Cool. I somehow doubt that was approved by Apple management, particularly seeing as http://www.apple.com/emate didn't exist (I verified that link with Archive.org). So it was probably some web designer or the website administrator that threw that in. Designer would be my guess, since a lot more of that type of folk probably used HyperCard.