That's pretty funny. I'm not surprised that its aged code caused your more modern Mac to barf bits.

I don't recall if copyiimac makes images; I have a sinking feeling that it doesn't. But if you are looking for a way to archive these things, errors and all, then would simply zipping/binhexing/stuffing them accomplish what you want? Or do you really need them in image form?