Most of the info is still on Apple's site, I think. developer.apple.com.

Else there are the developer CDs Apple released in the 90's with sample code.

There are books about development, too, but probably not about driver development as such. But if you're completely green it's not the first thing you want to try and tackle either.