Software License Agreement 2Z033 1965 B ebook

Apple Computer, Inc. Software License Agreement for Mac OS X Single Use License English—Mac OS X Single Use License Francais—Contrat de licence de logiciel pour Mac OS X — Licence individuelle Deutsch—Softwarelizenzvertrag fiir Mac OS X — Einzelbenutzerlizenz BAB 7 bc 7 AM BRB-Mac OSKYYAWA-ASTUYA Nederlands—Softwarelicentie voor Mac OS X — Licentie voor gebruik op één computer Italiano—Contratto di licenza software per Mac OS X — Licenza per utilizzo individuale Espafiol-Contrato de licencia de software para Mac OS X — Licencia para un Unico usuario Portugués, Brasil-Contrato de Licenga de Software para o Mac OS X — Licenca de Uso Simples Dansk—Softwarelicensaftale til Mac OS X — Enkeltbrugerlicens Suomi-Mac OS X:n ohjelmistolisenssisopimus — Yhden kayttaj Norsk—Programvarelisensavtale for Mac OS X — Enbrukerlisens Svenska—Programlicensavtal for Mac OS X — En anvandare BS-Mac OSK-F SZEMe] ASA A SA ASA AS {HP X—Mac OS X KAA EA BATE ‘Sef —Mac OS Xa ee TTS lisenssi ENGLISH APPLE COMPUTER, INC. SOFTWARE LICENSE AGREEMENT FOR MAC OS X SINGLE USE LICENSE PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (“LICENSE”) CAREFULLY BEFORE USING THE SOFTWARE. BY USING THE SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU ARE ACCESSING THE SOFTWARE ELECTRONICALLY, SIGNIFY YOUR AGREEMENT TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE BY CLICKING THE “AGREE/ACCEPT” BUTTON. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE, DO NOT USE THE SOFTWARE AND (IF APPLICABLE) RETURN THE APPLE SOFIWARE TO THE PLACE WHERE YOU OBTAINED IT FOR A REFUND OR, IF THE SOFTWARE WAS ACCESSED ELECTRONICALLY, (CLICK “DISAGREE/DECLINE”. IMPORTANT NOTE: To the extent this software may be used to reproduce materials, itis licensed to you only for reproduction of materials you are authorized of legally permitted to reproduce. 1. General. The software (Including Boot ROM code), documentation and any fonts accompanying this license whether an dis, in read only memory, on any other media or in any other form (collectively the “Apple Sofware") are licensed, not sold, to you by Apple Computer, Inc. ‘Apple? for use only under the terms of this License, nd Apple reserves al rights not expressly granted to you. “The righi granted herein are limited to Apple's adits licensors’ intellectual property rights in the Apple Software and do not include any other patents or intellectual propery rights. You own the media on which the Apple Software is recorded but Apple and/or Apple's licensor(s) retain ownership ofthe Apple Software itself. The terms of this License will govern any software upgrades provided by Apple that replace and/or supplement the original Apple Software product, unless such upgrade is accompanied by a separate license in which case the terms of tha Bcense will govern. 2, Permitted License Uses and Restrictions. ‘A This License altows you to install and use one copy ofthe Apple Software on a single Apple abeled computer at atime. This License does not alow the ‘Apple Software to exist on more than one computer at atime,and you may not make the Apple Software avaliable over a network where ft could be used by multiple computers atthe same time. You may make one copy of the Apple Software (excluding the Boot ROM code) in machine-readable form for backup purposes only; provided thatthe backup copy must include all copyright or other proprietary notices contained on the original. B. Certain components ofthe Apple Software have been or may be made availble by Apple on its Open Source web site (tpy//www opensource apple.cony) (collectively the "Open Sourced Components’). You may modify or replace only these Open-Sourced Components; provided that: () the resultant Apple Software is used, in place ofthe unmodified Apple Software, on a single Apple-labeled computer; and (i) you otherwise comply with the terms of this License and any applicable lceasing terms governing use ofthe Open Sourced Components, Apple is not abligated to provide any maintenance, technical or other support for the resultant Apple Software. . Except as and only to the extent permitted in this License and by applicble law, you may not copy, decompile, reverse engineer, disassemble, modify, ot create derivative works ofthe Apple Software or any pat thereof. THE APPLE SOFTWARE IS NOT INTENDED FOR USE IN THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL SYSTEMS, LIFE SUPPORT MACHINES OR OTHER EQUIPMENT IN WHICH THE FAILURE OF THE APPLE SOFTWARE COULD LEAD TO DEATH, PERSONAL INJURY, OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE. 3. Transfer. You may not rent, lease, lend, redistribute or sublicense the Apple Software. You may, however, make a one-time permanent transfer of all of your license rights to the Apple Software (i its original fom proded yt) toznother party, provided that 2) the transfer must include all ofthe Apple Software, including all its companent pars, original media printed materials and this License; (b) you do not retain any copies ofthe Apple Software, full or partial, including copies stored on a computer or other storage device; and (©) the party receiving the Apple Software reads and agrees to accept the terms and conditions ofthis License. You may not rent, lease, lend, redistribute, sublicense or transfer any Apple Software that has been modifed or replaced under Section 2B above. NER (Not for Resale) Copies: Notwithstanding other sections ofthis License, Apple Software labeled or otherwise provided to you on a promotional basis may only be used for demonstration, testing and evaluation purposes and may not be resold or transferred. 4, Termination. This Licenses effective until terminated. Your rights under this License will terminate automatically without notice from Apple if you fail {0 comply with any term(s) of this License. Upon the termination of this License, you shall cease al use ofthe Apple Software and destroy all copies, ull or panial, ofthe Apple Software. $. Limited Warranty on Media. Apple warrants the media on which the Apple Software is recorded and delivered by Apple to be free from defects in ‘materials and workmanship under normal use for a period of ninety (90) days fram the date of original retail purchase. Your exclusive remedy under this Section shal be, at Apple's option, 2 refund ofthe purchase price of the product containing the Apple Software or replacement of the Apple Software which is retumed to Apple or an Apple authorized representative with 2 copy ofthe receipt. THIS LIMITED WARRANTY AND ANY IMPLIED WARRANTIES ON THE MEDIA INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO NINETY (90) DAYS FROM THE DATE OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE IMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THE LIMITED WARRANTY SET FORTH HEREIN IS THE ONLY WARRANTY MADE TO YOU AND IS PROVIDED IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES (IF ANY) CREATED BY ANY DOCUMENTATION, PACKAGING OR OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE ‘OTHER RIGHTS WHICH VARY BY JURISDICTION. 6. Disclaimer of Warranties. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE APPLE SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT ‘THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY ON ‘MEDIA SET FORTH ABOVE AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APPLE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS", WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND APPLE AND APPLE'S LICENSORS (COLLECTIVELY REFERRED TO AS “APPLE” FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 6 AND 7) HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE APPLE SOFTWARE, EITHER EXPRESS, [IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY ‘QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. APPLE DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE APPLE SOFTWARE, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE APPLE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE APPLE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR ‘THAT DEFECTS IN THE APPLE SOFTWARE WILL BE CORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE OR AN APPLE AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APPLE SOFTWARE PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. 7. Limitation of Liability. 10 THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL APPLE BE ABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROBITS, LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE ‘OR INABILITY TO USE THE APPLE SOFTWARE, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LABILITY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) AND EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LINITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shall Apple's total ibility co you for all damages (other than as may be required by applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of fity dollars ($50.00), The foregoing limitations will apply even ifthe above stated remedy fails of is essential purpose. 8, Export Law Assurances. You may not use or otherwise export or reexport the Apple Software except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Apple Software was obtained. In particular, but without limitation, the Apple Software may not be exported or re-exported (a) into (orto. national or esident of) any U.S. embargoed countries (currently Cuba an, Iraq, Libya, North Korea, Sudan, and Syria) or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List. By using the Apple Software, you represent and sarrant that you are not located in, under control of, ora national or resident of any such county or on any such list. 9. Government End Users, The Apple Software and related documentation are “Commercial lems", as that erm is defined at 48 C.F. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation”, 2s such terms are used in 48 CER. §12212 or 48 CFR. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 CFR. §12.212 or 48 C.RR §227,7202-1 through 227.7202-4, s applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to US. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to al other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-ights reserved under the copyright laws of the United States. 10. Controlting Law and Severability. Ths License will be goremed by and construed in accordance with the laws of the State of Calfomia, as applied to agreements entered into and to be performed entirely within California between California residents. Ths License shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. lf for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision, or portion thereof, tobe unenforceable, the remainder ofthis License shal continue in ful force and effec. 11, Complete Agreement; Governing Langnage. This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the use of the Apple Software licensed hereunder and supersedes ll prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification Cf this License wl be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local requirements and in the event ofa dispute between the Englsh and any non-English versions, the English version of this License shall govern. 12. Third Party Acknowledgements {A Portions ofthe Apple Software ulize or indude third party software and other copyrighted material. Acknowledgements, icensing terms and disclaimers for such material are contained in the “online” electronic documentation for the Apple Software, nd your use of such material is governed by their respective terms. B. The Apple Software includes certain software owned by the Free Software Foundation, Inc. “FSF") and licensed by Apple. You may obtain a complete machine-readable copy ofthe source code for the FSF Software under the terms of the GNU General Public License, without charge except forthe cost of ‘media, shipping, and handling, upon writen request to Apple. The FSF Software is distributed in the hope tha twill be useful, ut WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. A copy of the GNU General Public License Isincluded with the Apple Softwar. C. MPEG-2 Notice. To the extent that the Apple Software contains MPEG-2 functionality, the following provision applies: ANY USE OF THIS PRODUCT OTHER THAN CONSUMER PERSONAL USE IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO, WHICH LICENSE [S AVAILABLE FROM MPEG LA, L.L.C, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206. AOIS? FRANGAIS APPLE COMPUTER INC. CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL POUR LICENCE D'UTILISATION UNIQUE DE MAC OS X LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (“LICENCE”) AVANT D'UTILISER LE LOGICIEL. EN UTILISANT CE LOGICIEL ‘VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DE CETTE LICENCE. SI VOUS ACCEDEZ. A CE LOGICIEL DE MANIERE ELECTRONIQUE, VOUS POUVEZ ACCEPTER EA LICENCE EN CLIQUANT SUR “ACCEPTER”. DANS LE CAS CONTRAIRE, N’UTILISEZ PAS LE LOGICIEL ET (LE CAS ECHEANT) RESTITUEZ LE LOGICIEL APPLE A L'ENDROIT OU YOUS L'AVEZ ACQUIS POUR ETRE REMBOURSE. SI VOUS ACCEDEZ A CE LOGICIEL DE ‘MANIERE ELECTRONIQUE, CLIQUEZ SUR “REFUSER”. REMARQUE IMPORTANTE : dans la mesure oi ce logiciel peut étre utilisé pour reproduire des données, sa licence ne vous est accordée que pour la reproduction de données pour fesquelles vous disposez d'une autorisation ou d'un droit Iégal de reproduction, 1, Généralités, Apple Computer Inc. (“Apple”) vous concede une licence sur, et en aucun cas ne vous vend, le logiciel (incluant le code de ROM démarrage), toute documentation et polices de caractéres accompagnant la présente licence, qu’ls soient sur disquette, sur mémoire morte (ROM), Sur tout autre support ou sous toute autre forme (collectivement, le “logiciel Apple”), uniquement en vue d'une utilisation canforme aux termes de cet accord. Apple se réserve la totait des droits qui ne vous sont pas expressément conférés. Les droits accordés ic se imitent aux droits de propriété intellectuelle d'Apple et de ses concédants de licence sur le logiciel Apple et ne comprennent aucun autre brevet ni droit de propriété intellectuelle. Vous &tes propriétaire du support sur Jequel le logiciel Apple est enregistré, mais Apple eVou les concédants d'Apple restent propriétaires du logiciel Apple, Les droits accordés par les termes de cette licence s'appliquent a toutes les mises jour de logiciel faurnies par Apple servant 4 remplacer et/ou compléter le logiciel Apple d'origine, & moins que es mises jour soient ne comprennent une licence distincte. 2, Usilisations permises de la licence et restrictions ‘A.Cente licence vous autorise & installer et utiiser un seul exemplaire du logiciel Apple sur un seul ordinateur Apple ala fois, La licence n’autorise pas la présence du logiciel Apple sur plus d'un ordinateur la fois ni sur un réseau ob il peut érre ulisé sur plusieurs ordinateurs la fois, Vous étes aurorisé & ‘effectuer une copie du logiciel Apple (exception du code dinitiaisation ROM) lsile par ordinateur & des fins de sauvegarde uniquement, aprés yavoir intégré tous les avs concemant le copyright et autres avis de propriétaire présents sur la version originale. B, Certains composants du logiciel Apple ont été ou peuvent étre rendus publics par Apple sur son site de logiciels libres (http:/Avarv opensource apple.com/)(collectivement, tes “composants de logiciels libres’. Vous ne pouvez modifier ou remplacer que ces composants,& Condition: () que le logiciel Apple qu en résulte ne soit unis, au iew du logicel Apple on modifié, que sur un seul ordinateur Apple ; et i) que vous respectiez par ailleurs les termes de cette licence et de toute autre clause régissant l'utilisation des composants de logiciels libres, Apple n’est nullement tenu <assurer Pentretin, assistance technique ou autre du logiciel Apple résultant, . Dans toute la mesure permise par a licence et les dispositions légales applicables, vous ne pouvez copier, décompiler, procéder 3 ingénietie& rebours, cdésassembler, modifier ni créer des produits dérivés du logiciel Apple ou de toute partie de ce dernier, LE LOGICIEL APPLE N'EST PAS DESTINE A ETRE, UTILISE DANS LE FONCTIONNEMENT D'INSTALLATIONS NUCLEAIRES, DE SYSTEMES DE NAVIGATION OU DE COMMUNICATION AERIENNES, DE SYSTEMES DE CONTROLE DE TRAFIC AERIEN, D'APPAREILS DE SURVIE ARTIFICIELLE OU AUTRES EQUIPEMENTS DES LORS QU'UNE DERAILLANCE DU LOGICIEL APPLE POURRAIT PROVOQUER LA MORT OU DE GRAVES DOMMAGES CORPORELS OU ECOLOGIQUES. 3. Transfert, Vous ne pouvez louer, louer en crédit bal, préter ni concéder des licences du logiciel Apple. Vous pouvez toutefois effectuer le transfert unique et permanent de tous vos droits sur Je logiciel Apple une autce partie, 4 condition : (a) que ce transfert comprenne la totalité du logiciel Apple, y compris la rotalté de ses composanis, données d'origine, documents imprimés ainsi que la licence ; (b) que vous ne conserviez aucune copie du logiciel Apple, ‘complate ou partelle, y compris toute copie stockée sur ordinateur ou toute autre unité de stockage ; et (c) que la partie bénétliaire prenne connaissance et accepte les termes et conditions de la présente licence. Vous ne pouvez. lover, louer en crédit bail, préter, redistribuer, concéder ni transféree un logiciel Apple qui a été modifié ou remplacé, conformément a la section 28 ci-dessus. Vente interdite des copies : nonobstant le contenm d'autres sections de la présente licence, les logiciels Apple ou faisant objet d'une offre promotionnelle ne peuvent s'utliser qu’a des fins de démonstration, de tests et d'évaluation, Tis ne peuvent éére en aucun cas revendus ou wansféres, 4, Terme de la lence. Cente licence est d'application jusqu’a son terme, Vos droits découtant de cette licence prenciront automatiquement fin sans ‘notification de a part d’Apple Apple si vous ne vous conformes pas Tune quelconque de ses dispositions. és expiration de cette licence, vous serezrenu de cesser toute utilisation du logiciel Apple et de détruire tous les enemplaies, complets ou partiels, dudit logiciel 5. Garantie limitée des supports. Apple garantit les supports sur lesquel le logiciel Apple est enreisté contre rout vice de matériau et de main oeuvre dans le cadre d'une tiisation normale, pendant une période de quatre-vingt-dix (0) jours compter de la date achat inital du produit. Votre seul recours, en vertu du présent article, se limite, et ceca discrétion d'Apple, soit au remboursement du prix du produit contenant e logiciel Apple, soit au remplacement du logiciel Apple, lorsqu'fl es restitué 4 Apple ou a un représentant autorisé d'Apple avec une copie de la facture. CETTE GARANTIE LIMITER, ET TOUTES GARANTIES IMPLICITES CONCERNANT LE SUPPORT, Y COMPRIS DE FACON NON LIMITATIVE LES GARANTTES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE, DE QUALITE SATISFAISANTE ET D'ADEQUATION A UN OBJECTIF | ‘PARTICULIER, SONT ‘LIMITEES A UNE DUREE DE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS. A COMPTER DE LA DATE D'ACHAT INITIALE DU PRODUIT. CERTAINES LEGISLATIONS NE PERMETTANT PAS DE LIMITER LA. DUREE D'UNE GARANTIE [MPLICITE, IL. EST POSSIBLE QUE LA LIMITATION MENTIONNEE CI-DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS. CETTE LIMITATION DE GARANTIE ‘TRILE QU'ELLE EST EXPRIMEE: CI-DESSUS EST LA SEULE GARANTIE QUI VOUS ‘SOIT ACCORDEE ET EXCLUT EXPRESSEMENT L’APPLICATION DE TOUTE AUTRE GARANTIE (LE CAS ‘ECHEANT) DECOULANT DE TOUT DOCUMENT OU EMBALLAGE. CETTE GARANTIE. LIMITEE VOUS DONNE DES DROITS ‘SPECIFIQUES. IL SE PEUT EN OUTRE QUE VOUS BENEFICTEZ D'AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES LEGISLATIONS. 6, Exclusion de garanties. VOUS RECONNAISSEZ, ET ADMETTEZ EXPRESSEMENT QUE L'UTILISATION DU LOGICIEL APPLE EST A VOS RISQUES ET PERILS ET QUE LA TOTALITE DU RISQUE RELATIF A LA QUALITE, AUX PERFORMANCES, AL'EXACTITUDE ET AU MANIEMENT SATISEAISANTS REPOSE, SUR VOUS. AL'EXCEPTION DB LA GARANTIE LIMITE DES SUPPORTS STIPULEE Cl-DESSUS ET DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISEES PAR 1A LEGISLATION EN VIGUEUR, LE LOGICIEL, APPLE EST FOURNI “TEL QUEL’ AVEC TOUS SES DEFAUTS ET SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE ‘APPLE ET LES CONCEDANTS D’APPLE (DESIGNES COLLECTIVEMENT PAR L'EXPRESSION “APPLE” AUX FINS DES DISPOSITIONS DES PARAGRAPHES 6 ET 7) EXCLUENT PAR LA PRESENTE LICENCE LA TOTALITE DES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPLICITES, TACITES OU LEGALES, Y COMPRIS DE FACON NON LIMITATIVE LES GARANTIES ET/OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE, DE QUALITE SATISFAISANTE, D'ADEQUATION AUN OBJECTIF PARTICULIER, D'EXACTITUDE, DE SERENITE D'UTILISATION ET DE NON EMPIETEMENT SUR LES DROITS DE TIERCES PARTIES, LE TOUT A LSGARD DU LOGICIEL APPLE. APPLE NE GARANTIT NULLEMENT L'ABSENCE DE PERTURBATIONS LORS DE VOTRE UTILISATION DU LOGICISL APPLE, (QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL APPLE CORRESPONDRONT A YOS BESOINS, QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL APPLE SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREUR, OU QUE TOUT DEPAUT DU LOGICIEL APPLE SERA CORRIGE, AUCUNE INFORMATION NI AUCUN CONSEIL. COMMUNIQUES VERBALEMENT OU PAR ECRIT PAR APPLE OU PAR L'UN DE SES REPRESENTANTS AUTORISES NE POURRA CONSTITUER UNE GARANTIE, ‘SLLE LOGICIRL APPLE S’AVERAIT DEFECTUEUX, VOUS ASSUMERIEZ SEUL LE COUT TOTAL DE TOUTE REVISION, REPARATION OU RECTIFICATION NECESSAIRES. CERTAINES LEGISLATIONS NE PERMETTANT NI L'EXCLUSION DE GARANTHES IMPLICITES, NI LES RESTRICTIONS AUX DROITS EN ‘VIGUEUR DES CONSOMMATEURS, IL EST POSSIBLE QUE L'EXCLUSION ET LES LIMITES MENTIONNEES CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT PAS, 7, Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE OU LA LEGISLATION NE L'INTERDIT PAS, EN AUCUN CAS APPLE NE SERA RESPONSABLE OE DOMMAGE CORPOREL NI DE QUELCONQUE DOMMAGE ACCIDENTEL, SPECIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS DE FACON NON LIMITATIVE, ‘LES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE BENEFICES, PERTES DE DONNEES, INTERRUPTION DES ACTIVITES OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL ‘OU PERTE COMMERCIALE RESULTANT DE OU RELATIFS A VOTRE. ‘UTILISATION OU VOTRE. INAPTITUDE A UTILISER LE LOGICIEL APPLE, ‘QUELLE QU'EN ‘SOIT LA CAUSE, ‘SANS TENIR COMPTE DE LA THEORIE DE LA RESPONSABILITE (QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, EN RESPONSABILITE CIVILE, OU AUTRE) ET MEME SI APPLE A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITE POUR DOMMAGES PERSONNELS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES, IL EST POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION NE VOUS CCONCERNE PAS. La responscbilcérotale d'Apple envers vous au ttre de tou dommage (en dehors de ce que la législation pourrait exiger dans les cas mpliquant une blessure) n‘excédera en aucun cas la somme de cinquante dollars ($50). Les limitations susditess'appliqueront méme sie recours indiqué c- dessus fait défaut a sa vocation essentielle. 8. Engagement relatif aux exportations. Vous ne pouvez user, exporter ou séexporer le logiciel Apple que conformément ta Kégislation des Etats- ‘Unis et & la Kgistation du pays dans lequel vous avez acquis le logiciel Apple. En particulier, mais sans limitation, le logiciel Apple ne peut étre exporté ni réexporté (a) vers tout pays (ni 3 tout résident ou cessorissant de tout pays) soumis & embargo des Etats-Unis (actuellement Corée du Nord, Cuba, Iran, Irak, Liye, Soucan et Se) 0) (b) 4 coute personne figurant suri iste “Specially Designated Nationals” du Ministére des Finances des Etats-Unis ou sur les listes “Denied Persons” ou “Denied Entity’du Ministére du Commerce des Erats-Unis. En utilisant le logiciel Apple, vous déclarez et garantissez que vous n'étes pas situé dans, sous le controle de, ni ressortissant ou résident d'un pays spéciiéci-dessus ou inscct sur les fistes mentionnées ci-dessus. 9. Gouvernement des Etats-Unis. Le logiciel et la documentation constituent des “Commercial [tems” (Aéments commerciaux), tel que ce terme est défini dans a clause 48 CER. (Code of Federal Rules) §2.101, consistant en “Commercial Computer Software” (logiciel) et "Commercial Computer Software Documentation” (documentation), tels que ces termes sont utlisés dans les clauses 48 CFR. §12.212 ou 48 CER. §227.7202. Conformément ala clause 48 CER §12.212 0048 CER §227.7202-1 Tarr, Je “Commercial Computer Software" et le “Commercial Computer Software Documentation” sont founis sous licence au gouvernement des Etats-Unis (2) uniquement comme “Commercial tems" et (b) uniquement accompagnés des droits octroyés & tous tes ages utiisateurs conformément aux termes et conditions cinclus. Droits non publiés réservés en vertu de la legislation des droits d'auteur en vigueur aux Euats-Unis. 10. Loi applicable et divisibilité du contrat. Cette licence sera régie et interprétée en conformité avec la législation de l'état de Californie, telle qu'elle applique aux accords conclus et rélisés entibrement en Californie entre résidentscatfoiens, Cette licence ne sera pas rége para convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de biens, dont 'application est expressément exclue. Si pour une raison quelconque un tribunal ayant juridiction juge qu'une disposition dela présente licence est inapplicable, en totaité ou en partie, les autres dispositions de la présente licence resteront etidrement applicable. 11. Accord complet. Cette licence consttue intégralité de Y2ccord entre les parties quant & I tilsation du logiciel Apple objet de a présente licence, et remplace toutes les propositions ov accords antérieus ou actuels,éerits ou verbaux, & ce sujet. Aucun amendement ni aucune modification de cette licence ne prendront effet 4 moins d'étre stipules par rit et signés par un représentant diment agréé-d'Apple. Toute traduction dela présente licence est effectuée pour des besoins locaux. En cas de lige entre la version anglaise et toute autre version, seule la version anglaise sera d'application, 12, Mentions concernant les tierces parties. ‘A. Certaines portions du logiciel Apple utiisent ou comportent des logiciels de tierces partes et des mentions concemant les droits d'auteurs. Les remerciements, les termes des licences et les exclusions de garanties des dits éléments figurent dans la documentation électronique du logiciel Apple, et ‘utilisation de ces données est dictée par leurs conditions respectives. B.Le logiciel Apple contient certains logiciels dévenus par a Fondation pour le logiciel libre (Free Software Foundation, Inc. ou FSF) et licenciée par Apple. l st possible d'obreni, par simple demande écrite 4 Apple, une copie du code source pour le logiciel FSF, entitrement lsble par ordinateur, rege par les termes de sconce GPL (General Publi Lcent),e ons seus Fi vous vena sot ces de fmason et de manctenon. Le lgiel FS et dbué dans un but uiltaire, mals SANS AUCUNE GARANTIE, également sans la garantie sous entendve de QUALITE MARCHANDE ou D'APTITUDE A UNE FIN SPECIFIQUE. Une copie de la licence GPL est comprise avec le logiciel Apple. C. Avis MPEG-2. Si le logiciel Apple contient des fonctionnalités MPEG-2, la clause ci-dessous est applicable : TOUT USAGE DE CE PRODUIT POUR D'AUTRES FINS QU'UNE UTILISATION PERSONNELLE EN ACCORD AVEC LA NORME MPEG-2 D'ENCODAGE D’INFORMATIONS VIDEO POUR: CREER DES PRODUITS PRETS AL'EMPLO] EST EXPRESSEMENT INTERDIT SANS LICENCE RESPECTANT LES BREVETS APPLICABLES DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-2, DISPONIBLE AUPRES DE : MPEG LA, L1.C, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206. DEUTSCH APPLE COMPUTER, INC. SOFTWARELIZENZVERTRAG FOR MAC OS X EINZELBENUTZERLIZENZ BITTE LESEN SIE DIESEN SOFTWARELIZENZVERTRAG (“LIZENZ”) SORGEALTIG DURCH, BEVOR SIE DIE SOFTWARE VERWENDEN. INDEM SIE DIESE SOFTWARE VERWENDEN, ERKLAREN SIE IHR EINVERSTANDNIS MIT DEN BESTIMMUNGEN DES NACHSTEHENDEN LIZENZVERTRAGS. WENN SIE AUF ELEKTRONISCHEM WEGE AUF DIESE SOFTWARE ZUGREIFEN, ERKLAREN SIE THR EINVERSTANDNIS MIT DEN BESTIMMUNGEN DES NACHSTEHENDEN LIZENZVERTRAGS, INDEM SIE IN “AKZEPTIEREN” KLICKEN. WENN SIE MIT DEM LIZENZVERTRAG NICHT EINVERSTANDEN SIND, NEHMEN SIE DIE SOFTWARE NICHT IN BETRIEB UND (SOFERN ZUTREFFEND) GEBEN SIE DIE APPLE SOFTWARE GEGEN RUCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES DORT ZURUCK, WO SIE SIE ERWORBEN HABEN, ODER KLICKEN SIE IN “ABLEHNEN”, WENN SIE DIE SOFTWARE AUF ELEKTRONISCHEM WEGE EMPFANGEN HABEN. WICHTIGER HINWEIS: Falls diese Software zur Reproduktion von Materialien verwendet werden kann, erteilt Ihnen der Lizenzgeber nur das Recht zur Reproduktion von Materialien, sofern dies rechtlich zulassig ist oder vom Rechtsinhaber gestattet wurde. 1. Allgemeines. Apple Computer Inc. Apple") erteit Ihnen hiermit das Recht zur Benutzung der beigefigten Software (mit Boot-ROM-Code) cinschlteBlich Dokumentation und Zeichensize (im folgenden “Apple Software"), unabhngig davon, ob diese au einer Diskette, einem ROM oder in anderer Form gespeichert ist. Femner behalt Apple sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdriicklich enteikt werden. Die im Rahmen dieses Vertrags erteilten Lzenzen beschtinken sch auf die Utheberrechte von Apple und seiner Lizenageber an der Apple Software und schlieBen keine anderen Patente oder Utheberrechte ein. Ledigich der Datentriger, auf dem sich die Apple Software befindet, geht in Ihr Eigeatum tiber; Apple und/oder der oder die Lizenageber von Apple bleiben Inhaber simticher Figentums- oder sonsiger Rechte an der Apple Software. Die Bestimmungen dieser Lizenz gelten fr jeglche von Apple beretgestellien Sofewareakrualisierungen, die das Original Apple Softwareprodukt ersewen und/oder enginzen, es sei denn, eine solche Aktualisierung, ‘umfaBt eine separate Lizenz. In diesem Fall haben die Bestimmungen dieser Lizena Gilkigkeit 2. Nutrung und Beschrinkangen. ‘A Der Lizenageber ertelt thnen hiermit das Recht zur Installation und Benutzung einer Kopie der Apple Software auf jewei’s einem Apple Computer. Im Rahmen dieses Lizenavertrags ist die Existenz der Apple Software auf mehr als einem Computer gleichzeitig nicht gestattet. Femer ist es untersagt, die Apple Sofrwareiiber ein Netzwerk bereitzustelen, in dem sie von mehr als einem Computer gleichzeitig verwendet werden kann. Sie sind berechtigt, eine araschinenlesbare Kopie der Apple Software (mit Ausnahme des Boot-ROM-Codes) fir Sicherungsewecke zu erstellen, Sie sind verplichtet, auf jeder Kopie der Apple Software die Urheber- und sonstigen Schuuzrechishinweise aufunchmen, die auf dem Original enthalten waren, B. Apple hat bestimmte Komponenten der Apple Software auf seiner Open Source WebSite (hutp://vww-opensource apple.comv) (gemeinsam als“Open Source Komponenten” bezeichnet) bereitgestelt oder wird diese miiglcherweise bereitstellen. Sie sind berechtigt, nur diese Open Source Komponenten 2u ndem oder au ersetzen, vorausgesetzt, da8 () die resultierende Apple Software anstlle der unmodifvierten Apple Software ausschlieStich 2um persontichen Gebrauch auf einem Apple Computer verwendet wird und (i) Sie die Bestimmungen dieser Lizenz sowie jepiche fr die Verwendung der Open Source Komponenten geltenden Lizenzbestimmungen erfillen. Es besteht keine Verpllichtung seitens Apple, Wartungsarbeiten und technische oder sonstige Untersttzung fir die resultierende Apple Sofware zu leisten. Sie verplichten sch, es zu unterassen, die Apple Software 2u kopieren, dekompileren, zutickauentwickeln oder disassemblieren, modifvieren oder abgeletete Werke der Apple Software oder Teilen davon zu ersellen, sofem dies nicht im Rahmen dieses Lizenavertcags oder durch gesetaiche Vorschiften ‘gestattet ist. DIE APPLE SOFTWARE DARF NICHT VERWENDET WERDEN BEIM ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEM BETRIEB VON KERNKRAFTANLAGEN, FLUGZEUGEN, KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, BEL ‘DER FLUGUBERWACHUNG, MIT LEBENSERHALTENDEN GERATEN ODER ANDEREN MASCHINEN; IN ‘DERARTIGEN FALLEN KANN EIN FEHLER IN DER APPLE SOFTWARE ZU TODESFALLEN, KORPERVERLETZUNGEN ODER SCHWERWIEGENDEN SACH- UND ‘UMWELTSCHADEN FUHREN. 3. Ubertragung. Es ist lhnen nicht gestattet, die Apple Software zu vermicten, verleasen, verleihen oder Unterlizenzen fir die Apple Software mu vergeben. Sie sind jedoch berechigr, eine einmalige, permanente Ubertagung aller Ihrer Lizerarechte ander Apple Sofware an einen Driten varamnehmen, vorargesea: () die Ubertragung umfakt die komplette Apple Software, einschlieSlch aller Komponenten, Originalmedien, gedruckten Materialien und diesen Lizenzvertrag;(b) Sic behalten keine Kopie der Apple Software oder von Teilen der Apple Software, einschlieSlich der Kopien, die sich auf einem enn der einem aneren Masenspeierat bende, und (de Fal i App Sowa ch, Kes und ake ce Besinmungen cess Lizenavertags. Bs ist Ihnen umterségt, Apple Software jglicher Art, die gema Absatz 2B modifzier oder ersetzt wurde, zu vermieten, verieasen, vereihen, verteilen, lbertragen oder Unterizenzen fir solche Software zu erteien, Nicht fir den Wiederverkauf vorgesehene Kopien: Unbeschadet anderer Abschnite in dieser Lizenz darf die benannte oder Ihnen auf andere Weise im Rahmen einer Werbeaktion bereitgestelite Apple Software nur zu Demo-, Test- und Bewerrungszwecken verwendet werden. Der Wiederverkauf oder die Ubertragung dieser Software ist nicht zussig. 4. Laufseit. Dieser Lizencvertag hat bis za seiner Beendigung Giltighet. Ihe Rechte im Rahmen dieses Lizeazvertags enden automatisch ohne Mitteung seitens Apple, wenn Sie gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieses lizenzvertags verstoRen. Bei Beendigung dieses Lizenavertrags sind Sie verpfichtet, die Nutaung det Apple Software einzustellen und alle in Threm Besit befindlichen Kopien der Apple Software oder von Teilen derselben zu zerst@ren. 5. Hingeschrankte Gewahrleistung fiir Datentraiger. Fir einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem Datum des Originalkaufs ibemimmt Apple die <Genvdhrleistung dar, dass die Datentriger, auf denen die Aople Software gespeichert und won Apple bereitgestelt wird, bei normaler Verwendung fre von ‘Materizl- und Herstellongsfehlem sind. Ihr ausschlieStches Rechismitel im Rahmen dieses Absatzes ist nach Ermessen von Apple eine Rickerstatung des ‘Kaufpreises des Produlcs, das die Apple Software umnfaSt, oder ein Ersatz der Apple Software, die mit einer Kopie des Kaufbelegs an Apple oder einen autorisierten Apple Handler zuriickgegeben wird. DIESE | EINGESCHRANKTE ‘GEWAHRLEISTUNG | UND JEGLICHE IMPLIZIERTEN GEWAHRLEISTUNGEN FUR [DIE DATENTRAGER EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER IMPLIZIERTEN GEWAHRLEISTUNGEN DER MARKTFAHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITAT UND EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF EINEN ZEITRAUM YON NEUNZIG (90) TAGEN AB DEM DATUM DES. ‘ORIGINALKAUFS BESCHRANKT. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN BESCHRANKUNGEN HINSICHTLICH DER DAUER EINER IMPLIZIERTEN ‘GEWAHRLEISTUNG NICHT ZU, SO DASS DIE OBENGENANNTE EINSCHRANKUNG FOR SIE MOGLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT. DIE HIERIN FESTGELEGTE EINGESCHRANKTE GEWAHRLEISTUNG STELLT DIE EINZIGE GEWAHRLEISTUNG DAR, DIE THNEN ZUSTEHT, UND TRITT AN DEE STELLE JEGLICHER ANDERER GEWAHRLEISTUNGEN (SOFERN VORHANDEN), DIE SICH AUS ERKLARUNGEN IN DER DOKUMENTATION ODER AUF DER ‘VERPACKUNG ODER AUF ANDERE WEISE ERGEBEN KONNTEN, DIESE EINGESCHRANKTE GEWAHRLEISTUNG RAUMT IHNEN BESTIMMTE RECHTE EIN, -MOGLICHERWEISE STEHEN IHNEN AUCH ANDERE RECHTE ZU, DIE JE NACH RECHTSORDNUNG VARIIEREN KONNEN. 6. Gewahrletstungsverzicht. SIE BESTATIGEN UND ERKLAREN SICH AUSDRUCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE VERWENDUNG DER APPLE ‘SOFTWARE AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT UND DASS SE DAS GESAMTE RISIKO IM HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITAT, LEISTUNG, (GENAUIGKEIT UND AUFWAND TRAGEN. VORBEHALTLICH DER OBEN FESTGELEGTEN, EINGESCHRANKTEN GEWAHRLEISTUNG FUR DATENTRAGER LUND DES DURCH DAS ANWENDBARE RECHT MAXIMAL ZULASSIGEN UMFANGS WIRD DIE APPLE SOFTWARE OHNE MANGELGEWAHR MIT ALLEN ‘FEHLERN UND OHNE GEWAHRLEISTUNG JEGLICHER ART AUSGELIEFERT. APPLE UND DIE APPLE LIZENZGEBER (ZUM ZWECKE DER ABSATZE 6 UND 7 (GEMEINSAM ALS “APPLE” BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT ALLE GEWAHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER APPLE SOFTWARE AB, UND ZWAR SOWOHL AUSDRUCKLICHE, IMPLIZITE ALS AUCH GESETZLICH FESTGELEGTE GEWAHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE. ‘DER IMPLIZSTEN GEWAHRLEISTUNGEN UND/ODER BEDINGUNGEN DER MARKFAHIGREIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITAT, EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT, UNGESTORTEN BESITZ UND NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. APPLE UBERNIMMT KEINE (GEWAHRIEISTUNG DAFUR, DASS DER UNGESTORTE BESITZ DER APPLE SOFTWARE NICHT BEEINTRACHTIGT WIRD, DASS DIE FUNKTIONEN IN DER APPLE SOFTWARE IHRE ANFORDERUNGEN ERFULLEN, DASS DER BETRIEB DER APPLE SOFTWARE STORUNGS- ODER FEHLERFRE! ERFOLGT ODER DASS [FEHLER IN DER APPLE SOFTWARE KORRIGIERT WERDEN. DIE MUNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN SEITENS APPLE ODER EINES AUTORISIERTEN APPLE VERTRETERS BEGRUNDEN KEINE GEWAHRLEISTUNG. SOLLTE SICH DIE APPLE SOFTWARE ALS DEFEKT ERWEISEN, UBERNEHMEN SIE DIE GESAMTEN KOSTEN FUR ALLE NOTWENDIGEN SERVICELEISTUNGEN, REPARATURARBEITEN ODER KORREKTUREN, EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEWAHRLEISTUNGEN ODER BINSCHRANKUNGEN DER ANWENDBAREN, (GESETZMASSIGEN RECHTE EINES KUNDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBENGENANNTEN AUSSCHLUSSE UND EINSCHRANKUNGEN FOR SIE MOGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN. 7. Baftungsbeschraakaung. IN DEM NICHT DURCH GESETZE UNTERSAGTEN AUSMASS IST APPLE IN KEINEM FALL HAPTBAR POR PERSONENSCHADEN NDER BEWLAUFIG ENTSTANDENE, SPEZIELLE, INDIREKTE SCHADEN ODER FOLGESCHADEN JEGLICHER ART, EINSCHIIESSLICH INSBESONDERE ENTGANGENEN GEWINNS, DES VERIUSTS VON DATEN, DER GESCHAFTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERER KOMMERZIELLER SCHADEN ODER \VERLUSTE, DIE DURCH DIE VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE ODER DIf UNMOGLICHKE!T DER VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE ENTSTEHEN CODER DAMIT ZUSAMMENHANGEN UND ZWAR UNABHANGIG VON DER RECHTSGRUNDLAGE DER HAFTUNG (VERTRAG, UNERLAUBTE HANDIUNG ODER SONSTIGE) UND ZWAR AUCH DANN, WENN APPLE AUF DIE MOGLICHKEIT SOLCHER SCHADEN HINGEWIESEN WURDE. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DIE BESCHRANKUNG DER HAFTUNG FUR PERSONENSCHADEN, BEILAUFIG ENTSTANDENE SCHADEN ODER FOLGESCHADEN NICHT ZU, $O DASS DIESE BESCHRANKUNG FUR SIE MOGLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT, In keinem Fall dbersteigt die gesamte Heaftung von Apple fr alle Schiiden (ausgenommen die zwingende gesetziche Haftung im Falle von Personenschiden erfordertch) thnen gegeniber die Summe von finfaig US-Dollar ($ 50,00), Die vorgenannten Beschriinkungen getten auch dann, wenn das obengenannte Rechtsmittl seinen eigentichen ‘week nicht erfll. 8, Export, Sie stehen dafir ein, da8 die Apple Software nur unter Beachtung aller anwvendbaren Exportbestimmungen des Landes, in dem Sie die Apple Sofware erhalten haben, und der Vereinigien Staaten von Amerika ausgefihrt wird. Insbesondefe darf die Apple Software nicht i) in ein Land exportiert oder reexporiert werden, ilber das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhiingt haben (derzeit Kuba, Irn, trak, Libyen, Nordkorea, Sudan und Sytien), odec einem Staztsangehdrigen oder Bewohner eines sotchen Landes Uberiassen werden oder (i einer Person ibertasen werden, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Department oder der Denied Person's List oder Entity List des U.S. Department of Commerce verzeichnet ist. Indem Sie die Apple Software benutzen, erklren Sie, da8 Sie weder in einem dieser Linder wohnhat sind noch seiner Kontrolle untertiegen noch ein Staatsangehiiriger oder Bewohner eines dieser ander sind noch auf einer dee vorstehend erwihnten Listen genannt werden, 9. US-Behdrden. Die Software und die Dokumentation gelten als “Commercial Items” gemi8 Definition im 48 C.F.R. §2.101, bestehend aus “Commercial ‘Computer Software” und "Commercial Computer Software Documentation” In dem Sine, in dem diese Begriffe im 48 C.F.R. $12,212 oder 48 CFR. §227.7202 verwendet werden, sofern anwendbar. In Ubereinstimmung mit 48 C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, werden die "Commercial Computer Sofware" und dic “Commercial Computer Software Documentation” an US-Behrden wie folgtliendien: (a) nu als “Commercial Items” und (b) nur mit den Rechten, die allen Endbenutzem gemii& den Bestimmungen in diesem Lizenzvertrag gewahrt werden. Die Rechte an unveréfentlichten Werken unteriegen den Urheberrechten der Vereinigten Staaten, 10, Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit. Dieser Lizenzvertrag unterliegt dem Recht des States Kalifornien, wie es auf Vertrige angewendlet witd, die in Kaliforien zwischen kalfomischen Bewohnem abgeschlossen werden, Dieser Lizenzvertrag unterliegt nicht der United Nations Convention on Contracts forthe International Sale of Goods, deren Anwendung hiermit ausdrtiktich ausgeschlossen wird, Die Unsirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Uzenivertragsberitrt die Wirksamkeit des Vertrages im Ubrigen nicht. 111 Volstindigkeit. Dieser Lizenaveriag enthilt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf die im Rahmen dieses Vertrags lzenziere Apple Software und titan die Stelle aller diesbezigichen friheren miindlichen oder schriflichen Vereinbarungen, Anderungen und frglnaungen dieses Vertrages sind schritich niederzulegen. Jegiche Uberserzung dieses Lizenzvertcags wind fir lokale Zwecke angeferigt. Im Fale von Unstimnigheiten ‘zwischen der englschen und der nicht englischen Version hat dle engische Version dieses Lizenzvertrags Guligheit. 12. Anerkennung der Rechte Dritter. {A Telle der Apple Software nutzen oder enthalten Software sowie andere utheberrechilch geschitate Materialin von Dritten, Die Anerkennung, Lbenabestimmungen und Schadensersatzregetungen fir diese Materalen sind in der Online-Dokumentation der Apple Software enthalte, und dle Verwendung dieser Matrialien unteriegt dren jeweligen Bestimmungen. B. Die Apple Software enthit Software, deren Rechte bei der Free Software Foundation, Inc. ("FSF") legen und an Apple lizenziert sind. Sie kbnnen eine volltindige maschinenlesbare Kopie des Quellcodes der FSF Software nach Magabe dee GNU General Public License auf schrfliche Bestellung von Apple ohne Berechnung, aber gegen Erstattung der Kosten fir Datentedger, Versand und Verwaltungsaufwand, erhalten, Die FSF Software wird in der Hoffnung, -verteilt, dass sie hilfreich sein midge, aber OHNE JEGLICHE GEWAHRLEISTUNG, auch ohne die Gewahrieistung der MARKTPAHIGKEIT oder EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Eine Kopie des FSF-Vertrages fir dffentliche Lizenzen ist im Lieferumfang der Apple Software enthalten, C. MPEG-2 Hinweis, Fir den Fall, dass die Apple Software cie MPEG-2 Funkulonalitit umfat, gilt die folgende Klausel: JEGLICHE NUTZUNG DIESES PRODUKTS FUR ANDERE ALS PERSONLICHE ZWECKE DES ENDVERBRAUCHERS IN EINER ART UND WEISE, DIE MIT DEM MPEG-2 STANDARD FUR DAS CODIEREN VON VIDEOINFORMATIONEN FUR VERPACKTE MEDIEN KONFORM IST, IST AUSDRUCKLICH UNTERSAGT, SOFERN NICHT EINE LIZENZ. UNTER DEN ANWENDBAREN PATENTEN IM MPEG-2 PATENT-PORTFOLIO VORLIEGT. DIESE LIZENZ IST UNTER DER FOLGENDEN ADRESSE ERHALTUCH: MPEG IA, LLC, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206. Bae Apple Computer, Inc. V7 bho xT RAH - Mac OS X VYIWA-2AdARYA AVI EVR EMMANSMC. V7bVZTRAHBRY UAE TAR) CHORD) SLC BRAC KAW. SITE SrTSCBAKZSCLC, AMMOSFMOWRERVSTCEKMRAENATERBVET, MEMKAYIZ bye ric FYICATSRG. (AB/RBUET) RPVEP VY FENSCEKLD, ARMOFRMOWRERVSTLCARS NATEKBAVES. SRHOSMACMAINBOVS. SRIF bVcTESHVCAGST, MMSNAMA MOL. BORLERTSM, DHE TIEAVAMH, (ARURUA/ REL EA! BPVEPV PUTRI, BPO : COVILVLI CTF UTS VEMNT SKS, UMEHBANAMEMCBOSHATFVF VIEIAT HAT SAOCKOSSSRCHAL TRARBANSEOTT, 1, BU ARAHGAMRTENTHST1 AF, RMHMLGAATV—, TOMOMAMEKARTO HS SPOSBRLO, YIb YxTF (BootROMeleS AE), BMRSUK—-MO TAY h GUK PFy AVY 7 bUTTI EWE) td. Apple Computer, Inc. "LRGSCIHOLUL MEISE “EME OTSAYOBT “Lists BA wee WHR ME OMWOT SARURS SOHBUYRAYORMOLS “£21 BUZHBS Sf MITHRYE RA LA —FOLML. “SEES “Sieh? S SBN LE GY COULGL “YREGGHIOF CLHAMBH US “FUG— ORME S TIME > VSO “OREUS PHMHOULG LEIYEULEL “YREVENS2 2 SUP TAY WO LT GA LOULG LYLE “22S LMA > UGE > 1S > UB LE GA LOULGL “R2EELOSEAR RMS OMA MMRE LEO COULGL “EBOMRBOLE GA CIUL GLY PAILS SL COUR EUS NUDE SA7 QUAL 1 BAREHOR=SGN TAMAS “HST PEMOLMCAWMAOPHLVS RHEE “HAS THB PSEMLR IRENA IHSNT SHBOT SRY ROL “OVO £1 LOY LOULCL “HAR IBB? (£64) LUSALISWUBY) FHBWMOULS LNPSEULGL “URMH2 (VRE! VUGHZ EM OR—-CKLGHEBMOLS “HLTGACOULG £ “LUSNGHSLOUCARHE YS ‘SWS H WHS AMIGMSOMABT “LRSM VANS 7 ISL ISSS “TVBWHHCLWACSQTSHMLD ‘WH “BERGE VEC CONSTHMYOLT SS HBS LIGYCOULGL RSE BBORWS TALE LD "$EBICZISCL BLGHMONOLS LM GPIBY WHBS 6209S LF NZ NWROMEINIMRS HDMAMS “£20 GLAM? (GHSSLUL) BWOHOIARC HY —LGVEYRBKEAIE “AFLHBHO—M ‘HEBAMS KAY OK "LRG SUPHOANUR HENS CBE LUSABMAL AMAA MM S$ MIN OD OLE “PRU R MGM AG PAY RORE CE RGPBOLMS LRUBGROLACIMAOCHHENTIAALEY ‘Pew ‘PWM OW OG— NF FWBBMY SLR AHM “£212 OFSLUMAREWS SMMOUL KG LAYLEUL EL 2¥ ERPMBOZNLE GA LOMLGL ANGUS HERUROAR PVRS “LEVZOSLURMBACULAOHRO LEGA CLOMUL 6 LAURBROSYRMREZLIEGY COULSL “GPAGMOULSL “HORS 22022282 MER UBKMES "OR VEE? LAL BOT RUNS BA AMMU VG ULS LSM VMRL EG NCOMLGL “HSE PAY WORM “LUSTAMMOME “HCL WMHS TAL 6 LOLMCINM S URR GRANULE ACM RW—MVRBSOX “RBBRNTSH MOLE GY LOLOL VMS RAMOLTON CONLGEL “MBBS ANS BOMBS “LEV BRIGG “URIS KROL SL “Sh PUVA NCU LACH BABE “LU BORBS > CRM “LOCH RSA LI TGREE NULYGTRE *URERLINA IE LMMNAUS “RM bt “BIE? 2S LMM CORLOME OMMNA YS “ABA-AAYLAEL HALE GY COML 4S LYRA NBESL12WAX FE Z—2O LEMS SORYLUCOUVE OLEGN COMES SL “$F AMS AOR OMES BEM (HAE MESA 10} 10N) MAN “Y RESIN? CHAMBEL MR OXAAL ELL “Wabt “HE XY — 0 AM EAAOLEGY LOULGL “HURL FAL AUYRDHLATATZ WT PURE 22S SNM NMS OHBABECM CMAIBE TVEROLTOALOULS LO) *RIUNAK L271 SWREROF SULULHH NT MAMOMNLSS—TALC $GMAB—HYRWTOR "RAMBROLT A ALONE GL “RMBEE OD 92 DUNGLEUANALYVERLSOLT GY LOULS LAS ABABHNT TMM “s OM MMMBOLS HMMRRO VRRAUAUMURURISAVSOAM ‘PHO? “LRBIVI ICL AMM WED VEER OMIA “2S OBL BUM CRBS S LMNL EGY COULGL ERE I CURABLE 2CHRL ADL CLARURM MG Lh A AKADOLEGACIULG AL “RESE WBE "URE RIL 2S LHMBACLOMBOMBAOVOLNLLMBYRYS “TL BSW STL GEIR “AMHR “TUL EMT, G PF. LS BAHL OT EEE! > 7) SF RAEISCR IGE NG OLE GY CAL “RLTOYN COIMLGEL OUD RRLU? 2 CHA OSOGH BUY HVAT “ALAA LE KAN LIGATY—M i “ACLMA CR MMR UM RVEBS LION COULG L “PBS QSBRMBS LMC ANB TPO D "LEVZOGUE PGI — RAS LISA —LAOMOZ HI SPL LALLA ¥ SRMGULMNCAL EGY COULGLUURF WHODRS TUBBS HULSE L ORT CM MEBL ARAL CRB WH MOG—S £MIHMOY KE—~EK OY 4% L SEAL PURER OME “VARESE “NETS () °R 2S SWIG — TAK CU BRB 6 LOB— SL ¥YNL FON CLOULG LOND SRLEGY COMULG LUBE HODRS TAWZS ) “VABARMUMURUBIER HYOLM “SHO? “KRRIWCTISLY LALA HURDH GW AE-WA CY 6A L-FOGUT “TRRS *(LRUBBR IY KEEL CY — CA L—K) AG) HROCMHM MO CULMTIAGUS “ASLULMTAMG TH Ywior'ajdde-aosnosuadommay/diny) 4 PLE Le + YK L—-KOULG LEG SAROES >UOLEGYLOMLGL O “VAS GREUMNE $2 LEME OWHYLLIYLOMMMUESU BEAKMOLT GA COULS L “EGR LEO LG CM UNM “LEB 2S LOHR SRBMO (YRECS BA CWO) LE HY COU 6 LA GME GO WERS TNBH GMNWEOLE LOG ‘ERS CVARER LEZ PSLNCPSRIWBR LEGA LIMLG Lael 6 — SAK CORBI 6-G4 GE “HMSS UR DE TOFS LHUR 2 2SLBHNT £—TAKCOMMAMBYLE GY COULGL “ABBY “LBRIMIISCL MM “VAN LK BIR LEON COULE LAG TALC EURO LG LOE ROME “TES OP TGR V BBOLNARLMBUUR MH *$.2U2 MB) A-AL LS LLE GY COGERRE > VEL LALA BABL~ GY LOMLELOUFE NE “GHMOARESZHBSR OMA -AL ACL “ARB SURSHROR NRE “£2 IEHRBEWOHELT OY COULS SL “ERD OUL&LOAIEUL EL WEB BRMGOMMS AD IABRLIE GY COIMLGL “BRS CVRRULYV ES MAME LR AUSOUOLFSRGM URABIM MR O—-473-+COINTS “ULGELEAENLTOALH ALG L “CUS 6S PCR °$§ £1 BB2ISORHY ISHN ENS ULE L UR VRRP ASH OFTEMM “GSL.OFS LHERHH OMAGH CVUPSHEE LIARS MK (LRU? 4 64L) 1) 7, AOUR BARUAOMBKBET. Fy FV. ToT 7 bor OMA DL < MARIA SMSL <i WETS, BREE. T-TOWK. LVOPFEAATOVCOGROMASEAMARSE SI, APAUSEAILARIND, 1900 OD, MRK AIMED, EMER (SS, ATA) BURRS, WRKSKBEL. Fy TURYRAEO TEER LTAABEIBATS. —VOREEADETA, MEAG, HRM AMARC AS STORRS ih KBD R ERI BAT. AMS, BERCBAANCVBAMEDET. WARSBAS AMEE SOMAC EN ROBBSEROT), TXTORGCMTSRERICAT ST y FVORMMEBMI, OKROVELMELED, ERROR MABMANEBRTEROARSTH. HMOMRMBACAOET, 8. GNRICMT SBR KSEE BEM. PAU ASREORPBLUT yo AVY hor TARGA AORM DBD TASHGERE, To TALI hoy SASK S LSAT SCL TA RUA, BIT, PUES. TIPWIT ELITE, KOOTHOMALTH, GUEAMBRMENTSTELITHRTA, @P7AVASRHODMALE GE. Fa—-N 1597. 199, VET. SHREERARME, LVEF, A-¥Y, YUTAMETS) FALEORRG L <E b) FAY AERA BH ON BUTE Y A b (list of Specially Designated Nationals KEILT XY) HRA OIG ASV 2b (Denied Person's List or Entity List) O— WD TYPWIZEOTTEMATSTECAY, BBRIS, LIARS TH ST, LAMRORMICIAL TST, Bo FEMROBESUSRMER CRANES. BSWLLEY ACCRA S HOTREOT EERMBLURET SEO 9. LYEL-F-MARABM CHEB TOAV 7b rT BLOM, RIL K2-IVIbILT (Commercial Computer Software) TARE YL a — 9 Y 7 bY x F LACommercial Computer Software Documentation) 25 WRENS 48CER. 2OrCEaY TBA El (Commercial Items)! C450, MARFAMHRS. 48 CAR 12.2123 264248 CRR, 227.7202 CHUA ERT R Fe ABCRR 12.212 R714 CER, 227,7202-109 5227. 72OACORIS LC, MRIYKa-IV7 hy eT BLOMRIYEs—IV Tb rTM, FAVA ARABMOLY KA-PIHLT. @ MRE TOA, Wb) ARWAECH 9 TEOMO Ebene ee eee MAB SASEDOCY, HAWOMAIL, 7 AY DARAO BES THEFT, 10, PRR BEURWOSAE BRL U7 2ST MBM CR & OF SIC MOAT STS MICA SNS HY) 7 IV STMEMOHSN, CHUTES THRINSSOLVET, ARMS, VARMNCMERL TRAST FU F—y ay, FETT PERT SHMAROLGASNEA, MSPOMA LD, TOGLATS RAMMARID SN YORMEELEO—B OU THA ERDUEMA CH 2 TH, FRHOMORMK RITHM, RAE LTHERMAEKTSSDELET. 11, BRA. MAM ARIS, ARMM ISSN Ty ZIT LOT ORMEINT, BEMET y TV DEKOTNTERDSEOTH DO, APICATS, MMOMROICRTSEOTH, ARMORATBAUAM, 4 BoAT BLGAMMUGMCKO LAN, POT y TUMBBULEMSEMRMES, MHHEAL RA, ARVOUGOMRIZ, MRO LPI BUTHONSEO THD, RMMEERUAOD GME THRE GMS HS, KGHMCORRMREBATSEDELET. 12, MEHORB APYTWIZ ILL O-BI, BEHOVT LY rPBLOTOMOMEMVAMANKAVAEN THOT. HP PNT SREO NB. FEY ARMBLEMAOBSCMS SPMAT y AVY 7 bY PRT SAY ITY LO MF WAMICMRENTED, BEKO GRBEMOM BIS IV TENS DERM SNSLOLLETF, BP YAVY 7 bY x F baFree Software Foundation, Inc. (RSE) AMHA UL. ens ht banca hUTTEBATHET, BHA. GNU General Public liceseORADS LE, Fy FVAOMMCLSHULABCIEU'T. WH. TA, Bk OREM EDEN THT TICLE URIS THAAD TE SIP 7 hI TOY—AI— “Soa L-EWSTEMTHET, KEY 7 b Wo PBR RUCAMEDRW IMB SNTART A, WPS RESRSMEAGOEL, TAUCMAMES Sieh AMY ADB CHE IYS BAO RES FACT ORME SNBAABOE LET, GNU Genera Public licensee AEF y FVD DrIKGENSBOELET. C. MPEG ACS SiH Fo AVI Tb cP AMPEG 2M SUA. AK ORAS TET : AB OMA BUN UES PANNE X 774 F 1A — BPS MPEG. 2B EY LE MPEG LO VALS HUBS Da TIS, MPEG- KER — b 7 a tO SERENE EMER SOE URS. 723580 HERBAL. MPEG LA, LLC, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206 2: ERIS ATH TT, NEDERLANDS APPLE COMPUTER, INC. SOFTWARE-LICENTIEOVEREENKOMST VOOR MAC OS X LICENTIE VOOR GEBRUIK OP EEN COMPUTER LEES DEZE SOFTWARE-LICENTIEOVEREENKOMST (“LICENTIE”) AANDACHTIG DOOR VOORDAT U DE PROGRAMMATUUR GEBRUIKT, DOOR DEZE PROGRAMMATUUR IN GEBRUIK TE NEMEN, VERKLAART U ZICH AKKOORD MET DE YOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE. ALS U DE PROGRAMMATUUR ELEKTRONISCH BENADERT, KUNT U ZICH AKKOORD VERKLAREN MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE DOOR OP DE KNOP “JA/AKKOORD"” TE KLIKKEN. INDIEN U HET NIET EENS BENT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE, DIENT U DE APPLE PROGRAMMATUUR NIET TE GEBRUIKEN MAAR DEZE (INDIEN VAN TOEPASSING) TE RETOURNEREN AAN DE PLAATS WAAR U DEZE HEBT AANGESCHAFT, WAARNA HET AANKOOPBEDRAG AAN U ZAL WORDEN TERUGBETAALD. INDIEN U DE PROGRAMMATUUR ELERTRONISCH HEBT BENADERD, DIENT U OP DE KNOP “NEE/NIET AKKOORD” TE KLIKKEN. BELANGRIKE OPMERKING: in zoverre deze programmatuur kan worden gehruikt voor de reproductie van materiaal, wordt deze liccatie u ultsluttend verstrekt voor de reproductic van material wsarvoor u beschikt over toestemming of het wettelijke recht om dit te reproduceren. 1. Algemeen. De programmatuur (inclusief de Boot ROM-code), de documentatie en de fonts bij deze licentie, hetzij op schiff, in “read only”-geheugen of op enig ander medium of in enige andere worm (gezamenlk de “Apple programmatuur” genoemd), worden aan u in licentie gegeven, niet verkocht, door Apple ‘Computer, Inc. (“Apple’), uitsluirend voor gebruik onder de voorwaarden van deze licentie, en Apple behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan un toegekend. De rechten die u hiexbij worden toegekend, beperken zch tt de intellectuele eigendomsrechten van Apple en Apple's lcemtiegevers met betrekking tot de Apple programmaruur en omvatien geen andere rechten. De media welke de Apple programmatuur bevatten ja uw eigendom, doch Apple en/of Apple's licentiegever(s) behouden het eigendomsrecht met betrekking tot de Apple programmatuur. De voorwaarden van deze licentiegelden tevens voor alle upgrades van de programmatuur die door Apple worden geleverd ter vervanging van dan wel als aanvuling op de oorspronkcelike Apple programmatuur, tenzij de betreffende upgrade een afzonderlijke licentie bevat, in welk geval de voorwaarden van deze afondertijke licentie van toepassing. an. 2, Toegestaan gebruik en beperkingen. ‘A Krachtens deze licentic is het u toegestaan om één enkel exemplzar van de Apple programmatuur op één enkele van een Apple bel voorziene computer te installeren en te gebruiken. Het isu niet toegestaan de Apple programmansur op meer dan één computer tegelik e installeren enjof te gebruiken of de Apple programmatuur beschikbaar te stellen via €en netwerk zodat deze op meerdere computers kan worden gebruikt. Het is u toegestaan &én kopie te maken van de Apple programmatuur (met uitzondering van de Boot ROM-code) in een voor machine leesbare vorm, uitsiuitend voor back-up doeleinden, op voorwaarde dat u op deze kopie de voledige auteursrechtvermelding en alle andere mededelingen betrefiende het eigendomsrecht weike op het origineel zijn vermeld, overneemt, B. Bepaalde onderdelen van de Apple programmatwur (gezamenti de “Open Source-componenten” genoemd) 2jn beschikbear gesteld of kunnen beschikbaar gesteld worden door Apple op de Open Source-website (htip/vww-opensource apple.coav). Hel isu toegestaan uitslutend deze Open Source: Componenten te wijigen of te vervangen, mits () de uit de aanpassing voortvoeiende Apple programmatuur wordt gebruik in plats van de ongewijzigde Apple programmatuur op één enkele van een Apple label voorziene computer; en (i) u voor het overige voldoet zan de voorwaarden van deze Licentie en eventuele andere licentievoorwaarden die van toepassing ziin op het gebruik van de Open Source-componenten. Apple is niet verplicht onderhoud, technische ondersteuning of andere ondersteuning te leveren voor de uit de 2anpassing voortvlociende Apple programmatuur. . Behalve waar en uitsuitend in zoverre als dat is toegestaan krachtens deze licenti of door de toepasseliike wetgeving, is het w niet toegestaan de Apple programmatuur gehee of gedeeltljk te kopiéren, te decompileren, aan reverse engineering we onderwerpen, te disassembleren of aan te passen of van de Apple programmatuur of gedeelten daarvan afgeleide werken te creéren. DE APPLE PROGRAMMATUUR IS NIET BEDOELD VOOR GEBRUIK IN DE BEDIENING VAN NUCLEAIRE INSTALLATIES, DE BESTURING VAN LUCHTVAARTUIGEN, COMMUNICATIESYSTEMEN, LUCHTVERKEERSLEIDINGSYSTEMEN, MACHINES VOOR DE INSTANDHOUDING VAN LEVENSFUNCTIES OF ANDERE APPARATUUR WAAR PROBLEMEN MET HET GEBRUIK VAN DE APPLE PROGRAMMATUUR KUNNEN LEIDEN TOT DE DOOD, PERSOONLIJK LETSEL OF ERNSTIGE SCHADE AAN PERSONEN, ZAKEN OF HET MILIEU. 3, Overdac. etic toegenatn de pe programas (doe) vernon) ee, in gebru (den) ge,eedbueen on Sublicentie ve geven. Het is u echter toegestaan eenmalg al uw rechen met berreking tot de Apple programmatuur (in de originele staat 2oals door Apple sgeleverd) ingevolge deze licente blend aver te dragen aan een cere, op voorwaarde dat (a) de overdracht beirekking heeft fon de gehete Apple Programmaruur, inclusief alle onderdelen, orginele media, documentatie en deze licentie; (b) u noch volledige noch gedeelelfke kopicén van de Apple programmatuur, inclusif kopieén die zijn opgeslagen op een computer of opslagappearaat, behouct en (c) de derde die de Apple programmatuur ontvangt, de voorwaaren van deze licentie eesten 2ich ermee akkoord verkaar. Het isu niet toegestaan Apple programmatuur te (doen) verturen, te (doen) leasen, ce reistribueren, in subicentie te geven of over te dragen indien deze is gewijzigd of vervangen krachtens paragraaf 2B. NFR-kopleén/niet voor wederverkoop bestemde kopie&n: ongeacht de overige bepalingen van deze licentie mag Apple programmaruur die door Apple is aangemerkt als bestemd voor promotiedoeleinden envof die door Apple met dit doel aan u is verstekt, uitslitend worden gebruikt voor demonstrate, test-en evaluatiedoeleinden. Het isu niet toegestaan dergelifke programmatuur aan derden door te verkopen of over te dragen. 4, Bedindiging, Deze lcentie is van kracht totdat deze wort beéindigd. Uw rechten ingevolge deze lcentie vervallen automatic, zonder aankondiging van Apple, as u niet voldoet aan een of meer van de voorwaarden van deze licentie. Nadat de geldigheid van deze licentie is velopen, dient u elk gebruik van de ‘Apple programmatuur te staken en alle vlledige of gedeelteliike kopieén van de Apple programmatuur die in uw becit zn, te vemietigen. 5. Beperkte garantie op media. Apple garandeert dat de media welke de Apple programmatuur bevatten bij normaal gebruik gedurende een periode van negentig (90) dagen na de oorspronkelike datum van aankoop in de detalhandel, vj ijn van materiaal-enfabricagefouten. U kunt krachtens deze paragraaf uitslitend aanspraak maken, naar keuze van Apple, op terugbetaling van de zankooporis van het product dat de Apple programmatuur bevat of op vervanging van de Apple programmatuur, mits deze vergezeld van een kopie van het bewis van aankoop aan Apple of een door Apple geautoriscerde vertegenwwoortiger wordt geretourneerd. DEZE BEPERKTE GARANTIE EN ELKE INPLICIETE GARANTIE OP DE MEDIA, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT ‘TOT DE IMPLICIETE GARANTIE VAN VERHANDELBAARHEID, VOLDOENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, IS BEPERKT TOT EEN PERIODE VAN NEGENTIG (90) DAGEN NA DE OORSPRONKELIJKE DATUM VAN AANKOOP IN DE DETAILHANDEL. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN 3S BEPERKING VAN DE DUUR VAN EEN IMPLICIETE GARANTIE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE UITSLUITING VOOR U MOGELJK NIET VAN TOEPASSING IS, DE HIER BESCHREVEN BEPERKTE GARANTIE [S DE ENIGE GARANTIE DIE AN U WORDT GEBODEN EN KOMT IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES DIE MOGELIJK DOOR DOCUMENTATIE, VERPAKKING OF ANDERSZINS WORDEN GEBODEN. DEZE BEPERKTE GARANTIE ‘GEEFT U SPECIFIEKE JURIDISCHE RECHTEN, BOVENDIEN KUNNEN AFHANKELIJK VAN HET RECHTSGEBIED NOG ANDERE RECHTEN GELDEN, 6. Geen garantie. U ERENT EN AANVAARDT UITDRUKKELIJK DAT GEBRUIK VAN DE APPLE PROGRAMMATUUR UITSLUITEND VOOR UW BIGEN RISICO 15 EN DAT HET VOLLEDIGE RISICO VOOR VOLDOENDE KWALITEIT, PRESTATIES, NAUWKEURIGHEID EN WERKING BIJ U LIGT. MET UITZONDERING ‘VAN DE BEPERKTE GARANTIE OP MEDIA DIE HIERVOOR IS BESCHREVEN EN VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, WORDT DE APPLE PROGRAMMATUUR “IN DE STAAT WAARIN DEZE OP HET MOMENT VAN AANKOOP VERKEERT” (OP “AS IS”-BASIS), MET ALLE FOUTEN EN ZONDER ENIGE GARANTIE GELEVERD EN APPLE EN APPLE'S LICENTIEGEVER(S) (VOOR HET DOEL VAN DE PARAGRAFEN 6 EN 7 HIERNA. ‘GEZAMENLIJK TE NOEMEN “APPLE”) SLUITEN HIERBY) UITDRUKKELOK ALLE GARANTIE, EXPLICIET EN IMPLICIET DANWEL VOORTVLOEIEND UIT \WETTELIKE RECHTEN, UIT, DAARONDER BEGREPEN DOCH NIET BEPERKT TOT ALLE DENKBARE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID, ‘VOLDOENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, ONGESTOORD GEBRUIK EN NAVOLGING VAN ‘AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN MET BETREKKING TOT DE APPLE PROGRAMMATUUR. APPLE GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERSTORING VAN UW ‘GEBRUIK VAN DE APPLE PROGRAMMATUUR EN GARANDEERT NiET DAT DE FUNCTIES WELKE IN DE APPLE PROGRAMMATUUR ZIJN VERVAT AAN UW EISEN ZULLEN VOLDOEN OF DAT MET DE APPLE PROGRAMMATUUR ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL KUNNEN WORDEN GEWERKT OF DAT 10 (GEBREXEN IN DE APPLE PROGRAMMATUUR ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD. GEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIKE INFORMATIE OF KENNISGEVING VAN DE ZIJDE VAN APPLE OF EEN DOOR APPLE GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER KAN EEN GARANTIE INHOUDEN. MOCHT DE APPLE PROGRAMMATUUR GEBREKEN VERTONEN, DAN KOMEN ALLE KOSTEN VAN ALLE NOODZAKELJKE REVISIE, HERSTEL OF CORRECTIE VOOR UW REKENING. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSUUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES OF BEPERKING VAN TOEPASSELIJKE WETTELIJKE RECHTEN VAN DE CONSUMENT NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE UITSLUITING EN BEPERKINGEN VOOR U MOGELIJK NIET VAN ‘TOEPASSING ZIIN. 7. Beperking van aansprakelijcheld. VOOR ZOVER DAT NIET BI) WET IS VERBODEN, ZAL APPLE IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR PERSOONLIJK LETSEL, OF VOOR ENIGERLEI BI|ZONDERE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, DAARONDER BEGREPEN ZONDER ENIGE BEPERKING ‘SCHADE DOOR VERLIES VAN OMZET, VERLIES VAN GEGEVENS OF ONDERBREKING VAN DE BEDRIJFSVOERING, OF VOOR ENIGE ANDERE ‘COMMERCIELE SCHADE OF ENIG ANDER COMMERCIEEL VERLIES DAT HET GEVOLG IS VAN OF VERBAND HOUDT MET UW GEBRUIK OF ONVERMOGEN ‘TOT GEBRUIK VAN DE APPLE PROGRAMMATUUR, DOOR WELKE OORZAAK DAN OOK, ONGEACHT DE AANSPRAKELIJKHEIDSGROND DIE WORDT ‘AANGEVOERD (NIET-NAKOMING, ONRECHTMATIGE DAD OF ANDERSZINS), EN ZELFS ALS APPLE [S GEWEZEN OP DE MOGELIKHEID VAN DERGELJKE ‘SCHADE. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING OF BEPERKING VAN AANSPRAKELI|KHEID VOOR PERSOONLJIK LETSEL OF VOOR INDIRECTE ‘OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DEZE BEPERKING VOOR U MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS. In geen geval zal Apple's total aansprakelifkheid voor alle schade (uitgezonderd waar weitelk vereist in gevallen die betrekking hebben op persooniik letsl) meer bedragen dan vig dolar ($50,00). De voomoemde beperkingen zijn ook van toepassing als de hierboven vermelde verhaalseansprakelisheid niet aan in wezenljke doe! voldoet, 8, Bepaling betreffende de Amerikaanse exportwetten. Het su niet toegestaan de Apple programmatuur te gebruiken of anderszns te exporteren of te hherexporteren, behalve voor zover toegestaan krachtens de wetten van de Verenigde Staten en van het rechtsgebied wdarn u de Apple programmatuur hebt verkregen, In het bijzonder, maar zonder beperking, is het u niet toegestazn de Apple programmatuur te exporterea of te herexporteren (a) naar (een staatsburger of ingezetene van) een land waarvoor door de Verenigde Staten cen embargo i ingesteld (op dit moment Cuba, Ian, Irak, Libié, Noord-Korea, Sudan en Syié of (b) naar enige person die voorkomt op de door het U.S. Treasury Department samengestelde list van “Specially Designated Nationals” of ‘op de door het US, Department of Commerce samengestelde "Denied Person's List” of “Entiy List”. Door de Apple programmmatuue te gebruiken, vekiaart u dat u zich niet bevindt in, onder controle staat van of staatsburger of ingezetene bent van een dergelik kind of op een van de bovengenoemde ljsten voorkomt. 9. Bindgebruikers binnea de Ametikaanse overheid. De Apple programmatuur en de biehorende documentatie ij “Commercial tems”, als Comschreven in 48 C.RR 72.101, en bestan uit "Commercial Computer Sofware” en “Commercial Computer Sofware Documentation’, zoas beschreven in 48 CER 212.212 of 48 CER 2227.7202, afhankeljk van welke paragraal van toepassing is. Overeenkomstig 48 CF R, 712.212 of 48 CER. 227.7202-1 tot en ‘met 227.7202-4, ahankelifk van welke paragraaf van toepassing is, worden de “Commercial Computer Software” en “Commercial Computer Software Documentation an endgebuters hanen de Americanse cred aleen ab “Commerc items in iene gegen en (2) aleen ret deechien de worden verleend aan alle andere eindgebnuiers conform de voorwaarden die hierin worden genoemad. Ongepublicerd: rechten voorbehouden krachtens de auteursrechten van de Verenigde Staten. 10. Toepesselifk recht en deelbaarheid. Deze licentie is opgesteld naar en zal ondesworpen zijn aan de wetten van de Verenigde Staten en de staat Caltfornié, zoals deze gelden voor overeenkomsten die worden 2fgesoten en volledig worden afgewilkeld in de stat Califorié,tussen inwoners van Californie. Deze licentie zl niet onderworpen aij aan het verdrag van de Verenigde Natiesinzake intemationale verkoopovereenkomsten betreffende roerende zaken, De toepassing van dit werdrag wordk explicit uitgesloten In het geval dat enige bepaling van deze overeenkcomst of een gedeelte daarvan door een evo eer of andes wenend sl wordt 2ale de oe bepage van deze rent nese Yan kc ven. 11, Volledige overeenkomst; taalversie. Deze lcentie vormt de volledige overeenkomst tussen paren met betrekking tot het gebruik van de Apple programmatuur waarop hierbij een licentie word verieend en gaat uit boven alle voorgaande of geijkidige overeenkomsten betrefende dit onderwerp. ‘Aanpassingen of wifigingen van deze licenteovercenkomst zijn slechts geldig voor 2over deze iin opgesteld in schriftelijke vorm en zijn ondertekend door ‘Apple. Vertalingen van deze licentie zijn gemaakt ten behoeve van plaatselike vereisten. In het geval van een verschil russen de Engelse en de niet-Engetse versie geldi de Engelse versie van deze licentie. 12, Auteursrecht van derden. ‘A In gedeelten van de Apple programmatvur wordt programmatuur of ander material gebruikt waarvan het auteursrecht bij andere fabrikanten berust. ‘Aureursrechtinformate, icentievoorwaarden en beperkingen van aansprakelifheid voor dergelifk material ja opgenomen in de online elektronische documentatie bij de Apple programmanvuren het gebruik van dergelik materia is onderworpen aan de dazrop van toepassing zinde voorwaarden. B. De Apple programmatuur bevat programmatuur die het eigendom is van Free Software Foundation, Inc. FSF") en waarvoor door Apple een icentieis verkregen. Fen volledige kopie van de broncode van de FSF -programmatuur, in een voor machine leesbare vorm, is onder de voorwaarden van de GNU General Public License te verkigen tegen betaling van de kasten van de media en verzend- en administratiekosten, U dient hiertoe een schrifeljk verzoek te rete san ple De FF progemnatr word edibcerd inde verwachting dt dene britar en utr mar ZONDERENIGE GARANTE, 2elfs zonder de impliclete garantie van VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Een kopie van de GNU General Public License is inbegrepen bij de Apple programmatvur. C. MPEG-2-bepaling. In zoverre de Apple programmatuur MPEG-2-functionalteit beat, eldt de volgende bepaling: ELK GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, MET UITZONDERING VAN HET GEBRUIK DOOR CONSUMENTEN VOOR PERSOONLIKE DOELEINDEN IN OVEREENSTEMMING MET DE MPEG-2:STANDAARD ‘VOOR HET CODEREN VAN VIDEOINFORMATIE VOOR VOORBESPEELDE MEDIA, IS UITDRUKKELIJK VERBODEN, TENZij DE GEBRUIKER BESCHIKT OVER EEN LICENTIE ONDER DE VAN TOEPASSING ZIJNDE PATENTEN IN DE MPEG 2 PATENT PORTFOLIO. DEZE LICENTIE IS VERKRIJGBAAR VIA MPEG LA, LLC, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206, VERENIGDE STATEN. ITALIANO APPLE COMPUTER INC. CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER MAC OS X LICENZA PER UTILIZZO INDIVIDUALE SI PREGA DI LEGGERE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE (“LICENZA") PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO SOFTWARE. ‘UTILIZZANDO IL SOFTWARE, ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTA LICENZA. ACCEDENDO ALLA LICENZA SOFTWARE ATTRAVERSO IL DOCUMENTO ELETTRONICO ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTA LICENZA. FACENDO CLIC SUL PULSANTE “ACCETTO” ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTA LICENZA. QUALORA NON SIATE D’ACCORDO CON DETTE CONDIZIONI E DETT! TERMINI, RESTITUITE IL SOFTWARE APPLE DOVE LO AVETE ACQUISTATO PER OTTENERE UN RIMBORSO 0, SE SIETE ACCEDUTI ALIA LICENZA SOFTWARE ATTRAVERSO IL DOCUMENTO ELETTRONICO, FATE CLIC SUL PULSANTE “RIFIUTO”. NOTA IMPORTANTE: Nel limit consentiti questo software 2 concesso in Hicenza esclustvamente per la riproduzione di matertale del quate st ppossiedano i diritti o la cui riproduzione @ stata legalmente autorizzata. 1. Generalita. [I software (incluso il codice Boot ROM), documentazione e tutti i font relativi a questa Licenza sia su disco sia su memoria di sola letura ‘owero su altri supporti o in altra forma (collettivamente il “Software Apple”) Vi vengono concessi in licenza, ¢ non venduti, da Apple Computer, Inc. per ‘essere usati unicamente nei termini di questa Licenza, e Apple si riserva tutti diritti non espressamente accordati. {diritti concessi dalla presente si limitano soltanto ai dri di propriet intellettuale di Apple e dei suo icenziatari sul Software Apple e non comprendono nessun altro brevettoo ditto di proprieth inellettute. I supporto sul quate i Software Apple viene cegistrato di Vostra propriet, ma Apple e/o i licenziatai di Apple si iservano la proprieth del Sofiware stesso. I termini di questa Licenza regoleranno qualsiasi aggomamento software forita da Apple che sosttuisca e/ointegr il prodotto originale det Software Apple, a meno che tale aggiomamento non venga fomito con una licenza specifica; in questo caso verranno applicatitemini di tle licenza. 2, Usi consentiti ¢ restrizioni della Licenza. A. Questa Licenza consente di installare ed uiilizzare una copia del Software Apple su un unico computer Apple per volta. Questa Licenza non permette la cocina contenprine de Sofware Ape spi lon compuyer con cosete dimer a dspstoe Stare Apple sun ater dove potrebbe essere utlizzato da pli computer contemporaneamente. E consentito effertuare una copia del Software Apple (escludendo il cadice Boot ROM) ppurché informa leggbite dalla macchina e per soli scopi di backup, a condizione che tale copia riport cute le informazioni relative a dirt d'autoreo altri dri di propria contenute nel originale. B, E possibile che alcuni componenti del Software Apple siano stat o possano essere mess a disposizione sul sito web Open Source di Apple hhup./Av opensource apple.cony(colletivamente "Componenti Open Source”). E consentito modifica o sostituie esclusivamente tai Componenti Open Source a condizione che: () il Software Apple venga utiliza in sostuzione del Software Apple non modifcato su un unico computer Apple; e (i) tale utilizo avvenga in confociti con quanto consentito dalla presente Licenza e dalle condizion di applicebil delle icenze che regolano i Componenti Open Source. Apple non ka alcun obbligo di prowedere ala manutenzione, al supporto tecnico o a supporto diltra natura del Software Apple cosiottenuto. C. Salvo quanto espressamente consentito dala presente Licenzao dalla legge applicable, non & consentito copiare, decompilae, dsassemblare, riassemblare « modifica rcavame prodotti derivati del Software Apple o di api di esso. LL SOFTWARE APPLE NON B STATO CREATO PER L'USO IN IMPIANTT NUCLEAR, SISTEMI DI NAVIGAZIONE E COMUNICAZIONE AEREA, SISTEMI DI CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO, AUTORESPIRATORI O ‘ALTRE APPARECCHIATURE IN CUI UN EVENTUALE FUNZIONAMENTO DIFETTOSO DEL SOFTWARE APPLE POSSA CAUSARE LA MORTE, LESIONI PERSONALI O DANNI GRAVI ALLE PERSONE © ALL'AMBIENTE. 3. Trasferimento, Non & consentito dare in locazione, in easing, in presto, in sublicenza o dstibuire il Software Apple. Tutavia, &consenttotraserre in ‘maniera permanente la ttalit dei ditt relativ al Software Apple (nella forma originale rioevuta da Apple) ad un‘ltra parte, a condizione che: (il trasferimento riguardilattalita del Software Apple, inclui rut component, i support original, i materiale stampatoe la presente Licenza; (1) non venga conservata nessuna copia totale o pariale del Sofware Apple, incluso su computer o alto dispositive atto ala memorizzazione di date (c) la parte cicevente {i Software Apple legga e accettii termini ¢ le condizioni della presente Licenza. Non & consentito dare in locazione, in leasing, in prestito, in sublicenza 0 isirbuire i Software Apple che & stato modificato 0 sosttuito secondo quanto indicato dal precedente paragrafo 2 B. Copie NFR (rivendita non concessa): Nonastante quanto espresso nelle altre sezioni di questa Licenca, il Software Apple contrassegnato o altrimenti fornitoVi in forma promozionale pub eee vlizat fl per dncstone, teste avadone enon pub ester rivet o ter, 4. Conclustone. 1a presente Licenzarestert valida fin alla sua conclusione. Apple port’ termine automaticamente e senza preavvso ai rit garantiti da questa Licenza in caso di inadempienza di qualsiasi termine della Licenza stessa In seguito alla conclusione di questa Lioenza ¢fato obbligo di interrompere {'utlizzo del Software Apple e di distruggere tutte le copie, total o parziali, del medesimo, 5. Garazia imitata dei supporti. Apple garantisce che i suppor sui quali il Software Apple & stato registrazo sono imnni da difett i materiale ‘manodopera in condizioni normal uso, per un periodo di novanta (90) giomi dala data originale di acquisto del prodotto. L'unicorisarcimento ccontemplato dal presente paragrafo potrd essere, a sceta di Apple, il imborso del prezzo di acquisto del prodoto conteneate il Software Apple 0 la sosttuzione del Software Apple che sari restituito a Apple, owero ad un rappresentante autorizzato da Apple, unitamente ad una copia dela relativaricevuta, LAPRESENTE GARANZIA LIMITATA E QUALSIASI ALTRA GARANZIA IMPLICITA RIGUARDANTE 1 SUPPORTI, IVI INCLUSE, MA SENZA LIMITAZION1, QUELLE RIGUARDANTI LA COMMERCIABILITA, LA QUALITA SODDISFACENTE E L'DONEITA A UNO SCOPO SPECIFICO SONO LIMITATE IN DURATA A NOVANTA (90) GIORNI DAILA DATA ORIGINALE DELL: ACQUISTO. POICHE ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, 1A LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICARILE. LA GARANZIA LIMITATA DI CUI SOPRA E L'UNICA GARANZIA CONCESSA E SOSTITUISCE QUAESIAS ALTRA GARANZIA ORIGINATA DA EVENTUAL DOCUMENTAZIONI O CONFEZIONI. OLTRE AGLI SPECIFICI DIRITT! LEGALI CONFERITI DALLA PRESENTE GARANZIA, POTRESTE BENEFICIARE DI ALTRI DIRITTI VARIABILI Dis PAESE A PAESE. 6. Esclusione di altre garanzie. RICONOSCETE E ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE L'USO DEL SOFTWARE APPLE AWIENE A VOSTRO RISCHIO E PERICOLO E CHE IL RISCHIO RIGUARDANTE LA QUALITA SODDISFACENTE, LE PRESTAZIONI, LA PRECISIONE E L'IMPLEGO RICADE TOTALMENTE SU DI ‘VOI, FATTA BCCEZIONE PER LA GARANZIA LIMITATA SUI SUPPORT] DESCRITTA IN PRECEDENZA E NEI LIMIT] MASSIMI CONCESSI DALLA LEGGE ‘APPLICABILE, [L SOFTWARE APPLE VIENE FORNITO NELLO STATO IN CUI SI TROVA, CON TUTTI I POSSIBIL] ERROR E SENZA GARANZIE DI SORTA DA PARTE DI APPLE. SIA APPLE, SIA I LICENZIANT] Di APPLE (COLLETTIVAMENTE DENOMINATI “APPLE” Al FINI DEI PARAGRAH 6 E 7} ESCLUDONO 12 ‘ESPRESSAMENTE, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE APPLE, OGNI GARANZIA E CONDIZIONE, ESPRESSA, [MPLICITA O STATUTARIA, INCLUSE, MA SENZA UMITAZIONI, LE GARANZIE IMPLICITE E/O CONDIZIONI DI COMMERCIABILITA, DI QUALITA SODDISFACENTE, DI IDONEITA DEL PRODOTTO A ‘SODDISFARE UNO SCOPO SPECIFICO, DI PRECISIONE, DI GODIMENTO ESENTE DA TURBATIVE E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI. APPLE NON GARANTISCE CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE SIA ESENTE DA INTERFERENZE, CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWARE APPLE SIANO IDONEE A SODDISFARE LE VOSTRE ESIGENZE, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE APPLE SiA ININTERROTTO O IMMUNE DA DIFETTI NE ‘TANTOMENO CHE I DIFETTI RISCONTRATI NEL SOFTWARE APPLE VENGANO CORRETTI. EVENTUAL! INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI APPLE O RAPPRESENTANTS DI APPLE NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA GARANZIA. NEL CASO DI DIFETTI DEL SOFTWARE APPLE, | COSTI GENERATI DA INTERVENTI, CORREZION1 E RIPRISTINI CHE DOVESSERO RENDERS! NECESSARI SARANNO TOTALMENTE A VOSTRO. ‘CARICO POICHE ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI Al DIRITTI ATTRIBUITI DALLA LEGGE AL CONSUMATORE, L'ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILL, 7. Limitazioni della responsabilita. PER QUANTO NON ESPRESSAMENTE PROIBITO DALLA LEGGE, APPLE E ESPRESSAMENTE SOLLEVATA DA OGNI RESPONSABILITA PER QUAISIASI LESIONE PERSONALE O PER QUALSIASI DANNO, DIRETTO © INDIRETTO E Dl OGNI GENERE E SPECIE, INCLUS, MA SENZA LIMITAZIONL |DANNI PER MANCATO GUADAGNO, PERDITA DI DAT, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITA 0 ALTRI DANNI O PERDITE COMMERCIAL, DERIVANTI 0 RELAZIONATI CON L'UTILIZZ0 O IL CATTIVO UTILIZZO DA PARTE VOSTRA DEL SOFTWARE APPLE, INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO CAUSA E DALL'ORIGINE DELLA RESPONSABILITA (ROTTURA DEL CONTRATTO, ATTO ILLECITO, O ALTRI), ANCHE NEL CASO CHE APPLE SIA STATA AWERTITA DELLA POSSIBILITA DI TALI DANNI. POICHE ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITA PER LESION] PERSONALL, © PER DANN DIRETTI O INDIRETTI, LE ESCLUSION( E LE LIMITAZIONI Dl CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILL. fn nessun caso il limite di respoasabiit nei Vostri confronti a carico di Apple per la glabalita del danno (escluso quanto eventualmente previsto dalle legs applicablin materia di lsioni personal), potci superare limporio di cinquanta dolla (US$ 50). Le limitazion di cu sopra saranno aapplicabili anche qualora il risarcimento ctato sia carente dello scopo sostanciale. 8. Impegno all’osservanza delle norme relative all’esportazione. Varri la presente quale impegno da parte Vostra a non utlzare, esportare 0 riesportare il Software Apple se non in conformiti con le leg degli Stati Unit d'America o de! paese in eu i Software Apple é stato acquista n paricolae, ma senza limitazioni, il Software Apple non pote essere esportato 0 riesportato (a) in nessun Paese che straw sotto embargo statunitense(attualmente Cube, Iran, rag, Libia, Corea del Nord, Sudan e Sila) né a resident cittadini di det Paesi,o (b) a chiungue fguri nel elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del Dipartimento de! Commercio deg Stati Uniti denominati Denied Person Uist 0 Entity List. Uitlzzando il Software Apple, affermate espressimente e garantite di non essere citadino o resident, anche solo di fatto, di uno dei Paese sopra iat, owvero i non essere soit i controllo di uno di detti Paes, o i non figura negli elenchi di cul sopra. 9. Utenti finall governativi. ll Software Apple cla relativa documentazione sono “Prodotti commercial’, come in base alla definzione content in 48 CR. (Code of Federal Rules) §2.101, composti di “Software per uso commerciale” di “Documentazionerelatva a software per uso commerciale", come in base alle definizioni contenute in 48 CFR. §12.212 on 48 CFR. §227,7202, secondo applicabilt. In conformiti con 48 CFR. §12.212 048 CER. da §227,7202-1 a §227,7202-4, secondo applicabii, il software per uso commerciale e la documentazione relativa a software per uso commerciale vengono dati in ceed Govero del Sia Unt Amer) uncaen come prot commerce) con gl ses dit dll ado la west allen conformitd con i termini ele condizioni della presente Licenza ditt non pubblicai sono protet dala legge starunitense sul dito d'autore. 10, Legge regolatrice ed eventuale nullita di una 0 pid clausole. Questa Licenza sar regolata ed interpretata in conformitd con la legistzione dello Sin dela Calfomi, quae ene applaa ah accord concise realzad lneramene in Calfomia a reste calfornan. Questa cea on sr dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita intenazionale di merci, la cui applicazione viene esclusa espressamente. Se per <ualsiasi agione un tribunale competente dovesse ritenere inapplicbile una o pid clausole o part di clausoe di questa Licenza, le altre clausoe o part di chausole imarranno efficaci. 11. Integrita deff’accordo. Questa Licenza casttuisce Fintero accordo tra le part relativamente all'uso del Software Apple oggetto di questa licenza, € sostituisce ogni eventuale accordo precedente o contemporanco riguardante quanto in oggeto, Per essere effcaci, eventuali emendamenti o motifiche di <nera cea dovranno ester leat in foma sce e sone dan ppresentane aod pple La presenter ven ado tunicamente per esigenze locale nel caso in cui la versone inglese della Licenza ela versione tradotta fossero discrepant far fede la versione inglese. 12, Riconoscimenti a terzi. ‘AAlcune part del Software Apple uizzano o comprendono sofware terze partie altro materiale soggetto al dirito d autor. | riconosciment, le condiont dilicenzae le esclusionirelaivi a tali mater s trovano nella documentazione elettronica del Software Apple disponibile “online” e ogni uso di tale materiale 2 regolato dai rispenivi termini. B. Ul Software Apple include alcuni component software di proprieta di Free Software Foundation, In. ("FSF") ¢ licenziai da Apple. E possibile effetruare una copia completa purché informa leggbile dalla macchina del codice sorgente peril Software FSF secondo i termini della icenza GNU General Publi, senza spese ad eccezione del costo del media, del trasporto e della gestione, previa richiestascritta ad Apple. Software FSF viene distrbuito nella speranza che ppossa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, e senza la garania implicta di COMMERCIABILITA o di IDONEITA A UNO SCOPO SPECIFICO, Una copia della licentza GNU General Public viene fornia con it Software Apple. . Note su MPEG-2. Nel caso in cui il Software Apple includa MPEG-2 ,¢ valido quanto segue: (QUALSIASI UTILIZZO DEL PRODOTTO DIVERSO DALL'USO PERSONALE DEL CLIENTE E NON CONFORME ALLO STANDARD MPEG-2 PER LA CODIFICA DELLE INFORMAZIONI VIDEO PER I MEDIA E ESPRESSAMENTE VIETATO A MENO CHE NON SI DISPONGA D1 UNA LICENZA CONFORME ALLE NORMATIVE MPEG-2 DEI BREVETTI APPLICABILL. TALE LICENZA VIENE FORNITA DA MPEG LA, LL, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206. ESPAROL APPLE COMPUTER, INC. LIGENCIA DE SOFTWARE PARA MAC OS X PARA UN UNICO USUARIO ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (EN ADELANTE DENOMINADO “LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL SOPTWARE. 1A UTILIZACION DEL SOFTWARE SE INTERPRETARA COMO UN HECHO INEQUIVOCO DE QUE ACEPTA LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. EN EL SUPUESTO DE QUE ACCEDA Al, SOFTWARE ELECTRONICAMENTE, PUEDE INDICAR QUE ACEPTA LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA HACIENDO CLIC EN EL BOTON “ACEPTO”. SI NO ACEPTA DICHAS CONDICIONES, NO HAGA USO DE ESTE SOFTWARE Y, EN SU CASO, DEVUELVA EL SOPTWARE APPLE AL ESTABLECIMIENTO DONDE LO ADQUIRIO PARA SU REEMBOLSO O, EN EL CASO DE QUE HAYA ACCEDIDO AL SOFTWARE ELECTRONICAMENTE, HAGA CLIC EN EL BOTON “NO ACEPTO”, NOTA IMPORTANTE: Ea la medida en la que el presente software puede ser empleado para reproducir diversos materiales, Ia licencia se le concede exclusivamente para la reproduccién de materiales que esté legalmente autorizado a reproduclr, 1. General. Apple Computer, Inc. (‘Apple’) le concede (no vende) una licencia para el uso, inicamente bajo los términos de esta licencia, del software ((ncluido el oédigo ROM de arranque), la documentaciGn y cuzlesquiera tipas que acompafan esta licencia ya sea en disco, en memoria de sdlo lectura del ‘ordenador (ROM), en cualquier otro soporte o de cualquier otra forma (el “Software Apple”). Apple se reserva todos los derechos no concedidos a usted de forma expresa, Los derechos que aqui se conceden sélo incluyen los de propiedad intelectual de Appte y de sus licenciadores sobre el Software Apple y no incorporan ninguna otra patente nt derechos de propiedad intelecval, Si bien usted adquiere la propiedad del soporte en el cval el Software Apple estd ‘grabado, Apple y/o eVosticenciador/es de Apple conservan la propiedad del Sofware Apple. Los derechos concedidos de conformidad con tos términas de la presente licencia afectan a cualquier actualizacién del sofware que sustituya y/o complemente el producto original del Software Apple, a menos que dicha actualizaciin incluya una licencia propia, en cuyo caso se aplicarn los términos de dicha tcencia, 2, Usos permitidos y restricciones de la licencia, ‘A-Esaa licencia le permite instar y wilizar una copia de! Software Apple en un vnico ordenador de marca Apple al mismo tiempo. Esta licencia no permite que el Software Apple se encuentre en més de un ordenador al mismo tiempo ni que se halle disponible a través de una red, en donde pueda ser usado por :miltiptes ordenadores ala vez, Usted puede hacer una copia del Software Apple (excepto del cédigo ROM de arranque ) en formato legible por el ordenador ‘inicamente a efectos de copia de seguridad, siempre y cuando ésta contenga coda la informacion relativa a derechos de autor y copyright, u otras datos relativos a fa propiedad, contenida en el original. B, Algunos componente del Software Apple estin o pueden estar disponibles en el sitio web Open Source de Apple ()(lenominaclos “Open-Sourced Components’, Componentes de cédigo abierto). Estas Componentes de cédig abierto slo pueden modificarseo reemplizarse con las siguientes condiciones: (1) que se utilice el Software Apple resultant, en lugar del Software Apple sin modifica, en un soto ordenador dle marca Apple; (2) que, dems, usted curnpla con los términos dle esta licencia y cualesquiera otros téminas de licencia apticables que jan el uso de los Componentes de cédligo aberto Apple no se compromete a prestar mantenimiento técnico o cualquier otra clase de servicio para el Software Apple cesultante, . Salvo lo expresamente permitida en esta licencia o por la ey vigente, usted no puede copiar, descompila, invetir o desensamblar el Software Apple, como tampoco modifica o crea trabajos derivados o basados en el Software Apple nien ninguna de sus partes. E SOFTWARE APPLE NO ESTA DESTINADO A SER UTILIZADO BN ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES, NAVEGACION AEREA, SISTEMAS DE COMUNICACION, MAQUINAS PARA EL CONTROL DEL ‘TRAFICO AFREO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS U OTROS EQUIOS EN LOS QUE UN FALLO DEI, SOFTWARE APPLE PODRIA CAUSAR LA MUERTE, DANOS PERSONALES GRAVES O SERIOS DANOS Al. MEDIO AMBIENTE, 3. Transmisién, Usted no puede alquilr,arendar, prestar 0 disirbuir el Software Apple, Sin embargo, puede transmitic sus derechos contenidos en esta Hicencia deforma permanente y una sola vez siempre y cuando: a) transmitalatoalidad del Software Apple, incluidos todas los components, los soportes, Criginales, la documentacién impresay esta licencia a un tecero; b) no conserve ninguna copia, total o patil, del Software Apple, incluidas las copias almacenadas en un ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento; ) la otra parte lea y acepte los términos de esta licencia, Usted na puede alquilar, arcendar, prestar,redistribuir, conceder bajo licencia o transferic ninguno de los componentes dll Software Apple que haya sido modificado o reemplizado en vitud de la secién 28 anterior. Copias NFR (venta prohibida): sin perjuicio de otros apartados de la presente licencia, e Sofware Apple etiquetado o suministrado en calidad de producto promacional inicamente podra ser utitizada con fines de demostracién, prueba y evaluacién y su venta 0 transmisién estan prohibidas. 4, Expiraciéa de la liceneta, Esta licencia tended vigencia hasta que termine su valde Las derechos que le confer esta licencia también perderén su vvigencia autométicamente sin el previo aviso de Apple si incumple cualesquiera términos de la presente licencia. Cuando ésta deje de estar en vigor, deberd cesar el uso del Software Apple y destrur todas las copias, totales o pariales, de dicho software. 5. Liceacia timitada sobre los soportes. Apple garantiza que los soportes en los cuales estk grabado el Software Apple carecen de defectos sobre ‘materiales y mano de obra en circunstancias normales de uso y durante un plizo de noventa (90) das desde el momento de a adquisicion inca al por menr, Su tnico derecho bajo esta seccinserd, a opcién de Apple, el reembolso del precio de compra del producto que contenia el Software Apple o la sustitucion del Software Apple, que serd devuelto a Apple oa un representante autorizado de Apple con wna copia del reibo. ESTA GARANTTA LIMITADA Y ‘CUALESQUIERA GARANTIAS IMPLICITAS YO CONDICIONES RELATIVAS A LOS SOPORTES, INCLUYENDO GARANTIAS IMPLICITAS Y/0 CONDICIONES DE ‘COMERCIABILIDAD 0 IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, ESTAN LIMITADAS A LA DURACION DE NOVENTA (90) DiAS DESDE LA FECHA DE ADQUISICION AL POR MENOR. ALGUNAS LEGISLACIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES RESPECTO A LA DURACION DE LAS GARANTIAS IMPLICITAS, PORLO CUAL EN DICHO CASO LA LIMITACION MENCIONADA ANTERIORMENTE PODRIA NO SERLE APLICABLE. LA GARANTIA LIMITADA PREVISTA EN ESTE APARTADO ES LA UNICA QUE SE LE OFRECE Y SUSTITUYE & CUALESQUIERA OTRAS, PERTENECIENTES A CUALQUIER TIPO DE DOCUMENTACION ‘© PAQUETE, ESTA GARANTIA LIMITADA LE CONFIERE DERECHOS ESPECIFICOS. USTED PUEDE TENER TAMBIEN OTROS DERECHOS EN FUNCION DEL DERECHO IMPERATIVO APLICABLE, 6, Exclusiéa de gerantias. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE EL USO DEI SOFTWARE APPLE SE REALIZA ASU EXCLUSVO RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE BL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO. SALVO EN LO ESTIPULADO EN LA GARANTIA LIMITADA SOBRE LOS MEDIOS MENCIONADA ANTERIORMENTE ¥ HASTA LOS LIMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE SE SUMINISTRA “TAL Y COMO SE PRESENTA”, CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTIAS DE NINGUN 14 ‘TIPO, ¥ APPLE ¥ LOS LICENCIADORES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA “APPLE” A LOS EFECTOS DE LAS SECCIONES 6 Y 7) EXCLUYEN ‘TODAS LAS GARANTIAS YA CONDICIONES, IMPLICITAS O LEGALES, INCLUYENDO, CON CARACTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTIAS ¥/0 CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, DE CAEIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCION DE DERECHOS DE TERCEROS, TODAS EN RELACION CON EL SOFTWARE APPLE. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE APPLE, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL ‘SOFTWARE APPLE SATISFAGAN SUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE APPLE FUNCIONE ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES © QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE APPLE SERAN CORREGIDOS. NINGUN' INFORMACION O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR APPLE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRAN GARANTIA ALGUNA. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE APPLE RESULTARA SER DEFECTUOSO, USTED ASUMIRA EL COSTE INTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE ‘QUE LA NORMATIVA IMPERATIVA DE ALGUNOS PAISES NO PERMITE LA EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLICITAS © LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGAEMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSION Y LIMITACIONES PUEDEN NO SERLE APLICABLES. 7. Limite de responsabilidad, APPLE NO SER RESPONSABLE EN NINGUN CASO, DENTRO DE LOS LiMITES LEGALES, DE LOS DANOS PERSONALES O DEL LUCRO CESANTE O DANO EMERGENTE, NI DE LOS DANOS ESPECIALES, DIRECTOS O INDIRECTOS, INCLUYENDO, CON CARACTER MERAMENTE. ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LOS DANOS POR LA PERDIDA DE BENEFICIOS O DE DATOS, LA INTERRUPCION DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL O CCUALQUIER OTRO TIPO DE DANOS O PERDIDAS COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON El, USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE APPLE, COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORIA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, ACTO ILICITO U OTROS) E INCLUSO SI SE HA INFORMADO A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DANOS. ALGUNOS PAISES NO PERMITEN LA LINITACION DE LA RESPONSABILIDAD POR DANOS PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DANO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, PORLO CUAL ESTA LIMITACION PUEDE NO SERLE APLICABLE. La responsabilidad total de Apple por daftos y peruicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en las casos en los que los dafios personales estén relacionados) no excederé, en ningin caso, dela cantidad de cincuenta dolares estadounidenses (50 USD). Las limitaciones anteriormente mencionadas serin vigentes incuso sila citada reparacién incumple su objetivo esenctal 8, Restricciones a la exportaci6n, Usted no podré tlzar, ni tampoco exportaro reexportar, el Software Apple, salvo en la forma perma pork legilacin de Estados Unidos y del pais en el cual se obtuvo el Software Apple. En particular, pero sin estar limtado a ello, el Software Apple no pode ser ‘exportado 0 reexportado 2: 2) ningin pais que haya sido objeo de embargo por parte de Estados Unidos (0 a ningun ciudadano o residente de ese pals), actualmente Corea del Nore, Cuba Irak, In, iba, Sra y Sudn, ob) nadie que figure en la lista de chudadanas especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidas 0 en la tabla de personas o enidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. 1a utlizacin por su parte del Software Apple se consideraré un hecho inequivoco de su manifestaci6n y garantia de no residir en ninguno de tales paises, no estar bajo control y no ser ciucladano de ninguno de elas y de que no figura en ninguna de tales lists. 9, La Administracién como usuario final. El Software de Apple yla documentacién relacionada se consideran “artculos comerciales’ segin la definicion del término includ en la secciGn 48 C.F §2.101 del Cédigo de Normas Federales de Estados Unidos, y consituyen “software informatico para uso comer "documentacin de sofware omc para uo comercial cnforme aa dein dees mins ens seccione 48 CER §12.212y 48 CER §227,7202, segiin proceds. En virtud de las secciones 48 CFR. §12.212 y 48 CFR. §227.7202-1 a §227.7202-4 del mencionado Cédigo, segin proceda, €l sofware informdtico para uso comercial y la documentaciin informtico de software para uso comercial se distrbuyen y conceden bajo licencia alos usuarios finales de la Administracién de Estados Unidos tinicamente a los efectos de a) articulos comerciales yb) con los derechos concedidos a todos los ddemds usuarios de acuerdo con las términos y condiciones estipulados en el presente documenta, Derechos no publicados reservados de conformidad con las leyes de copyright de Estados Unidos. 10. Ley aplicable e independencla de las estipulaciones. Bsa licencia se regi e imterpretard segin las leys del estado de California, a igual que los acuerdas celebrados en California yaplicables a sus ciudadanos. La presente licencia no estard regida por la convencin de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta intemacional de productos, a aplicacién de la cual se excluye expresamente. Si, por cualquier raz6n, un tribunal competente declarara no exigible oineficaz cualquier disposicion de la presente licencia o parte de la misma, el resto de la presente licencia conservardplena vigenciay efecto. 11. Contrato inttegro. La presente licencia constizuye el acuerdo completo entre las panes respecto a la utilizcion del Software Apple al que se concede licencia en este documento y sustituye todos las acuerdos anteriores o actuales relativos a su objeto. La presente licencia tnicamente podrl ser modificada ‘mediante acuerdo escrito firmado por Apple. Las traducciones de esta licencia se otorgan con el fin de satisfaer las demands de os usuario locales y, en caso de que surgiera algiin conflicio entre la versiém en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en los demés idiomas, prevalecerd siempre la primera. 12, Reconocimlento de terceras partes. ‘A Algunos componentes del Software Apple uiilizan 0 incorporan software y material de verceras partes con copyright y derechos de autor. Los eréditos y ‘términas de la licencia, asi como la exclusién de dicho material, estin contenidas en la documentacién elecirénica de! Software Apple, yl uilizacién de dichos materials estd regulada por los términos respectivos de cada icencia. B. El Software Apple incorpora software propiedad de la fundaciin Free Software Foundation, Inc. (en adelante, “FSF") que Apple le concede bajo licencia, Previa soicitud por escritoa Apple, puede obtener una copia legible del cSdigo fuente del Sofware FSF de acuerdo con los xérminos dela Licencia Piblica General GNU, sin ningtin tipo de recargo adicional excepto las costes correspondientes a soporte, al envi y a ls gestiones derivadas. El Software FSF se disrbuyecn el a de goepud ser de iad ps os usar, pero os offer NISGUNA GARANTHA nl siquiaa aanis implica de ‘COMERCIABILIDAD 0 IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Ei Software Apple incluye una copia de la mencionada Licencia Piblica General GNU. . Aviso acerca de MPEG-2. En la medica en a que el Software Apple incocpore funcionalidad MPEG2, se aplicard la siguiente disposicién: SE PROHIBE EXPRESAMENTE CUALQUIER USO DE ESTE PRODUCTO (SALVO USO ESTRICTAMENTE PERSONAL) A TRAVES DE CUALQUIER METODO QUE CUMPLA CON EL ESTANDAR MPEG-2 PARA LA CODIFICACION DE DATOS DE VIDEO EN SOPORTES Si DICHO USO NO ESTA SUJETO A UNA LICENCIA CONFORME CON LAS PATENTES APEICABLES INCLUIDAS EN LA CARTERA DE PATENTES MPEG-2. DICHA LICENCIA PUEDE OBTENERSE EN MPEG 1A, LLC, 250 ‘STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO, 80206 (ESTADOS UNIDOS). PorTuGueES, BRASIL APPLE COMPUTER, INC. CONTRATO DE LICENCA DE SOFTWARE PARA O MAC OS X LICENGA DE USO SIMPLES POR FAVOR, LEIA ESTE CONTRATO DE LICENCA DE USO DE SOFTWARE (“LICENCA”) CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR 0 SOFTWARE. AO USAR O SOFTWARE, VOCE ESTARA CONCORDANDO EM SUBMETER-SE AOS TERMOS DESTA LICENCA. SE VOCE ESTIVER ACESSANDO O ‘SOFTWARE ELETRONICAMENTE, CLIQUE NO BOTAO “CONCORDARVACEITAR” PARA CONFIRMAR A SUA ACEITACAO EM ESTAR LIMITADO PELOS TERMOS DESTA LICENCA. CASO VOCE NAO CONCORDE COM 0S TERMOS DESTA LICENCA, NAO UTILIZE O SOFTWARE E (SE FOR 0 CASO) DEVOLVA 0 SOFTWARE APPLE AO LOCAL NO QUAL ELE FO] ADQUIRIDO PARA OBTER © REEMBOLSO OU, SE 0 SOFTWARE FOI ACESSADO ELETRONICAMENTE, CLIQUE EM “DISCORDAR/DECLINAR”. NOTA IMPORTANTE: Dentro dos limites sob os quais este software permite copiar materiais, ele estd liceaciado a voce somente para a cépia de materials que voce esteja autotizado a copiar on teaha uma permissio legal para copisr. 1. Geral. 0 software (ncluindo 0 cbdigo ROM de inicaizacio), a documentacio e todas as fontes que acompanhem esta Licenga, em disco, em meméria apenas para itu, em qualquer outro meio fsico ou em qualquer outra forma (coletivamente 0 “Software Apple”) so licenciados, no vendidos, a voce pela ‘Apple Computer, Inc. (“Apple”) para serem utlizados sob os termos desta Licenca, e a Apple se reserva todos os direitos nfo concedidos expressamente a ‘voc’. Os direitos aqui concedidos esto limitados pelos direitos de propriedade intelectual da Apple e de seus licenciadores no Software Apple ¢ nio incluem ‘quaisquer outras patentes ou direitos de propriedade intelectucl Voce possui o meio isico no qual o Software Apple estd gravado, mas a Apple e/ou 0(8) licenciador(es) Apple retém a propriedade do Software Apple em: si. Os termos desta Licenca regulario quaisqueratualizagées de software fomecidas pela ‘Apple que substituam e/ou complementem o produto Software Appte original, menos que tal atvalizagto contenha uma licenga em separado ¢, ness caso, (0s termos daquelalicenca prevalecerio. 2, Uso Autotizado pela Licenca ¢ Restrigdes. ‘A.Bsta Licenca the permite instalare usar uma cba do Software Apple em um tnico computador da marca Apple por vez. Esta Licenga néo permite que 0 Software Apple exisa simultaneamente em mais do que um computador, e voo® no pode torn o Software Apple disponivel em uma rede onde fosse utlizado por vérios computadores ao mesmo tempo. Vocé pode fazer uma cia do Software Apple (excluindo o cbdigo da ROM de