I've repaired coax cables with good success using aluminum foil and heat shrink tubing.
One should be able to find a null modem adapter pretty easily and avoid having to use a hacked cable.
Why is the lowest baud rate 57600? That doesn't make sense to me.