There's smit on AIX, and AT&T System V had FACES(?) which was a curses based menuing system.

I can't think of anything in the current Linux/BSD space that compares, but that doesn't mean there's not one out there.