Umm...YES! :
I've actually used Audacity to edit the audio for two plays at one of the schools that I work for. Worked for me in a pinch. Of course, I was using it under Ubuntu and not OS 9. However, Audacity is quite capable of editing audio. Some even use it for podcasts.