte ldgico, mesmo que este se encontre na embalagem do equipamento ou seja fornecido conjuntamente. Outros fabricantes, fomecedores ou editores poder fornecer garantias préprias. O suponte ligico distribuido pela Apple sob a marca Apple (incluindo mas nao limitando o suporte logico de sistema) nao se encontra coberto por esta Garantia Limitada de Equipamento, Para mais informagdes, consulte a licenca de suporte logico Apple da Apple Computer, Inc. ‘A Apple ¢ os Centros de Reparacdo Autorizados nao sio responsiveis pela pera ou dano de quaisquer programas, dados ou qualquer outro tipo de informacio armazenado 13 ém qualquer meio, por qualquer produto de outros fabricantes ou por componentes no cobertos por esa garantia. A recuperacio¢ reinstalacho do sistema e suport légico aplicacional ou outra informagio do utilizador nao se encontra coberta por esta garantia, Esta garantia no se aplica a (a) danos provocados por acidente, abuso, ma utilizacio,utilizagao indevida ou a produtos de outros fabricantes; (b) danos provocados durante a assisténca (incluindo actualzagdes e expansOes) sempre que esta no tenha sido prestada por um Centro Autorizado de ReparacBes Apple; (c) produtos ou componentes alterados sem o,consentimento escrito da Apple; ou (d) a produtos entregues para reparacao dos quais o nimero de série da Apple tenha sido apagado ou se encontre ilegivel ESTA GARANTIA E AS CONDIGOES EXPRESSAS ACIMA SAO EXCLUSIVAS E SUBSTITUEM TODAS AS RESTANTES GARANTIAS OU CONDICOES, ORAIS OU ESCRITAS, EXPRESSAS OU IMPLICITAS. A APPLE NAO EFECTUA ESPECIFICAMENTE QUALQUER GARANTIA IMPLICITA, INCLUINDO MAS NAO LIMITANDO GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAGAO A UM FIM ESPECIFICO. SE NAO FOR POSSIVEL, NOS TERMOS DA LEI, EXCLUIR GARANTIAS IMPLICITAS DESTA GARANTIA LIMITADA, ESSAS GARANTIAS, INCLUINDO AS GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE OU DE ADEQUACAO A UM FIM ESPECIFICO ESTAO LIMITADAS, EM DURAGAO, A DURACAO DESTA GARANTIA. Nenhum concessiondrio, agente ou funciondrio Apple esta autorizado a fazer qualquer modifcagio, extensdo ou acrescento a esta garantia EM CASO ALGUM SERA A APPLE RESPONSAVEL POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS RESULTANTES DE QUALQUER VIOLAGAO DA GARANTIA OU RESPECTIVAS CONDICOES. A APPLE NAO SERA AINDA RESPONSAVEL PELA PERDA DE LUCROS, TEMPO, DANOS EM, SUBSTITUICAO DE QUIPAMENTO OU PROPRIEDADE, OU POR QUAISQUER CUSTOS DE RECUPERAGAO, REPROGRAMACAO OU REPRODUGAO DE QUAISQUER PROGRAMAS OU INFORMAGAO ARMAZENADA EM, OU UTILIZADA COM, PRODUTOS APPLE. A APPLE NAO SERA EM CASO ALGUM RESPONSAVEL QUALQUER QUEBRA NA MANUTENCAO DA CONFIDENCIALIDADE DA INFORMACAO EXISTENTE NOS PRODUTOS APPLE. A APPLE NAO GARANTE ESPECIFICAMENTE QUE SEJA POSSIVEL REPARAR OU TROCAR ‘QUALQUER PRODUTO NO AMBITO DESTA GARANTIA SEM RISCO PARA, OU’ PERDA DE, PROGRAMAS OU INFORMACAO, Aresponsabilidade da Apple nao excederd, em qualquer caso, 0 custo do produto original tal como este se enconta indicado na respectiva factura. Porque alguns paises nao permitem a exclusio ou limitagao de danos acidentais ou consequenciais ou as exclusdes ou limitagdes na duragio das garantias ou condigées mplicias, a limitagbes ou exclusGes acima indicadas poderio ndo ser aplicivis. Os direitos poder variar le pais para pais Esta Garantia Limitada rege-se pelas leis do pais no qual 0 produto foi entregue. AVRUPA, ORTADOGU VE AFRIKA Apple’in Bir Yillik Sinirlt Garantisi GARANTI KAPSAMI Apple'in garantiyikiimiilikleri asagadakilere sini pple Computer Intemational ("Apple"), son kullanic olarak saun alana, donarum iiriniintin san alma zamaninda yeni ve kullanlmamis olmasi kosuluya,resmi Apple saucsindan onjnal perakende satin alma tarihinden baslayarak BIR (1) YILLIK (Garanti Dénemi) sire icin bu donanimi malzeme ve ilk kusurlanna kargi garanti eer. Garanti Dénemi srasinda donanum iirinti kusurtu hale gelirse, Apple kendi istegine bag olarak, (1) yeni veya yenilenmis yedek parcalar kullanarak, cretsiz olarak tirind tamir edecek, (2) Urn, yeni yada calisr durumda olan kullanulms parcalardan imal edilmis ve orijinaltrine islevsel olarak en azindan eydeger olan veya yen bir iriinle degistirecek yada (3) irtindn satin alma fyatinin geri Gdenmesini diizenleyecektic. Degistiilentinn, hangisi size daha uzun giivence sagliyorsa, ya orjnaldrtniin kalan Barantisine yada 90 glinlik bir garantiye sahip olur. Bic Urtn veya parca degisiildiginde veya bedel imiyle geri @dendiginde, degistslen her tirlé Oge veya bedeltiade edileniirtn, Apple'in mali haline geli. GARANTi SERVISi ALMA Tasinablir Olmayan Donanwm Urtinleri ign. UrintinUzd Avrupa Bitlig, Avusturya,Lsvcre veya Norvec'ten sann aldysanw, trni,giderer size ait olmak iiere, Avrupa Bit Avusturya Isvigre veya Norveste yer alan herhangi bir Apple Yetkil Servs Salayirya testim edn, Urtin, Avrupa Bini, Avusturya, Isvigre veya Norvee disnda,fakat Avrupa, Orta Dogu veya Afrika'da yer alan herhangi bir ilkeden satin aldeysanw,drind, tintin stm aldyginuzilkedeki Apple Yetkili Servis Saglayresina testim edin Tagmabilic Donanum Urtnler len. (“Taginabilr’, br gig Kablosu olmaksizn bagimstz olarak calsabilen herhangi ir rin olarak tanimlanmistr) Tagmabilirtrinler iin dtinya ‘capindla servis labilirsiniz. Ancak yine de her ilkede Yetkli Apple Servs Saglayncar bulunmadtgns ve satin aldintz ike digindaki Yetil Servis Saglayiclarda iiin icin tim Parcalann veya degistirme birimlerinin bulunmadigin:aklinzda bulundurun, Urin, bulunulaniilkede onanlamyor veya degistirlemiyor ise, onanm veya degistirme icin Urdintin giderleri size ait olmak tizere, fark bit ilkeye giinderilmesi veya satin allan ilkeye iade edilmesi gerekebilic. Bir Apple Yetkili Servis Saglayncy bulmak icin, bic Yerkli Apple Saticsinarayin veya Apple’in web sitesin ziyaret din: httpy/Avww.euro apple.com. Apple Yetkili Servis Saplaytisylaiigki kurdugunuzda, adinw adresiniz, telefon numaranwz sorulacak ve triniin (Griinlerin) tanimuny, satin alma tahini ve denk diigen Apple seri numarasint (numaralann igeren orijnal saun alma belgesi (alinds belgesi istenecektir. Not: Uriintindizii garanti servist icin teslim etmeden veya, s6z konusu ise, yerinde servis boyunca teknisyenin emrine amade kilmadan dnce, sistem yazilimunin, uygulama yazlmsnun ve verilerin ayn bir yedekleme kopyasim almak ve her tirli givenlik sifresini devreden cikartmak sizin sorumfulugunuzdadsr, Veri kurtarmast garanti servisine dahil degildir ve Apple, tasuma veya onarim sirasinda veri kaybedilmesinden veya hasar gormesinden sorumlu degildir. iSTISNALAR VE SINIRLAMALAR Bu Apple Sinirt Donanum Garantsi, sadece trnlerin dzerinde bulunan “Apple” ticari markasy, iinvant veya logosu ile ayiecilebilen, Apple tarafindan veya Apple igin imal ediimis donanim Grinlerine uygulanir. Apple'n Sinur Donanim Garantsi, Apple donanimiyl bilkte paketlenmis ve saukmisolsa bile hethangi bi Apple-disi donanm iiriinune veya. yazihma uygulanmaz. Apple-di imalatcla, tedarikcier veya yayimclar kendi garantilerini vericer. Apple markasiyl Apple tarafindan dag yapitan yazlim (sistem yazihm da dahil olmak ama bununla sin olmamak tizere) gbu Sinirh Donarum Garantisi kapsamunda dlegild. Dana fazia bilg icin Apple Computer Inc, Yazilim Lisanstna bagvurun. Apple ve onun Yetkl Servis Saplayclan, herhangi bir onamda veya ishu garanti kapsamincla olmayan herhangi bir Apple-ditrin veya parca iizerinde depolanmas herhangi bir program, vei veya digér bilgide olusabilecek hasar veya kayiptan sorumlu degildi. Sistem ve uygulama yazihminin ve kullanc: verilerinin kurtanlmasi ve yeniden yiiklenmesi, igbu Apple Sim Donanim Garantisi kapsamunda ced. 14 Bu garanti, (a) kaza, Kye kullanum, yanlis kullarum, yanks uygulama veya Apple-dip trdnlerin yol acuga hasarlara, (b) Apple Yerkili Servis Sagfaytest olmayan herhangt bir kisi tarafindan gergeklesiiimis servisn (yikseltmeler ve genisletmeler dahil) yol acu hasarlara, (c) Apple’in yazh ini olmaksizin degigiklik yapalmus bie rin veya bir parcaya, veya (d) Apple seri numarasikaldinim veya slinmis ise onan ign vermis herhangi bir Urine uygulanmaz. BU GARANTI VE YUKARIDA ORTAYA KONAN TELAF! YOLLARI MUNHASIRDIR VE SOZLU VEYA YAZILI, ACIK VEYA ZIMNI ‘TUM DIGER GARANTI, TELAFI YOLLARI VE KOSULLARIN YERINE GECER. APPLE, OZEL OLARAK, TICARILIK VE OZEL BIR AMACA UYGUNLUK GARANTILERI DE DAHIL OLMAK AMA BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK (UZERE HER TURLU ZIMNI GARANTIDEN FERAGAT EDER. APPLE'IN BU SINIRLI GARANTI CERGEVESINDE ZIMNI GARANTILERDEN HUKUKI OLARAK FERAGAT ETMESI OLANAKLI DEGIISE, TICARILIK VE OZEL BIR AMACA UYGUNLUK GARANTILERI DE DAHIL OLMAK UZERE BU TUR GARANTILERIN TUMU, ISBU GARANTININ SURESIYLE SURE BAKIMINDAN SINIRLI OLACAKTIR. Hichir Apple saves, acentast veya calgamy, Apple namuna isbu garantide herhangi bir degisilik, genisletme veya ek yapma yetkisine sahip degildr. APPLE, KAZAN KAYBI, ZAMAN KAYBL ISYERININ MANEVI DEGER, DONANIMA VE MULKIYETE VEYA DEGISTIRILMESINE HASAR DA DAHL OLMAK AMA BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK UZERE, GARANTININ VEYA KOSULUN VEYA HER TURLU DIGER HUKUK TEORISININ HERHANGI BIR IHLALINDEN, APPLE URUNLERINDE DEPOLANMIS VEYA APPLE URUNLERIVLE KULLANILMIS HERHANGI BIR PROGRAMIN VEYA VERININ KUKTARILMASI, YENIDEN PROGRAMLANMASI VEYA YENIDEN URETILMESI ILE ILGILI HER TURLU GIDERLERDEN VEYA URUNDE DEPOLANMIS VERININ MAHREMIYETIN! KORUMANIN BASARILAMAMASINDAN KAYNAKLANAN, DOGRUDAN, OZEL, DOLAYLI VEYA SONUCSAL HASARDAN SORUMLU DEGILDIR. APPLE OZEl OLARAK, ISBU GARANTI CERCEVESINDE HERHANGI BIR URUNU TAMIR ETME YETENEGINDE OLACAGI VEYA PROGRAM VEYA VER! KAYBI RISK! OLMAKSIZIN BIR URUNU DEGISTIRECEG! BEYANINDA BULUNMAZ. thmal, sécleymenin ihlali, yanks beyan veya diger herhang bir seyin sonucu olarak tek bir olay veya bir dizi olay ie ilgili Apple'm biitinlegik sorumlulugu, highir durum ve kogulda, net faturalanmus bedel tarafindan belirlenen orijnalirniin maliyetini asamaz. Baz Utkeler, dolayh yada sonugsal hasarlannistisna edilmesine veya siulanmasina veya zamni garantilerin yada kogullann stresinde istisna yapilmasina veya sintlanmasina izin vermemektedir; dolaysyla yukardakiistisnalar ve sinitamalar size uygulanmayabilr. Bu garanti size ze yasal haklar salar ve siz, ikeden ilkeye farkibk gisteren bagka hhaklara da sahip olabilirsiniz Bu Sinirh Garanti, titiniin teslim edildig tkenin yasalarna uygun olarak tedvir ve tefsir edilecektir. 15 © 1999 Apple Computer, inc All rights reserved. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Computer, ln., ‘7MO34-0589-C registered in the US. and other countries. Printed in Ietand