Google is your friend. When I did a search on "FreeBSD pppd" the first hit was a howto configure FreeBSD as a ppp router. Exactly what you're trying to do.

That's all of the help I can provide. I don't use FreeBSD.