ISTR rumors that the Twiggy drives from the Lisa were adapted for use in the earliest Mac prototypes. So, if you happen to have a stash of these drives...

Adapting a PC floppy drive (of any size) is pretty much hopeless (not impossible, just horribly impractical), assuming that you're talking about a project that spans at most a couple of weekends.