You were lucky not to have damaged something!

If that iMac is the first-generation model, there is a provision for connecting a floppy drive. All you need to do is stuff a socket in the PC board, hook up a superdrive, and you'll be enjoying 1.44MB awesomeness in no time.