It's been too long since I used PageMaker (on the Plus!). But I can offer this tip: you can print to pdf (using a thing called, appropriately enough, print2pdf) without buying Acrobat. I've used it in system-7 macs, and it works amazingly well. This doesn't solve your larger problem, but it's a handy thing to have.