Your best bet is the Apple drivers. When these drives were new, they came with a floppy disk with version 4.2, which supported Systems 6.05 -> 7.1.

For the record, "AppleCD 300i" is actually the name given to the internal version of these drives, hence the 'i' at the end. The external version, which you have, is simply called the AppleCD 300.