If the machine works well in combination with other external drives have a look at the jumper settings for the drive inside the external enclosure. Else you might check for proper termination of the internal HD. In rare cases the SCSI chain does not like the cable you use, also.