I don't use quickdraw at all, just direcrt write to VRAM as you mentionned. The JS prototype is for testing the effect, if it looks nice or not.

The article about porting codes between OS X and classic OS with 68k support is quiet interesting.