Hmm... reminds me a bit of a Twentieth Anniversary Mac Cache. At least it looks a bit like the Sonnet Crescendo upgrade which already carries a cache.

The Apple Network Server's cache looks similar, too but regarding the picture I would say this one is a bit smaller.

J