Alas, they are *very* different beasts.
LocalTalk uses HDLC framing with special bit encoding to allow clock recovery, tri-state drivers followed by an isolation transformer.
The Zilog SCC does all of that encoding/decoding except for the tri-state driver and transformers.
There used to be LocalTalk ISA boards available from a few manufacturers.