For Classic Mac OS I recommend FirstClass, as it is very easy to configure and use for anyone used to use a classic Mac. A free trial installation of FirstClass server is available. It is limited to a small number of registered users, limited to very few users online at the same time, and will not support some gateway functionality. Otherwise the free trial is fully functional. I used it for a while to run a BBS for internal office use (Mac and Windows clients).