Basically any CD burned in OS X is in a format readable by both Mac and Windows. And if you only put common file types on (.JPG pictures, .DOC Word documents, etc,) then you will have no compatibility issues.

The big deal is for applications, which require completely different code sets for Windows as for Mac. That is why very few pieces of software, even when available for both Windows and Mac, come with both versions on a single disc.