Ditto on the termination issue. Check the external drive to make sure it is not internally terminated.
Also, pull off the terminator and add a second external SCSII device (make it SCSI ID 1 or 2). See what happens.
Also, pull off the terminator and add a second external SCSII device (make it SCSI ID 1 or 2). See what happens.